Power Tools - Air, Cordless & Electric. Outils pneumatiques, sans fil et électriques

Transcription

1 Power Tools - Air, Cordless & Electric Outils pneumatiques, sans fil et électriques Ratchets Impact Wrenches Air & Pneumatic Hammers Chisels Die Grinders & Cut-Off Tool Saws, Angle Grinder, Pneumatic Knife, Shears & Scissors Air Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders Tire Buffer, Angle Polisher, Air Tool Lubricant & Air Drills Caulking Gun & Rivet Guns Impact Sockets Impact Wrenches, Drills, Saw, Grinder & Sanders Impact Tool & Ratchets Drill, Grinder & Cutoff Tool Cordless LED Task Light & Batteries Battery Charger, Battery Analyzer & Tool Bag Chucks & Keys Clés à cliquet Clés à percussion Marteaux pneumatiques Ciseaux Meules à rectifier et outils à tronçonner Meuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique, cisaille et ciseaux Marteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique et ponceuses Tampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant d outil pneumatique et perceuses pneumatiques Pistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiques Douilles à percussion à prise Clés à percussion, perceuses, scie, meules à rectifier et ponceuse Outils à percussion et cliquet Perceuse, meuleuse et outil à tronçonner Lampe de travail à DEL sans fil et batteries Chargeur de batterie, analyseurs de batterie et sac à outils Porte-outils et clés

2 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Ratchets ULT 6672 CIR 200 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /4 in. Drive Ratchet Compact design for running small fasteners in confined areas. Ideal for body shops, small engine repairs and under dash work. Durable ball and needle bearing construction. Rochet à prise /4 po Compact, léger, parfait pour travailler dans des endroits à espace restreint. Idéal pour effectuer des travaux sur les petits moteurs ou sous le tableau de bord ainsi que pour les travaux de carrosserie. Roulements à bille et à aiguille de construction durable. ULT 6675 /4 in. Drive Ultra-Duty Ratchet Enclosed yoke design prevents yoke separation and loss of torque. The end cap keeps dirt out increasing tool durability. Compact design for easy access to restricted areas. Comfort handle grip. Minimum air nipple required CFM Rochet robuste à prise /4 po La conception de la fourche fermée empêche cette dernière de se séparer et de perdre du couple. Le capuchon d extrémité prévient contre la poussière et augmente la durée de l outil. Son format compact permet d accéder les endroits à espace restreint. Grosseur minimum du raccord d air CFM Ultra Duty 3/8 in. Air Ratchet Superior comfort and control meet durability and productivity in this tough, high-speed ratchet. Features: Lightweight composite handle for superior comfort and grip New head design features IR exclusive slip resistant friction disc for longer life and added durability Weight: kg (2.7 lbs.) Length: mm (0.7") Load: (850 i/min) Cliquet pneumatique à prise 3/8 po pour usage ultra intensif Cliquet à haute vitesse et robuste qui combine confort et contrôle accrus avec durabilité et productivité. Caractéristiques : Poignée en composite léger pour une meilleure prise et un confort supérieur Tête d avant-garde dotée d un disque de friction antidérapant exclusif à IR pour une durée de vie accrue Poids : ,2 kg (2,7 lb) Longueur : mm (0,7 po) charge : (850 l/min) CIR 07XPA ULT 6685 Heavy Duty 3/8 in. Air Ratchet One of the industry s most popular ratchets, the 07XPA delivers 54 ft-lb of maximum torque and 60 rpm free speed. Weight lbs Length " load cfm Cliquets pneumatiques Un des cliquets les plus courants de l industrie, le modèle 07XPA offre un couple max. de 54 pi-lb et une vitesse en régime libre de 60 tr/min. Poids : lb Longueur : po charge : cfm 3/8 in. Drive Ultra-Duty Ratchet Enclosed yoke design prevents yoke separation and loss of torque. The end cap keeps dirt out increasing tool durability. Compact design for easy access to restricted areas. Comfort handle grip. Minimum air nipple required CFM Rochet robuste à prise 3/8 po La conception de la fourche fermée empêche cette dernière de se séparer et de perdre du couple. Le capuchon d extrémité prévient contre la poussière et augmente la durée de l outil. Son format compact permet d accéder les endroits à espace restreint. Poignée confortable. Grosseur minimum du raccord d air CFM 34 Specifications / Spécifications: Drive Max Torque Free Speed Sound Avg. Air Min. Hose # Size (ft. lbs.) (RPM) Level Air Inlet Consumption Size (ID) Grandeur Couple Régime libre Niveau Entrée Consommation Grosseur min. du de prise Maximale (tr/min) sonore d air d air boyau (daim. ubt.) ULT 6672 /4" db /4" NPT 3 CFM 3/8" ULT 6675 /4" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT 6685 /4" dB /4" NPT 4CFM 3/8" CIR 07XPA 3/8" /00.4 dba /4" NPFT 4 CFM 3/8" CIR 200 3/8" /05.7 /4" NPFT 5 CFM 3/8"

3 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à cliquet ULT /8 in. Super-Duty Ratchet Lightweight composite comfort handle. Enclosed yoke design prevents separation and loss of torque. Easily direct exhaust in any direction. 3 Point greasing for easy maintenance. Adjustable power regulator with comfort trigger. Minimum air nipple required CFM Rochet super robuste à prise 3/8 po Poignée confortable et légère en composite. La conception fermée de la fourche prévient les pertes de couple. On peut diriger facilement les émissions dans n importe quelle direction. 3 endroits pour graisser. Régulateur de puissance ajustable. Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT /8 in. Drive Ratchet Designed to run small nut and bolts on and off in confined areas. Ideal for body shops, water pump replacement, spark plugs, air conditioning and radiator replacement. Durable ball and needle bearing construction. Rochet à prise 3/8 po Conçu pour déloger et replacer les écrous et boulons situés dans des endroits à espace restreint. Idéal pour le remplacement des pompes à eau, des bougies, du système de climatisation et des radiateurs ainsi que pour les travaux de carrosserie. Mécanisme de retenue à bille permettant de changer les douilles rapidement. Roulements à bille et à aiguille de construction durable. OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT 6677 ULT /8 in. Ultra-Duty Ratchet Long version ratchet with added torque. Lightweight composite comfort handle. Enclosed yoke design prevents separation and loss of torque. Easily direct exhaust in any direction. 3 Point greasing for easy maintenance. Adjustable power regulator with comfort trigger. Minimum air nipple required CFM Rochet ultra robuste à prise 3/8 po Version longue pour plus de couple. Poignée confortable et légère en composite. La conception fermée de la fourche prévient les pertes de couple. On peut diriger facilement les émissions dans n importe quelle direction. 3 endroits pour graisser. Régulateur de puissance ajustable. Grosseur minimum du raccord d air CFM 3/8 in. Drive HD Ratchet Chromed nickel steel ratchet housing for added strength and spring tension. Upper and lower thrust mechanism for greater strength and durability. Hammer wrinkle finish for a secure grip. Rochet robuste à prise 3/8 po Carter en acier chrome-nickel pour plus de solidité. Deux mécanismes de poussée pour plus de solidité et de durabilité. Fini rugueux pour une prise ferme. Specifications / Spécifications: Drive Max Torque Free Speed Sound Avg. Air Min. Hose # Size (ft. lbs.) (RPM) Level Air Inlet Consumption Size (ID) Grandeur Couple Régime libre Niveau Entrée Consommation Grosseur min. du de prise Maximale (tr/min) sonore d air d air boyau (daim. ubt.) ULT /8" db /4" NPT 3 CFM 3/8" ULT /8" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" /4" NPT 4 CFM 3/8" 35

