DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES. Année universitaire 2017/2018

Transcription

1 1 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES LICENCE MENTION LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES Anglais allemand Anglais chinois Anglais espagnol Anglais italien Langue C : Allemand, espagnol, italien, japonais, chinois, néerlandais, luxembourgeois, suédois Année universitaire 2017/2018 Licence Langues étrangères appliquées Informations pratiques Site de l UFR : Contacter le correspondant du diplôme : Mme Valentina LITVAN : valentina.litvan@univ-lorraine.fr Lieu de formation : Campus du Saulcy, Ile du Saulcy BP Metz Cedex 01 Numéro de téléphone de l UFR Arts, lettres et Langues : Numéro de Fax : Cette licence est ouverte à la formation continue Pour contacter le service de la formation continue : M. Cyril LEBLANC : ( ): cyril.leblanc@univ-lorraine.fr

2 Contacter les secrétaires du département des langues étrangères appliquées : Mme Micheline Morel : micheline.morel@univ-lorraine.fr pour les conventions de stage, l organisation matérielle des examens. Horaires d ouverture : de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00 sauf le mercredi après-midi. Au bâtiment B Mme Clarisse Lopez : clarisse.lopez@univ-lorraine.fr, pour les emplois du temps, la gestion des notes. Horaires d ouverture : de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00 sauf le mercredi après-midi. Au bâtiment A 2 Contacter la scolarité : all-mz-scolarite-contact@univ-lorraine.fr Adresse Ile du Saulcy BP Metz cedex 01 Lieu de formation : le Campus du Saulcy La licence langues étrangères appliquées à l université de Lorraine Condition d admission Admission directe : En 1 ère année de L1 : titulaire d un Baccalauréat (toutes sections), du DAEU ou d un diplôme équivalent. En 2 ème année de Licence : titulaire d une licence 1 de langues étrangères (même spécialité, soit dans la même combinaison de langues que la première année). En 3 ème année de Licence : titulaire d une licence 2 de langues étrangères (même spécialité, soit dans la même combinaison de langues que la première année). Autres cas : L admission se fait après examen d un dossier de candidature qui est à retirer sur le site suivante : Pour intégrer le niveau Licence, tout titulaire d un DUT ou d un BTS ou tout autre diplôme devra passer par la procédure de dossier de candidature.

3 Le département de langues étrangères appliquées Direction du département M. Peterson NNAJIOFOR Responsable de la mention LEA-METZ Mme Valentina LITVAN 3 Responsable de la licence 1 Mme Ingrid LACHENY et Mme Charlotte DUCROT Responsable de la licence 2 Mme Mercedès LAUER et Mme Valentina LITVAN Responsable de la licence 3 M. Olivier HANSE Responsable de la cellule stage et de tutorat : Mme Grégoria PALOMAR Les enseignants du département de langues étrangères appliquées Mme Carole BISENIUS-PENIN (français) M. Andrew COPPER (anglais) Mme Dominique COQUET-CARDINAL (anglais) Mme Charlotte DUCROT (anglais) Mme Vasilica LE FLOCH (anglais) M. Peterson NNAJIOFOR (anglais) Mme Bénédicte SIMARD (anglais) Mme Susanne DALSTEIN-PAFF (allemand) Mme Catherine DESBOIS (allemand) M. Olivier HANSE (allemand) Mme Ingrid LACHENY (allemand) M. Marc LACHENY (allemand) Mme Mercédès LAUER (espagnol) Mme Valentina LITVAN (espagnol) Mme Rita CAFORA (italien) M. Marcello CASTELLANA (italien) Mme Rosaria IOUNES-VONA (italien) M. Bruno MANCINI (italien) Mme Hong TOUSSAINT (chinois) Mme Juan WANG (chinois) Mme Dominique CASIN (gestion-économie) M. Veasna KHIM (gestion) Mme Thérèse STELLA-GERMAIN (gestion) M. Robert THIEL (informatique)

