$ / Grant Description $ / Description Timeframe (months/mois) 12

Transcription

1 Catchment / Régions Organization / Organisme Algoma, Cochrane, Porquis Recreation Manitoulin & Sudbury Association Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Algoma Country, as lead organization on this 76 Hilltop Seniors Workshop $ / Grant Description $ / Description Timeframe (months/mois) 9300 to purchase commercial appliances 9300 afin d'acheter des appareils that will enable this grassroots organization commerciaux qui permettront à cet to maintain programs, services and organisme communautaire de maintenir les activities that strengthen the vibrancy of the programmes, services et activités qui cultural community as well as events like renforcent le dynamisme de la communauté the local Blues Festival that have cultural, culturelle, ainsi que des événements, social and economic impacts in the entire comme le festival de Blues local, qui ont region. des impacts culturels, sociaux et économiques dans toute la région to create and facilitate training modules highlighting Group of Seven Artists. Training will be offered to residents, organizations and tourism operators across the Algoma Region, thereby strengthening the capacity, vibrancy and growth the region's artistic and cultural community to replace the roof of the seniors' centre in Greater Sudbury. This will ensure that the multi-use facility is safe for participants and that programs, services and activities are maintained in the area afin de créer et d'offrir des modules de formation mettant en valeur les artistes du Groupe des Sept. La formation sera offerte aux résidents, organismes et exploitants touristiques de toute la région d'algoma, ce qui renforcera la capacité, le dynamisme et la croissance de la communauté artistique et culturelle de la région afin de remplacer le toit du centre pour aînés du Grand Sudbury. Cela permettra de s'assurer que l'édifice multifonctionnel est sécuritaire pour les participants et que les programmes, services et activités sont maintenus dans la région.

2 Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Plummer Additional, as lead organization on this Eat Local Sudbury Co-operative Inc, as lead organization on this to replace the trusses, install energy-efficient lighting and purchase a new ice compressor for the Central Algoma Centennial Centre in the town of Bruce Mines. These improvements will decrease operational costs, improve ice conditions and ensure that this four-season community facility is available to people of all ages and abilities for a variety of social afin de remplacer les fermes de bois, d'installer de l'éclairage éconergétique ainsi que d'acheter un nouveau compresseur à glace pour le Central Algoma Centennial Centre dans la ville de Bruce Mines. Ces améliorations permettront de réduire les coûts de fonctionnement, d'améliorer l'état de la glace et de s'assurer que cet édifice communautaire quatre- and recreational to implement activities. Fruit For All, an urban saisons afin est accessible de mettre en aux œuvre personnes Fruit de For fruit gleaning program. Funds will be used All, un programme de récolte de fruits for staffing and program costs, and to urbain. Les fonds serviront à la dotation en support participating volunteers and personnel et aux coûts de programme, ainsi community landowners as they help build a qu'à appuyer les bénévoles et les sustainable food system for the Greater propriétaires fonciers de la communauté Sudbury community. participants, alors qu'ils aident à créer un système alimentaire durable pour la Mt. Dufour Ski Area to replace outdated equipment with 3 efficient snow guns, a snow tiller, safety netting and race equipment. These upgrades will lower power and water consumption and allow snow-making to start earlier. An extended season will provide more opportunities for people of all ages and abilities to participate in downhill skiing, and increase venues to improve Timmins Economic Development Corporation, as lead sustainability to install a permanent, on-site water source at the two community gardens locations which will help ensure the longterm sustainability of the gardens and support the community's capacity to continue to build local and sustainable food systems. communauté du Grand Sudbury afin de remplacer l'équipement désuet par trois canons à neige, une dameuse à neige, des filets de sécurité et du matériel de course. Ces mises à niveau permettront de réduire la consommation d'énergie et d'eau ainsi que de fabriquer de la neige pour commencer la saison plus tôt. Une saison prolongée offrira aux personnes de tous âges et niveaux de capacité plus de possibilités afin d'installer de faire du une ski source alpin et d'eau accroîtra permanente aux deux emplacements de jardins communautaires, ce qui contribuera à assurer la viabilité à long terme des jardins et favorisera la capacité de la communauté de continuer à renforcer des systèmes d'alimentation locaux et durables.

