EVO-CAN. Buick / Cadillac / Chevrolet / GM / Hummer / TECH SUPPORT Tél: HELP (4357)

Transcription

1 Pontiac TOYOTA / Saturn / LEXUS E O CAN ALL Guide #08 Buick / Cadillac / Chevrolet / GM / Hummer / HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION Date: xx-xx INTERFACE MODULE PATENTS PENDING US: A Made in Canada Service No : Module label Étiquette sur le module Notice: Updated Firmware and Installation Guides Updated firmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product. Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mises en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit. TECH SUPPORT Tél: HELP (457) ADDENDUM GUIDE Rev : WEB UPDATE MISE À JOUR INTERNET Page / 7

2 Page / 7 PRELIMINARY This manual RELEASE may change : THIS without MANUAL notice. MAY CHANGE WITHOUT for latest version. NOTICE WIRE LEGEND LEGENDE E O CAN ALL Input Entrée Output Sortie DESCRIPTION Connection not required with Data-link Branchement non requis avec Data-Link Connect to vehicle Branchement au véhicule Connect to Remote-Starter/Alarm Branchement au démarreur à distance/alarme Cut Couper NOTE: All possible functions are summarized in each configuration, however some functions may not be supported on all vehicles. Refer to the VEHICLE FIT GUIDE to determine the supported functions for a specific vehicle. Toutes les fonctions possibles sont écrites dans chaque configuration, toutefois elles ne sont pas toutes supportées par tous les véhicules. Voir le GUIDE DES VÉHICULES pour déterminer les fonctions supportées sur chaque véhicule. Programming Button Bouton de Programmation 0 Connection always required Branchement toujours requis DATA-LINK 0 PIN CONNECTOR: MAIN HARNESS HARNAIS PRINCIPAL (WHITE BLANC) Jaune Red/Blue Rouge/Bleu Green Vert Blanc / Black Blanc/ Noir Lt. Blue/Black Bleu Pâle/Noir Start Door Status Statuts Portes Trunk Status Statuts Valise AUX / KEY SENSE / Brun/Blanc Hand Brake Status Frein à Main Signal /Black Rose/Noir Hood Status Capot Statuts Rose Tachometer Lt. Blue Bleu Pâle DATA See configuration DATA See configuration LED DEL 6 PIN CONNECTOR: MAIN HARNESS HARNAIS PRINCIPAL (WHITE BLANC) Orange/Black Orange/NoirFoot Brake Status Statuts Frein (pied) Orange AUX Purple/ Mauve/Blanc Purple Mauve /Black Jaune/Noir Dk. Blue Bleu foncé Unlock/Disarm Déverrouille/Désarme Lock/Arm Verrouille/Arme Trunk Release Valise GWR (Ground While Running) 4 PIN CONNECTOR: DATA-LINK (BLACK NOIR) SEE PAGE VOIR PAGE Red Rouge Black Noir Blue Bleu Blanc (+) V Battery (+) V Batterie Ground (-) Masse (-) DATA DATA PIN CONNECTOR: TB CONTROL (WHITE BLANC) LED DEL Blue Bleu Jaune Red Rouge Copyright 00, FORTIN AUTO RADIO INC TOUS DROITS RÉSERVÉS 6 PIN CONNECTOR: RELAY RELAIS (RED ROUGE) /Red Blanc/Rouge /Blue Blanc/Bleu /Green Blanc/Vert /Red Jaune/Rouge /Blue Jaune/Bleu /Green Jaune/Vert PIN CONNECTOR: CAN-BUS (WHITE BLANC) Brun Gray/Black Gris/Noir Gray Gris COMM NO NC COMM NO NC CAN WIRE (SW) CAN LOW CAN HIGH

