La gamme du plaisir auditif surpuissant. Audibilité. Fiabilité. Spice.

Transcription

1 1 La gamme du plaisir auditif surpuissant Audibilité. Fiabilité. Spice.

2 2 Phonak est bien connu pour son engagement à offrir les meilleures solutions auditives surpuissantes à ceux qui en ont le plus besoin. Depuis son introduction, Naída a enrichi l univers sonore de centaines de milliers de malentendants atteints de pertes auditives importantes. Son succès spontané a surtout résulté d innovations révolutionnaires, telles que SoundRecover et l anti-larsen de référence, proposées dans des boîtiers résistants à l eau. Avec la nouvelle plateforme de la Génération Spice, Phonak place la barre encore plus haute. Naída S met en œuvre les dernières innovations technologiques dans le segment surpuissant. C est ainsi que, quel que soit l âge, le style de vie ou le budget, le plaisir auditif surpuissant est à la portée de tous, chaque jour et en toutes circonstances.

3 Les bases du plaisir auditif surpuissant Les nouveautés de Naída S Encore plus d audition Les fonctions qui, dès l origine, ont élevé Naída au premier rang des aides auditives surpuissantes ont encore été améliorées. Découvrez les progrès rapides de nos plus importantes fonctions Phonak, telles que SoundRecover et LarsenBloc. Un package de fonctions surpuissantes Naída S est bâti autour d un package de fonctions surpuissantes, nouvelles ou améliorées, permettant d entendre plus, plus facilement, dans un plus grand nombre d environnements difficiles. Interactions intelligentes, adaptatives avec l utilisateur Naída S exploite des outils surpuissants et adaptatifs qui lui permettent de s adapter intelligemment à tous les paysages acoustiques. Saisir les sons des deux côtés Phonak CROS est la meilleure solution qui soit, quand des patients ont une perte auditive non appareillable d un côté. Il permet à Naída S d offrir un plaisir auditif spatial. Découvrez ce que les gens pensent:

4 4 Plus de choix pour répondre au maximum de besoins Les degrés et les configurations des pertes auditives importantes sont très diverses. C est pourquoi Naída S est par conception très souple d emploi, avec un grand choix de solutions audiologiques pour répondre aux multiples besoins auditifs. La famille Naída S respecte notre engagement d offrir un Phonak à chacun.

5 5 La gamme du plaisir auditif surpuissant La gamme Naída S s applique à tout le spectre des pertes auditives moyennement sévères à profondes. Elle comprend des modèles SuperPower (SP) et UltraPower (UP), présentés avec le design classique de Naída. Pour répondre à la diversité des besoins individuels, Naída S offre des options exhaustives mais simples et se positionne à trois niveaux de prix et de performances. Dans l idéal, tout le monde souhaite avoir la plus petite aide auditive et la mérite; c est ce qui rend le boîtier à pile 13 si populaire. Un autre choix s impose toutefois pour les pertes auditives plus profondes. C est là le domaine de Naída S UP. Une audition surpuissante va au-delà des chiffres de la fiche technique. Le grand écouteur des modèles UP offre plus de puissance dans les graves et donc une meilleure perception de sonie. De plus, un gros écouteur produit moins de distorsion audible qu un petit écouteur poussé à ses limites. Enfin, et ce n est pas le moindre, les patients qui veillent à leur budget apprécieront l économie faite avec la pile 675. Modèles Naída S Naída S SP (SuperPower) Naída S UP (UltraPower) Niveaux de performances IX Premium V Avancé III Standard Options de couplage Coude/ mini coude Tube fin puissant EN BREF: Phonak a développé Naída S avec un choix de solutions pour répondre à toutes les exigences d une audition surpuissante.