3 Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Municipality of Markstay-Warren to purchase dasher boards, to be installed at the municipally-run outdoor rink in Markstay. The boards will help create and maintain the ice and increase the number of year-round activities that may be offered at the venue afin d'acheter des bandes, qui seront installées à la patinoire extérieure gérée par la municipalité à Markstay. Les bandes aideront à fabriquer et entretenir la glace ainsi qu'à accroître le nombre d'activités pouvant être offertes à l'année à cet endroit. Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury SportLink Greater Sudbury Sport Council Nickel City Sound Sudbury's Women's Barbershop Chorus Royal Canadian Legion Branch 39 - Espanola to fund some staff, program and administration costs associated with strengthening linkages within the sports community. This will increase knowledge and improve the skills of volunteers, staff and athletes, and promote leadership and collaboration in sports and recreation in Greater Sudbury to build on the success of the "When I sing" initiative by supporting costs for program supplies, sheet music, music arrangement, website updates, promotion and a videographer. The initiative promotes positive change and wellbeing for individuals by combining wellness and song, and reaches people who traditionally would not have participated in such activities to in replace Greater the Sudbury. roof shingles the organization's building in Espanola. These improvements will ensure that this aging but well-used facility continues to be available year-round to people of all ages and abilities for a variety of social and recreational activities for many years to come afin de payer certains coûts de personnel, de programme et d'administration liés au renforcement des liens avec la communauté sportive. Cela permettra d'accroître les connaissances et d'améliorer les compétences des bénévoles, du personnel et des athlètes ainsi que de promouvoir le leadership et la collaboration en sports et loisirs dans le Grand afin Sudbury. de tirer profit du succès de l'initiative «When I sing», en appuyant les coûts de fournitures, de partitions, d'arrangements musicaux, d'améliorations du site Seb, de promotion et de vidéographie du programme. L'initiative favorise le changement positif et le mieuxêtre des personnes en combinant le bienêtre et la chanson; elle joint des personnes qui n'auraient afin de pas remplacer habituellement les bardeaux participé du à toit de l'édifice de l'organisme à Espanola. Ces améliorations permettront de s'assurer que cet édifice vieillissant, mais bien utilisé, continue d'être disponible à l'année aux personnes de tous âges et niveaux de capacité pour diverses activités sociales et récréatives durant de nombreuses années.

4 Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Our Children,Our Future/Nos enfants, notre avenir, as lead to broaden access to free, accessible and safe play areas for children by installing a splash pad in the French River community of Alban afin d'accroître l'accès des enfants à des aires de jeu gratuites, accessibles et sécuritaires en installant une aire de jets d'eau dans la collectivité d'alban à French River. Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury Thinking Rock Community Arts to hire staff, assist with operational expenses and strengthen the organization's administrative framework. These improvements will allow the group to continue and improve their community arts projects across the Algoma District afin d'embaucher du personnel, d'appuyer les dépenses de fonctionnement ainsi que de renforcer la structure administrative de l'organisme. Ces améliorations permettront au groupe de poursuivre et d'améliorer leurs projets artistiques communautaires dans le district d'algoma. Algoma, Cochrane, Manitoulin & Sudbury M'Chigeeng First Nation (West Bay) to hire a sport and recreation worker to facilitate active living programs, increase awareness of health and physical opportunities and host a youth conference for residents and organizations of Manitoulin Island and the North Shore afin d'embaucher un agent des sports et loisirs pour faciliter des programmes de vie active, accroître la sensibilisation à une bonne santé et une bonne condition physique ainsi que de tenir une conférence de jeunes à l'intention des résidents et organismes de l'île Manitoulin et de la rive Nord. Champlain Rideau Canoe Club to increase the organization's capacity to host sporting events in Ottawa, benefiting over 6,000 paddlers annually. The Mooney's Bay watercourse will be upgraded to the latest standards to support the 2015 CanoeKayak Canadian Championships afin d'augmenter la capacité de l'organisme d'accueillir des événements sportifs à Ottawa, ce qui profitera à plus de rameurs chaque année. Le cours d'eau de la baie Mooneys sera amélioré selon les normes les plus récentes pour pouvoir accueillir les Championnats canadiens de CanoeKayak de 2015.

5 Champlain Bereaved Families of Ontario - Ottawa Region to increase the organization's capacity to meet the bereavement needs of the community by developing partnerships, enhancing programs and services, identifying opportunities for shared services and addressing long-term sustainability afin d'augmenter la capacité de l'organisme de répondre aux besoins d'appui pour le deuil de la communauté, en élaborant des partenariats, en améliorant les programmes et les services, en cernant les possibilités de partage des services et en se penchant sur la durabilité à long terme. Champlain Champlain Champlain Tungasuvvingat Inuit Somali Centre for Family Services The Leading Note Foundation to deliver, evaluate and sustain afin de fournir, d'évaluer et evidence-based addiction services provided d'appuyer des services de toxicomanie at the Mamisarvik Healing Centre by fondés sur des faits au Mamisarvik Healing completing a comprehensive accreditation Centre, en effectuant un processus process. This investment will also support d'accréditation complet. Cet investissement the implementation of the Evaluation Plan appuiera également la mise en œuvre du for Youth Care (EPYC), which is a Evaluation Plan for Youth Care (EPYC), une provincial initiative focused on youth initiative provinciale portant sur les services addiction services. de toxicomanie pour les jeunes to implement an after-school literacy program for children and youth from the Baycrest, Sandalwood and Cedarwood communities. With support of other community-based agencies, tools and resources, the program will offer 135 newcomer students homework help, social opportunities and peer support to help them integrate better into Canadian society and improve to academic support the achievement. expansion of the Leading Note Foundation programming in nine different Ottawa locations. This will increase access to music and choral training for children who would not otherwise have these opportunities afin de mettre en œuvre un programme d'alphabétisation parascolaire pour les enfants et les jeunes des collectivités de Baycrest, Sandalwood et Cedarwood. Grâce à des organismes, des outils et des ressources communautaires, le programme offrira à 135 élèves qui sont des nouveaux arrivants de l'aide aux devoirs, des possibilités sociales et du soutien par afin des soutenir pairs, pour l'élargissement les aider à du programme de la Leading Note Foundation à neuf endroits différents à Ottawa. Cela augmentera l'accès à la formation musicale et à la chorale pour les enfants qui, autrement, n'auraient pas ces possibilités.