4 Calendrier universitaire (licence 1 et 2 de LEA) Calendrier universitaire 4 1er SEMESTRE ALL: CALENDRIER UNIVERSITAIRE 2017/2018 ALL Metz lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi Rentrée des étudiants, accueil (37) 11-sept sept sept sept sept sept.-17 Semaine 1 (38) 18-sept sept sept sept sept sept.-17 Semaine 2 (39) 25-sept sept sept sept sept sept.-17 Semaine 3 (40) 2-oct oct oct oct oct oct.-17 Semaine 4 (41) 9-oct oct oct oct oct oct.-17 Semaine 5 (42) 16-oct oct oct oct oct oct.-17 Semaine 6 (43) 23-oct.-17 -oct oct oct oct oct.-17 Pause pédagogique (44) 30-oct oct nov nov nov nov.-17 Semaine 7 (45) 6-nov nov nov nov nov nov.-17 Semaine 8 (48) 13-nov nov nov nov nov nov.-17 Semaine 9 (49) 20-nov nov nov nov.-17 -nov nov.-17 Semaine 10 (50) 27-nov nov nov nov déc déc.-17 Semaine 11 (51) 4-déc déc déc déc déc déc.-17 Semaine 12 (52) 11-déc déc déc déc déc déc.-17 Semaine 13 (53) Rattrapage ET 18-déc déc déc déc déc déc.-17 Vacances de Noël 25-déc déc déc déc déc déc.-17 Vacances de Noël 1-janv janv janv janv janv janv.-18 Examen terminaux 8-janv janv janv janv janv janv.-18 Examens terminaux 15-janv janv janv janv janv janv.-18 date butoir des jurys du 1er semestre: 12 février ème SEMESTRE ALL : lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi Semaine 1 (04) 22-janv janv-18 -janv janv janv janv-18 Semaine 2 (5) 29-janv janv janv févr févr févr-18 Semaine 3 (6) 5-févr févr févr févr févr févr.-18 Semaine 4 (7) 12-févr févr févr févr févr févr.-18 Semaine 5 (8) 19-févr févr févr févr févr.-18 -févr.-18 Pause pédagogique (9) 26-févr févr févr mars-18 2-mars-18 3-mars-18 Semaine 6 (10) 5-mars-18 6-mars-18 7-mars-18 8-mars-18 9-mars mars-18 Semaine 7 (11) 12-mars mars mars mars mars mars-18 Semaine 8 (12) 19-mars mars mars mars mars-18 -mars-18 Semaine 9 (13) 26-mars mars mars mars mars mars-18 Semaine 10 (14) 2-avr avr avr avr avr avr.-18 Semaine 11 (15) 9-avr avr avr avr avr avr.-18 Semaine 12 (16) 16-avr avr avr avr avr avr.-18 Vacances de printemps (17) 23-avr.-18 -avr avr avr avr avr.-18 Vacances de printemps (18) 1-mai-18 2-mai-18 3-mai-18 4-mai-18 5-mai-18 6-mai-18 Examens terminaux (19) 7-mai-18 8-mai-18 9-mai mai mai mai-18 Examens terminaux (20) 14-mai mai mai mai mai mai-18 Corrections (21) 21-mai mai mai-17 -mai mai mai-17 Semaine (22) et jury 28-mai mai mai mai-18 1-juin-18 2-juin-18 Semaine (23) soutien 4-juin-18 5-juin-18 6-juin-18 7-juin-18 8-juin-18 9-juin-18 Semaine () 11-juin juin juin juin juin juin-18 Examen 2ème session (25) 18-juin juin juin juin juin juin-18 Examen 2ème session et corrections (26) 25-juin juin juin juin juin juin-18 date butoir des jurys de 1ère session : 31 mai 2018 date butoir des jurys de 2ème session : 13 juillet 2018 Pour les filières à stage obligatoire et à mémoire lourd, les jurys pourront aussi être amenés à délibérer en septembre.

