Lubrifiants pour les équipements agricoles et de construction. eni.com/nl eni.com/be

Transcription

1 Lubrifiants pour les équipements agricoles et de construction eni.com/nl eni.com/be

2 Eni a développé une gamme complète de lubrifiants pour machines agricoles, véhicules terrestres, véhicules de construction et équipements répondant aux normes de performance les plus élevées. Les lignes de carburant Eni comprennent des produits technologiques traditionnels employant des formulations fiables, testées et essayées, ainsi que des technologies de pointe adaptées pour des véhicules modernes équipés de systèmes post-traitement de réduction des émissions de gaz d'échappement. Une gamme de lubrifiants a été spécialement conçue pour offrir de meilleures économies de carburant, des performances de pointe en toutes conditions météorologiques, une éco-convivialité et des performances à long terme. Eni propose une série de produits spécialisés tels que des huiles multifonctionnelles, des liquides de refroidissement, des fluides hydrauliques et des graisses pour répondre aux besoins de la majorité des machines agricoles.

3 3

4 huiles moteur Gamme de produits de haute technologie pour répondre aux besoins de tous les véhicules hors route, et conforme aux spécifications de performance les plus strictes fixées par les principaux fabricants. La gamme comprend également des lubrifiants spécialement conçus pour la nouvelle génération de moteurs EURO V et VI équipés de systèmes de post-traitement des gaz d'échappement nécessitant une formulation d'additif spéciale pour maintenir leur efficacité. 4

5 Performances eni i-sigma E7 15W-40 eni i-sigma Top 10W-40 eni i-sigma Top 5W-30 Lubrifiant hautes performances pour une large gamme de types de moteurs. Permet des intervalles plus importants pour la vidange d'huile. Protection maximale des composants moteur de l'usure et des dépôts. API CI-4/CH-4/SL ACEA E7, E5, E3, B3 MB-Approval MAN M MTU Type 2 Volvo VDS-3 Deutz DQC III-10 CAT ECF-1a Mack EO-N Renault RLD-2 Cat ECF-2 Huile moteur hautes performances au niveau de la consommation avec technologie synthétique. Huile hautes performances pour moteurs diesel de la dernière génération (EURO V et VI). API CF ACEA E4, E7 MB-Approval MAN M3277 MTU Type 3 Volvo VDS-3 Deutz DQC III-10 Renault RXD Scania LDF-3 Cummins CES20072 Voith Classe A ZF TE-ML o4c Vidange étendue DAF Lubrifiant synthétique supérieur idéal pour des condition de travail extrêmement pénibles. Excellentes caractéristiques d'économie de carburant et qualités de démarrage à froid. Idéal pour intervalles de vidange d'huile étendus. API CI-4 ACEA E4, E7 MB-Approval MAN M3277 MAN M3377 MTU Type 3 Volvo VDS-3 Mack EO-M Plus Deutz DQC IV-10 CAT ECF-2 Renault RXD, RLD-2, RLD eni i-sigma Top MS 5W-30 eni i-sigma Top MS 10W-40 eni i-sigma Top MS 15W-40 Huile synthétique supérieure adaptée pour moteurs Euro VI et moteurs précédents. Propriétés d'économie de carburant et excellentes qualités de démarrage à froid. Remarquables propriétés de détergent et de protection. Huile hautes performances pour moteurs diesel de la dernière génération (EURO V et VI). Remarquables propriétés de détergent et de protection. Huile hautes performances pour moteurs Euro III à Euro V. Approprié dans des conditions de travail extrêmement difficiles. Permet des intervalles de vidange d'huile plus importants. API CJ-4/SN ACEA E6, E7, E9 JASO DH-2 MB-Approval , MB MAN M3477, M3677, M MTU Type 3.1 Volvo VDS-4 Mack EO-M plus, EO-N, EO-O PP Deutz DQC IV-10LA CAT ECF-3 Renault RXD, RLD-3, RLD-2, RGD ACEA E6, E9, E7 édition 2 API CI-4 MAN M3477, M MB MTU Type 3.1 Volvo VDS-3, CNG Caterpillar ECF-1a Deutz DQC IV-10 LA Cummins CES 20076/2077 Scania pauvre en cendres API CJ-4/SM, ACEA E9 MB-Approval MAN M3575 MTU Type 2.1 Volvo VDS-4 Mack EO-O PP Deutz DQC III-10 LA CAT ECF-1a, ECF-2, ECF-3 Renault RLD-3 Cummins CES Detroit Diesel 93K218 5