4 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Ratchets POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT 6682 /2 in. Drive Ratchet Ideal for work on shocks, water pumps, radiators and other applications requiring a larger drive socket. Durable ball and needle bearing construction Rochet à prise /2 po Idéal pour travaux sur les amortisseurs, les pompes à eau, les radiateurs ou autres applications nécessitant une douille à prise plus élevée. Roulement à bille et à aiguille de construction durable. ULT 6686 /2 in. Super Duty Ratchet Lightweight composite comfort handle. Enclosed yoke design prevents separation and loss of torque. Easily direct exhaust in any direction. 3 Point greasing for easy maintenance. Adjustable power regulator with comfort trigger. Minimum air nipple required CFM Rochet ultra-robuste à prise /2 po Poignée confortable et légère en composite. La conception fermée de la fourche prévient les pertes de couple. L échappement est dirigé facilement dans n importe quelle direction. 3 endroits pour graisser. Régulateur de puissance ajustable. Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6684 ULT 6687 /2 in. HD Drive Ratchet Chromed nickel steel ratchet housing for added strength and spring tension. Upper and lower thrust mechanism for greater strength and durability. Hammer wrinkle finish for a secure grip. Rochet robuste à prise /2 po Carter en acier chrome-nickel pour plus de solidité. Deux mécanismes de poussée pour plus de solidité et de durabilité. Fini rugueux pour une prise ferme. /2 in. Ultra-Duty Ratchet Long version ratchet with added torque. Lightweight composite comfort handle. Enclosed yoke design prevents separation and loss of torque. Easily direct exhaust in any direction. 3 Point greasing for easy maintenance. Adjustable power regulator with comfort trigger. Minimum air nipple required CFM Rochet ultra robuste à prise /2 po Version longue pour plus de couple. Poignée confortable et légère en composite. La conception fermée de la fourche prévient les pertes de couple. L échappement est dirigé facilement dans n importe quelle direction. 3 endroits pour graisser. Régulateur de puissance ajustable. Grosseur minimum du raccord d air CFM Specifications / Spécifications: Drive Max Torque Free Speed Sound Avg. Air Min. Hose # Size (ft. lbs.) (RPM) Level Air Inlet Consumption Size (ID) Grandeur Couple Régime libre Niveau Entrée Consommation Grosseur min. du de prise Maximale (tr/min) sonore d air d air boyau (daim. ubt.) ULT 6682 /2" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" db /4" NPT 4 CFM 3/8" ULT /8" db /4" NPT 4 CFM 3/8" 36

5 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion ULT 6620 /4 in Air Impact Wrench Features lightweight magnesium housing and superior clutch mechanism for hardest pull-ups. Comfort-grip handle and bottommuffled exhaust. Has exclusive flip F/R lever for left or right-handed operation. Forward/reverse lever can be flipped to either side of the handle. Clé à percussion à prise /4 po Boîtier très léger et durable en composite. Avec le plus grand ratio couple-poids, cette clé offre une puissance et des performances optimales. Poignée antidérapante confortable et ergonomique pour une prise sûre. CIR 22 Super Duty 3/8 in. Air Impact Wrench Tremendous power and longer life make this wrench the popular choice of professional mechanics for exhaust systems, air conditioning, radiators, body shop, and bench work. It offers all the advantages of the Single Hammer Impact Mechanism for removing and replacing bolts up to 7/6" without a struggle. Features: Power up to 80 ft-lb Unaffected by air pressure changes More torque, less vibration Pistol-style yet extremely compact and lightweight Built-in power regulator prevents over-torquing Handle exhaust Av. Air Cons.: cfm (7 i/min) load: (3 l/min) Sound dba (Pressure/Power): /0.5 Clé à percussion pneumatique à prise 3/8 po pour usage super intensif La très grande puissance et la durée de vie accrue de cette clé en font le choix par excellence des mécaniciens professionnels pour les systèmes d échappement, les systèmes de climatisation, les radiateurs, les réparations de carrosserie et les travaux sur établi. Cette clé offre tous les avantages du dispositif de frappe à simple marteau pour enlever et remplacer facilement les boulons d une taille maximale de 7/6 po. Caractéristiques : Puissance maximale de 80 lb/pi Résiste aux changements de pression d air Couple plus élevé, moins de vibrations De style pistolet, mais extrêmement compact et léger Régulateur de puissance intégré pour prévenir le serrage excessif Sortie d air intégrée à la poignée Cons. moyenne d air : ,5 pi 3 /min (7 l/min) charge : (3 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /0.5 CIR 25TiMAX Ultra Duty Max 3/8 in. Titanium Air Impact Wrench The new CIR 25TiMAX delivers best in class performance for a tool less than six inches long and weighing less than two and a half pounds. The minimal size of this tool will allow greater access to tight spaces, while the minimal weight will reduce operator fatigue all while still delivering MAX performance. Features: MAX Power: Best in class power performance MAX Control: Enhanced power settings MAX Reliability: FREE two-year limited warranty with tool registration BPM ,500 Load: Sound Level, Pressure dba (Impacting/Free Speed) /06.3 Clé à percussion Impactool MC en titane de la famille d outils MAX Le nouveau modèle CIR 25TiMAX offre le meilleur rendement de sa catégorie pour un outil mesurant moins de 6 po et pesant moins de 2,5 lb. La dimension très réduite de cet outil permettra un meilleur accès aux endroits restreints, tandis que le poids minime réduira la fatigue de l opérateur, tout en offrant le rendement MAX. Caractéristiques : Puissance MAX : Meilleur rendement de puissance de sa catégorie Contrôle MAX : Réglages de puissance accrue Fiabilité MAX : Garantie limitée de deux ans à l enregistrement de l outil Coups/min : Pi³/min à charge : Niveau de son, Pression dba (Chocs/Vitesse en régime libre) : ,6/06,3 ULT /8 in. Butterfly Impact Wrench The in-line design of this unit makes it suitable for work on exhaust systems, transmissions and other components. A butterfly throttle enables single-handed control of speed in both forward and reverse. Sound level db Recommended air pressure PSI Clé à percussion à prise 3/8 po Sa forme droite convient aux travaux sur les systèmes d échappements, sur les transmissions ou autres composantes. Le papillon permet de contrôler d une seule main la vitesse en marche avant et en marche arrière. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 ULT 66200R 3/8" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/8 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT " Magnesium 0,000 RPM 70 ft./lbs. Roller 4-5 8".7 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 2.2 CFM CIR 22 3/8" 0,000 RPM 80 ft./lbs. Roller 6" 2.89 lbs. 4" NPT 3 8" ID 2.5 CFM CIR 25TiMAX 3/8" 5, lbs 4 CFM ULT /8" 0, /4" NPT 3 8" ID 3.5 CFM 37