5 Calendrier universitaire Licence 3 de LEA 5 CALENDRIER UNIVERSITAIRE 2017/2018 de l'all Metz Licence 3 Langues étrangères appliquées 1er SEMESTRE ALL: lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi Rentrée étudiants accueil (37) 11-sept sept sept sept sept sept.-17 Semaine 1 (38) 18-sept sept sept sept sept sept.-17 Semaine 2 (39) 25-sept sept sept sept sept sept.-17 Semaine 3 (40) 2-oct oct oct oct oct oct.-17 Semaine 4 (41) 9-oct oct oct oct oct oct.-17 Semaine 5 (42) 16-oct oct oct oct oct oct.-17 Semaine 6 (43) 23-oct.-17 -oct oct oct oct oct.-17 Pause Pédagogique (44) 30-oct oct nov nov nov nov.-17 Semaine 7 (45) 6-nov nov nov nov nov nov.-17 Semaine 8 (48) 13-nov nov nov nov nov nov.-17 Semaine 9 (49) 20-nov nov nov nov.-17 -nov nov.-17 Semaine 10 (50) 27-nov nov nov nov déc déc.-17 Semaine 11 (51) 4-déc déc déc déc déc déc.-17 Semaine 12 (52) 11-déc déc déc déc déc déc.-17 Semaine 13 (53) Rattrapage ET 18-déc déc déc déc déc déc.-17 Vacances de Noël 25-déc déc déc déc déc déc.-17 Vacances de Noël 1-janv janv janv janv janv janv.-18 Examen terminaux 8-janv janv janv janv janv janv.-18 Examens terminaux, correction et cours 15-janv janv janv janv janv janv.-18 date butoir des jurys du 1er semestre: 12 février 2018 à midi 2ème SEMESTRE ALL : lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi Semaine 1 (04) 22-janv janv-18 -janv janv janv janv-18 Semaine 2 (5) 29-janv janv janv févr févr févr-18 Semaine 3 (6) 5-févr févr févr févr févr févr.-18 Semaine 4 (7) 12-févr févr févr févr févr févr.-18 Semaine 5 (8) 19-févr févr févr févr févr.-18 -févr.-18 Pause pédagogique (9) 26-févr févr févr mars-18 2-mars-18 3-mars-18 Semaine 6 (10) 5-mars-18 6-mars-18 7-mars-18 8-mars-18 9-mars mars-18 Semaine 7 (11) 12-mars mars mars mars mars mars-18 Semaine 8 (12) et début des stages 19-mars mars mars mars mars-18 -mars-18 Stage 26-mars mars mars mars mars mars-18 2-avr avr avr avr avr avr avr avr avr avr avr avr.-18 Limite début de stage 16-avr avr avr avr avr avr.-18 Limite de soutenance 1 ère session 23-avr.-18 -avr avr avr avr avr mai-18 2-mai-18 3-mai-18 4-mai-18 5-mai-18 6-mai-18 7-mai-18 8-mai-18 9-mai mai mai mai-18 Remise des rapports 14-mai mai mai mai mai mai-18 Soutenance à partir du 22 mai 21-mai mai mai-17 -mai mai mai mai mai mai mai-18 1-juin-18 2-juin-18 4-juin-18 5-juin-18 6-juin-18 7-juin-18 8-juin-18 9-juin-18 Soutien 11-juin juin juin juin juin juin-18 Examen 2ème session (25) 18-juin juin juin juin juin juin-18 Soutenance à partir du 25 juin 25-juin juin juin juin juin juin-18 date butoir des jurys de 1ère session : 31 mai 2018 date butoir des jurys de 2ème session : 13 juillet 2018 à midi

6 Les modalités de contrôle des connaissances. 6 Les modalités de contrôle des connaissances générales: Les modalités de contrôle des connaissances (MCC) générales se trouvent sur le site de l'ufr à l'adresse suivante : Ces modalités concernent l'organisation et la nature des enseignements, les, les régimes spéciaux d'études, le bonus étudiant, la césure. Les modalités de contrôle des connaissances spécifiques à la filière arts du spectacle: MCC DISPOSITIONS SPECIFIQUES LEA APPROUVEES PAR LE COLLEGIUM LE 09 OCTOBRE 2013 I Calendrier du semestre 6 (2 ème semestre de licence 3) Les dates des Jurys correspondront à celles prévues par le calendrier général : Date limite des jurys de 2nde session le 10 juillet Aucun stage de L3 ne pourra être validé au-delà de cette limite. II Changement de parcours en licence (du L1 au L3) : - non autorisé entre S3 et S4 - autorisé entre S4 et S5 - non autorisé entre S5 et S6

