NATURALHORN NATURHORN CORNE NATURELLE GOOD REASONS FOR CHOOSING A NATURAL HORN FRAME

Transcription

1 LOOK BOOK 2016

2

3 NATURALHORN NATURHORN CORNE NATURELLE SWISSHORN natural horn frames are created from the horn of the Indian water buffalo. The Washington Convention on Endangered Species does not apply to these agricultural animals. Although the horns of a water buffalo can be up to two meters in lenght, only a small part of the horn is suitable for a spectacle frame. From this small part we select only those pieces which fulfil our criteria regarding the quality of the material and a harmonious and unusual coloring. The making of a horn frame does not pollute the enviroment. The only waste products are horn shavings, which serve as a natural fertiliser. SWISSHORN- Naturhornbrillen werden aus dem Horn des indischen Wasserbüffels gefertigt. Diese Nutztiere fallen nicht unter das Washingtoner Artenschutzabkommen. Obwohl die Hörner eines Wasserbüffels bis zu zwei Meter lang werden, eignet sich nur ein kleiner Teil des Horns für eine Brillenfassung. Davon wiederum wählen wir nur die Stücke aus, die unsere Ansprüche an die Qualität des Materials und einen harmonischen und eigenwilligen Farbverlauf erfüllen. Die Herstellung einer Naturhornbrille belastet nicht die Umwelt. Die einzigen Rückstände sind Hornspäne, die als natürliche Pflanzennahrung dienen. Les montures en corne de buffle naturelle SWISSHORN sont fabriquées à partir de la corne du buffle d Asie. Cet animal domestique et utilitaire n est pas spécifié dans la liste du Traité de Washington. Bien que les cornes d un buffle d Asie puissent mesurer jusqu à deux mètres de long, seule une petite partie peut en être utilisée pour la fabrication d une monture. Nous sélectionnons uniquement les exemplaires dont la qualité de matériau ainsi que l harmonie et la beauté des couleurs répondent à nos exigences. L environnement est respecté au cours de la fabrication et les retombées en production servent d engrais naturel. MANUFACTURE HANDARBEIT MANUFACTURE For a SWISSHORN frame we use a part of a water bufalo horn. For this, strict criteria apply regarding the quality of the material and its aesthetic structure. We select only perfect pieces for handcrafting. Each SWISS- HORN is made as an individual, one-off piece, allowing special customer wishes to be taken into account. In this way frames are created whose equal will be sought in vain in the marketplace and which let their owners feel they are wearing something very special. With justification, as each SWISSHORN frame is one of a kind, distinguished by individual effects of structure and unique colour combinations. Jedes Modell von SWISSHORN wird in individueller Einzelanfertigung hergestellt und kann speziellen Kundenwünsche angepasst werden. So entstehen Brillen, die auf dem Markt Ihresgleichen suchen und die ihren Besitzern das Gefühl geben, etwas ganz Besonderes zu tragen. Zu Recht, denn jede SWISSHORN Naturhornbrille ist ein Unikat, das sich durch individuelle Materialeffekte und einmalige Farbkombinationen auszeichnet. Chaque modèle SWISSHORN est entièrement réalisé à la main et peut être adapté aux besoins spécifiques du porteur. C est ainsi que sont produites des montures inimitables et dont les propriétaires ont le sentiment de porter un objet hors du commun. Ceci avec raison car chaque monture en corne de buffle naturelle SWISSHORN est une pièce unique qui se caractérise par un matériau à l aspect individuel et des combinaisons de couleurs uniques. GOOD REASONS FOR CHOOSING A NATURAL HORN FRAME Natural horn is extremely light and feels pleasant on the skin Natural horn is an alternative for skin allergy sufferers The natural colour structures are unique A SWISSHORN- natural horn frame is crafted by hand in Switzerland, thus allowing custom-made forms, colours and sizes. GUTE GRÜNDE FÜR EINE NATURHORNBRILLE Naturhorn ist extrem leicht, antiallergisch und angenehm auf der Haut. Die natürlichen Farbstrukturen sind einzigartig. Eine SWISSHORN Naturhornbrille wird in Handarbeit in der Schweiz gefertigt Sonderanfertigungen in Form, Farbe und Größe sind auf Kundenwunsch möglich LES RAISONS EN FAVEUR D'UNE MONTURE EN CORNE NATURELLE La corne naturelle est légère et est chaleureuse La corne naturelle est une alternative idéale pour les personnes sensibles aux allergies Les teintes et veines naturelles sont uniques Une monture en véritable corne naturelle est intégralement fabriquée artisanalement en Suisse, ce qui permet aussi des fabrications spéciales quant à la forme, le coloris ou la taille.