3 WITH DATA-LINK AVEC DATA-LlNK In order to utilize this type of connection the remote-starter or alarm-system must be compatible with the Fortin Data-link protocol. Consult the installation guide or visit for more information. Remote Starter/Alarm Démarreur à distance/alarme Ce Guide peut faire l objet de changement sans préavis. pour la récente version. Page / 7 INSTALLATION PROCEDURE Determine if the remotestarter or alarm system supports -way Data-Link. WITH OUT DATA-LINK SANS DATA-LlNK For all other remote-starters or alarm-systems perform the following connections. Remote Starter/Alarm Démarreur à distance/alarme } Déterminez si le démarreur à distance ou système d'alarme est compatible en Data-Link -voies. Pour tout autres types de démarreurs à distance ou d'alarme, effectuez les branchements suivants. Red Rouge +V Black Noir Ground 4 Pin 4 Pin Le démarreur à distance ou le système d'alarme doit être compatible avec le protocole Data-link Fortin pour ces branchements. Consultez le guide d'installation du démarreur à distance ou du système d'alarme ou visitez le pour plus d'informations. Cut off one plug of the 4 Pin Data-Link connector Connect the Red wire to +V Connect the Black wire to Ground Coupez l'extrémité du connecteur 4 pins Data-Link Connectez le fil rouge au V Connectez le fil noir à la masse du véhicule. Make the connections: Faire les branchements: 0 0 Pin Connector (): Make the connections associated with the vehicle from the VEHICLE FIT GUIDE. 0 Pins Connecteur (Blanc ): Effectuez les branchements associés au véhicule dans le GUIDE DES VÉHICULES. 6 Pin Connector (): Make the connections (if required) 6 Pins Connecteur (Blanc): Effectuez les branchements.(si nécessaire) 6 PIN RED CONN. PIN CONN. Pin Connector CAN (): Make the connections (if required) 6 Pin Connector RELAY (Red): Make the connections (if required) Pin Connector (): Make the connections (if required) Pins Connecteur CAN (Blanc): Effectuez les branchements.(si nécessaire) 6 Pins Connecteur RELAI (Rouge): Effectuez les branchements.(si nécessaire) Pins Connecteur (Blanc): Effectuez les branchements.(si nécessaire) PROGRAMMING PROCÉDURE DE PROCEDURE PROGRAMMATION Determine the programming procedure required for the vehicle in the VEHICLE FIT GUIDE. Connection number Numéro de connection Déterminez le type de programmation selon votre véhicule dans le GUIDE DES VÉHICULES. Vehicle(s) associated with the procedure Véhicule(s) associé(s) à la configuration Programming number Numéro de programmation CONNECTION # VEHICLE MAKE MODEL YEAR PROGRAM: #

4 4Page 4 / 7 This manual may change without notice. for latest version. VEHICLE FIT GUIDE GUIDE ES VÉHICULES Functional if equipped Fonctionnelle si le véhicule en est équipé. See Legend Below VEHICLES VEHICULES YEARS ANNÉES Connection Programming Lock Unlock Arm Disarm Hatch (open) Trunk (open) Sliding Door Window Roll Down Gas Door RAP Disable Parking Light Memory Driver Tachometer Heated Seats Heated Mirrors Rear Defrost Door Status Trunk Status Hood Status Hand Brake Status Foot Brake Status Transponder Bypass PK, Passlock Key Control BUICK A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB Enclave LaCrosse Lucerne Regal CADILLAC A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB CTS DTS Escalade SRX CHEVROLET A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB Avalanche Aveo Camaro Cobalt Cruze Epica Equinox Express Van HHR Impala Malibu Monte Carlo Orlando 0 4 Silverado Sonic 0 4 Suburban Tahoe Traverse GMC A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB Acadia Savana Sierra Terrain Yukon HUMMER A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB H PONTIAC A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB G5 Pursuit G G Solstice Torrent Vibe Wave SATURN A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB Astra Aura Outlook Sky Vue Activate OEM Remote Start Push to Start Control Legend