6 Champlain Champlain Patro d'ottawa, as lead organization on this Social Planning Council of Ottawa / Conseil de planification sociale d'ottawa, as lead to improve service delivery of sports and recreation programming for francophone children in the Ottawa region. Research into participation rates will be conducted, a community-based action plan will be developed and implemented to effectively address francophone community programming needs to support Ottawa Youth Active Media, a skill development and civic engagement program for youth. Youth will be exposed to arts education and will develop employability skills including leadership and video production for the benefit of neighbourhood-based initiatives afin d'améliorer l'offre de services de programmes sportifs et récréatifs pour les enfants francophones de la région d'ottawa. Une recherche sur les taux de participation sera effectuée et un plan d'action communautaire sera élaboré et mis en œuvre pour répondre efficacement aux besoins de la communauté francophone en matière de programmes afin d'appuyer Ottawa Youth Active Media, un programme d'acquisition de compétences et d'engagement civique pour les jeunes. Les jeunes recevront une éducation artistique et acquerront des compétences améliorant l'employabilité, notamment le leadership et la production vidéo pour les initiatives de quartier. Champlain Champlain The Ottawa Inuit Children's Centre Banff Avenue Community House 0000 to increase the organization's capacity to provide evidence-based programs and services to Inuit children and youth, explore the feasibility of extending its mandate to other regions in the province and to develop comprehensive operational plans for future programming in Ottawa and in other Ontario communities to increase access to the arts by providing African drumming programming for 70 children living in seven low-income Ottawa housing communities. This placebased program will support professional artists working with children aged 8 to 14, who will benefit from learning, playing and performing music afin d'accroître la capacité de l'organisme d'offrir des programmes et services fondés sur les faits aux enfants et jeunes Inuits, d'étudier la possibilité d'élargir son mandat à d'autres régions de la province ainsi que d'élaborer des plans de fonctionnement exhaustifs en vue d'offrir d'autres programmes à Ottawa et dans d'autres collectivités de l'ontario afin d'augmenter l'accès aux arts, en offrant un programme de tambour africain à 70 enfants qui vivent dans sept collectivités de logement à faible revenu d'ottawa. Ce programme adapté au milieu appuiera des artistes professionnels travaillant avec des enfants de 8 à 14 ans qui bénéficieront de l'apprentissage, du jeu et des spectacles de musique.

7 Champlain Champlain THE GOOD COMPANIONS Lotus Centre for Special Music Education to operate the "Seniors Centre Without Walls" project. This initiative will allow vulnerable and isolated seniors and adults with physical disabilities to access a network of programs and services from their homes through teleconferencing services. This initiative will offer almost 700 sessions annually to as many as 7,000 participants to increase the capacity of this music education centre in Ottawa so that more students can benefit from music education and music camp services, by funding salaries for an executive director and a studio manager afin de mener le projet Seniors Centre Without Walls. Cette initiative permettra aux personnes âgées vulnérables et isolées et aux adultes ayant des déficiences physiques d'avoir accès à un réseau de programmes et de services de leur domicile, grâce à des services de téléconférence. Cette initiative offrira près de 700 séances par année à un maximum de afin participants. d'augmenter la capacité de ce centre d'éducation musicale d'ottawa, pour qu'un plus grand nombre d'élèves puissent recevoir une éducation musicale et participer à des camps de musique, en finançant les salaires d'un directeur exécutif et d'un directeur de studio. Champlain Champlain Centre francophone d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel d'ottawa Faith & The Common Good/La foi et le bien commun, as lead 8400 to develop a culturally appropriate service model that is responsive to the needs of francophone immigrant women who have been victims of sexual violence. Comprehensive research on needs and best practice models will inform the development of new services, and this new model will be shared with other communities in Ontario once pilot-testing has been to completed. engage faith communities in environmental awareness by strengthening the Greening Sacred Spaces in the Champlain region. This investment will also support the "Mission Per Square Foot" pilot project, which will result in more sustainable faith buildings that better serve the needs of the entire community afin d'élaborer un modèle de service adéquat sur le plan culturel, qui répond aux besoins des immigrantes francophones qui ont été victimes de violence sexuelle. Des recherches complètes sur les besoins et les modèles de pratiques exemplaires appuieront l'élaboration des nouveaux services, et ce nouveau modèle sera partagé avec d'autres communautés afin de de sensibiliser l'ontario une les groupes fois le projet confessionnels à l'environnement en renforçant les Greening Sacred Spaces dans la région de Champlain. Cet investissement appuiera également le projet pilote Mission Per Square Foot, qui produira un plus grand nombre de lieux confessionnels durables qui répondent mieux aux besoins de la collectivité entière.

