Soupapes d expansion thermique SAPAG

Transcription

1 SAPAG Applications La série Sapag 7700 offre une gamme complète de soupapes de sûreté pour toutes applications industrielles. Caractéristiques et avantages Expansion thermique conforme aux normes API 520 Coefficients de débit certifiés selon code ASME VIII pour applications air, liquide et vapeur Embase remplaçable Construction robuste Verrou d essai fourni en standard Domaine d application Le modèle 7700 de la gamme Sapag est une soupape de sûreté à ressort utilisée pour la protection des équipements sous pression. Il est compatible avec des applications gaz, liquide ou vapeur. Ce modèle n est pas équipé d une bague de réglage, la chute de pression à la re-fermeture est prédéterminée. Il est complémentaire au modèle Les soupapes sont disponibles avec des extrémités filetées, à brides, à emboîtement soudé, soudés bout à bout, ou selon diverses combinaisons. Les raccordements NPT et ASME-ANSI sont proposées en standard, mais les extrémités peuvent être aussi usinées à la demande suivant la norme imposée. Performances Les performances des séries 7700 ont été certifiées et homologuées par des organismes internationaux indépendants : UV (certification selon code ASME section VIII) Autres homologations (liste complète disponible sur demande auprès de notre service commercial) Spécifications techniques Soupapes conventionnelles Portées métal - métal ou souples Plage de température : C à C Pression maximum : 344 barg Vapeur : 68,9 barg Dimensions : 1/2 x 1 à 2 x 2 Orifices : 0,477 à 3,245 cm 2 Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis SAPDR-0056-FR-1308

2 Sièges souples Séries 7700 disponible avec sièges souples (joint torique) Matériaux Plage de fonctionnement Codes Température ( C) Pression (barg) Min Max B : BUNA-N -45,6 à 121 1,00 172,41 K : EPT Vapeur saturée (121,1) 1,00 172,41 P : TFE -45,6 à 260 6,89 172,41 S : VITON -17,8 à 204,4 1,00 172,41 V : KALREZ -17,8 à 260 1,00 172,41 Pression maximum Extrémités filetées 77( )1( )( )1( )( 0,1,2 ) barg 77( )1( )( )5( )( 0,1,2 ) barg 77( )2( )( )1( )( 0,1,2 ) barg 77( )2( )( )5( )( 0,1,2,3 ) barg 77( )3( )( )2( )( 3,4 ) barg 77( )4( )( )1( )( 5,6 ) barg 77( )5( )( )1( )( 7 ) barg Contre-pression maximale : barg, ou égale à la limite imposée par l application Extrémités à brides Pression de début d ouverture maximale dans la limite des normes de raccordement applicables (sauf indication contraire) Contre-pression maximale de 27,58 barg, ou égale à la pression maximum admissible donnée par la classe des brides ou l application. Types de soupapes Pression de Caractéristique début d ouverture spéciale Type Raccord Taille d orifice Capot Matériaux maximale Siège Taille (X) Dispositif 77 (M) Fileté Ext x Int (1) cm 2 (A) Capot fileté standard (0) Matériaux (1) barg (A) Métallique (0) 1 /2 x 1 supplémentaire avec obturateur d essai standard (Y) Matériau spécial (Z) Usinage (F) Fileté Int x Int (2) 0.71 cm 2 (F) Levier garni (1) Tout en acier (2) barg (B) Buna (1) 3 /4 x 1 spécial avec obturateur d essai inox 316 (1) 150 Rf x 150Rf (3) cm 2 (2) Tout en acier (5) barg (K) EPT (2) 1 x 1 inox 316 avec ressort Inconel (2) 300#Rf x 150Rf (4) 1.98 cm 2 (3) Chapeau standard (P) TFE (3) 1 x 1 1 /2 avec garniture Monel et ressort Inconel (3) 600Rf x 150Rf (5) cm 2 (4) Tout en Monel (S) VITON (4) 1 1 /2 x1 1 /2 avec ressort Inconel (4) 1500Rf x 300Rf (5) Chapeau standard (V) Kalrez (5) 1 1 /2 x 2 avec garniture Hastelloy C et ressort Inconel (5) 2500 Rf x 300Rf (6) All Hastelloy C (6) 2 x 2 (7) NACE MR0175 (7) 1 1 /2 x 2 1 /2 Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2