6 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR 26 Super Duty 3/8 in. Air Impact Wrench The CIR 26 puts power and ergonomics in the palm of your hand. This durable in-line wrench is handy for the small cramped spaces common to small engine repair and other general service work. The butterfly-style throttle valve lets you adjust speed smoothly in either direction in one continuous motion. Features: The most powerful 3/8" palm-grip wrench you can get 75 ft-lb of torque Contoured composite butterfly throttle for comfort and control Recessed regulator dial Load: (368 /l/min) Sound dba (Pressure/Power): /0.5 Clé à percussion pneumatique à prise 3/8 po pour usage super intensif La clé CIR 26 vous offre puissance et ergonomie. Cette clé droite durable est pratique pour accéder aux espaces étroits lors de la réparation de petits moteurs et d autres travaux d entretien général. La vanne-papillon permet de régler la vitesse en douceur dans un sens ou dans l autre en un seul mouvement continu. Caractéristiques : La clé à main avec prise de 3/8 po la plus puissance qui soit Couple maximal de 75 lb/pi Vanne papillon profilée en composite pour un confort et un contrôle accrus Régulateur à cadran encastré charge : (368 /l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /0.5) ULT /8" Super-Duty Impact Wrench Features lightweight magnesium housing and superior clutch mechanism for hardest pull-ups. Comfort-grip handle and bottommuffled exhaust. Clé à percussion à prise 3/8 po pour service intense Boîtier léger en magnésium et mécanisme d embrayage de qualité supérieure pour les couples plus élevés. Poignée antidérapante confortable et échappement dans le bas muni d un silencieux. ULT /8" Air Impact Wrench Ultra lightweight and has a durable composite housing. Has highest torque-toweight ratio for ultimate power and performance. Ergonomic comfort grip handle for firm grip. Clé à percussion à prise 3/8 po Boîtier léger en magnésium et mécanisme d embrayage de qualité supérieure pour les couples plus élevés. Poignée antidérapante confortable et échappement dans le bas muni d un silencieux. Sélecteur de marche avant/arrière exclusif, maniable de la main droite ou de la main gauche, qui peut être positionné de part et d autre de la poignée. ULT /8 in. Drive Impact Wrench Ideal for small engines, transmissions, exhaust systems and body shop applications. The hammer mechanism develops rapid, balanced blows for maximum power and durability. The sleek, ergonomic design and lightweight of this unit reduce operator fatigue when using for extended periods. Sound level db Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion à prise 3/8 po Idéal pour les travaux sur les petits moteurs, les transmissions, les systèmes d échappement et pour les carrossiers. Le mécanisme du marteau développe une force de frappe rapide pour une puissance maximum et prolonge ainsi la durabilité de l outil. Sa conception ergonomique et son poids léger réduisent la fatigue lors d une utilisation prolongée. Niveau sonore db Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6620R 3/8" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/8 po 38 Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air CIR " 8,000 RPM 75 ft./lbs. 6.25".3 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 3 CFM ULT " Magnesium 0,000 RPM 90 ft./lbs. Pin 6" 2.6 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 2.5 CFM ULT " Composite,000 RPM 260 ft./lbs. Pin 5-3 4" 3.3 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4 CFM ULT " 0,000 RPM 50 ft./lbs. " 4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM

7 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion CIR 230 Heavy Duty /2 in. Air Impact Wrench If you re looking for the /2" air impact wrench with the right balance of premium features, maximum power, light weight and economical pricing, the CIR 230 is the tool of choice. The impact mechanism pumps out 600 ft-lb torque at a free speed of 9,500 rpm to get the job done fast. Features: 600 ft-lb of maximum torque Full stroke tease throttle Easy glide forward/reverse switch Multi position power management Lightweight reinforced aluminum hammer case Load: (623 l/min) Sound dba (Pressure/Power): /09.6 Clé à percussion pneumatique à prise /2 po pour usage intensif Vous cherchez la clé à percussion pneumatique à prise /2 po qui allie caractéristiques supérieures, puissance maximale, légèreté et prix abordable? Optez pour la clé CIR 230. Son dispositif à chocs fournit un couple de 600 lb/pi à une vitesse en régime libre de tr/min pour vous permettre d exécuter le travail plus rapidement. Caractéristiques : Couple maximal de 600 lb/pi Régulateur de course Sélecteur de sens de rotation à basculement facile Réglage multiposition de la puissance Cage en aluminium léger renforcé charge : (623 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,6/09,6 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES CIR 23C Super Duty /2 in. Air Impact Wrench The classic CIR 23 is the most popular tool in its class. Introduced over 25 years ago and continuously refined, it offers the sheer power and performance features to tackle the toughest jobs with ease as well as proven durability and economy. Features: Exclusive impact mechanism Pressure-feed lubrication Adjustable power regulator Easy to service two piece construction Contoured handle for comfort and control Load: (623 l/min) Sound dba (Pressure/Power): /5.5 Clé à percussion pneumatique à prise /2 po pour usage super intensif La clé classique CIR 23 est l outil le plus vendu de sa catégorie. Lancée sur le marché il y a plus de 25 ans et sans cesse perfectionnée depuis, cette clé bénéficie des caractéristiques de puissance et de rendement requises pour réussir facilement les travaux les plus tenaces. En plus, elle est dotée d une durabilité éprouvée tout en étant économique. Caractéristiques : Dispositif de frappe exclusif Lubrification à pression Régulateur de puissance réglable Construction en deux pièces facilitant l entretien Poignée profilée pour un confort et un contrôle accrus charge : (623 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : /5.5 CIR 23HA-2 Heavy Duty /2 in. Extended Anvil Air Impact Wrench The classic IR23 Series has set the standard for impact performance for over three decades. Refined engineering design has perfected the performance that has made the IR23 Series the most popular impact ever, rivaled only by IR s composite impacts. IR s elite mechanism is the perfect balance between superior power and proven durability. Featuring a 2" extended anvil with all the performance benefits found in the IR23HA. Ideal for tire changing and use with flip sockets. Features & Benefits: Handle exhaust directs air away from user Contoured comfort handle 590 ft.-lbs. maximum torque Pressure feed lubrication system Sound dba (Pressure/Power): /02.0) Clé à percussion /2 po La série classique IR23 a établi la norme en matière de rendement des outils à percussion depuis plus de trois décennies. La conception technique raffinée a perfectionné le rendement qui a fait de la série IR23 la plus courante parmi les outils à percussion jamais mis sur le marché, concurrencée seulement par les outils composites à percussion d Ingersol Rand. Le mécanisme élite d Ingersol Rand lui confère un équilibre parfait entre puissance supérieure et durabilité éprouvée. Comprend un mandrin allongé de 2 po avec tous les atouts de rendement que l on retrouve dans le modèle IR23HA. Idéal pour le changement de pneus et les douilles réversibles. Caractéristiques et avantages : Poignée d échappement qui projette l air loin de l utilisateur Manche profilé confortable Couple max. 590 pi-lb Système de lubrification sous pression Bruit dba (Pression/Puissance) : ,0/02,0 Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Min. Hose Avg. Air # Size Speed Torque Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Régime Couple Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d air boyau min. d air CIR 230 2" 9,500 RPM 600 ft./lbs. 7.25" 4.2 lbs. 4" NPTF 3 8" ID 4.4 CFM CIR 23C /2" 8,000 RPM 600 ft./lbs. 7.3" 2.63 lbs. 4" NPTF 3 8" ID 4.2 CFM CIR 23HA-2 /2" 8,000 RPM 59 ft./lbs lbs. 4" NPTF 3 8" ID 4.8 CFM 39