8 Champlain Barrhaven Food Cupboard to increase the organization's fundraising capacity by hiring a consultant to develop a Fundraising Road Map. The Fundraising Road Map will assist the board of directors and other volunteers in their capital campaign goal of raising $500,000 towards the construction of a new location. Champlain HUB Ottawa to increase the scale, diversity, accessibility and impact of the organization's support for Ottawa area nonprofit groups. This investment will help HUB Ottawa as they develop a Social Innovation Scorecard to measure social progress, and host networking, community building and skills building events for nonprofit groups. Champlain Champlain Mountain Township Agricultural Society Township of Whitewater Region to improve accessibility and increase energy efficiency by completing capital improvements to the building. The main hall is extensively used by the local rural community for events, meetings and gatherings, and upgrades are needed to continue to meet the needs of the community to renovate the Forester's Fall library branch to increase accessibility for patrons with limited mobility. Existing washroom facilities will be converted into a single universal barrier-free washroom, and an addition to the building will enlarge the circulation space and collection area, greatly increasing accessibility and independence for library visitors dependent on the use of mobility devices afin d'augmenter la capacité de collecte de fonds de l'organisme, en embauchant un expert-conseil pour élaborer un guide sur les collectes de fonds. Le guide aidera le conseil d'administration et d'autres bénévoles à atteindre l'objectif de leur campagne de financement d'immobilisations, soit de recueillir $ pour la construction du nouvel emplacement afin d'augmenter l'ampleur, la diversité, l'accessibilité et l'impact du soutien de l'organisme envers les groupes sans but lucratif d'ottawa. Cet investissement permettra à HUB Ottawa d'élaborer une feuille de pointage sur l'innovation sociale pour mesurer le progrès social, et pour tenir des événements communautaires de réseautage, de renforcement afin d'améliorer communautaire l'accessibilité et et l'efficacité énergétique, en effectuant des améliorations d'immobilisations à l'édifice. La salle principale est beaucoup utilisée par la communauté rurale locale pour des événements, réunions et rencontres divers, et des améliorations doivent être apportées pour continuer de répondre aux besoins de la communauté afin de rénover la bibliothèque de Forester's Fall pour la rendre plus accessible pour les clients dont la mobilité est réduite. Les toilettes actuelles seront converties en une seule toilette universelle d'accès facile, et un ajout à l'édifice agrandira l'espace pour circuler ainsi que la zone des collections, ce qui augmentera grandement l'accessibilité et l'autonomie des visiteurs de la bibliothèque qui doivent

9 Champlain Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge HealthBridge, as lead organization on this Rose of Durham Young Parent Support Services to increase access to active, affordable and safe transportation choices in Ottawa through community engagement, mapping, community audits, policy development, partnership development and pop-up projects like cargo bike sharing. Funding will build the Healthy Transportation Coalition's capacity to address the transportation barriers that prevent 1500 to people hire a from Group being Worker able to socially facilitate parent education and support groups for young parents, enhancing parenting skills for young parents in the Durham Region afin d'augmenter l'accès à des choix de transport actifs, abordables et sécuritaires à Ottawa, par la participation communautaire, la création de cartes, les vérifications communautaires, l'élaboration de politiques, la création de partenariats et des projets éphémères comme le partage de vélos-cargo. Grâce à la subvention, la Healthy Transportation Coalition sera plus en 1500 mesure afin de d'embaucher faire face aux un obstacles intervenant au qui animera les groupes d'éducation parentale et de soutien pour les jeunes parents de la région de Durham, leur permettant ainsi d'améliorer leurs compétences parentales. 48 Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Feed the Need in Durham Bobcaygeon and District LIONS Club to increase organizational capacity by hiring a full-time Volunteer Coordinator, a full-time Assistant Warehouse Manager, and funding volunteer recruitment and the purchase of new equipment. These investments will ensure that families in need will have access to emergency food supplies to make this well-used community building more accessible by renovating the washrooms and installing an elevator and an automatic door opener to the front door afin d'accroître la capacité de l'organisme en embauchant un coordonnateur des bénévoles et un directeur adjoint de l'entrepôt à temps plein, ainsi qu'en finançant le recrutement des bénévoles et l'achat de nouveau matériel. Grâce à ces investissements, les familles dans le besoin auront accès à des produits alimentaires d'urgence afin de rendre ce bâtiment communautaire très fréquenté plus accessible en rénovant les toilettes et en installant un ascenseur ainsi qu'un ouvreporte automatique à l'entrée.

10 Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Bobcaygeon Music Council to facilitate access to quality arts performances and music education by contributing to the part-time manager's salary while the organization works toward greater long-term sustainability afin de faciliter l'accès à des spectacles et à des cours de musique de qualité en subventionnant une partie du salaire du directeur à temps partiel tandis que l'organisme s'efforce d'assurer sa viabilité à plus long terme. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge YWCA Peterborough Haliburton Lindsay Concert Foundation o/a Kawartha Concerts to hire a coordinator who will further develop an integrated, one-stop service for abused women in Peterborough and Haliburton. This coordinator will also collaborate with community stakeholders and provide information to the community on barriers faced by these women to increase access to quality classical music performances and education in Peterborough by hiring a coordinator to organize and promote the Bravo Concert series. This investment will also support expanded programming for youth and families afin d embaucher un coordonnateur qui continuera à mettre sur pied un service intégré à guichet unique à l intention des femmes victimes de violence à Peterborough et Haliburton. Ce coordonnateur travaillera également en collaboration avec les intervenants communautaires et fournira de l information à la communauté sur les obstacles auxquels afin se d'améliorer heurtent ces l'accès femmes. à des cours et à des spectacles de musique classique de qualité à Peterborough en embauchant un coordonnateur qui organisera la série de concerts Bravo et en fera la promotion. Cet investissement permettra également de soutenir l'expansion des programmes pour les jeunes et les familles. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge YWCA Peterborough Haliburton, as lead to increase access to affordable and nutritious food by piloting food programs in two rural communities and continuing the development of the Peterborough City and County-wide Nourish Program afin d'améliorer l'accès à des aliments nutritifs et abordables en mettant à l'essai des programmes d'alimentation dans deux communautés rurales et en poursuivant la mise sur pied du programme d'alimentation Nourish dans la ville et le comté de Peterborough.