7 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 1 de Licence (L1) Responsable : Mme Ingrid LACHENY et Mme Charlotte DUCROT 7 Intitulé de l UE Volume horaire Intitulé des matières UFT10 Langue C, Méthodologie, PPP et informatique CM TD EC1 : Langue C : Allemand (débutant) Espagnol (débutant) Italien (débutant) Chinois (débutant) Néerlandais (débutant) Japonais (débutant) Suédois (débutant) Luxembourgeois (débutant) 20 EC2 TICE 12 6TP EC3.1 Méthodologie EC3.2 PPP UFD11 : Anglais EC1 Grammaire appliquée 6 12 EC2 Initiation à la traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD12 : Allemand EC1 Grammaire appliquée 6 12 EC2 Initiation à la traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD12 : Espagnol EC1 Grammaire appliquée 6 12 EC2 Initiation à la traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD12 : Italien EC1 Grammaire appliquée 6 12 EC2 Initiation à la traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD12 : Chinois EC1 Grammaire appliquée 6 12 EC2 Initiation à la traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD13 : Matières d application EC1 Economie générale EC2 Statistiques descriptives UE Ouverture 10 LEA EC1Ateliers de pratiques culturelles (voir la liste) EC2 pour LEA Expression écrite en français Environnement juridique de l entreprise 6 Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

8 8 Liste des UEO10 que les étudiants de langues étrangères appliquées peuvent choisir : Ateliers de pratiques culturels (APC) : Intitulé de l UE Volume horaire CM TD Atelier 1 : Cinéma 3 Atelier 2 : Théâtre/Opéra 3 Atelier 3 : Ecriture 3 Atelier 4 : Peinture et imagerie 3 Atelier 5 : Patrimoine 3 Atelier 6 : Pratiques théâtrales 3 Atelier 7 : Arts visuels contemporains 3 Atelier 8 : Centre Pompidou Metz 3 Atelier 10 : Livre ensemble 3 Atelier 11 : Cinéma Chinois 3 Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

9 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 2 de Licence (L1) Responsable : Mme Ingrid LACHENY et Mme Charlotte DUCROT 9 Intitulé de l UE UFT20 : Langue C, Informatique et méthodologie Volume horaire CM TD Intitulé des matières EC1 : Langue C : Allemand (débutant) Espagnol (débutant) Italien (débutant) Chinois (débutant) Néerlandais (débutant) Japonais (débutant) Suédois (débutant) Luxembourgeois (débutant) 20 EC2 TICE 6 EC3 : Méthodologie UFD21 : Anglais EC1 Outils linguistiques appliqués 6 12 EC2 Traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD22 : Allemand UFD22 : Espagnol EC1 Outils linguistiques appliqués 6 12 EC2 Traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale EC1 Outils linguistiques appliqués 6 12 EC2 Traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD22 : Italien EC1 Outils linguistiques appliqués 6 12 EC2 Traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD22 : Chinois EC1 Outils linguistiques appliqués 6 12 EC2 Traduction 12+6TP EC3 Communication professionnelle orale UFD23 : Matières d application EC1 Economie et management de l entreprise EC2 Comptabilité financière UE Ouverture 20 EC1 Ateliers de pratiques culturelles (voir la liste) 6 16 EC2 Techniques rédactionnelles en français 6 6 Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues-METZ, à l adresse suivante :

10 10 Liste des UEO20 que les étudiants de Langues Etrangères appliquées peuvent choisir : Ateliers de pratiques culturels (APC) : Intitulé de l UE Volume horaire CM TD Atelier 1 : Cinéma 3 Atelier 3 : Ecriture 3 Atelier 4 : Peinture et imagerie 3 Atelier 5 : Patrimoine 3 Atelier 7 : Arts visuels contemporains 3 Atelier 8 : Bande dessinée 3 Atelier 9 : Centre Pompidou 3 Atelier 10 : Livre ensemble 3 Atelier 11 : Cinéma Chinois 3 Atelier 12 : Pratiques théâtrales 3 Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

11 11 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 1 de Licence (L2) Responsable : Mme Mercedes LAUER Intitulé de l UE UFD31 : Anglais UFD32 : Allemand UFD32 : Espagnol CM Volume horaire Intitulé des matières TD 18 EC1 : Outils linguistiques appliqués à l anglais 6 6+6TP EC2 : Communication professionnelle orale 12 EC3 : Thème et commercial 12 EC4 : Version et commerciale 18 EC1 : Outils linguistiques appliqués à l allemand 6 6+6TP EC2 : Communication professionnelle orale 12 EC3 : Thème et commercial 12 EC4 : Version et commerciale 18 EC1 : Outils linguistiques appliqués à l espagnol 6 6+6TP EC2 : Communication professionnelle orale 12 EC3 : Thème et commercial 12 EC4 : Version et commerciale UFD32 : Italien 18 EC1 : Outils linguistiques appliqués à l italien 6 6+6TP EC2 : Communication professionnelle orale 12 EC3 : Thème et commercial 12 EC4 : Version et commerciale UFD32 : Chinois 18 EC1 : Outils linguistiques appliqués au chinois 6 6+6TP EC2 : Communication professionnelle orale 12 EC3 : Thème et commercial 12 EC4 : Version et commerciale Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