8 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC CIR 235TiMAX Ultra Duty Max /2 in. Titanium Air Impact Wrench The 235Ti set the standard for performance with the best power to weight ratio on the market in its class. The new 235TiMAX raises the bar with 780 ft. lbs still at only 3.95 lbs. The new design includes enhanced controls for even greater comfort and convenience. We re so confident with the durability of this tool that we are backing it up with a 2 year warranty at no additional cost. Features: Power: 780 ft-lbs max power in reverse from a tool weighing just 3.95 lbs, the best power-to-weight ratio in its class Control: New professional touch trigger, a wider range of power regulator settings in forward, and our patented push button fwd/rev provide maximum control. Reliability: Designed to last and backed by the MAX Protection Program that offers a free 2 year limited warranty with tool registration Clé à percussion Impactool MC en titane /2 po Le modèle 235Ti établit la norme de rendement avec le meilleur rapport puissance-poids de sa catégorie. Le nouveau modèle 235TiMAX surclasse tous les autres avec un couple de 780 pi-lb, à un poids de seulement 3,95 lb. La nouvelle conception comprend des contrôles améliorés pour un meilleur confort et une plus grande commodité. Nous sommes tellement convaincus de la durabilité de cet outil que nous l appuyons avec une garantie de 2 ans sans frais additionnels. Caractéristiques : Puissance : 780 pi-lb de puissance maximale en rotation inverse avec un outil qui pèse seulement 3,95 lb, le meilleur rapport puissance-poids de sa catégorie Contrôle : Nouvelle détente tactile professionnelle, une vaste gamme de réglages de puissance en rotation régulière et notre bouton pressoir de commande de direction breveté offrent un contrôle maximal. Fiabilité : Conçu pour durer, et appuyé par le programme de protection MAX qui offre une garantie limitée de 2 ans à l enregistrement de l outil CIR 235Ti-2MAX Ultra Duty Max /2 in. Extended Anvil Titanium Air Impact Wrench The 235Ti-2 set the standard for performance with the best power to weight ratio on the market in its class. The new 235Ti-2MAX raises the bar with 780 ft. lbs still at only 4.4 lbs. The new design includes enhanced controls for even greater comfort and convenience. We re so confident with the durability of this tool that we are backing it up with a 2 year warranty at no additional cost. The 235Ti-2MAX also features a 2" extended anvil. Features and Benefits: Power: 780 ft-lbs max power in reverse from a tool weighing just 4.4 lbs, the best power-to-weight ratio in its class Control: New professional touch trigger, a wider range of power regulator settings in forward, and our patented push button fwd/rev provide maximum control. Reliability: Designed to last and backed by the MAX Protection Program that offers a free 2 year limited warranty with tool registration Clé à percussion Impactool MC avec mandrin allongé en titane de /2 po Le modèle 235Ti établit la norme de rendement avec le meilleur rapport puissance-poids de sa catégorie. Le nouveau modèle 235Ti-2MAX surclasse tous les autres avec un couple de 780 pi-lb à un poids de seulement 4,4 lb. La nouvelle conception comprend des contrôles améliorés pour un meilleur confort et une plus grande commodité. Nous sommes tellement convaincus de la durabilité de cet outil que nous l appuyons avec une garantie de 2 ans sans frais additionnels. Le modèle 235Ti-2MAX est aussi doté d un mandrin allongé de 2 po. Caractéristiques et avantages : Puissance : 780 pi-lb de puissance maximale en rotation inverse avec un outil qui pèse seulement 4,4 lb, le meilleur rapport puissance-poids de sa catégorie Contrôle : Nouvelle détente tactile professionnelle, une vaste gamme de réglages de puissance en rotation régulière et notre bouton pressoir de commande de direction breveté offrent un contrôle maximal Fiabilité : Conçu pour durer, et appuyé par le programme de protection MAX qui offre une garantie limitée de 2 ans à l enregistrement de l outil Specifications / Spécifications: Sound Drive Free Max. Free Speed (Press./Power) # Size Speed Torque Weight BPM Load Bruit dba à Grandeur Régime Couple Poids Coups/min Pi³/min vitesse en régime libre de prise libre maximal à charge (Pression/Puissance) CIR 235TiMAX /2" 9,800 RPM 780 ft./lbs lbs., /0.8 CIR 235Ti-2MAX /2" x 2" 9,800 RPM 780 ft./lbs. 4.4 lbs., /0.8 40

9 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion ULT Titanium Impact Wrench The perfect combination of titanium and composite material for a robust and lightweight housing. Internal components made of strong alloy steel offer high torque and durability. Ajustable torque setting in both forward and reverse. Lower handle exhaust directs air away from work area Specifications Recommended air pressure BAR (90 PSI) Sound level dba Clé à percussion «Titanium» La combinaison parfaite de titane et de matériau composite pour un boîtier robuste et léger. Les composantes internes fait d acier allié à haute résistance offrent un couple et une durabilité supérieur. Réglage du couple dans les deux directions. L échappement situé dans la partie inférieure de la poignée dirige l air loin de l aire de travail. Spécifications:) Pression recommandé BAR (90 lb/po2) Niveau sonore dba ULT With 2" Extended Anvil / Avec enclume de 2 po ULT ULT /2 in. Super-Duty Impact Wrenches Features lightweight magnesium housing and superior clutch mechanism for hardest pull-ups. Comfort-grip handle and bottom-muffled exhaust. Clés à percussion à prise /2 popour service ultra intense Boîtier léger en magnésium et mécanisme d embrayage de qualité supérieure pour les couples plus élevés. Poignée antidérapante confortable et échappement dans le bas muni d un silencieux. ULT With 2" Extended Anvil / Avec enclume de 2 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT ULT ULT ULT /2 in. Impact Wrenches Ultra lightweight and have a durable composite housing. Has highest torque-to-weight ratio for ultimate power and performance. Ergonomic comfort-grip handle for firm grip. Clés à percussion à prise /2 po Boîtier très léger et durable en composite. Avec le plus grand ratio couplepoids, cette clé offre une puissance et des performances optimales. Poignée antidérapante confortable et ergonomique pour une prise sûre. ULT With 2" Extended Anvil / Avec enclume de 2 po /2 in. Drive Impact Wrench Ideal for regular automotive service, body shops. Pin clutch mechanism for high torque and fast run down. Ergonomic design for excellent balance. Lightweight reduces fatigue during extended use. Built-in power regulator. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion à prise /2 po Idéale pour travaux réguliers sur les automobiles et pour les carrossiers. Embrayage à griffes pour un couple maximal élevé et un régime minimum rapide. De conception ergonomique pour un équilibre parfait. Léger, facile à utiliser tout en réduisant la fatigue. Régulateur mécanique intégré. Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 66225R /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT /2" Composite 600 ft. lb, 4.8 lb /4" NPT 3/8" ID 4.9 CFM ULT " Magnesium 7,500 RPM 550 ft./lbs. Twin Hammer 7-7 8" 5.7 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4.4 CFM ULT " Magnesium 7,500 RPM 530 ft./lbs. Twin Hammer 0-4" 6. lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4.4 CFM ULT " Composite 8,000 RPM 550 ft./lbs. Twin Hammer 7-2" 4.3 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4.7 CFM ULT " Composite 8,000 RPM 530 ft./lbs. Twin Hammer 9-2" 4.5 lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4.7 CFM ULT /2" 7,000 RPM 390 Pin /4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM 4

10 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches ULT 6623 ULT POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /2 in. Drive HD Impact Wrench The professional mechanic s choice for use in automotive, light truck, agricultural and body shop applications. The extra torquing capabilities make this impact wrench an excellent choice for front-end work. Twin hammer impact mechanism provides more torque, balanced blows and extended life. Two pieces construction provides durability and easy servicing. Built-in power regulator. Sound level db Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion à prise /2 po Le choix des professionnels pour travaux sur les automobiles, les camions légers, la machinerie agricole et pour les travaux de carrosserie. La puissance accrue du couple en fait un excellent outil pour les travaux sur la suspension avant des véhicules. L embrayage à marteau double fournit un ratio puissance-poids plus élevé. Construction de deux pièces pour durabilité et facilité d entretien. Régulateur mécanique intégré. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM. ULT 6623R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po /2 in. Drive HD Impact Wrench, 2 in. anvil The extended anvil and high torquing capabilities make this impact wrench an excellent choice for tire shops. The 2" anvil allows use of flip type sockets and gives added extension for hard to reach areas. Twin hammer impact mechanism provides more torque, balanced blows and extended life. Two piece construction provides durability and easy servicing. Built-in power regulator. Sound level db Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion à prise /2 po, enclume de 2 po Clé à percussion à prise /2 po, enclume de 2 po L enclume allongée et la puissance accrue du couple en font un excellent choix pour les ateliers de pneus. L enclume de 2 po permet l utilisation de douille à double dimension et procure une longueur supplémentaire pour les endroits difficiles d accès. L embrayage à marteau double fournit un ratio puissance-poids plus élevé. Construction de deux pièces pour durabilité et facilité d entretien. Régulateur mécanique intégré. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6623R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Min. Hose Avg. Air # Size Speed Torque Air Inlet Size Consumption Grandeur Régime Couple Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage boyau min. d air ULT " 7,000 RPM 425 ft./lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4 CFM ULT " 7,000 RPM 425 ft./lbs. 4"-8 NPT 3 8" ID 4 CFM 42