4 MODEL SH001 COLOR C003

5 MODEL SH001 COLOR C003

6 MODEL SH002 COLOR C004

7 MODEL SH002 COLOR C004

8 MODEL SH003 COLOR C001

9 MODEL SH003 COLOR C001

10 MODEL SH004 COLOR C002

11 MODEL SH004 COLOR C002

12 MODEL SH005 COLOR C006

13 MODEL SH005 COLOR C006

14 MODEL SH006 COLOR C005

15 MODEL SH006 COLOR C005

16 MODEL SH007 COLOR C005

17 MODEL SH007 COLOR C005

18 MODEL SH008 COLOR C003

19 MODEL SH008 COLOR C003

20 MODEL SH009 COLOR C007

21 MODEL SH009 COLOR C007

22 MODEL SH010 COLOR C001

23 MODEL SH010 COLOR C001

24 MODEL SH011 COLOR C006

25 MODEL SH011 COLOR C006

26 MODEL SH012 COLOR C004

27 MODEL SH012 COLOR C004

28 MODEL SH013 COLOR C006

29 MODEL SH013 COLOR C006

30 MODEL SH014 COLOR C005

31 MODEL SH014 COLOR C005

32 MODEL SH015 COLOR C007

33 MODEL SH015 COLOR C007

34 MODEL SH016 COLOR C001

35 MODEL SH016 COLOR C001

36 MODEL SH017 COLOR C003

37 MODEL SH017 COLOR C003

38 MODEL SH018 COLOR C004

39 MODEL SH018 COLOR C004

40 MODEL SHS01 COLOR C009

41 MODEL SHS01 COLOR C009

42 MODEL SH019 COLOR C004

43 MODEL SH019 COLOR C004

44 MODEL SH020 COLOR C010

45 MODEL SH020 COLOR C010

46 MODEL SH021 COLOR C005

47 MODEL SH021 COLOR C005

48 MODEL SH022 COLOR C006

49 MODEL SH022 COLOR C006

50 MODEL SH023 COLOR C007

51 MODEL SH023 COLOR C007

52 MODEL SH024 COLOR C001

53 MODEL SH024 COLOR C001

54 MODEL SH025 COLOR C001

55 MODEL SH025 COLOR C001

56 MODEL SH025 COLOR YELLOW

57 MODEL SH025 COLOR YELLOW

58 MODEL SH026 COLOR C005

59 MODEL SH026 COLOR C005

60 MODEL SH026 COLOR RED

61 MODEL SH026 COLOR RED

62 MODEL SH027 COLOR BLUE

63 MODEL SH027 COLOR BLUE

64 MODEL SH027 COLOR C006

65 MODEL SH027 COLOR C006

66 MODEL SH028 COLOR C003

67 MODEL SH028 COLOR C003

68 MODEL SH029 COLOR C010

69 MODEL SH029 COLOR C010

70 MODEL SH030 COLOR C004

71 MODEL SH030 COLOR C004

72

73

74 MODEL SH031 COLOR C006

75 MODEL SH031 COLOR C006

76 MODEL SH032 COLOR C003

77 MODEL SH032 COLOR C003

78 MODEL SH033 COLOR C007

79 MODEL SH033 COLOR C007

80 MODEL SH034 COLOR C004

81 MODEL SH034 COLOR C004

82 MODEL SH035 COLOR C005

83 MODEL SH035 COLOR C005

84 MODEL SH036 COLOR C010

85 MODEL SH036 COLOR C010

86 MODEL SH037 COLOR C006

87 MODEL SH037 COLOR C006

88 MODEL SH038 COLOR C001

89 MODEL SH038 COLOR C001

90 MODEL SH039 COLOR C005

91 MODEL SH039 COLOR C005

92 MODEL SH040 COLOR C010

93 MODEL SH040 COLOR C010

94 MODEL SH041 COLOR C011

95 MODEL SH041 COLOR C011

96 MODEL SH042 COLOR C007

97 MODEL SH042 COLOR C007

98 MODEL SH043 COLOR C006

99 MODEL SH043 COLOR C006

100 MODEL SH044 COLOR C005

101 MODEL SH044 COLOR C005

102 MODEL SH045 COLOR C003

103 MODEL SH045 COLOR C003

104 MODEL SH046 COLOR C012

105 MODEL SH046 COLOR C012

106 MODEL SH047 COLOR C011

107 MODEL SH047 COLOR C011

108 MODEL SH048 COLOR C007

109 MODEL SH048 COLOR C007

110 MODEL SH049 COLOR C006

111 MODEL SH049 COLOR C006

112 MODEL SH050 COLOR C007

113 MODEL SH050 COLOR C007

114 MODEL SH051 COLOR C010

115 MODEL SH051 COLOR C010

116 MODEL SH052 COLOR C005

117 MODEL SH052 COLOR C005

118 MODEL SH053 COLOR C003

119 MODEL SH053 COLOR C003

120 MODEL SH054 COLOR C011

121 MODEL SH054 COLOR C011

122 MODEL SH055 COLOR C005

123 MODEL SH055 COLOR C005

124 MODEL SH056 COLOR C011

125 MODEL SH056 COLOR C011

126 MODEL SH057 COLOR C012

127 MODEL SH057 COLOR C012

128 MODEL SH058 COLOR C007

129 MODEL SH058 COLOR C007

130 MODEL SH059 COLOR C004

131 MODEL SH059 COLOR C004

132 MODEL SH060 COLOR C006

133 MODEL SH060 COLOR C006

134

135

136

137

138

139

140

141 Swisshorn + Eyewear AG Tiefenwaag 21a 5420 Ehrendingen Switzerland Phone

142 MODEL SH055 COLOR C005