6 huiles de transmission Ligne de produits innovants adaptés pour une utilisation dans des transmissions classiques ainsi que dans des systèmes de transmission modernes. La ligne est conforme à une large gamme de spécifications de performance émises par les principales organisations internationales et requises par la plupart des tracteurs et des machines de construction. eni Rotra HY 80W-90 Huile pression extrême pour engrenages hypoïdes, utilisation typique dans les commandes finales et la prise de force. Propriétés anti-usure et anti-corrosion. Haute protection contre la rouille et le moussage. API GL-4 MIL-L-2105 level MAN 341 Typ E1, Z2 ZF TE-ML 2B, 16A, 17A, 19A VW TL 726 (niveau) Grues Liebherr MB niveau eni Rotra MP 80W-90 / MP 85W Huile pression extrême pour engrenages hypoïdes lourdement chargés, utilisation typique dans les commandes finales et la prise de force. Elle protège contre la corrosion et l'usure, en gardant tous les composants lubrifiés en parfait état. API GL-5 MIL-L-2105D FORD M2C 105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C-9002A/9008A/9101A CHRYSLER MS-5644 GM MS MAN 342 Typ M1 OPEL B VW TL 727/726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A Grues Liebherr

7 eni Rotra MP/S 85W-90 eni Rotra MP/DB Synth 75W-90 eni Rotra Truckgear 80W-90 / 85W-140 Huile pression extrême dédiée aux applications où des propriétés antiadhésives et anti-dérapantes sont nécessaires. Particulièrement adapté pour la lubrification des freins et différentiels à glissement limité. API GL-5 FORD M2C-154A FORD M2C-105A MIL-L-2105D ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C eni Rotra MP/DB 85W-90 Huile hautes performances entièrement synthétiques pour la lubrification des transmissions Daimler Chrysler. Remarquables propriétés anti-usure et stabilité à l'oxydation. Protection maximale des engrenages pour obtenir de meilleures performances et une longue durée de vie. API GL-5 MB MAN 342 Typ SL+ Scania STO 1:0 eni Rotra LSX 75W-90 Huiles spéciales appropriées pour une utilisation dans les boîtes d'engrenages et essieux pour les machines de construction. Ils offrent une excellente stabilité thermique et à l'oxydation pour une protection maximale, même dans des conditions de charge et de température difficiles. 80W-90 API GL4, GL5, MT-1, PG-2 MIL-PRF-2105E SAE J 2360 MB niveau SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 2B, 5A, 7A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Grues Liebherr MAN 341 Typ E2, Z2 MAN 342 Typ M2 NATO O W-140 Huile pression extrême Pour la lubrification des transmissions Daimler Chrysler. Remarquables propriétés anti-usure et de stabilité à l'oxydation. API GL-5 MAN 342 Typ M1 MB MIL-L-2105D ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A VW TL 727 Grues Liebherr Huile de transmission synthétique hautes performances pour une utilisation universelle. Il offre une protection à long terme des engrenages et est adapté pour des intervalles de vidange d'huile prolongés. Remarquable stabilité à l'oxydation et propriétés anti-usure. API GL4, GL5, MT-1 MAN 341 Typ E3, Z2 MAN 342 Typ M3, Typ S1 niveau MAN 3343 Typ S MIL-PRF-2105 E MB niveau MACK GO-J SAE J 2360 SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B API GL4, GL5, MT-1 SAE J 2360 MIL-L-2105D MIL-PRF-2105E SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 5A, 7A, 12E, 16D, 21A Grues Liebherr 7

8 huiles multifonctionnelles Produits multi-usages conçus pour la lubrification d'un large éventail d'appareils montés sur des tracteurs modernes et des machines de construction. Ils sont généralement regroupés en deux catégories : U.T.T.O. (Universal Tractor Transmission Oil): Lubrifiants potentiellement appropriés pour une utilisation dans des équipements auxiliaires, moteur exclus. S.T.O.U. (Super Tractor Oil Universal): Lubrifiants potentiellement appropriés pour utilisation dans le moteur et tous les équipements auxiliaires installés. 8