11 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion ULT ULT /2 in. Drive Super HD Impact Wrench The ideal choice when extra power is needed for problem front end and heavy duty spring work on automobiles and light trucks. Centre reinforced twin hammer cage maintains consistent high impact blows and extends tool longevity. Handle exhaust directs air away from operator. Handle rest adds balance and operator comfort for extended use periods. Operates with minimum noise. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise /2 po Le choix idéal lorsqu une puissance accrue est nécessaire pour un travail difficile tel que sur l avant-train ou sur les ressorts robustes des automobiles ou des camions légers. Le renforcement central de la cage du marteau double maintient une puissance de frappe constante et prolonge la durée de l outil. La sortie des échappements à la poignée éloigne l air de l utilisateur. Le support de la poignée équilibre l outil tout en réduisant la fatigue reliée à un usage prolongé. Outil très silencieux. Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 66244R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po /2 in. Drive Super HD Impact Wrench, 2 in. Anvil The tire shops most requested tool. This ultra heavy-duty impact wrench removes rusted lug nuts with ease. The reinforced twin hammer cage ensures durability and power. The extended anvil enables flip sockets to be used for tire changing. Operates with minimum noise. Recommended Air Pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise /2 po, enclume de 2 po Le type d outil le plus en demande par les ateliers de pneus. Cette clé à percussion ultra robuste enlève facilement les écrous à ergots rouillés. Le renforcement de la cage du marteau double assure durabilité et puissance. L enclume plus longue permet l utilisation d une douille double grandeur pour le remplacement des pneus. Outil très silencieux. Pression d air recommandée lb/po 2 T Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 66244R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Min. Hose Avg. Air Sound # Size Speed Torque Air Inlet Size Consumption Level Grandeur Régime Couple Entrée Grandeur Consommation Niveau de prise libre maximal d air boyau min. d air Sonore ULT " 6,800 RPM 600 ft./lbs. 4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM 83dB ULT " 6,800 RPM 600 ft./lbs. 4" NPT 3 8" ID 4.5 CFM 83dB 43

12 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches ULT POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC /2 in. Drive Composite Impact Wrench Lightweight high impact composite handle. Twin hammer impact mechanism for added torque and durability. Adjustable torque settings in forward and reverse. Convenient greasing point for easy maintenance of hammer mechanism. Lower handle exhaust directs air away from work area. Recommended air pressure PSI Sound level db Minimum air nipple required CFM ULT 66250R3 /2" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise /2 po Clé à percussion en composite à prise /2 po Poignée résistante et légère en composite. Mécanisme à double marteau pour plus de couple et durabilité. Ajustement du couple en marche avant ou inversée. Point de graissage pour un entretien facile du mécanisme. L échappement situé dans la partie inférieure de la poignée dirige l air loin de l aire de travail. Couple maximal lb/pi Pression d air recommandée lb/po 2 Niveau sonore db Consommation d air ,9 CFM Entrée d air /2 po NPT Grosseur minimum du raccord d air CFM Grosseur minimum du boyau /8 po diam. int. 44 CIR 259 Heavy Duty 3/4 in. Air Impact Wrench Features Two power settings in each forward and reverse Cast in Oil Daily reminder Ergonomic design for improved tool handling Silenced exhaust reduces tool noise while in use Rocking dog impact mechanism works well on a wide range of air pressures Variable speed trigger offers impressive control Handle-vented exhaust directs air away from the operator Non-biased motor delivers,050 ft-lbs of maximum torque in both forward and reverse Provision for optional piped away exhaust system Weight lbs.: (kg): 8.8 ( 4.0) Length in.: (mm): 8.6 (28) Clé à percussion pneumatique à prise 3/4 po pour usage intensif Caractéristiques : Deux réglages de puissance en marche avant et arrière Rappel pour «huilage quotidien» gravé sur l outil Conception ergonomique pour une maniabilité accrue Échappement silencieux pour réduire le bruit de l outil lors de son utilisation Mécanisme de chocs de type marteau à bascule, fonctionne avec une vaste gamme de pressions Variation de vitesse par gâchette pour un contrôle impressionnant Échappement par la poignée pour évacuer l air loin de l opérateur Moteur non excentré qui exerce un moment de torsion maximal de 050 pi-lb en marche avant et arrière Système d échappement tuyauté optionnel Poids : kg (8,8 lb) Longueur : mm (8,6 po) CIR 26 Super Duty 3/4 in. Air Impact Wrench The highly-regarded CIR 26 model combines compact size with high output, which makes it perfect for everything from spring work to pinion nut and track pad removal and major engine tear downs. Features: Jumbo hammer mechanism Up to,00 ft-lb of torque Trouble-free, longer performance aided by the Pressure-Feed Lube System Compact and only 7-5/8" long Handle exhaust Weight: kg (2.4 lbs.) Length: mm (8.8") load: (.076 i/min) Clé à percussion pneumatique à prise 3/4 po pour usage super intensif La clé CIR 26 très prisée, qui combine compacité et puissance élevée, convient parfaitement à tout type de travaux, allant de l entretien printanier jusqu au retrait des écrous de pignon et des plaquettes de chenille, en passant par le démontage de moteurs. Caractéristiques : Mécanisme de frappe surdimensionné Jusqu à 00 lb/pi de couple Rendement accru et fiabilité grâce au dispositif de graissage à pression Compacte et d une longueur de 7-5/8 po seulement Sortie d air intégrée à la poignée Poids : ,62 kg (2,4 lb) Longueur : mm (8,8 po) charge : (,076 l/min) Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Sound Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Level Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Niveau Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal Sonore d air boyau min. d air ULT " Composite,050 ft./lbs. 97 db 4" NPT 3 8" ID 4.9 CFM CIR " 60 RPM,050 ft./lbs db 4 lb 3 8 NPT 3 8" ID 8 CFM CIR " 5,500 RPM,00 ft./lbs. 0./ lb 4" NPT 2" ID 9.5 CFM

13 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion ULT /4 In. Super-Duty Impact Wrenches Features lightweight magnesium housing and superior clutch mechanism for hardest pull-ups. Comfort-grip handle and bottom-muffled exhaust. Clés à percussion pour service ultra intense à prise 3/4 po Boîtier léger en magnésium et mécanisme d embrayage de qualité supérieure pour les couples plus élevés. Poignée antidérapante confortable et échappement dans le bas muni d un silencieux. ULT With 6" Extended Anvil / Avec enclume de 6 po ULT 6622 ULT ULT 6622 ULT /4 in. Impact Wrench Ideal for light trucks, RV s, farm machinery, engine tear down and general maintenance. Pin clutch mechanism for high torque and fast run down. Ergonomic design offers operator comfort and one-handed ease of operation of the forward and reverse valve. Built-in air regulator permits selection of suitable torquing requirements. Ultimate torque ft. lbs. Free speed ,200 RPM Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /8" NPT Minimum air nipple required CFM Minimum air hose size /2" ID Clé à percussion à prise 3/4 po Idéale pour les travaux sur les camions légers, véhicules récréatifs, machinerie agricole ou pour le démantèlement de moteur et maintenance générale. Embrayage à griffes pour un couple maximal élevé et un régime minimum rapide. Poignée ergonomique, pour le confort de l opérateur, munie d une valve de marche dans les deux sens, permettant d opérer l outil d une seule main. Régulateur d air intégré permettant de sélectionner l entrée d air de façon à ce que le couple soit adapté aux exigences du travail. Couple maximal lb/pi Régime libre tr/min. Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /8 po NPT Grosseur minimum du raccord d air CFM Grosseur minimum du boyau /2 po diam. int. ULT 66255R3 3/4" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/4 po OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES 3/4 In. Air Impact Wrenches Ultra lightweight and have a durable composite housing. Has highest torque-to-weight ratio for ultimate power and performance. Ergonomic comfort-grip handle for firm grip. Clés à percussion à prise 3/4 po Boîtier très léger et durable en composite. Avec le plus grand ratio couplepoids, cette clé offre une puissance et des performances optimales. Poignée antidérapante confortable et ergonomique pour une prise sûre. ULT With 6" Extended Anvil / Avec enclume de 6 po Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT " Magnesium 5,500 RPM,00 ft./lbs. Twin Hammer 8-7 8".2 lbs. 3 8"-8 NPT 2" ID 9.5 CFM ULT " Magnesium 5,500 RPM,080 ft./lbs. Twin Hammer 5-8" 3.2 lbs. 3 8"-8 NPT 2" ID 7.2 CFM ULT " Composite 4,700 RPM,00 ft./lbs. Twin Hammer 8-2" 6.9 lbs. 3 8"-8 NPT 2" ID 6.9 CFM ULT " Composite 4,700 RPM,080 ft./lbs. Twin Hammer 4-5 8" 8.8 lbs. 3 8"-8 NPT 2" ID 6.9 CFM 45

