CHACUN SON COURT FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE À STRASBOURG 5 éme ÉDITION 17 au 28 OCTOBRE 2015 (English below)

Transcription

1 CHACUN SON COURT FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE À STRASBOURG 5 éme ÉDITION 17 au 28 OCTOBRE 2015 (English below) INSCRIPTION GRATUITE FILMS EN FRANÇAIS OU AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS ENVOI DU DVD : LA CIGOGNE ENRAGEE FESTIVAL CHACUN SON COURT A l'attention de M. ZANIBONI 7 PLACE DES BATELIERS STRASBOURG RÈGLEMENT Chacun Son Court est un festival de courts-métrages qui se déroule dans les cinémas, médiathèque et campus de Strasbourg et en Région Alsace. Il est organisé par l association «La Cigogne Enragée». La 5ème édition aura lieu en octobre Cette année le festival s'ouvre à la compétition. APPEL à film : DU 5 JANVIER 2015 au 31 MARS FILMS : Nous acceptons les courts-métrages produits en 2014 et 2015 : Film de fiction Film d' animation. La durée des courts-métrages ne doit pas dépasser 25 minutes générique compris. Le festival accepte des films produits en France, ainsi que des films provenant du monde entier. ATTENTION LES FILMS NON FRANCOPHONES DEVRONT IMPERATIVEMENT ÊTRE SOUS-TITRÉS EN FRANÇAIS SOUS PEINE D'ÊTRE ELIMINÉS. Ne sont pas acceptés : les clips, les spots publicitaires, les films à caractères pornographiques, les films à caractères racistes et discriminatoires...

2 2.RÉCEPTION DES FILMS Procédure : Nous réceptionnons les films sur support DVD (copie de visionnage). ATTENTION LES DVD NE SONT PAS RETOURNÉS À L'AYANT DROIT. Toutefois si vous souhaitez récupérer votre DVD, il suffit d'ajouter à votre envoi une enveloppe dûment complétée à votre adresse et affranchie au tarif en vigueur. Une fois la sélection finale fixée, nous réceptionnons les films sur serveur FTP (au moyen de Filezilla). L ayant droit devra envoyer son film au format numérique quicktime PRO RES 422 ou H264 avant une date limite qui sera communiquée par mail aux ayants-droits courant INSCRIPTION L inscription au Festival est gratuite. Chaque participant doit s inscrire dans une section : Internationale», ou «Compétition Etudiant». «Compétition Catégorie «Compétition Internationale» : Cette catégorie accepte tous les films professionnels français et étrangers. Catégorie «Etudiants» : Les films étudiants sont des films réalisés dans le cadre d'une formation (école, enseignement supérieur, université, institutions de formation). L inscription se fait via le site FILMFESTPLATFORM: Site internet de la plateforme: L inscription du film ne sera effective que lorsque le formulaire imprimé et signé, ainsi que le support de visionnement DVD seront réceptionnés au bureau du Festival. L'association informe de la bonne réception du film directement sur le site de la plateforme dans les deux semaines qui suivent sa réception. La date limite d'inscription est le 31 mars 2015 sur le site de la plateforme.

3 Arrivée à l'échéance l'association se laisse le droit de prolonger l'appel au film via le site FILMFESTPLATFORM. 6. SÉLECTION Les décisions du comité de sélection seront communiquées par courriel aux ayants droits en juin Les séances en salle de cinéma donnent droit à une billetterie CNC. 7. DROITS D'AUTEURS Le responsable de chaque film certifie lors de l'inscription s être acquitté des droits d auteurs et d être en règle. Il porte entièrement la responsabilité en cas de préjudice à l'encontre d'un autre ayant droit (violation droit d'auteur sur la musique, sur des images etc...) 8. PARTICIPATION Chaque réalisateur peut présenter un nombre maximum de 2 courts métrages, coréalisations comprises. 9.AUTORISATION DE DIFFUSION Lors de l'inscription de leur film au Festival Chacun son Court, les ayants droits acceptent de donner leur autorisation de diffusion à titre gracieux, sans contrepartie, à l association La Cigogne Enragée pendant les projections prévues dans le cadre du festival uniquement, du 20 au 30 octobre L'association se garde le droit de diffuser les films inscrits, en prévenant les ayants droits, lors d'une reprise après le festival dans un délai de 6 mois. Ce type de reprise concerne des séances de projections gratuites dans des lieux culturels (par exemple une projection à l'université ou dans un centre socioculturel). Les ayants droits acceptent également de donner leur autorisation de diffusion à titre gracieux, sans contrepartie, à l association La Cigogne Enragée, dans le cas d'une sélection des films parmi les coups de cœur du festival. Le film pourra alors être projeté à partir d'un support DVD, Blu-Ray ou numérique, lors d'un événement dédié aux coups de cœur du festival Chacun Son Court uniquement. Les DVD des films sélectionnés seront stockés dans les archives de la Cigogne Enragée.