12 12 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 1 de Licence (L2) Responsable : Mme Mercedes LAUER, Mme Valentina LITVAN Suite du 1er semestre Intitulé de l UE Volume horaire Intitulé des matières CM TD UFD33 : Outils EC1 : Informatique et bureautique 3 12 EC2 : PPP UFD34 : Langue C UFP31 : Matières d application (option EIGE) UEP32 : Langues et Environnement Option EIGE) EC1 Langue C : allemand espagnol italien chinois japonais néerlandais suédois luxembourgeois EC1 : Economie EC2 : Gestion financière niveau 1 12 EC1 : Environnement socio- anglais 6 12 EC2 : Environnement socio- allemand 12 EC2 : Environnement socio- espagnol 12 EC2 : Environnement socio- italien 12 EC2 : Environnement socio- chinois EC3 : Techniques d expression écrite en français et communication professionnelle 3 Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

13 13 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 2 de Licence (L2) Responsable : Mme Mercedes LAUER, Mme Valentina LITVAN Intitulé de l UE UFD41 : Anglais UFD42 : Allemand UFD42 : Espagnol UFD42 : Italien UFD42 : Chinois UFD43 : Langue C Volume horaire Intitulé des matières TD 12 EC1 : Thème et commercial 6 12 EC2 : Version et commerciale 12 EC3 : Communication professionnelle orale 12 EC4 : Techniques rédactionnelles appliquées 12 EC1 : Thème et commercial 6 12 EC2 : Version et commerciale 12 EC3 : Communication professionnelle orale 12 EC4 : Techniques rédactionnelles appliquées 12 EC1 : Thème et commercial 6 12 EC2 : Version et commerciale 12 EC3 : Communication professionnelle orale 12 EC4 : Techniques rédactionnelles appliquées 12 EC1 : Thème et commercial 6 12 EC2 : Version et commerciale 12 EC3 : Communication professionnelle orale 12 EC4 : Techniques rédactionnelles appliquées 12 EC1 : Thème et commercial 6 12 EC2 : Version et commerciale 12 EC3 : Communication professionnelle orale 12 EC4 : Techniques rédactionnelles appliquées CM EC Langue C : Allemand espagnol italien chinois japonais néerlandais suédois luxembourgeois 3 Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

14 14 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 2 de Licence (L2) Responsable : Mme Mercedes LAUER, Mme Valentina LITVAN Suite de la licence 2, semestre 2 Intitulé de l UE UFP41 : Matières d application (Option EIGE) UFP42 : Langues et Environnement (option EIGE) UFP43 : Outils (Option EIGE) Volume horaire Intitulé des matières C TD M EC1 : Economie 6 16 EC2 : Droit du travail EC3 : Gestion financière niveau 2 12 EC1 : Environnement socio- anglais 6 12 EC2 : Environnement socio- allemand 12 EC2 : Environnement socio- espagnol 12 EC2 : Environnement socio- italien 12 EC2 : Environnement socio- chinois 12 EC3 : Outils linguistiques appliqués anglais 12 EC4 : Outils linguistiques appliqués allemand 12 EC4 : Outils linguistiques appliqués espagnol 12 EC4 : Outils linguistiques appliqués italien 12 EC4 : Outils linguistiques appliqués chinois 12 EC1 : Outils de communication en anglais 3 12 EC2 : Outils de communication en allemand 12 EC2 : Outils de communication en espagnol 12 EC2 : Outils de communication en italien 12 EC2 : Outils de communication chinois 6TP EC3 : Communication téléphonique anglais 6TP EC4 : Communication téléphonique allemand 6TP EC4 : Communication téléphonique espagnol 6TP EC4 : Communication téléphonique italien 6TP EC4 : Communication téléphonique chinois Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