14 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches ULT ULT 6626 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC 46 3/4 in. Drive HD Impact Wrench Ideal power to weight ratio. Twin hammer impact mechanism with a reinforced cage for balanced blows and extended life. Rear mounted direction switch with one reverse and three forward torque settings. Handle exhaust to reduce noise. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion robuste à prise 3/4 po Ratio puissance-poids dès plus idéal. Mécanisme à marteau double avec carter renforcé procure une puissance de frappe balancée. Bouton d inversion de marche situé à l arrière de l outil comprend une marche inversée et trois ajustements du couple. Échappement dans la poignée pour réduire le bruit Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 66258R3 3/4" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/4 po ULT /4 in. Drive Super HD Impact Wrench, 6 in. Anvil The extended anvil and unsurpassable high output makes this the most sought after unit in the trucking industry. The 6" extended anvil allows easy access to the lug nuts on deep wheel trucks. The compact design and lightweight alleviates operator fatigue during extended use. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise 3/4 po, enclume de 6 po Son enclume longue et son insurpas sable haute puissance en font un outil très recherché dans l industrie du camionnage. L enclume de 6 po permet un accès facile aux écrous à ergots que l on retrouve sur les roues profondes des camions. Sa forme compacte et sa légèreté réduisent la fatigue reliée à un usage prolongé. Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6626R3 3/4" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/4 po 3/4 in. Drive Super HD Impact Wrench The unsurpassable high output makes this unit the first choice for extra heavy-duty applications such as major spring work, offhighway and farm equipment maintenance. The twin hammer impact mechanism provides high impact blows and extended life. A compact design offers operator ease and is ideal for working in space restricted areas. 6 Torque adjustments to match power to job. Recommended Air Pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise 3/4 po L insurpassable haute puissance de cet outil en fait un premier choix pour des travaux très ardus tel que travail sur les ressorts, travail de maintenance sur le matériel routier et agricole. Le mécanisme du marteau double procure une puissance de frappe et prolonge la durabilité. Sa forme compacte en facilite l opération et est idéale pour travailler dans les endroits à espace restreint. 6 ajustements du couple pour assortir la puissance au travail à être exécuté. Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT 6626R3 3/4" Drive socket retainer / Dispositif de retenue pour douille à prise 3/4 po CIR 27 Super Duty in. Air Impact Wrench The shortest " drive air impact wrench is also one of the most powerful. It combines a very compact size with high power output, making it ideal for tire changing, spring work, pinion nut and tractor pad removal, and shock work. Features: Impressive power-to-size ratio Pressure-Feed Lube System for longer service life Dead handle improves operator control Weight: kg (2/5 lbs.) Length: mm (8.9") load: (,04 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /4. Clé à percussion pneumatique à prise po pour usage super intensif La clé à percussion pneumatique à prise po la plus courte qui soit, mais aussi l une des plus puissantes. À la fois très compacte et puissante, elle est idéale pour le changement des pneus, l entretien printanier, le retrait des écrous de pignon et des plaquettes de chenille et les travaux sur les amortisseurs. Caractéristiques : Rapport puissance-taille remarquable Dispositif de graissage à pression pour une durée de vie plus longue Poignée latérale améliorant la maniabilité Poids : ,67 kg (2/5 lb) Longueur : mm (8,9 po) charge : (,04 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,/4, Specifications / Spécifications: Drive Sound Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Level Speed Torque Mechanism Air Inlet Size Consumption Grandeur Niveau Régime Couple Mécanisme Entrée Grandeur Consommation de prise Sonore libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT " 86 db 6,500 RPM,000 ft./lbs. Twin Hammer 3 8" NPT 2" ID 9.5 CFM ULT " 87 db 5,500 RPM,200 ft./lbs. Twin Hammer 3 8" NPT 2" ID 9.5 CFM ULT " 87 db 5,000 RPM,200 ft./lbs. 3 8" NPT 2" ID 9.5 CFM CIR 27 " 5,000 RPM,00 ft./lbs. 4" NPT 2" ID 9.5 CFM

15 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Clés à percussion CIR 285B CIR 285B Heavy Duty in. Air Impact Wrench If you want exceptional power, durability, and ease-of-use from an impact wrench, the Ingersoll Rand CIR 285B delivers. The impact s robust, sixvane motor cranks out an impressive,770 ft-lb of maximum torque with a 5,250 rpm maximum free speed. Not only will the CIR 285B easily handle whatever task you put it to, the impact will also help you maneuver more comfortably thanks to its professional touch trigger, swept-back side handle for superior balance, and angled-down" exhaust. Features: Ergonomic swept-back side handle provides convenience and maneuverability Professional touch trigger Adjustable 3-position power regulator provides ultimate power control Robust 6-vane air motor delivers,770 ft-lb maximum torque CIR 285B-6 Features a 6" extended anvil ideal for use in truck tire applications CIR 285B-6 Clé à percussion pneumatique à prise po pour usage intensif Vous cherchez une clé à percussion qui allie puissance exceptionnelle, durabilité et facilité d utilisation? La CIR 285B de Ingersoll Rand est la clé qu il vous faut. Son moteur robuste à six palettes fournit un couple maximal remarquable de 770 lb/pi à une vitesse maximale en régime libre de tr/min. La clé CIR 285B permet non seulement d effectuer aisément tout type de travaux, mais elle est aussi plus facile à manœuvrer grâce à sa détente tactile professionnelle, sa poignée latérale coudée offrant un équilibre accru et sa sortie d air orientée vers le bas. Caractéristiques : Poignée latérale coudée ergonomique offrant commodité et maniabilité Détente tactile professionnelle Régulateur de puissance à trois positions offrant un contrôle inégalé de la puissance Moteur à air comprimé robuste à six palettes procurant un couple maximal de 770 lb/pi OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES CIR 290 Super Duty in. Air Impact Wrench Designed for getting into cramped spaces with big power, the CIR 290 has a three-way adjustable handle. It s a good choice for spring work, tractor pads, bus maintenance, and off-road and farm equipment. Features: Up to,600 ft-lb of torque Pressure-Feed Lube System for long life Adjustable side handle for better control load: (,699 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /7.6 Clé à percussion pneumatique à prise po pour usage super intensif Conçue pour accéder aux espaces étroits avec puissance, la clé CIR 290 est dotée d une poignée à trois positions. Elle convient parfaitement à l entretien printanier, au retrait des plaquettes de chenille et à l entretien des autobus et de l équipement non routier et agricole. Caractéristiques : Jusqu à 600 lb/pi de couple Dispositif de graissage à pression pour une durée de vie plus longue Poignée latérale réglable pour un meilleur contrôle charge : (,699 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,6/7,6 CIR 290Ti-6 Titanium Duty in. Air Impact Wrench The newest member on the Titanium Team. Designed specifically for tire changing, the chainsaw handle provides comfortable control for the operator. The Titanium CIR 290Ti-6 delivers devastating torque in a lightweight package. Features: Perfect for applications where high-quality is essential Reduced vibration load: (,642 i/min) Sound dba (Pressure/Power): /7.0 Clé à percussion pneumatique robuste en titane à prise po pour usage intensif La nouvelle venue dans l équipe des clés en titane. Conçue particulièrement pour le changement des pneus, cette clé est dotée d une poignée de type tronçonneuse qui procure à l utilisateur un bon contrôle. La clé CIR 290Ti-6 en titane fournit un couple implacable tout en étant légère. Caractéristiques : Convient parfaitement aux applications où la qualité prime Vibrations réduites charge : (,642 l/min) Bruit dba (Pression/Puissance) : ,0/7,0 Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d air boyau min. d air CIR 290Ti-6 " 6,800 RPM,650 ft./lbs. 2.48" 6 lbs. " NPT 2" ID 2 CFM CIR 290 " Composite 6,000 RPM,650 ft./lbs. 9.75" 2.9 lbs. " NPT 2" ID 0 CFM 47