9 UTTO huiles multifonctionnelles eni Multitech JD/F 10W-30 eni Multitech THT 15W-30 (80W) Lubrifiant UTTO pour lubrification des systèmes combinés hydrauliques et transmission. Faible viscosité à basses températures pour assurer un démarrage aisé même dans les climats rigides. Convient pour la lubrification d'essieux de frein humides. API GL-4 CAT TO-2 ALLISON C-4 JOHN DEERE JDM J 20C MASSEY FERGUSON M1135, M1141, M1143 KUBOTA UDT FLUID KOMATSU (KES ) CASE New Holland MAT 3525 CASE MS 1207, 1210 FORD ESN-M2C86-B FORD ESN-M2C86-C FORD ESN-M2C134-D FNHA-2C-201 VCE-WB 101 ZF TE-ML 03E, 06K, 17E niveau Lubrifiant UTTO pour lubrification des systèmes combinés hydrauliques et transmission. Contient des additifs anti-usure de haute qualité pour une meilleure protection et des systèmes fonctionnant correctement. Également conçu pour la lubrification des freins humides. API GL-4 FORD ESEN M2C-86B FORD ESEN M2C-134 B/C/D CASE MS MASSEY FERGUSON M ALLISON C-4 CAT TO-2 New Holland FNHA-2C ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, 21F Systèmes de transmission CARRARO STOU huiles multifonctionnelles eni Multitech 10W-40 Lubrifiants STOU adaptés pour une utilisation dans tous les appareils (moteur, transmission, hydraulique, freins humides, prise de force et direction assistée). eni Multitech 10W-30 Lubrifiants STOU adaptés pour une utilisation dans tous les appareils (moteur, transmission, hydraulique, freins humides, prise de force et direction assistée). eni Multitech 15W-40 Lubrifiants STOU adaptés pour une utilisation dans tous les appareils (moteur, transmission, hydraulique, freins humides, prise de force et direction assistée). API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 ALLISON C-4 CAT TO-2 JDM J 27 ZF TE-ML 06B, 06D, 07B MF M FORD M2C159-B API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 ALLISON C-4 CAT TO-2 JDM J 27 ZF TE-ML 06B, 06D, 07B MF M , 1145 FORD M2C159-B API CF-4/SF ACEA E2 API GL-4 ALLISON C-4 CAT TO-2 JDM J 27 MB w MF M ZF TE-ML 06B, 07B FORD M2C159-B FENDT VARIO 9

10 10

11 huiles multifonctionnelles eni Multitech CT 10W Des lubrifiants spéciaux multifonctionnels conçus pour répondre à plusieurs exigences techniques de Caterpillar. Protège des transmissions pour de meilleures performances au cours de sa durée de vie et élimine les bruits de frein. CAT TO-4 API CF/CF-2 ALLISON C-4 ZF TE-ML 03C niveau KOMATSU KES Servotransmissions DANA Vickers 35 VQ 25 eni Multitech CT 30 Des lubrifiants spéciaux multifonctionnels conçus pour répondre à plusieurs exigences techniques de Caterpillar. Protège des transmissions pour de meilleures performances au cours de sa durée de vie et élimine les bruits de frein. CAT TO-4 API CF/CF-2 ALLISON C-4 ZF TE-ML 03C 07F KOMATSU KES Servotransmissions DANA EATON eni Multitech CT 50 Des lubrifiants spéciaux multifonctionnels conçus pour répondre à plusieurs exigences techniques de Caterpillar. Protège des transmissions pour de meilleures performances au cours de sa durée de vie et élimine les bruits de frein. CAT TO-4 API CF/CF-2 ALLISON C-4 KOMATSU KES

12 liquides de refroidissement Gamme de liquide de refroidissement spécial à base de glycol éthylène recommandée pour une protection exceptionnelle des circuits de refroidissement montés sur des tracteurs modernes et des machines de travail. Ces formules spéciales adoptées garantissent l'efficacité de l'échange thermique dans le radiateur garantissant un fonctionnement du moteur sûr même dans des conditions d'utilisation difficiles. Tous les liquides de refroidissement sont respectueux de l'environnement car ils sont formulés sans nitrites, ammines et phosphates (sans N.A.P.). 12