5 Ce Guide peut faire l objet de changement sans préavis. pour la récente version. Page 5 / 7 5 Sky Vue LEGEND LÉGENDE TB GM* for transponder bypass 6 INT BMW* for remote car starter Pour démarreur à distance pour contournement du transpondeur 7 TB SUBARU or * for transponder bypass pour contournement du transpondeur TB KIA* for transponder bypass 8 A special diagram is required for Remote car starter : pour contournement du transpondeur Un diagramme spécial est requis pour démarreur à distance : TB KIA* for transponder bypass 9 INSET* for remote car starter Pour démarreur à distance pour contournement du transpondeur 0 EVO CAN version hardware + required version du matériel: + requis 4 TB MITS* for transponder bypass EVO RIDE for transponder bypass pour contournement du transpondeur pour contournement du transpondeur * Sold separetly Vendu séparément 5 Heated seats will only turn ON (low power) if the engine temperature is below 0 C ( F) when remote started. Les sièges chauffants s'allument à faible intensité SEULEMENT si la température du moteur est sous 0 C Key Control : (Contrôle de la Clé) KEY REQUIRED. Transponder bypass by wrapping of factory key. CLÉ REQUISE. The EVO CAN activates the relay on connector ( wire) during remote start. Contournement du transpondeur par enroulement de la clé d'origine. Le EVO CAN active le relais du connecteur pin Blanc lors du démarrage à distance. Activate OEM Remote Start : (Active Démarreur d'orgine) The EVO CAN activates the factory remote starter if the vehicle has one equipped. Le EVO CAN active le démarreur à distance d'origine lorsque le véhicule en est équipé. Push to Start Control : (Contrôl Bouton Démarreur) For Push to Start vehicles, the EVO CAN activates the push button to allow seamless takeover by the user. Pour les véhicules équipés de bouton Push to Start, le EVO CAN actionne le bouton dans le but d'éviter à l'utilisateur de le faire avant de conduire le véhicule.

6 6Page 6 / 7 This manual may change without notice. for latest version. CONNECTION PROGRAM: CONNECTION CHEVROLET / PONTIAC / SATURN PROGRAM: Connection only required on 006 and older. Not required on 007 and newer vehicle models. For OEM door-lock control and trunk release. Effectuez ce branchement pour les véhicules 006 et moins. Non requis sur véhicules 007 et plus Pour contrôle du verrouillage des portes et valise. C BCM C C C Right side of the center console. Au côté droit de la console centrale. Pin Tan, or Lt.Green Beige blanc ou Vert pâle Foot Brake Status Sliding Door Left Unlock/Disarm Lock/Arm Trunk Release (-) While Running Pin Green CAN SW CAN HIGH Orange/Black Orange Purple/ Purple /Black Dk. Blue Gray Pin 6 Green 6 OBDII Front view Vue de face 4 CAN LOW Gray/Black Pin 4 0 Accesory Green Door Status Trunk Status /Black Sliding Door Right / Hand Brake Status Tachometer Lt. Blue/Black CONNECTION ONLY REQUIRED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH PK BRANCHEMENT SEULEMENT REQUIS POUR LES VÉHICULES ÉQUIPPÉS D'UN PK Red/ Rouge/Blanc Cut /Red /Green PK /Red /Blue /Green Cut VDATA VREFERENCE ACCESSORY IGNITION ER DÉMARREUR ACCESSORY IGNITION Transponder connector Connecteur du transpondeur 6 5 connector Connecteur d'ignition barrel Barillet d'ignition All and accessory wires from the remote starter must be connected at the ignition barrel. Les fils d'ignition et d'accessoire du démarreur à distance doivent être connectés au barillet d'ignition. CHEVROLET VREFERENCE VDATA IGNITION Cobalt /Black HHR /Black Malibu /Black DATA KEY LESS Tan/ Tan/ Lt Green PONTIAC VREFERENCE VDATA IGNITION DATA KEY LESS G5 G6 /Black /Black Tan/ Lt Green Pursuit /Black Tan/ Solstice /Black Tan/ SATURN Aura Sky /Black /Black Lt Green Tan/