11 Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Coboconk, Norland & Area Chamber of Commerce 2500 to contribute to management and office expenses and community improvements in public areas and special events, which will build the capacity of this new organization to further the social and economic vitality of the local community afin de couvrir une partie des coûts de gestion et de bureau ainsi que des améliorations communautaires dans les lieux publics et des activités spéciales, ce qui renforcera la capacité de ce nouvel organisme à stimuler la vitalité sociale et économique de la communauté locale. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Coalition of Haliburton Property Owners' Association to hire a project manager and shoreline evaluators to conduct shoreline assessments of local lakes and develop naturalized demonstration sites, which will increase community engagement and stewardship in safeguarding ecosystems afin d'embaucher un chef de projet et des évaluateurs afin d'effectuer des études du littoral des lacs de la localité et d'aménager des sites pilotes de conservation, ce qui augmentera la participation de la communauté et l'intendance en matière de protection des écosystèmes. 48 Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge St. Andrew's Presbyterian Church 200 to replace a portion of the roof which will maintain and increase access to the space for community groups, who offer social and educational programming in the Fenelon Falls area. 200 afin de remplacer une partie du toit, ce qui permettra de maintenir et d'accroître l'utilisation des lieux par des groupes communautaires qui proposent des programmes sociaux et éducatifs dans la région de Fenelon Falls. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge The Canadian Canoe Museum to complete a capital campaign feasibility study and communications materials, which will enable the museum to raise funds for the construction of a new waterside facility in Peterborough. This new facility will offer improved space for education programs, exhibits and community events afin de terminer une étude de faisabilité en vue d'une campagne de collecte de fonds et la production de matériel de communication qui permettront au musée de recueillir des fonds pour la construction de nouvelles installations riveraines à Peterborough. Ces nouvelles installations offriront une aire plus intéressante pour les programmes éducatifs, les expositions et les activités 15

12 Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Kirkfield and District Historical Society to replace two furnaces and air conditioners with energy efficient models and make minor repairs to the roof of the Museum, which will increase access to and enjoyment of arts and cultural programming afin de remplacer deux chaudières et systèmes de climatisation par des appareils écoénergétiques et d'effectuer des réparations mineures au toit du musée, ce qui permettra d'améliorer l'accès aux programmes artistiques et culturels et de mieux en profiter. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Whitby Minor to equip and staff a new indoor Baseball Association training facility to improve training and development for players, coaches and officials participating in house league and competitive baseball and other sports in the Whitby area afin d'équiper et de doter en personnel de nouvelles installations intérieures qui permettront d'améliorer l'entraînement des joueurs ainsi que la formation des entraîneurs et des arbitres qui participent à la ligue de baseball locale et compétitive et à d'autres sports dans la région de Whitby. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Peterborough Green- Up Association, as lead organization on this to engage community residents in the downtown south neighbourhood of Peterborough to contribute to the design of streets, parks and public spaces that promote walking, biking and active transportation afin d'encourager les résidents du quartier sud du centre-ville de Peterborough à participer à la conception des rues, parcs et lieux publics qui favorisent la marche, le vélo et le transport actif. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Room 217 Foundation to pilot the Pathway's Singing Program with Long Term Care Facilities, Alzheimer's Societies, and other organizations supporting people living with dementia in Durham Region, Haliburton County, the City of Kawartha Lakes and Peterborough County. Pathway's Singing Program aims to improve the quality of life, sense of connection with others and cognitive functions for people living with afin de mettre à l'essai le programme Pathway's Singing dans les foyers de soins de longue durée, les sociétés d'alzheimer et d'autres organismes qui offrent du soutien aux personnes atteintes de démence dans la région de Durham, le comté d'haliburtron, la ville de Kawartha-Lakes et le comté de Peterborough. Le programme Pathway's Singing vise à améliorer la qualité de vie et les fonctions cognitives ainsi qu'à favoriser