6 6 Plus d audition avec les plus hauts niveaux d audibilité Naída S est la nouvelle solution de référence pour les malentendants atteints de pertes auditives importantes. Les deux fonctions clés qui ont le plus contribué à son efficacité sont LarsenBloc et SoundRecover, qui se combinent pour délivrer une audibilité exceptionnelle. LarsenBloc LarsenBloc est au premier rang des anti-larsens Des systèmes peu sophistiqués produisent des artefacts. C est là que LarsenBloc est gagnant, en ne supprimant le larsen que si et quand il se produit, préservant ainsi le gain. Il tient compte du fait que les niveaux de larsen varient en termes de présence et de fréquence. La technologie LarsenBloc améliorée est adaptative et applique en permanence la juste dose d anti-larsen requise dans chaque situation. La qualité sonore est meilleure et le larsen est toujours sous contrôle.

7 7 SoundRecover restaure l audibilité des fréquences aiguës Les pertes auditives importantes s accompagnent d une mauvaise audition des aigus. C est là que SoundRecover, l algorithme de compression non linéaire de fréquence, fait la grande différence. Basé sur un algorithme développé par McDermott, SoundRecover a changé fondamentalement nos attentes quant à ce que les malentendants atteints de pertes auditives importantes pouvaient entendre ou non. Introduit pour la première fois dans Naída en 2007, SoundRecover a fait l objet de nombreuses publications fournissant des preuves scientifiques de l efficacité de cet algorithme. Les professionnels qui ont adapté Naída peuvent attester du plaisir exprimé par les utilisateurs quand ils découvrent des sons aigus, auparavant inaudibles. SoundRecover Malgré les résultats impressionnants de SoundRecover, nous ne nous endormons pas sur nos lauriers et avons constamment cherché à les améliorer. Actuellement, l algorithme renforce déjà beaucoup plus l audibilité que l amplification conventionnelle. Le SoundRecover amélioré va encore plus loin. La bande passante originale était fixée à 4500 Hz, ce qui permettait d atteindre une bonne audibilité pour pratiquement toutes les pertes auditives. Nous avons maintenant doublé la bande passante de la compression de fréquence, si bien que dans les rares cas où la fréquence de coupure la plus basse est sélectionnée, l audibilité est toujours assurée au-delà de 8000 Hz. SoundRecover amélioré EN BREF: avec les nouvelles améliorations de LarsenBloc et de SoundRecover, nous offrons maintenant encore plus d audition surpuissante à ceux qui en ont le plus besoin.

8 8 Profiter plus souvent du plaisir auditif surpuissant L audibilité étant assurée, l étape suivante est d assurer la communication dans les milieux les plus difficiles. Naída S s attaque à ce problème pour que les malentendants atteints de pertes auditives importantes puissent communiquer en toutes circonstances. StereoZoom StereoZoom se concentre sur une seule voix dans une foule bruyante Les systèmes directionnels monauraux ont une focalisation frontale large et ne peuvent pas relever le défi d une communication en tête-à-tête dans des situations où des bruits ambiants intenses sont présents. Naída S relève ce défi avec StereoZoom qui permet à l utilisateur de resserrer le faisceau et de se focaliser sur un seul orateur, tout en supprimant les autres bruits perturbants. StereoZoom emploie un mode de diffusion audio large bande et applique des technologies de traitement binaural du signal sophistiquées pour créer un réseau bidirectionnel de quatre microphones. Les signaux venant des deux côtés sont analysés et traités en temps réel, pour créer un faisceau très concentré qui zoome efficacement sur une seule voix. StereoZoom améliore nettement l indice de directivité (ID) dans une large bande passante, en assurant une hausse supplémentaire précieuse du rapport du signal sur bruit. Il est conçu pour offrir les meilleures performances dès qu il s agit d entendre une seule voix dans une foule bruyante.