7 INTERFACE MODULE HARDWARE VERSION : FIRMWARE VERSION : 4.0+ Date: xx-xx PATENTS PENDING US: A Made in Canada Service No : Ce Guide peut faire l objet de changement sans préavis. pour la récente version. Page 7 / 77 CONNECTION CHEVROLET / GMC PROGRAM: 4 ATTENTION FIRMWARE VERSION VERSION DU LOGICIEL Sonic: Accessory and : Only connect at the ignition connector. Accessoires et : Faires les branchements au connecteur d'ignition seulement. ER DÉMARREUR Minimum.06 Minimum 4.0 (+) Starter (+) Accessory (+) V (+) 85 87a VReference /Black Blanc/Noir Ground. K 6 5 Pin 5 Empty vide 4 VData Accessory V Back view Connector Vue de Dos Connecteur d'ignition 0 Red/Blue Green Door Status Trunk Status / Hand Brake Status /Black Hood Status Tachometer Lt. Blue/Black PIN CONN. Orange/Black Orange Purple/ Purple /Black Trunk Release Dk. Blue Ground While Running 6 PIN RED CONN. CAN SW Foot Brake Status Heated Seats Unlock/Disarm Lock/Arm Pin- Green OBDII Front view Vue de face Data Ground Immo Power Barrel Barillet d'ignition Key Bypass IMMO connector Back view Connector Burgundy Contournement de clé Vue de Dos Connecteur IMMO bourgogne /Red /Green /Red /Blue CUT Red/Blue connector IMMO connector CHEVROLET PIN V PIN Accessory PIN VData PIN 4 Data PIN IMMO Power PIN Camaro Red/ Lt.Blue Dk. Green Cruze Purple/Black Red/Purple Purple/ /Purple Green/Purple Gray/Black Equinox Red/ Lt.Blue Sonic Purple/Black Red/Purple Purple/ /Purple Green/Purple /Black Gray/Black GMC Terrain BUICK Red/ Lt.Blue /Black LaCrosse Red/ /Purple Lt.Blue /Black Regal Purple/ Red/ / Green/Purple Gray/Black

8 8Page 8 / 7 This manual may change without notice. for latest version. CONNECTION BUICK / CADILLAC / CHEVROLET / GMC / HUMMER / PONTIAC / SATURN / SUZUKI PROGRAM: Connection with a TB-GM see next page Branchements avec un TB-GM voir page suivante We recommend the installation with a TBMG (transponder box) if the vehicle is not used regularly in cold weather. This configuration has a higher current consumption (+5mA) than other configurations. See Transponder Bypass (TBGM) installation guide. Nous recommendons l'installation avec TBGM (Boîte Transpondeur) si le véhicule n'est pas utilisé régulièrement par temps froid. (Cette configuration à une consommation de courant plus élevé (+5mA) sur la batterie du véhicule. Voir le Guide d installation du TBGM key barrel BUICK VDATA ACCESSORY VREFERENCE Enclave /Black Lucerne /Black CADILLAC CTS DTS /Black Escalade /Black SRX /Black CHEVROLET Avalanche /Black CK Pickup /Black Equinox /Black CHEVROLET VDATA ACCESSORY VREFERENCE Express Impala /Black Monte Carlo Silverado /Black /Black Suburban /Black Tahoe /Black Traverse /Black GMC Acadia Savana /Black Sierra /Black Yukon /Black HUMMER H PONTIAC G8 /Black Torrent SATURN Outlook /Black Vue SUZUKI XL7 /Black /Black /Black /Black /Black /Black Foot Brake Status Gate Open Unlock/Disarm Lock/Arm Trunk Release (-) While Running CAN SW Orange/Black Orange Purple/ Purple /Black Dk. Blue 0 Accesory Green Door Status Trunk Status /Black Heated Seats / Hand Brake Status /Black Hood Status* Tachometer ACCESSORY Green Vert Cut or Brun ou Jaune /Red /Blue /Green Red/ Rouge/Blanc or Orange Transponder connector Connecteur du transpondeur /Red /Blue Barrel Barillet d'ignition V DATA V REFERENCE ACCESSORY IGNITION IGNITION Rose ER DÉMARREUR Hood Status: Only if the vehicle is equipped with a hood pin. Seulement si le véhicule est équipé de la pin de capot. connector Connecteur d'ignition