4 10.DÉFRAIEMENT Le festival souhaite mais ne peut garantir le défraiement des réalisateurs sélectionnés qui viendraient présenter leur film. La confirmation d'un possible défraiement aura lieu en été PROMOTION En signant la fiche d inscription les ayants-droits donnent au Festival un droit de citation et l'utilisation d'images et sons, extraits de 15 secondes des films pour la promotion du festival (presse écrite, TV, Internet, radio, teaser). Des extraits peuvent également apparaître dans des reportages réalisés autour du festival. 12.CONTACT Pour toute information relative au festival, n'hésitez pas à contacter La Cigogne Enragée à cette adresse : chacunsoncourt@gmail.com Adresse pour l'envoi des films : ENVOI DU DVD : LA CIGOGNE ENRAGEE FESTIVAL CHACUN SON COURT A l'attention de M. ZANIBONI 7 place des bateliers Strasbourg Siège FESTIVAL CHACUN SON COURT Association La Cigogne Enragée 1a place des orphelins Strasbourg Mail : chacunsoncourt@gmail.com. Merci à vous pour votre participation, en espérant vous voir parmi nous lors de cette cinquième édition, et en vous souhaitant une bonne continuation dans vos projets cinématographiques, L Équipe du festival

5 CHACUN SON COURT SHORT FILM FESTIVAL IN STRASBOUG 5th EDITION 17 OCTOBER to 28 OCTOBER 2015 FREE REGISTRATION FILMS IN FRENCH OR WITH FRENCH SUBTITLES Please send the films to the following adress : LA CIGOGNE ENRAGEE FESTIVAL CHACUN SON COURT A l'attention de M. ZANIBONI 7 place des bateliers Strasbourg RULES Chacun Son Court is a short-film festival that is held at cinemas, multimedia library and university campus in Strasbourg, as well as in the region Alsace. It is organised by the association "La Cigogne Enragée". Its fourth edition will take place in October This year, the festival takes the form of a competition. You can SUBMIT your film(s): from the 5 th JANUARY 2014 to 31 st MARCH FILMS We accept short-films produced in 2014 and 2015: Fiction Animation The short-films' length cannot be over 25 minutes, credits included. We accept films produced in France, as well as films from all over the world. WATCH OUT! NON FRENCH-SPEAKING FILMS MUST HAVE FRENCH SUBTITLES OR THEY WILL NOT BE CONSIDERED. We do not accept: video clips, advertising short-films, films offering pornographic, racist or discriminatory content RECEIPT Procedure:

6 We receive films on DVD format (screeners). WE REMIND YOU THAT THE DVDs ARE NOT SENT BACK TO THE RIGHT HOLDER. However if you want to get your DVD back, you will need to enclose in a selfaddressed stamped envelope. Once the final selection is settled, a FTP server (Filezilla) will be opened. The right holders will have to upload their films in a QuickTime PRO RES 422 or H264 format before a deadline that will be communicated by means of an to the right holders in APPLICATION Application to the festival is free of charge. Every entrant must choose in which category he wants to participate: International Competition or Students Competition. International Competition category: This category accepts professional films, either french or international. Student category: Student films are directed on the occasion of a training (school, secondary school, university, training institution). This category accepts professional films, either french or foreign. The registration is made through the website FILMFESTPLATFORM: The application is valid only once the Festival s office receives the form, printed and signed in due form, as well as the DVD (screener). The association will inform of the films good reception via the platform's website within two weeks of receiving the aforementioned form and DVD. The deadline for application is the 31 st March After due date, the association reserves the right to extend the registration period via the FILMFESTPLATFORM website. 6. SELECTION The Selection Committee's decisions will be communicated by to the right holders in June A cinema screening entitles you to CNC tickets.

7 7. AUTHORS RIGHTS Each film's right holder hereby certifies that all authors rights are paid and the situation is regularized. In case of any prejudice against another right holder (violation of authors rights over music, images, etc.), he holds the entire responsibility for his deeds. 8. PARTICIPATION Each director can present a maximum of 2 short-films, co-directions included. 9. AUTHORISATION OF BROADCASTING By registering their film to the festival Chacun Son Court, right holders graciously authorise the association La Cigogne Enragée to broadcast it without compensation during the duration of the festival, from the 20 th to the 30 th October The association retains the rights to project registered films, noticing the right holders, up to six months after the festival. These screenings would be free events, organised at cultural venues, such as the university campus, or socio-cultural centres. In case a film is selected as "Coup de coeurs du Festival", the right holders also accept to authorise La Cigogne Enragée to broadcast it without any remuneration or counterpart. Subsequently, the film could be broadcasted using a DVD, Blu-Ray or digital visioning support or through any media, in the context of an event dedicated to the coups de coeur of the Festival Chacun Son Court. The DVD of the selected films will be stored in the archives of the association La Cigogne Enragée. 10. DEFRAYMENT OF EXPENSES The festival wishes to provide defrayment for directors who would like to come and present their film, but we cannot guarantee it for the moment. We will have confirmation whether it is possible through the course of summer 2015.

8 11. PROMOTION When signing the inscription form, the right holders give to the Festival the rights to make citations of their films, to use images and sounds, or 15 seconds extracts for the promotion of the festival (newspapers, TV, Internet, radio, teaser). Extracts can also appear in reports regarding the festival. 12. CONTACT For all festival-related information, do not hesitate to contact La Cigogne Enragée at the following address: Please send the films to the following adress : LA CIGOGNE ENRAGEE FESTIVAL CHACUN SON COURT A l'attention de M. ZANIBONI 7 place des bateliers Strasbourg FESTIVAL CHACUN SON COURT Association La Cigogne Enragée 1a place des orphelins Strasbourg Thank you for your participation. We hope to see you during this fifth edition of Chacun Son Court and we wish you all the best for your upcoming film projects, the festival s host committee. The Festival s website: Any film which is part of the final selection cannot be withdrawn, neither by the producer nor the director if they signed the present rules.

9