9 9 auto ZoomControl se focalise automatiquement sur la parole, d où qu elle vienne L introduction de ZoomControl a révolutionné l audition directionnelle, fixant un point de référence pour le traitement binaural du signal. auto ZoomControl élève ce concept éprouvé au niveau supérieur en suivant le message vocal et en se focalisant automatiquement sur lui, d où qu il vienne, sans devoir faire face à la personne qui parle. auto ZoomControl Une fois activé, auto ZoomControl sélectionne automatiquement la direction de la source vocale dominante. Quand la focalisation est latérale, le signal vocal est amplifié par l aide auditive placée du même côté et la totalité du signal est simultanément diffusée dans l autre oreille. Le signal utile est ainsi entendu dans les deux oreilles, améliorant de façon spectaculaire le rapport du signal sur bruit (RSB). Les études cliniques ont montré que, par rapport au mode omnidirectionnel, auto ZoomControl améliore le RSB de 2 à 4 db pour des signaux latéraux et de 4 à 6 db si les signaux proviennent de l arrière.

10 10 UltraZoom DuoPhone UltraZoom, la technologie du microphone directionnel réinventée UltraZoom a révolutionné la technologie de la focalisation adaptative à canaux multiples. C est le premier et le seul système de double microphone à incorporer un algorithme antibruit spatial unique, appelé RS/B-Plus. Traditionnellement, quel que soit le mode microphonique, l algorithme antibruit est toujours appliqué de la même façon prudente. RS/B-Plus utilise des indices spatiaux pour distinguer avec précision la parole frontale du bruit ambiant. Avec cette distinction très nette, l antibruit peut être appliqué de façon mieux appropriée et améliorer encore le rapport du signal vocal frontal sur bruit. UltraZoom est activé automatiquement, selon les besoins, au sein de l automatisme SoundFlow et, quand il est nécessaire, améliore l intelligibilité vocale dans le bruit de 15% par rapport aux microphones directionnels traditionnels. DuoPhone rend les conversations téléphoniques aussi faciles qu elles devraient l être L intelligibilité optimale au téléphone est obtenue par une écoute binaurale. Avec DuoPhone, dès que la conversation téléphonique commence, le signal est diffusé en temps réel dans l oreille opposée et la voix du correspondant est entendue par les deux oreilles. Le microphone de l appareil recevant le signal diffusé est atténué pour réduire le bruit ambiant et améliorer significativement le RSB. La recherche a montré qu avec DuoPhone, les utilisateurs bénéficiaient, en moyenne, d une amélioration de 3 db du rapport du signal sur bruit par rapport à la téléphonie monaurale. EN BREF: Naída S offre la plus vaste gamme de fonctions novatrices, améliorant la communication dans beaucoup plus de situations qu auparavant.

11 11

12 12 Plus de flexibilité grâce à l intelligence adaptative Les malentendants souffrant de pertes auditives importantes attendent beaucoup de leurs aides auditives. C est pourquoi nous offrons avec Naída S le confort et la sophistication de l adaptation automatique couplés à la précision personnalisée du contrôle manuel. FlexControl FlexControl révolutionne les interactions intelligentes avec l utilisateur FlexControl est une innovation marquante qui améliore et personnalise encore le système automatique SoundFlow. Il agit sur une foule de paramètres de façon intelligente et ciblée. Au lieu d augmenter ou diminuer le volume sonore, la classification en temps réel permet au système de comprendre l intention de chaque action manuelle. Quand on écoute de la musique, par exemple, «plus fort» traduit le souhait d avoir un son plus riche, alors que la même action pour discuter dans le bruit révèle le besoin d une plus grande clarté sonore. Ainsi, bien que l action de l utilisateur soit la même, les ajustements de FlexControl qui s ensuivent sont tout à fait différents. FlexControl active sélectivement une large palette d outils efficaces, tels que le gain en fonction de la fréquence, la compression et la directivité. FlexControl répond intelligemment au souhait de l utilisateur d avoir une audition plus confortable, une écoute plus agréable ou une meilleure intelligibilité vocale.