9 Ce Guide peut faire l objet de changement sans préavis. pour la récente version. Page 9 / 7 9 CONNECTION with TB-GM PROGRAM: 5 *Hood Status: Only if the vehicle is equipped with a hood pin. Seulement si le véhicule est équipé de la pin de capot. Accessory Green Door Status Trunk Status /Black Heated Seats / Hand Brake Status /Black Hood Status* Tachometer 0 Lt.Blue Orange/Black Orange Purple/ Purple Ground Foot Brake Status Gate Open Unlock/Disarm Lock/Arm /Black Trunk Release Dk. Blue Ground While Running ACCESSORY V DATA V REFERENCE IGNITION Rose ACCESSORY IGNITION connector Connecteur d'ignition ER DÉMARREUR Barrel Barillet d'ignition PIN CONN. /Red /Blue CAN SW Green Vert Transponder connector Connecteur du transpondeur key barrel Barillet de clé PATS-LINK

10 Hood Status: 0 Page 0 Only / 7 if the vehicle is This equipped manual with may a hood change pin. without notice. for latest version. Seulement si le véhicule est équipé de la pin de capot. CONNECTION 4 5 CHEVROLET AVEO (SL) / PONTIAC WAVE / SUZUKI / SUZUKI SWIFT SWIF GO PROGRAM: (-) While Running Dk. Blue /Red /Green 0 Lt. Blue/Black DATA barrel Barillet d'ignition connector Connecteur d'ignition Rose Cut Ground Black Data Black / Noir/Blanc 008 / Brun/Blanc CONNECTION 5 9 TOYOTA / LEXUS PONTIAC / PONTIAC / SCION GO PROGRAM: Dk. Blue (-) While Running 0 /Black Key Sense Lt. Blue/Black Lt. Blue RX TX Empty pin Pin vide RX TX barrel Barillet d'ignition Key Sense: Next to the /Black wire. À côté du fil Blanc/Noir CONNECTION BUICK / CADILLAC CHEVROLET / CHEVROLET EPICA / / SUZUKI GMC / OLDSMOBILE VERONA / PONTIACGO PROGRAM: 6 BCM: Right side of steering column. (Integrated fuse box) À droite de la colonne de direction (Boite à Fusible intégrée) Dk. Blue (-) While Running 0 Lt. Blue/Black DATA Pin 7 Data Green/Black Vert / Noir 5 Pin Connector Connecteur 5 pins 0 Pin Connector Connecteur 0 pins /Red /Green /Red /Green Cut Pin 0 Security light / Black Lumière de sécurité Jaune / Noir Cut Input Entrée Output Sortie Connection always required Branchement toujours requis Connection not required with Data-link Branchement non requis avec Data-Link Connect to vehicle Branchement au véhicule Connect to Remote-Starter/Alarm Branchement au démarreur à distance/alarme Cut Couper

11 Ce Guide peut faire l objet de changement sans préavis. pour la récente version. Page / 7 CONNECTION 7 SATURN ASTRA PROGRAM: Foot Brake Status Window roll down Unlock/Disarm Lock/Arm (-) While Running Pin Green CAN SW CAN HIGH Orange/Black Orange Purple/ Purple Dk. Blue Gray 0 Red/Blue Start (+) Green Door Status Trunk Status / Hand Brake Status Tachometer OBDII Front view Vue de face 6 4 Pin 6 Green CAN LOW Pin 4 Gray/Black barrel Barillet d'ignition Black Noir Accessory /Green Brun/Vert IGNITION (+) Start ACCESSORY ER DÉMARREUR Remove the plastic cover from the ignition barrel Wrap 4 loops ( to 6 gauge wire) around the inside of the plastic ring. Wrap 0 loops ( to 6 gauge wire) around the key. Retirez le couvert de plastique du barillet d ignition. Faire 4 tours à l intérieur de l anneau de plastique avec le fil avec un fil de calibre à 6. Faire 0 tours autour de la clé d origine avec un fil de calibre à 6. Input Entrée Output Sortie Connection always required Branchement toujours requis Connection not required with Data-link Branchement non requis avec Data-Link Connect to vehicle Branchement au véhicule Connect to Remote-Starter/Alarm Branchement au démarreur à distance/alarme Cut Couper