15 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 1 de Licence (L3) Responsable : M. Olivier HANSE 15 Intitulé de l UE Volume horaire CM TD Intitulé des matières UFD51 : Anglais 18 EC1 : Média et actualité en anglais 3 12 EC2 : Communication professionnelle orale UFD52 : Allemand 18 EC1 : Média et actualité en allemand 3 12 EC2 : Communication professionnelle orale UFD52 : Espagnol 18 EC1 : Média et actualité en espagnol 3 12 EC2 : Communication professionnelle orale UFD52 : Italien 18 EC1 : Média et actualité en italien 3 12 EC2 : Communication professionnelle orale UFD52 : Chinois 18 EC1 : Média et actualité en chinois 3 UFD53 : Langue C UFP51 : Matières d application (option EIGE et TS) UFP52 : Langues et Environnement (option EIGE et TS) 12 EC2 : Communication professionnelle orale EC1 Langue C : allemand espagnol italien chinois japonais néerlandais suédois EC1 : Economie mondiale EC2 : Marketing 12 EC3 : Commerce international 16 EC1 : Traduction de supports professionnels anglais 9 16 EC2 : Traduction de supports professionnels allemand 16 EC2 : Traduction de supports professionnels espagnol 16 EC2 : Traduction de supports professionnels italien 16 EC2 : Traduction de supports professionnels chinois 12 EC3 : Introduction à l interculturalité en anglais 12 EC4 : Introduction à l interculturalité en allemand 12 EC4 : Introduction à l interculturalité en espagnol 12 EC4 : Introduction à l interculturalité en italien 12 EC4 : Introduction à l interculturalité en chinois EC5 : Culture d entreprise en anglais EC6 : Culture d entreprise en allemand EC6 : Culture d entreprise en espagnol EC6 : Culture d entreprise en italien EC6 : Culture d entreprise en chinois 3 Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues-METZ, à l adresse suivante :

16 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 1 de Licence (L3) Responsable : M. Olivier HANSE Suite de la licence 3 semestre 1 16 Intitulé de l UE UFP53 : Matières d application spécialisée Parcours Environnement international : Gestion des entreprises UFP53 : Matières d application spécialisée Parcours Traduction spécialisée Volume horaire Intitulé des matières CM TD 12 EC1 : Droit des affaires EC2 : Outils financiers 12 EC3 : Insertion professionnelle et communication (PPP) 6 EC1 : Techniques d interprétation en anglais 6 6 EC2 : Techniques d interprétation en allemand 6 EC2 : Techniques d interprétation en espagnol 6 EC2 : Techniques d interprétation en italien 6 EC2 : Techniques d interprétation en chinois 8 EC 3 : Initiation aux pratiques de l interprétation en anglais 8 EC4 : Initiation aux pratiques de l interprétation en allemand 8 EC4 : Initiation aux pratiques de l interprétation en espagnol 8 EC4 : Initiation aux pratiques de l interprétation en italien 8 EC4 : Initiation aux pratiques de l interprétation en chinois 10 EC5 : Traduction consécutive en anglais 10 EC6 : traduction consécutive en allemand 10 EC6 : traduction consécutive en espagnol 10 EC6 : traduction consécutive en italien 10 EC6 : traduction consécutive en chinois 12 EC7 : Insertion professionnelle et communication (PPP) Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

17 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 2 de Licence (L3) Responsable : M. Olivier HANSE 17 Intitulé de l UE Volume horaire Intitulé des matières C TD M UFD61 : Stage Stage obligatoire. Rapport de stage 9 UFD62 : Langue C UFP61 : Anglais UFP62 : Allemand UFP62 : Espagnol UFP62 : Italien UFP62 : Chinois EC Langue C : Allemand espagnol italien chinois japonais néerlandais suédois Luxembourgeois 8 8 EC1 : Culture d entreprise 6 16 EC2 : Traduction et commerciale 16 EC3 : Communication professionnelle écrite et orale 8 8 EC1 : Culture d entreprise 6 16 EC2 : Traduction et commerciale 16 EC3 : Communication professionnelle écrite et orale 8 8 EC1 : Culture d entreprise 6 16 EC2 : Traduction et commerciale 16 EC3 : Communication professionnelle écrite et orale 8 8 EC1 : Culture d entreprise 6 16 EC2 : Traduction et commerciale 16 EC3 : Communication professionnelle écrite et orale 8 8 EC1 : Culture d entreprise 6 16 EC2 : Traduction et commerciale 16 EC3 : Communication professionnelle écrite et orale 3 Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