13 13 FlexVolume gère intelligemment la sonie FlexVolume contribue à la sophistication des ajustements du volume sonore. Au lieu de décaler linéairement le gain vers le haut ou vers le bas, FlexVolume agit sur la courbe de réponse en fonction de la perte auditive. Cette approche se traduit par une plus grande clarté en augmentant le volume sonore et à un meilleur confort auditif en le réduisant. SoundFlow est un automatisme précis et discret Depuis son introduction, on reconnaît largement que SoundFlow a révolutionné l automatisme des systèmes auditifs. Désormais, grâce à la puissance de traitement accrue de la puce Spice, la seconde génération de SoundFlow exploite un système de classification sonore multidimensionnel haute définition. Ceci permet d identifier de façon encore plus précise les évolutions subtiles de l environnement sonore, pour que l adaptation automatique, toujours discrète, soit encore plus précise. FlexVolume SoundFlow L algorithme SelfLearning de Spice capte la myriade de paramètres d ajustement de FlexControl et de FlexVolume et les applique intelligemment dans SoundFlow. EN BREF: l audition surpuissante bénéficie du meilleur de deux univers, avec de nouveaux niveaux d efficacité des contrôles manuels et la personnalisation de la fonction automatique.

14 14 Plus de fiabilité avec un design esthétiquement attrayant Bien que la performance soit le critère clé pour choisir une aide auditive, l esthétique et la fiabilité jouent aussi un rôle important. Le boîtier de Naída S, à la fiabilité reconnue, gagne encore en esthétique grâce à une nouvelle option de couplage acoustique très intéressante. Résistance à l eau, un gage de fiabilité partout et toujours Le meilleur test de fiabilité est l utilisation au quotidien et Naída S a l avantage d être monté dans un boîtier qui a prouvé sa résistance à l épreuve du temps. Au cours des dernières années, des centaines de milliers d utilisateurs ont pu apprécier la fiabilité et la liberté offertes par ce robuste design résistant à l eau.

15 15 Tubes fins puissants pour le summum de l esthétique surpuissante Vu de l avant, les éléments les plus visibles d un contour d oreille sont le coude acoustique et le tube. Les utilisateurs de surpuissants n avaient pas pu, jusqu à présent, bénéficier des progrès du design des couplages acoustiques, comme les tubes fins qui ont révolutionné l esthétique. Ces tubes avaient été jusqu alors exclus car ils auraient entraîné une perte importante de gain et de puissance affectant l audibilité. Phonak présente maintenant une première mondiale, un tube fin puissant conçu pour les utilisateurs de Naída S. Il est proposé avec un embout standard offrant de grands avantages esthétiques tout en minimisant la perte de gain et de puissance. Coude standard Tube fin puissant Naída S SP SuperPower Naída S UP UltraPower db HL k 2k 4k 8k Perte auditive moyennement sévère à profonde, de toutes configurations audiométriques db HL k 2k 4k 8k Perte auditive sévère à profonde, de toutes configurations audiométriques Tube fin puissant Coude/mini coude EN BREF: Naída S combine les performances les plus incroyables avec l esthétique la plus raffinée et une excellente résistance à l eau, pour atteindre des niveaux de fiabilité imbattables.

16 16 Plus de liberté sans fil avec AccessLine de Phonak Pour profiter pleinement de la vie, il faut pouvoir se connecter à l univers de la communication. Naída S ouvre de nouveaux horizons aux utilisateurs atteints de pertes auditives importantes, avec des solutions sans fil et mains-libres. Les connectivités FM et Bluetooth font partie intégrante de cette palette puissante de communication. Dynamic FM comble l écart Dès qu il s agit de comprendre la parole dans le bruit ou à distance, rien ne surpasse les performances de la Dynamic FM de Phonak qui établit de nouvelles références dans le domaine de la technologie FM. L avantage FM adaptatif (AFMA) est l innovation clé de Dynamic FM. Il ajuste automatiquement le niveau de sortie du récepteur FM en fonction du bruit ambiant. De nombreux émetteurs pratiques sont disponibles pour les adultes, les adolescents et les enfants. L élégant récepteur intégré dans le design et résistant à l eau, quant à lui, offre des performances inégalées et une esthétique raffinée. Une solution universelle est également disponible.