12 Page / 7 This manual may change without notice. for latest version. PROGRAM: ACURA / HONDA / CHEVROLET / HYUNDAI / KIA / PONTIAC / SUZUKI / NISSAN / INFINITI / MAZDA Press and hold the programming button: Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: x Insert the 4 Pin (Data-Link) connector. Insérez le (Data-Link). The LED's will alternate between BLUE, YELLOW and RED flashes. Les DELS alternent entre un flash BLEU, JAUNE et ROUGE. x x Release the programming button when the LED is RED. Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est ROUGE. 4 x x If the LED is not solid RED disconnect the 4 Pin connector (Data- Link) and go back to step. Si le DEL n'est pas ROUGE solide débranchez le (Data-Link) et allez à l'étape. x4 IGN Insert the remaining required Insert the connectors: required remaining 0 pin (), connectors: pin (), 0 6 pin (), 65 pin (Red). (), 6 pin pin (Red). (), pin (), Insérez les connecteurs Insérez les requis connecteurs restants: requis 0 pins (Blanc), restants: pins (Blanc), 60 pins (Blanc), 6 pins (Rouge) (Blanc), 5 pins (Blanc), 6 pins (Rouge) FLASH x4x0 x Press and release the programming button once (x). Appuyez et relâchez fois le bouton de programmation. The RED LED will turn OFF and then back ON La DEL ROUGE s'éteint et se rallume. Press and release the programming button twice once (x). (x). Appuyez et relâchez fois le bouton de programmation. The RED LED will flash times once each second. La DEL ROUGE clignote fois chaque seconde. Turn the to the ON/RUN position. Tournez la clef en position ignition (ON). The RED LED will flash rapidly 0x times. Key bypass programmed. La DEL ROUGE clignotera 0x fois rapidement. Contournement de clé programmé. FLASH The BLUE LED will flash rapidly. CAN- Bus programmed. La DEL BLEU clignotera rapidement: Réseau CAN programmé. OFF Turn the to the OFF position. Tournez la clef à OFF. The module is now programmed. Le module est programmé. Use the remote of the remote starter or security system to test all of the supported features to ensure proper programming. Testez toutes les fonctions supportées sur le véhicule avec la télécommande du démarreur à distance ou du système de sécurité. x x x x

13 Ce Guide peut faire l objet de changement sans préavis. pour la récente version. Page / 7 CONNECTION PROGRAM: PROGRAM: Press and hold the programming button: Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Insert the remaining required Insert the connectors: required remaining 0 pin (), connectors: pin (), 0 6 pin (), 65 pin pin (Red). (), 6 pin pin (Red). (), pin (), Insérez les connecteurs Insérez les requis connecteurs restants: requis 0 pins (Blanc), restants: pins (Blanc), 60 pins pins (Blanc), 6 pins (Rouge) (Blanc), 5 pins (Blanc), 6 pins (Rouge) Insert the 4 Pin (Data-Link) connector. Insérez le (Data-Link). The LED's will alternate between BLUE, YELLOW and RED flashes. Les DELS alternent entre un flash BLEU, JAUNE et ROUGE. Release the programming button when the LED is RED. Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est ROUGE. If the LED is not solid RED disconnect the 4 Pin connector (Data- Link) and go back to beginning of step. Si le DEL n'est pas ROUGE solide débranchez le (Data-Link) et allez au début de l'étape. OFF FLASH x0 Insert one functional key into the ignition barrel. DO NOT turn ON the key. Insérez la clé fonctionnelle dans le barillet. (Ne tournez pas la clé). The RED LED will flash rapidly ten (0) times. Key bypass programmed. La DEL ROUGE clignotera dix (0) fois rapidement. Contournement de clé programmé. If the LED is solid RED disconnect the 4 Pin connector (Data- Link) and go back to step. Si le DEL est ROUGE solide débranchez le (Data-Link) et retournez à l'étape. Turn the to the OFF position. Tournez la clef à OFF. The module is now programmed. Le module est programmé.