13 Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Community Living Kawartha Lakes, as lead organization on this to increase the capacity of the local sport and recreation sector by providing start-up funding for coordination, training and communications related to the development of a new Sports and Recreation Council in the City of Kawartha Lakes afin d'accroître la capacité du secteur local des sports et loisirs en fournissant des fonds de démarrage pour les activités de coordination, de formation et de communication requises pour la mise sur pied d'un nouveau conseil des sports et loisirs dans la ville de Kawartha Lakes. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Township of Douro- Dummer 7200 to create a new accessible playground, which will offer outdoor recreation opportunities for children and families in the Hamlet of Warsaw afin de créer un nouveau terrain de jeu accessible qui offrira aux enfants et aux familles du hameau de Warsaw l'occasion de profiter de loisirs en plein air. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Conseil des organismes francophones de la région de Durham COFRD, as lead Municipality of Dysart et al, as lead to hire a part-time Project Coordinator and to support program costs for events celebrating the organization's 30 years in the community. This investment will also engage youth in learning more about francophone history in the Durham region to build volunteer capacity and create a volunteer database which will support the 2015 Ontario 55+ Winter Games in Haliburton County. The volunteer database will be accessible to all local nonprofit groups following the event afin d'embaucher un coordonnateur de projets à temps partiel et de couvrir les coûts de programmation pour les célébrations du 30e anniversaire de l'organisme dans la communauté. Cet investissement permettra également d'encourager les jeunes à accroître leurs connaissances sur l'histoire des francophones dans la région de Durham afin de développer la capacité en matière de bénévolat et de créer une base de données sur les bénévoles pour appuyer les Jeux d'hiver de l'ontario des dans le comté d'haliburton. Une fois les Jeux terminés, la base de données sera accessible à tous les groupes sans but lucratif.

14 Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge The Peterborough Singers to expand and organize its musical repertoire and expand its membership and audience base, by completing of a marketing survey and creating new promotional materials which will target younger prospective members afin d'organiser et d'étendre son répertoire musical et d'augmenter le nombre de ses abonnés et de ses auditeurs en effectuant un sondage de marketing et en créant du matériel promotionnel ciblant des membres potentiels plus jeunes. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Les Centres d'accueil Héritage to purchase a vehicle that will primarily transport francophone seniors and other individuals facing mobility issues to community programs throughout the area. This will reduce social isolation for these vulnerable populations afin d'acheter un véhicule qui servira principalement à transporter des aînés francophones et d'autres personnes ayant des problèmes de mobilité pour qu'ils puissent participer à des programmes communautaires dans la région, réduisant ainsi l'isolement de ces segments vulnérables de la population. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge The Lindsay Gallery Inc to support enhanced community engagement and organizational sustainability by hiring a Volunteer Engagement and Event Coordinator. The project will increase the organization's capacity for volunteer recruitment and management, and fund development afin de soutenir un engagement communautaire et une viabilité organisationnelle accrus en embauchant un coordinateur des événements et de l'engagement bénévole. Ce projet renforcera la capacité de l organisme à recruter et à gérer des bénévoles et financera le développement. Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Municipality of Highlands East, as lead organization on this to increase access to food and skills required for healthy, affordable nutrition by building an addition to the Lloyd Watson Community Centre. The project will increase aquisition and storage capacity for local food banks, and enhance food-related programming in the community afin d'améliorer l'accès aux aliments et aux compétences nécessaires pour assurer une alimentation saine et abordable en construisant un ajout au centre communautaire Lloyd Watson. Le projet accroîtra la capacité d'achat et d'entreposage des banques alimentaires locales et améliorera les programmes liés à l'alimentation dans la communauté.

15 Durham, Haliburton, Kawartha & Pine Ridge Essex, Kent, Lambton Community Development Council Durham, as lead organization on this Windsor Residence Inc., as lead to enhance leadership opportunities for young leaders in Durham Region through the development of the Community Leadership Development Program which will provide young nonprofit, public and private sector workers with the skills and expertise to become successful community leaders to support the Housing First Youth Support Team by funding the salary of a Housing First Youth Support Worker. This staff member will assist youth in finding housing, and building skills and support networks afin d'accroître les occasions de leadership pour les jeunes leaders de la région de Durham en mettant sur pied le programme de développement du leadership communautaire. Ce programme offrira aux jeunes travailleurs du secteur public, privé et sans but lucratif l'occasion d'acquérir les connaissances et les compétences pour devenir des leaders communautaires afin d'appuyer efficaces. l'équipe de soutien des jeunes de Priorité au logement en subventionnant le salaire d'un intervenant qui aidera les jeunes à trouver un logement, à acquérir des compétences et à établir des réseaux. Essex, Kent, Lambton Welcome Centre Shelter for Women 3300 to hire a full-time Community Awareness Coordinator to oversee the community awareness and engagement strategies, which will support the long-term sustainability of the organization and the vital services that it provides to the Windsor- Essex community afin d'embaucher un coordonnateur à temps plein qui supervisera les stratégies de sensibilisation et d'engagement communautaires, ce qui permettra de soutenir la viabilité de l'organisme à long terme ainsi que les services essentiels qu'il fournit à la communauté de Windsor-Essex. 60 Essex, Kent, Lambton Legal Assistance of Windsor to develop a coordinated and seamless community-led response to the needs of victims of sex-trade, forced marriage and human trafficking in Windsor- Essex County afin de concevoir une intervention communautaire coordonnée et intégrée pour répondre aux besoins des victimes du commerce du sexe, d'un mariage forcé et de la traite de personnes dans le comté de Windsor-Essex.