16 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Impact Wrenches POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT in. Drive Super-Duty Impact Wrench with 6 In. Extended Anvil Delivering,600 ft./lb. of devastating true torque makes this impact wrench a heavyweight impact in a lightweight body. Magnesium housing encases the powerful twin hammer impact mechanism to produce an incredible power-to-weight ratio of 7:. Designed specifically for high production tire changing, the chain saw handle provides comfortable control for the operator. Clé à percussion à prise po pour service ultra intense, avec enclume de 6 po Cette clé à percussion qui procure un couple brut efficace de 600 pi/lb est un outil puissant, mais léger. Le boîtier en magnésium abrite un robuste mécanisme de frappe à double marteau qui procure un ratio puissancepoids incroyable de 7:. Conçue particulièrement pour les ateliers avec un grand volume de changements de pneus, cette clé est dotée d une poignée de type tronçonneuse qui procure à l utilisateur un bon contrôle de l outil. ULT 6627 in. Drive Super HD Impact Wrench Considered the most powerful compact " drive impact wrench in its class. The twin hammer mechanism gives balanced blows and provides superior torquing capabilities needed on heavy-duty trucks, excavator steel belts and construction machinery. Sound level db Recommended Air Pressure PSI Minimum air nipple required CFM Clé à percussion ultra robuste à prise po Considérée comme étant la clé à percussion la plus puissante de sa catégorie. Le mécanisme du double marteau procure une frappe balancée et un couple supérieur, deux éléments indispensables pour effectuer des travaux sur les camions lourds, sur les courroies d acier des excavateurs et sur l outillage de construction. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT in. Drive Super HD Impact Wrench This industrial quality unit has a twin hammer system that delivers highpowered, balanced blows needed for the toughest jobs. The ultimate power to weight distribution makes this the number one choice for high produc - tion industrial applications. Torque adjusts to match power to job. Sound level db Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM ULT Clé à percussion ultra robuste à prise po Cet outil de qualité industrielle possède un système à marteau double qui procure une force de frappe balancée nécessaire pour les travaux les plus ardus. La distribution poids/puissance de cet outil en fait le choix numéro un pour les applications industrielles. Ajustement du couple pour assortir la puissance au travail à être exécuté. Niveau sonore ,3 db Pression d air recommandée lb/po 2 Grosseur minimum du raccord d air CFM ULT " Anvil / Enclume po ULT " Anvil / Enclume 6 po 48 Specifications / Spécifications: Drive Free Max. Clutch Min. Hose Avg. Air # Size Housing Speed Torque Mechanism Length Weight Air Inlet Size Consumption Grandeur Boitier Régime Couple Mécanisme Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation de prise libre maximal d embrayage d air boyau min. d air ULT " Magnesium 4,500 RPM.600 ft./lbs. Twin Hammer 8-3 8" 4.8 lbs. 2"-4 NPT 2" ID 2 CFM ULT 6627 " 5,500 RPM,300 ft./lbs. Twin Hammer 3 8" NPT 2" ID 9.5 CFM ULT " 3,300 RPM 2,500 ft./lbs. Twin Hammer 2" NPT 2" ID 0 CFM

17 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Accessoires de clés à percussion et pistolet cloueur OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Protective Sleeves Each set includes a vinyl foam anti-slip handle grip for comfort and a protective body cover. Gaine en vinyle Chaque ensemble comprend un recouvre poignée en mousse non glissante et une gaine qui recouvre le corps de l outil pour une protection accrue. # For / Pour ULT ULT 6620 ULT ULT ULT 6652 ULT ULT Impact Grease Lubricator Specially formulated grease for impact guns and pneumatic ratchets. Convenient one-handed push-type design grease gun with needle nose for quick easy maintenance of air tools. Lubrificateur pour clé à percussion Graisse spécialement formulée pour les clés à percussions et les rochets pneumatiques. Pistolet poussoir d utilisation à une main avec injecteur aiguille pour un entretien facile des outils à air. ULT in. Heavy Duty Impact Gun This heavy-duty unit has a durable twin hammer mechanism which delivers balanced high powered blows. The ultra-light weight makes this unit the technician s choice for extended operating use. Adjustable regulator to match torque to job. Ultimate torque ,400 ft. lbs. Free speed ,000 RPM Sound level db Recommended air pressure PSI Air consumption CFM Air inlet /2" NPT Minimum air nipple required CFM Minimum air hose size /2" ID Clé à percussion ultra robuste à prise po Ce modèle ultra robuste possède un mécanisme à marteau double qui procure une puissance de frappe balancée. Son poids très léger en fait un excellent choix lors d utilisations prolongées. Régulateur réglable permet l ajustement du couple pour assortir la puissance au travail à être exécuté. Couple maximal lb/pi Régime libre tr/min. Niveau sonore db Pression d air recommandée lb/po 2 Consommation d air CFM Entrée d air /2 po NPT Grosseur minimum du raccord d air CFM Grosseur minimum du boyau /2 po diam. int. ULT " Anvil / Enclume po ULT " Anvil / Enclume 6 po Handle Adjustable dead handle offers ease in handling impact wrenches. For ULT 6626, ULT and ULT 6627 Poignée Poignée fixe ajustable pour faciliter le maniement des clés à percussion. Pour modèles ULT 6626, ULT et ULT

18 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Air & Pneumatic Hammers ULT 6636 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC ULT 6632 Anti-vibration Long-Barrel Air Hammer Patent shock-reduction technology for reduced vibration with no power loss is what this air hammer delivers. Positive feather-type variable speed throttle trigger for more precise control over hammering, bottom handle exhaust to direct air away from the work and a quick change universal chisel retainer make this a must-have for all auto body shops, exhaust work and under car experts. Offers 2,000 blows per minute. Marteau pneumatique antivibration Technologie brevetée de réduction des chocs qui réduit les vibrations. Malgré une capacité de coupe élevée, c est l outil le plus léger de sa catégorie. Entrée d air universelle pivotante qui aide à prévenir la torsion du boyau lors de l utilisation. Échappement arrière orientable pour diriger l air loin des pièces. Peut être utilisé comme scie ou comme lime. Pneumatic Hammer Designed for general repair work, panel cutting and exhaust systems. Alloy steel barrel and heat-treated piston ensure a longer life. Built-in power regulator. Recommended air pressure PSI Marteau pneumatique Conçu pour les travaux généraux sur le métal en feuille et les systèmes d échappement. Le barillet est fabriqué d un alliage d acier et les pistons sont traités à la chaleur pour une durée d utilisation accrue. Régulateur mécanique intégré. Pression d air recommandée PSI ULT 6637 ULT Pneumatic Hammer Designed for heavy-duty exhaust work, front end work and bolt cutting. The longer piston stroke delivers higher impact blows needed for those tough jobs. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Marteau pneumatique Conçu pour les travaux ardus sur les systèmes d échap pement, sur l avanttrain des voitures et pour couper les boulons. La course plus longue du piston augmente la puissance de frappe, nécessaire pour ces travaux. Pression d air recommandée PSI Grosseur minimum du raccord d air CFM Super Duty Pneumatic Hammer Ideal for heavy-duty use for automotive, truck and off-road equipment. Used for front-end work, riveting, kingpin removal, truck anchor springs, heavy-duty bushing removal and installation. Recommended air pressure PSI Minimum air nipple required CFM Marteau pneumatique très robuste Idéal pour les travaux ardus sur les automobiles, les camions et la machinerie. Utilisé pour travaux sur l avant-train, pour enlever les pivots, pour les ressorts d ancrage des camions, pour enlever ou installer les coussinets. Pression d air recommandée PSI Grosseur minimum du raccord d air CFM 50 Specifications / Spécifications: Shank Bore Stroke Blows per Min. Hose Avg. Air Sound # Opening Diameter Length Minute Length Weight Air Inlet Size Consumption Level Offivice Boitier Régime Couple Longueur Poids Entrée Grandeur Consommation Niveau du mandrun libre maximal d embrayage d air boyau min. d air Sonore ULT " 3 4" 3-2" 2,000 ft./lbs. 0-2" 4.5 LB 4"-8 NPT 3 8" ID 2.8 CFM ULT " 2-5 2" 3,500 ft./lbs. 4" 3 8" ID 3 CFM 04 db ULT " 3-2" 2,300 ft./lbs. 4" NPT 3 8" ID 3 CFM 03 db ULT /6",560 ft./lbs. 4" 3 8" ID 7 CFM 2 db