14 4 Page 4 / 7 This manual may change without notice. for latest version. PROGRAM: Press and hold the programming button: Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Insert the 4 Pin (Data-Link) connector. Insérez le (Data-Link). The LED's will alternate between BLUE, YELLOW and RED flashes. Les DELS alternent entre un flash BLEU, JAUNE et ROUGE. Release the programming button when the LED is BLUE. Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU. If the LED is not solid BLUE disconnect the 4 Pin connector (Data- Link) and go back to beginning of step. Si le DEL n'est pas BLEU solide débranchez le (Data-Link) et allez au début de l'étape. Insert the remaining required Insert the connectors: required remaining 0 pin (), connectors: pin (), 0 6 pin (), 65 pin (Red). (), 6 pin (Red). (), pin (), Insérez les connecteurs Insérez les requis connecteurs restants: requis 0 pins (Blanc), restants: pins (Blanc), 60 pins pins (Blanc), 6 pins (Rouge) (Blanc), 5 pins (Blanc), 6 pins (Rouge) IGN Flash OFF Off Turn the to the ON/RUN position. The BLUE LED will flash rapidly. Turn the to the OFF position. The BLUE LED will turn off. The module is now programmed. Tournez la clef en position ignition (ON). La DEL BLEU clignotera rapidement. Tournez la clef à OFF. Le DEL BLEU s'éteint. Le module est programmé.

15 Ce Guide peut faire l objet de changement sans préavis. pour la récente version. Page 5 5 / 7 CONNECTION PROGRAM: 54 PROGRAMMING PROGRAMMATION PROGRAM: If the LED is not solid YELLOW disconnect the 4 Pin connector (Data-Link) and go back to step. Press and hold the programming button. Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation. Insert the 4 Pin (Data-Link) connector. Insérez le (Data-Link). The LED will alternate between BLUE, YELLOW and RED flashes. Les DELS alternent entre un flash BLEU, JAUNE et ROUGE. Release the programming button when the LED is YELLOW. Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est JAUNE. Si le DEL n'est pas JAUNE débranchez le (Data-Link) et allez au début de l'étape. Insert the required Insert the remaining remaining connectors: required connectors: 0 pin (), pin (), 6 0 pin pin (), (), 6 5 pin pin (Red). (), pin pin (), (Red). pin (), Insérez les Insérez les connecteurs requis connecteurs requis restants: restants: 0 pins (Blanc), pins (Blanc), 6 0 pins pins (Blanc), (Blanc), 6 pins pins (Rouge) (Blanc), 5 pins pins (Blanc), (Blanc), pins (Rouge) Press and release the programming button once. Appuyez et relâchez le bouton de programmation fois. The YELLOW LED flashes once (x) every second. La DEL JAUNE clignote une (x) fois à toutes les secondes. Wait for the YELLOW and the RED LED to turn ON. Attendre que la DEL JAUNE et ROUGE s'allume. CAUTION The next step must be completed in less than 5 seconds. If the delay is not respected, disconnect all connectors and go back to step. ATTENTION la prochaine étape doit être complétée en moins de 5 secondes. Si le délai n'est pas respecté, débranchez tous les connecteurs et allez au début de l'étape. 4 5 sec. max IGN OFF IGN x0 Turn the to the ON/RUN position. Tournez la clef en position ignition (ON). Wait until the RED LED flashes once (x) and then turns back ON. Attendre que la DEL ROUGE flash une (x) fois et se rallume. Turn the OFF. Tournez la clef à OFF. Remove the key from the ignition switch. Retirez la clef de l'ignition. Reinsert the key and turn the to the ON/RUN position. Réinsérez la clef et Tournez la clef en position ignition. The YELLOW LED will flash rapidly ten (0x) times. Key bypass programmed. La DEL JAUNE clignotera dix (0x) fois rapidement. Contournement de clé programmé. OFF The YELLOW LED will turn back ON. The Blue LED will flash rapidly. CAN data programmed. La DEL JAUNE se rallume. La DEL BLEU clignotera rapidement : Réseau CAN programmé. Turn the OFF. Tournez la clef à OFF. All LED's turn OFF. Toutes les DELS s'éteignent. The module is now programmed. Le module est programmé.