16 Essex, Kent, Lambton Essex, Kent, Lambton FARMSTART/FERME EN MARCHE, as lead The Windsor Youth Centre, as lead to increase opportunities for young people and newcomers to Canada to explore farming as a career in the Chatham- Kent region. Grant funds will be used to consult with potential partners and assess the needs of local new farmers, to develop a program that will help the younger generation of farmers diversify and innovate, adopting new and ecological production to renovate systems and enhance to access the new Centre's building, which will help the organization to increase the number of homeless and at-risk youth who have access to supportive programming and services afin d'offrir davantage de possibilités pour les jeunes et les nouveaux arrivants au Canada d'explorer l'agriculture comme choix de carrière dans la région de Chatham-Kent. La subvention servira à mener des consultations auprès de partenaires potentiels et à évaluer les besoins des nouveaux agriculteurs de la localité, à concevoir un programme pour aider la jeune afin de génération rénover le d'agriculteurs Centre et d'y à se apporter des améliorations, ce qui permettra à l'organisme d'accroître le nombre de personnes sans abri et de jeunes à risque ayant accès à des services et à des programmes de soutien. Essex, Kent, Lambton Goodwill Industries - Essex Kent Lambton, as lead to hire a part-time program coordinator, purchase equipment and to cover program and administration costs to deliver the Food Works Program in Lambton County schools afin d'embaucher un coordonnateur à temps partiel, d'acheter du matériel et de couvrir les coûts de programme et d'administration afin d'offrir le programme Food Works dans les écoles du comté de Lambton. Essex, Kent, Lambton Windsor Pride Community to fund the salary of an executive director, who will work to diversify and increase the funding base for Windsor Community Pride. This staff member will also work to ensure that the organization is meeting the demand for LGBT services in the community afin de subventionner le salaire d'un directeur général dont le mandat sera de diversifier et d'augmenter la base de financement pour l'organisme Windsor Community Pride. Cette personne veillera également à ce que l'organisme réponde à la demande de services LGBT dans la communauté.

17 Essex, Kent, Lambton Grand River YMCAs across Southwestern Ontario Harmony United Church (Brantford) to fund salaries, the purchase of a afin de subventionner les salaires, laptop and program materials to support l'achat d'un ordinateur portable et de youth programming in the Chatham-Kent, matériel pour les programmes à l'intention Sarnia Lambton school district. These des jeunes du district scolaire de Sarnia programs will provide young people with the Lambton, Chatham-Kent. Ces programmes opportunity to engage in productive afterschools recreational and educational à des activités parascolaires éducatives et offriront aux jeunes l'occasion de s'adonner activities, leading to improved academic récréatives productives, ce qui contribue à success and positive self-development. une amélioration des résultats scolaires et à to repair the elevator and replace the roof over the hall's kitchen, ensuring that this community space can continue to be used by local groups for recreation programs and for a breakfast program which serves the neighbouring elementary school. l'épanouissement afin de réparer de soi. l'ascenseur et de remplacer le toit de la cuisine, ce qui permettra aux groupes locaux de continuer d'utiliser cette salle communautaire pour leurs programmes de loisirs et le programme des déjeuners servis aux élèves de l'école élémentaire avoisinante. 6 Grand River Grand River Long Point Waterfowl and Bird Studies Canada, as lead organization on this Contact Brant for Children's and Developmental Services, as lead 1000 to increase access for youth, conservation and recreation groups to educational programs at the Research Education Centre at Turkey Point. Grant funds will be used to upgrade the kitchen, bunkhouses and conference room so that the facility can better accommodate large groups to pilot an innovative project that will provide peer support to families currently on wait lists for Child and Family Counseling in the City of Brantford and County of Brant. This grant will allow the model to be evaluated so this evidence can be factored into future funding decisions for local children's services afin d'améliorer l'accès des jeunes, des groupes voués à la conservation et des organismes récréatifs aux programmes éducatifs du centre de recherche et d'éducation de Turkey Point. La subvention servira à rénover la cuisine, les pavillonsdortoirs et la salle de conférences, ce qui permettra de mieux accueillir de grands groupes afin de mettre à l'essai un projet d'entraide novateur destiné aux familles et aux enfants qui attendent de recevoir des services de counseling dans la ville de Brantford et le comté de Brant. La subvention permettra d'évaluer le modèle afin que l'on puisse tenir compte de cette évaluation au moment de prendre des décisions concernant le financement futur des services à l'enfance locaux.