18 18 DOMAINE ARTS, LETTRES ET LANGUES : Mention, «Langues étrangères appliquées» Semestre 2 de Licence (L3) Responsable : M. Olivier HANSE Suite de la licence 3 semestre 2 Intitulé de l UE UFP63 : Matières d application, spécialisation : parcours EIGE UFP63 : Matières d application, Spécialisation Traduction spécialisée Volume horaire Intitulé des matières CM TD 16 EC1 : économie mondiale EC2 : Marketing EC3 : Gestions des coûts 11 EC1 : Traduction de supports multimédia anglais 6 11 EC2 : Traduction de supports multimédia allemand 11 EC2 : Traduction de supports multimédia espagnol 11 EC2 : Traduction de supports multimédia italien 11 EC2 : Traduction de supports multimédia chinois 11 EC3 : Traduction consécutive anglais 11 EC4 Traduction consécutive allemand 11 EC4 Traduction consécutive espagnol 11 EC4 Traduction consécutive italien 11 EC4 Traduction consécutive chinois 16 EC5 Economie mondiale Pour consulter les modalités de contrôle des connaissances (examens) de la première et de la deuxième session ; vous devez vous rendre sur le site de l UFR Arts, Lettres et Langues- METZ, à l adresse suivante :

19 Descriptif pédagogique 19 - Possibilité de suivre des enseignements de même niveau dans les deux langues (Langue A et Langue B), suivant une approche «appliquées» : sans négliger ni la langue courante, ni la culture, l enseignement insiste sur la langue des affaires (écrite et orale) ; - Initiation ou perfectionnement dans la 3 ème langue (Langue C) : enseignement de matière d application (économie, marketing, gestion, droit) La licence LEA développe des connaissances linguistiques appliquées aux affaires, au commerce, à la gestion et à la traduction spécialisée dans les deux langues. De la professionnalisation : - Acquisition de connaissances générales dans les domaines du droit, de l économie, des statistiques et de l informatique. - Acquisition de connaissances spécialisées acquises en fonction de l option choisie (comptabilité, gestion, commerce international, marketing, logistique, GRH, bureautique et logiciels de traduction) - Acquisition de savoirs socio-s et civisationnels, permettant de comprendre des environnements professionnels multiculturels - Acquisition de bases nécessaires (à l écrit et à l oral) à une communication en milieu professionnel multilingue. - Stage obligatoire en L3 (8 semaines minimum), dans une entreprise, une organisation ou une administration de préférence à l étranger. - Développement de savoir-être : autonomie, adaptabilité, esprit d initiative, travail en équipe. - Des certifications en informatique (C2i) et en langues vivantes : TOEIC et BEC pour l anglais des affaires, ZdB pour l allemand, CLES pour les langues C où il est mis en place. - De nombreux programmes d échanges (ERASMUS : Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, Islande, Italie, Lituanie, Pologne, Royaume-Uni, Suède ou autre ; Argentine, Chine, Etats-Unis, Pérou) Poursuite d études Les types de filières Université : Poursuites d études «naturelles» ; les filières sélectives de spécialisation - A l issue de la L3 ; les masters en 2 ans - Eventuellement, à l issue de la L2 : les licences professionnelles en un an Autres possibilités (voire réorientation) - Années spéciales (DUT en un an) - Préparation aux concours administratifs - Préparations aux concours de l enseignement (primaire, secondaire, supérieur) Ecoles : Ecoles de traduction (niveau très élevé dans les deux langues étrangères et master conseillé) école de commerce. A l université de Lorraine :