3 7700 (soupape conventionnelle) Raccordement fileté Raccordement à brides Matériaux de construction soupape traditionnelle Type F Type A (Standard) Matériaux standard Désignation (0) (1) Repère Description à +399 C -268 à +260 C 1 Base Acier inox 316 Acier inox Cylindre Acier au carbone Acier inox 316 SA-216 Gr. WCB SA-351 Gr. CF8M 3 * Insert de disque Acier inox 316 Acier inox Porte-disque Acier inox Acier inox * Joint torique siège Spécifier Spécifier 6 Guide Acier inox 316 Acier inox Tige Acier inox 416 Acier inox Ressort Acier inox 17-7PH Acier inox Rondelles élastiques Acier inox 416 Acier inox Boulon de réglage Acier inox 416 Acier inox Ecrou de boulon de réglage Acier au carbone Acier inox Capot type A Acier au carbone Acier inox Bouchon de capot Acier Acier inox Joint torique du bouchon de capot Viton Viton (tige d essai non illustrée) 30 Collet embouti (entrée) Acier inox 316 Acier inox Bride d entrée Acier au carbone Acier inox Collet embouti (sortie) Acier au carbone Acier inox Bride de sortie Acier au carbone Acier inox * Pièces de rechange recommandées Matériaux supplémentaires disponibles sur demande Note 1: La limite basse de température pour les brides en acier au carbone est de -28 C. Utiliser de l acier inoxydable 316 sous -28 C. Matériaux de construction Typ F/Typ A (standard) Désignation Repère Description Matériaux (0) (1) 16 Capot Acier Acier inox Capot Acier Acier inox Came Acier inox 416 Acier inox Joint torique came Viton Viton 21 Manchon de came Acier inox 416 Acier inox Joint torique manchon de came Viton Viton 23 Levier Acier Acier 24 Goupille de levier Acier inox 302 Acier inox Ecrou de tige Acier Acier inox Contre-écrou Acier (plaqué) Acier inox série Bouchon de capot Acier Acier inox Joint torique du bouchon de capot Viton Viton 29 Tige d essai (non illustrée) Acier (plaqué) Acier (plaqué) Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 3

4 Dimensions et poids - Raccords filetés NPT Raccords Dimensions Soupape Taille mm Poids Type Entrée Sortie A B C kg 77M1A( )1A0 1/ M1A( )1A1 3/ M1A( )1A M1A( )5A0 1/ M1A( )5A1 3/ M1A( )5A C 77M2A( )1A0 1/ M2A( )1A1 3/ M2A( )1A F2A( )1A1 3/ F2A( )1A A 77M2A( )5A1 3/ M2A( )5A M2A( )5A / F2A( )5A1 3/ F2A( )5A F2A( )5A / B 77M3A( )2A / M3A( )2A4 1-1/2 1-1/ F3A( )2A / F3A( )2A4 1-1/2 1-1/ M4A( )1A5 1-1/ M4A( )1A F4A( )1A5 1-1/ F4A( )1A M5A( )1A7 1-1/2 2-1/ F5A( )1A7 1-1/2 2-1/ Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4

5 Dimensions et poids - Raccords à brides - ANSI C Raccords Pressions max. Dimensions Soupape Taille de tarage Classe mm Poids Type Entrée Sortie Barg 1 Entrée Sortie A B C kg 7711A( )1A0 1/ A( )1A0 1/ A( )1A0 1/ A( )1A1 3/ A( )1A1 3/ A( )1A1 3/ A( )1A A( )1A A( )1A A 7741A( )5A1 3/ A( )5A1 3/ A( )5A A( )5A B 7712A( ) 1A0 1/ A( ) 1A0 1/ A( ) 1A0 1/ A( ) 1A1 3/ A( ) 1A1 3/ A( ) 1A1 3/ A( ) 1A A( ) 1A A( ) 1A A( )5A1 3/ A( )5A A( )5A A( )5A / A( )5A / A( )2A / A( )2A / A( )2A / A( )2A / A( )2A4 1-1/2 1-1/ A( )2A4 1-1/2 1-1/ A( )2A4 1-1/2 1-1/ A( )2A4 1-1/2 1-1/ A( )1A5 1-1/ A( )1A5 1-1/ A( )1A5 1-1/ A( )1A A( )1A A( )1A A( )1A7 1-1/2 2-1/ A( )1A7 1-1/2 2-1/ A( )1A7 1-1/2 2-1/ Note 1 Les pressions maximales de tarage indiquées sont relatives aux brides en acier au carbone à 38 C. Les limites de pression pour les brides en acier inoxydable 316 peuvent être plus faibles. La pression maximale de tarage indiquée n est valable que pour les soupapes avec portée métal/métal. Pour les sièges souples, nous vous prions de vous reporter au diagramme de la page 2. La pression maximale de tarage pour le service vapeur est de 68,95 Barg Note 2 La contre-pression maximale est de 27,58 Barg ou égale à la valeur limitée par l application Note 3 Bride intégrée ANSI CI 600 avec embase. Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 5