19 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES Ressorts et ciseaux ULT Retainer Spring Fits all 0.40" diameter shank pneumatic tools. Interlocking design grips the shanks tighter as hammering force increases, but still lets you snap shank in or out. Ressort de retenue S ajuste à toutes les tiges de 0,40 po de diamètre des outils pneumatiques. Sa fabrication entrecroisée lui permet de serrer de plus en plus la tige à mesure que s accroît la force de frappe, tout en permettant d enlever ou de mettre la tige facilement. ULT Retainer Spring Fits all 0.498" diameter shank pneumatic tools Ressort de retenue Pour tous les outils pneumatiques dont la tige est de 0,498 po ULT 6550 Double Cut Body Ripper Cuts a clean, short radius, virtually eliminating the added work of edging and welding. Two cutting edges for extended life. 0.40" shank. Burin à double coupe Permet d effectuer une coupe bien définie, éliminant ainsi presque tout le travail de finition des bordures. Double tranchant pour une plus longue durée. Tige de 0,40 po. ULT 6553 OUTILS PNEUMATIQUES, SANS FIL ET ÉLECTRIQUES ULT Quick Coupler Use with ULT 6636, ULT 6637 and all pneumatic hammers with 0.40" diameter shanks. Coupleur à raccord rapide À utiliser avec ULT 6636, ULT 6637 ou la plupart des marteaux pneumatiques avec tige de 0,40 po de diamètre. Panel Cutter Designed for both straight and radius cuts on body and door panels. The cut curls away making the precision you need easier to achieve. 0.40" shank. Couteau pour panneau Conçu pour les coupes droites ou courbées sur les panneaux de portes et de carrosserie. Le bord de la partie coupée s éloigne pour plus de précision. Tige de 0,40 po. ULT 6556 ULT Aluminum Safety Chuck Use with ULT 6636, ULT 6637 and all pneumatic hammers with 0.40" diameter shank. Mandrin de sécurité en aluminum Pour être utilisé avec ULT 6636, ULT 6637 ou tout marteau pneumatique dont le diamètre de la tige est de 0,40 po. ULT Slotted Style Panel Cutter This tool leaves a clean, smooth edge with the cut curling up through the slot in the middle. 0.40" shank. Couteau à rainures pour panneau Cet outil laisse un rebord propre et lisse car la partie coupée ondule à travers la fente du milieu. Tige de 0,40 po. ULT 6559 ULT 6550 ULT 6556 ULT 6559 Sheet Metal Trimmer Use when you need to edge light sheet metal without stretching or distortion. Eliminates much of the touch up grinding. 0.40" shank. Cisaille à métal À utiliser lorsque vous désirez un rebord sans étirement ou distortion sur une feuille de métal mince. Élimine presque tout le travail de rectification. Tige de 0,40 po. ULT Pc. Bit Set For Pneumatic Hammer Jeu de 4 embouts pour marteau pneumatique ULT 6550 Double cut body ripper / Burin à double coupe ULT 6556 Slotted style panel cutter / Couteau à rainures pour panneaux ULT 6559 Sheet metal trimmer / Cisaille à métal ULT Rivet and bolt cutter / Couteau à rivet et boulon ULT Rivet and Bolt Cutter Shears rivets and bolts in bumpers, grills, frames and brackets. 0.40" shank. Couteau pour rivet et boulon Cisaille les rivets et les boulons des pare-chocs, grilles, cadres et support. Tige de 0,40 po. 5

20 POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Chisels POWER TOOLS - AIR, CORDLESS & ELECTRIC Cold Chisel Designed to cut bolts, nuts, tees, angles, etc. 0.40" shank. Ciseau à froid Conçu pour couper les boulons, noix, raccords, etc. Tige de 0,40 po. ULT " ULT " ULT " ULT " ULT Scraper Removes gaskets, rust, paint etc. The blade is -/8" wide and offset for hand clearance. 0.40" shank. Grattoir Enlève les joints d étanchéité, la rouille, la peinture, etc. La lame de -/8 po de largeur est décentrée pour dégager les mains. Tige de 0,40 po. ULT " ULT " Sharp Point Taper Punch Ideal for punching holes in sheet metal for entrance of wires or starting screws. Length 6". 0.40" shank. Poinçon effilé Idéal pour percer un trou dans une feuille de métal, pour les fils et les vis. Longueur 6 po. Tige de 0,40 po. Taper Punch For driving out pins and rivets or punching holes in metal sheet. 0.40" shank. Poinçon conique Pour enlever les chevilles et les rivets ou perforer une feuille de métal. Tige de 0,40 po. # Diam. / Length / Longueur ULT 6555 /8" 6" ULT /8" 6" ULT /8" 8" ULT in. Hammer Excellent for hammering operations such as U-joints, ball joint and body forming work. Length 3". 0.40" shank. Marteau po Parfait pour les opérations de martelage comme les joints en «U», les joints à rotule et le travail de tôlerie. Longueur 3 po. Tige de 0,40 po. ULT ULT Pneumatic Brass Drift Set Driving action without damage to metal parts. Use this set with an air hammer to dislodge stubborn parts. The soft brass punches won t damage other metal surfaces. Also, it won t spark. Two head diameters cover most applications. Works great for driving bearings on and off transmission and axle shafts, driving door pins, knocking pins out of chain linkages, replacing U joints and carrier bearings on drive shafts. Prevents damage to threads when dislodging bolts. 0.40" shank. Jeu de chasse-tige pneumatique en laiton Force de frappe sans endommager les pièces métalliques. Utiliser avec un marteau pneumatique pour déloger les pièces récalcitrantes. Les poinçons en laiton n endommagent pas les surfaces métalliques. Ne produit aucune étincelle. Les deux têtes couvrent la plupart des applications. Convient aux paliers de transmission et d arbre de roue, pour les goupilles de porte, enlever les goupilles des maillons de chaîne, remplacer les joint universels et les roulements de carter de l arbre de transmission. Prévient les dommages aux filets lorsque l on enlève les boulons. Tige de 0,40 po. Tie Rod Separator For pneumatic tools. Width between tines is 2/32". 0.40" shank. Séparateur de barre d accouplement Pour outils pneumatiques. L ouverture entre les fourchons est de 2/32 po. Tige de 0,40 po. ULT Ball Joint Separator Width between tines is 5/6". 0.40" shank. Séparateur de joints à rotules L ouverture entre les fourchons est de 5/6 po. Tige de 0,40 po.