20 Filières sélectives de spécialisation Licences professionnelles, mentions : - Activités et techniques de communication, spécialité Journalisme et médias locaux (UFR SHS Nancy) - Assurance, Banque, finance, spécialité Gestion comptable (en alternance IUT de Metz) - Commerce : spécialités : - Commerce interentreprises, commerce de gros et commerce international (possible en alternance) IUT Nancy Charlemagne - Logistique et commercialisation des boissons (en alternance : ISAM-IAE, Nancy) - Management des achats et des ventes à l international (en alternance ; IUT Nancy Charlemagne) - Management de gestion de rayon (en alternance ; ISAM-IAE, Nancy) - Marketing opérationnel (en alternance ; IUT Nancy Charlemagne) - Gestion des ressources humaines spécialités : - Assistant ressources humaines (possible en alternance ; ISAM-IAE Nancy) - Gestion des rémunérations (en alternance ; IUT de Metz) - Hôtellerie et tourisme, spécialités : - Management des activités hôtelières (UFR ESM-IAE Metz) - Management d unité touristique (en alternance, IUT de Metz) - Logistique, spécialité logistique globale et éco-responsabilité (possible en alternance ; IUT de Moselle-Est, site de Sarreguemines) - Management des organisations, spécialités : - Assistant de manager (en alternance, parcours social/communication, IUT de Metz) - Développement transfrontalier des petites et moyennes entreprises (possible en alternance ; IUT Henri Poincaré, Longwy) - Gestionnaire export (IUT Nancy Charlemagne) 20 Master mentions : - Langues étrangères appliquées, spécialités : - Langues étrangères, finances et gestion internationales (Metz) - Commerce et stratégies de l entreprise à l international (Nancy) - Technologie de la traduction (Metz) - Langues et cultures de la Méditerranée et de l Europe centrale et orientale, spécialités : - -Arabe - Etudes slaves (polonais, russe) - Italien - Monde ibérique et ibéro-américain - + parcours possibles en M2 : culture et tourisme / humanités numériques / Recherche - Bilangue/biculture traduction (avec master mondes anglophones), UFR ALL Nancy. - Mondes anglophones - + parcours en M2 : culture et tourisme / humanités numériques / Recherche - + parcours à distance dès le M1 (ERUDI) : enseignement / tourisme culturel (UFR ALL Metz / UFR ALL Nancy /ERUDI Nancy) - Mondes germanophones, spécialités : - Etudes germaniques (Metz et Nancy) - Etudes franco-allemandes (Metz, Sarrebruck, Luxembourg) diplôme conjoint (UFR ALL Metz / UFR ALL Nancy /ERUDI Nancy) - Administration des affaires, spécialités: - M2 administration des entreprises (possible à distance) Metz ou Nancy

21 - Affaires internationales et mangement franco-allemand (Metz) Possibilité de double diplôme avec Mayence (UFR ESM-IAE, Metz / ISAM-IAE, Nancy) - Etudes européenne, Spécialité Communication stratégie et relations publiques en Europe (Centre européen universitaire, Nancy) - Histoire, patrimoine, études européennes, spécialité Etudes européennes et internationales (UFR SHS, Metz) - Information et communication, spécialité Stratégie et conseil en communication (Réseau MARPE «master in european public relation»), UFR Lettres, Nancy - Management de l innovation, spécialité Management de la chaîne logistique (en alternance) cohabilité avec l ENIM, UFR ESM-IAE, Metz. 21 Préparations aux concours administratifs et aux concours des bibliothèques : - Licence 3 administration publique (UFR DAE, Metz, IPAG, Nancy) - Master mention Management public (ISAM-IAE, Nancy) - Préparation aux concours de la fonction publique de catégorie A (IPAG, Nancy) - Préparation aux concours de la fonction publique de catégorie B (IPAG, Nancy) - Préparation aux concours des bibliothèques de catégories A, B et C (conservateur, bibliothèque, assistant territorial, bibliothécaire assistant spécialisé, magasinier) Médial, Nancy Autres possibilités Années spéciales (DUT en un an) - Techniques de commercialisation (IUT de Metz) - Information-communication Communication des organisations / Gestion de l information et du document dans les organisations / Métiers du livres et du patrimoine / Publicité, IUT Charlemagne, Nancy - GEA (Gestion des entreprises et des administrations) IUT Charlemagne, Nancy Objectifs professionnels Même si la licence est une étape permettant d évoluer vers une poursuite d études, les compétences acquises peuvent être des atouts pour certains emplois de niveau techniciens supérieurs ou cadres moyens, assistant de manager. Les secteurs envisageables en fonction de l option choisie : - Banque, assurance - Commerce international import/export - Communication et marketing - Logistique - Ressources humaines - Traduction - Hôtellerie et tourisme - Secrétariat bilingue / trilingue - Relations internationales - Fonction publique - Etc.

22 Types de structures : Sociétés commerciales (import/export), société de transport et de logistique, sociétés de service aux entreprises, banques, assurances, cabinets d audit, sociétés touristiques et hôtelières, chambres de commerce, etc. 22 Exemples de métiers visés : soit au niveau L, soit après une spécialisation et/ou réussite à un concours. - Assistant export - Assistant de gestion en comptabilité - Technicien gestionnaire de transit - Chargé de gestion logistique - Traducteur - Chargé de communication - Consultant en gestion des ressources humaines - Chargés de mission affaires et projets européens - Chargés de mission des relations internationales - Chargés de mission programmes européens.