16 Page 6 / 7 relié a au GM avec TB 6 This manual may change without notice. for latest version. CONNECTION PROGRAM: 5 PROGRAM: Press and hold the programming button: Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Insert the 4 Pin (Data-Link) connector. Insérez le (Data-Link). The LED will alternate between BLUE, YELLOW and RED flashes. Les DELS alternent entre un flash BLEU, JAUNE et ROUGE. Release the programming button when the LED is BLUE. Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU. If the LED is not solid BLUE disconnect the 4 Pin connector (Data- Link) and go back to beginning of step. Si le DEL n'est pas BLEU solide débranchez le (Data-Link) et allez au début de l'étape. IGN Flash OFF Off Insert the connectors: 0 pin (), Insert 5 pin the (), required connectors: 0 pin (), pin (), 6 pin (), Insérez 6 pin les (Red). connecteurs: Insérez les connecteurs 0 pins (Blanc), requis: 0 pins 5 pins (Blanc), (Blanc), pins (Blanc), 6 pins (Blanc), 6 pins (Rouge) Turn the to the ON/RUN position. Tournez la clef en position ignition (ON). The BLUE LED will flash rapidly. La DEL BLEU clignotera rapidement. Turn the to the OFF position. Tournez la clef à OFF. The BLUE LED will turn off. Le DEL BLEU s'éteint. The module is now programmed. Le module est programmé. Test the remote-starter by holding the key backward in front of the ignition barrel and remote-starting the vehicle. The remote-starter should start and keep the vehicle running. Tester le démarreur à distance en plaçant la clé à l'envers devant le barillet d'ignition et en démarrant à distance. Le démarreur à distance doit être en mesure de démarrer et de garder en marche le véhicule. sec 5 sec. max key barrel Barillet de clé IMPORTANT : Once the TBGM is programmed, it can not be programmed on another vehicle. IMPORTANT : Une fois le TBGM programmée, il ne peut pas être reprogrammé sur un autre véhicule. key barrel Barillet de clé IGN Turn the to the ON/RUN position for seconds. Tournez la clef en position ignition (ON) pour seconde. Remove the trim cap from the ignition barrel. Stick the antenna to the ignition barrel. Replace the trim cap on the ignition barrel. Retirez le capuchon de plastique du barillet d ignition. Collez l antenne (ring) autour du barillet d ignition. Réinstallez le capuchon du barillet d ignition. Remove the key from the ignition barrel. Retirez la clé du barillet d ignition. Insert the connectors: x -pin (), Insérez les connecteurs: x pins (Blanc) Place the TBGM module close to the front of the ignition barrel. Placez le module TBGM prêt du devant du barillet d'ignition. Insert the -pin connectors: (white) -pin connector. (), Insérez les connecteurs: Insérez le connecteur pins pins (Blanc) (Blanc) Remote-Start the vehicle. Démarrez le véhicule avec le démarreur à distance. The module is now programmed. Le module est programmé. Use the remote of the remote starter or security system to test all of the supported features to ensure proper programming. Testez toutes les fonctions supportées sur le véhicule avec la télécommande du démarreur à distance ou du système de sécurité.

17 Page 7 / 7 HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION Date: xx-xx INTERFACE MODULE PATENTS PENDING US: A Made in Canada Service No : Module label Étiquette sur le module Notice: Updated Firmware and Installation Guides Updated firmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product. Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mises en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit. WARNING / TECH SUPPORT / MISE EN GARDE / SUPPORT TECHNIQUE The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is the sole responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe or digital multimeter should be used. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes absolutely no liability or responsibility whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is the sole responsibility of the installer performing the work and FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes no liability or responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether performed properly, improperly or any other way. Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be installed by qualified technician. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without notice. Visit to get the latest version. L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuit avant défectuer les connections. Seule une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne ou mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l objet de changement sans préavis. Consultez le pour voir la plus récente version. Copyright 006-0, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENT PENDING TECH SUPPORT Tél: HELP (457) ADDENDUM GUIDE WEB UPDATE MISE À JOUR INTERNET