13 eni Antifreeze extra Ready BX Liquide de refroidissement prêt a l emploi à base de silicates prêt a l emploi (technologie traditionnelle). Conforme CUNA NC (ed. 12) BS 6580 AFNOR NFR UNE /1 eni Antifreeze plus BX & plus Ready BX Liquide de refroidissement prêt a l emploi (Ready) ou concentré avec action protectrice convenant pour des intervalles de vidanges prolongés. VW TL 774 C (G11) MAN 324 Typ NF MB NATO S-759 ASTM D 3306 BMW OPEL VOLVO MASERATI eni Antifreeze spezial BX & spezial Ready BX Liquide de refroidissement prêt a l emploi (Ready) avec technologie organique complète (O.A.T.), action de protection, adapté pour des intervalles de vidange étendus. VW TL 774 D/F (G12/G12+) MAN 324 Type SNF MB NATO S-759 ASTM D 3306, BS 6580 FORD WSS-M97B44-D DEUTZ /6,2091/8 OPEL GM 6277M RENAULT /Q type D FVV Heft R443 ÖNorm V5123 eni Antifreeze eco spezial BX Liquide de refroidissement technologique basé sur les carboxylates Respectueux de l environnement VW TL 521 D Kubota 13

14 fluides hydrauliques Gamme complète de lubrifiants pour d excellentes performances hydrauliques et hydrodynamiques. Disponibles en plusieurs qualités et grades de viscosité, ces lubrifiants correspondent à toutes les exigences des machines agricoles et de construction. Le choix du fluide dépend du type d utilisation, sur les conditions de fonctionnement et sur les caractéristiques des composants du circuit hydraulique. 14

15 eni Arnica Huiles hydrauliques minérales anti-usure 'faibles en zinc' de haute qualité, avec un indice de viscosité élevé, développées pour satisfaire les besoins des applications modernes qui fonctionnent dans les conditions les plus difficiles. ISO-L-HV ISO DIN teil 3 HVLP AFNOR NF E HV AISE 127 ATOS Tab. P 002-0/1 BS 4231 HSE CETOP RP 91 H HV CINCINNATI LAMB LANDIS P 68, P 69 en P70 COMMERCIAL HYDRAULICS Danieli Standard Eaton Vickers s3 Eaton Vickers M-2950 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE /11.02 SAUER-DANFOSS S20L0463 eni Arnica ESB Liquides hydrauliques hautes performances «respectueux de l'environnement» basés sur des esters synthétiques saturés, facilement biodégradables et non bio-accumulables. Conforme aux exigences du label écologique de l'ue pour les fluides hydrauliques ISO HEES Eaton Vickers 35VQ25A Ecolabel UE enregistré : eni ARNICA ESB 32 : numéro d'enregistrement DE/027/141 eni ARNICA ESB 46 : numéro d'enregistrement DE/027/142 eni Arnica V 46 Liquide hydraulique biodégradable, synthétisé à partir d'esters naturels sélectionnés. Destiné aux applications où le risque de la pollution environnementale est prévalent. ISO-L-HETG ISO HETG WGK 1 (Wassergefährdungsklasse) eni Oso Huiles hydrauliques minérales de qualité 'faibles en zinc' offrant d'excellentes propriétés anti-usure, de filtrabilité et désémulsifiantes. Elles sont conçues comme des huiles fonctionnelles pour toutes les applications et les systèmes hydrauliques. ISO L-FD (OSO 15 & 22) ISO L-HM (OSO ) ISO (OSO ) DIN HLP (OSO ) AFNOR NF E HM AISE 127 BS 4231 HSD CETOP RP 91 H HM EATON VICKERS I-286-S3 (OSO 32-68) LAMB LANDIS CINCINNATI P68, P69, P70 Level (OSO 32-68) PARKER HANNIFIN HF-0 Level (OSO 32-68) SAUER-DANFOSS 520L0463 Rev.F 15

16 graisses Eni propose une large gamme de graisses répondant à tous les besoins d'application. Des graisses pour des applications spéciales à extrêmement basses températures et des charges lourdes sont également disponibles. 16