18 Grand River Royal Canadian Legion, Port Rowan Branch to invest in fire prevention and entertainment equipment, which will maintain and enhance access for local residents and visitors to the Legion's fundraising events and recreational programs afin d'acheter du matériel de prévention des incendies et de divertissement, qui améliorera l'accès des résidents et des visiteurs aux activités de collecte de fonds et aux programmes récréatifs de la Légion. Grand River The Incorporated Synod of the Diocese of Huron to contribute to the costs of an elevator, connecting the upper and lower church halls, making this well-used community space in Paris more accessible afin de couvrir une partie des coûts d'un ascenseur reliant les salles du haut et du bas de l'église, ce qui améliorera l'accessibilité de ce centre communautaire très fréquenté de Paris. Grand River Grand River South Dumfries Figure Skating Club Norfolk Hammerheads Aquatic Club 8000 to maintain access to high quality local skating programs for youth in the St.George area by purchasing sound and lighting equipment used for the club's annual Carnival and other events throughout the year. Owning the equipment will reduce annual costs for the Carnival, which will increase the club's long-term financial sustainability to increase opportunities for youth to participate in high quality swim programs in Simcoe through the purchase of new equipment for dryland and pool training afin de maintenir l'accès à des programmes locaux de patinage d'excellente qualité pour les jeunes de la région de St. George en achetant du matériel de sonorisation et des appareils d'éclairage qui seront utilisés pour le carnaval annuel du club et d'autres activités tout au long de l'année. L'achat du matériel réduira les coûts annuels du carnaval, ce qui améliorera afin d'offrir la viabilité davantage financière d'occasions à long aux jeunes de participer à des programmes de natation d'excellente qualité à Simcoe grâce à l'achat de matériel neuf servant à la formation hors piscine et dans l'eau.

19 Grand River Columbian Properties Inc to make this Knights of Columbus hall fully accessible, by renovating the washrooms and front entrance, so that this facility can continue to host community events afin de rendre cette salle des Chevaliers de Colomb entièrement accessible en rénovant les toilettes et l'entrée principale, ce qui permettra de continuer d'y organiser des activités communautaires. Grand River The Children's Safety Village of Brant 6800 to increase safety education programs for children in Brantford, Brant County and Six Nations by upgrading the organization's website, which will make the education program booking process more efficient and user-friendly afin d'offrir davantage de programmes de sensibilisation à la sécurité aux enfants de Brantford, du comté de Brant et des Six Nations en améliorant le site Web de l'organisme. Ainsi, le processus de réservation utilisé pour les besoins du programme de sensibilisation sera plus efficient et plus convivial. Grand River Grand River Sexual Assault Centre of Brant, as lead organization on this Simcoe Little Theatre to increase awareness of the health and safety needs of sex workers in Brant Haldimand and Norfolk through funding for a comprehensive needs assessment. The results of the study will be presented at a conference where local best practices for serving this population will be developed to replace the existing theatre lighting with energy and cost efficient LED lighting, modernizing this community theatre which hosts amateur plays, art exhibits and also serves as a rental facility for community events afin de mieux faire connaître les besoins en matière de santé et de sécurité des travailleuses et travailleurs du sexe à Brant, Haldimand et Norfolk grâce au financement d'une évaluation détaillée de ces besoins. Les résultats de cette évaluation seront présentés lors d'une conférence au cours de laquelle on élaborera des pratiques locales exemplaires permettant afin de moderniser desservir cette théâtre population. communautaire en remplaçant les appareils d'éclairage par des appareils à DEL plus efficients et plus éconergétiques. Des pièces d'amateurs et des expositions d'art sont présentées dans ce théâtre, qui peut également être loué pour des activités communautaires. 18

20 Grey, Bruce, Huron & Perth Goderich Little Theatre to purchase 200 moveable theatre seats in order to increase the safety and comfort of over 8,000 audience members who attend arts and cultural events at this historic theatre facility each year afin d'acheter 200 fauteuils de théâtre mobiles pour accroître la sécurité et le confort des spectateurs qui participent à des événements artistiques et culturels à ce théâtre historique chaque année. Grey, Bruce, Huron & Perth Grey, Bruce, Huron & Perth Grey, Bruce, Huron & Perth Summer Music Partners in Employment Municipality of Grey Highlands, as lead to hire a part-time coordinator to help afin d'embaucher un coordonnateur this nonprofit culture organization grow à temps partiel pour aider cet organisme beyond its summer music program and culturel sans but lucratif à offrir des further develop its volunteer program. The programmes autres que son programme de coordinator will also help the board to put musique estival et à élargir son programme strategies in place to increase the group's de bénévolat. Le coordonnateur aidera long-term viability so that more people of all également le conseil d'administration à ages and skill levels can participate in élaborer des stratégies pour augmenter la making music. durabilité à long terme du groupe, de sorte to hire a full-time employment facilitator to offer 30 job readiness workshops to 60 new Canadians and others facing barriers to entering the workforce in Perth and Huron counties and to develop a funding plan to continue to serve this population over the longer term to purchase equipment and provide training to volunteers for the promotion and launch of a community culture TV channel. This new channel will serve as the information portal for sharing local cultural and heritage events and services to the general public and over 1,200 cable subscribers in the South Grey area. qu'un plus afin grand d'embaucher nombre un de facilitateur personnes en de emploi à temps plein, pour offrir 30 ateliers sur l'aptitude au travail à 60 nouveaux Canadiens et à d'autres personnes qui font face à des obstacles à l'entrée sur le marché du travail dans les comtés de Perth et de Huron, et pour élaborer un plan de financement afin de continuer à servir cette population à plus long terme afin d'acheter de l'équipement et d'offrir une formation à des bénévoles pour faire connaître et lancer une chaîne de télévision culturelle communautaire. Cette nouvelle chaîne servira de portail d'information pour présenter les événements et les services culturels et du patrimoine locaux au grand public et à plus de abonnés du câble de la région de South Grey.