17 eni Grease MSX 2/460 eni Grease LC 2 eni Grease SM 2 Graisse PE (pression extrême) complexe au lithium formulée avec une huile de base synthétique ISO VG 460 (PAO). La présence d'un fort pourcentage de lubrifiant solide (bisulfure de molybdène) améliore les propriétés de PE. Spécifiquement conçu pour la lubrification efficace et la protection des tous les types de paliers, d'engrenages et de composants fonctionnant à faible vitesse, charge lourde et dans des environnements humides. Température recommandée : -40 C/+190 C. ISO-L-XDFHB 2 DIN KPFHC 2R -40 eni Grease LCX 2/32, 100, 220 Graisses complexes au lithium formulées avec une huile à base synthétique (PAO) contenant des additifs anti-usure et PE (pression extrême) pour fournir des performances exceptionnelles où un frottement coulissant et des charges élevées sont présents, tandis que la stabilité de la graisse est assurée. Température recommandée : (selon le grade) entre -50 C et +170 C. Eni Grease LCX 2 DIN ISO KPHC 2N -50 L-XED- HB 2 KPHC 2 P -40 L-XDEHB 2 KPHC 2P -40 L-XDEHB 2 Graisse complexe polyvalente minérale au lithium contenant des additifs d'antirouille, antioxydants et PE (pression extrême). Conçus pour convenir aux applications fonctionnant à hautes températures et pression extrême. Température recommandée : -20 C/+150 C. ISO-L-XBDHB 2 DIN KP 2N -20 eni Grease MU EP 0, 1, 2 Graisses minérales à base d'huiles minérales et de lithium jaune-brun contenant des additifs PE (pression extrême). Elles conviennent pour lubrification des guides, des paliers pleins et des paliers et roulements à charge élevée et températures moyennes. Température recommandée : -20 C/+120 C Eni Grease MU EP Cincinnati P-79 P-72 P-64 ISO L-X- BCHB 0 BCHB 1 BCHB 2 ISO L- CKG 0 CKG 10 - DIN KP0K-20 KP1K-20 KP2K-20 DIN GP0K GP1K - Graisse à base d'huile minérale et au lithium gris-noir contenant du disulfure de molybdène, convenant pour la lubrification de paliers et soumis à des tensions thermiques et de charge mécaniques extrêmes, y compris des roulements à rouleaux où la configuration géométrique entraîne un problème d'usure important. Peut être utilisé sur des sites de travail comme lubrifiant universel pour machines à travaux lourds et pièces inaccessibles lorsque la plante fonctionne et peut être lubrifiée uniquement au débit de chaque pause. Température recommandée : -20 C/+120 C ISO-L-XBCHB 2 DIN KPF 2K -20 Autol TOP 2000 W Graisse PE spéciale douce avec une excellente adhérence. Particulièrement adapté aux environnements contenant de l'humidité, de l'eau (de mer), du fumier et des émulsifiants d'origine végétale. Également adapté aux températures supérieures à 100 C. Température recommandée : -35 C/+110 C ISO L-X-CBHB 2 DIN KP 2 K

18 10 raisons de travailler avec eni 1 durabilité Utilisation respectueuse des ressources, humaines ou matérielles. Par exemple Eni utilise également des huiles de base raffinées pour produire certains lubrifiants le cas échéant. 2 confiance Plus de 60 ans d'expérience dans le secteur des lubrifiants dans le monde. 3 caractère international Les lubrifiants Eni sont vendus avec succès dans plus de 100 pays. 4 collaborateurs de qualité Travailler avec Eni signifie travailler avec ses gens extrêmement motivés engagés à fournir des solutions à tous les clients chaque jour. 18

19 5 recherche et développement Plus de 200 employés dans le domaine de la recherche et du développement, ainsi qu'une collaboration avec les principaux instituts de recherche dans ce domaine garantissent le leadership technologique d'eni. 6 excellente qualité Nos produits sont basés sur une sélection rigoureuse des meilleures matières premières et des additifs pour obtenir les produits les plus performants. 7 cycle de production intégré Eni fabrique des produits finis ainsi que ses huiles de base et additifs. 8 Assistance clientèle Notre mission personnelle consiste à écouter, comprendre et répondre aux besoins de nos clients et de les impliquer dans notre processusde prise de décision. 9 service Eni s'engage à fournir un excellent service efficace et une orientation de pointe dans le but de créer de la valeur pour tous les partenaires concernés. 10 made in Italy Tradition et culture du design bien connus de l'italie pour améliorer la qualité de vie est un élément fondamental de notre réflexion et de nos produits, nous sommes donc heureux d'exporter un peu d'italie partout dans le monde. 19

20 benelux Eni Benelux B.V. Postbus 9410, 3007 AK Schouwburgplein 30-34, 3012CL Rotterdam, Pays-Bas Tél. +31 (0) salesbenelux@eni.com