17 17 icom L interface de communication Phonak PilotOne La simplicité astucieuse icom se connecte sans fil à de nombreux systèmes de communication pour une qualité sonore StereoSound inégalée. Le signal peut provenir de Bluetooth, d un câble ou de la FM. Il est simple d emploi avec son unique touche de contrôle. icom est immédiatement compatible avec tous les produits de la Génération Spice de Phonak, sans la moindre programmation. Phonak PilotOne se concentre sur l essentiel quand il s agit de contrôler discrètement les aides auditives. Elle a été conçue pour être la plus efficace et la plus simple possible. La simplicité astucieuse et le design ergonomique primé en font la télécommande la plus conviviale qui soit. Phonak TVLink L expérience télévisuelle idéale mypilot Le contrôle sophistiqué La solution Phonak pour la télévision offre une expérience d écoute inégalée. Le faible temps de latence de la transmission et StereoSound assurent une excellente qualité sonore. Véritablement «plug and play», avec une configuration en une seule étape, Phonak TVLink est prêt à l emploi en moins de 60 secondes. mypilot, avec son écran couleurs, est un choix parfait pour les patients qui veulent une télécommande sophistiquée. Elle peut être configurée pour fonctionner via ses menus ou par contrôle direct. EN BREF: Naída S et l AccessLine de Phonak donnent accès au monde de la communication.

18 18 Plus puissant pour entendre des deux côtés Les personnes dont une oreille est atteinte d une perte auditive moyennement sévère à profonde et dont l autre n est pas appareillable, sont confrontées à d autres défis pour entendre et comprendre. Phonak CROS et Naída S leur offrent la solution BiCROS idéale.

19 19 Petit et parfaitement conçu pour le confort et la clarté sonore Phonak CROS est le plus petit émetteur CROS qui soit. Grâce à la transmission audio large bande, un de ses nombreux avantages est qu il ne nécessite aucun composant supplémentaire. Les utilisateurs de Phonak CROS bénéficieront aussi de la large gamme de fonctions uniques de la technologie Spice, pour leur confort auditif et une excellente clarté sonore. L émetteur contour d oreille Phonak CROS est monté dans le boîtier primé d Audéo S SMART. C est-à-dire qu il est à la fois incroyablement petit et d une élégance discrète. De plus, il est aussi disponible sous forme d un intra-auriculaire sur-mesure, canal, conque ou demi-conque. Vous serez enchanté de la facilité avec laquelle le logiciel d appareillage Phonak Target permet de l adapter. CROS BiCROS Emetteur Contour d oreille Emetteur Intra-auriculaire EN BREF: Naída S et Phonak CROS s associent pour assurer une audition surpuissante des deux côtés, même chez les patients les plus exigeants.

20 20 Une gamme puissante, avec tout ce qu il faut. Pour chacun. Informations Techniques AccessLine de Phonak Modèles Pile Simulateur d oreille Coupleur de 2 cm 3 Couplages Acoustiques Types de Pertes Auditives Accessoires Récepteur FM Emetteur FM Gain max. MPO max. Gain max. MPO max. Naída S Coude Mini coude Tube fin puissant Perte auditive légère Perte auditive moyenne Perte auditive sévère Perte auditive profonde Phonak PilotOne mypilot icom Click'nTalk Phonak TVLink icube MyLink+ MLxS ou MLxi ML10i ML11i AS10 AS11 inspiro SmartLink+ ZoomLink+ EasyLink+ SP UP Naída S vue d ensemble des couleurs Gris clair Gris Anthracite Noir Palladium Noir Blue Moon Blond Beige Taupe Châtain Brun

21 21 Fonctions Phonak CROS Directivité Binaurale Intelligence Adaptative Signées Phonak CROS/BiCROS StereoZoom auto ZoomControl ZoomControl DuoPhone UltraZoom Premium UltraZoom Avancé UltraZoom Standard QuickSync Naída S FlexControl FlexVolume SoundFlow Premium 4 programmes SoundFlow Avancé 3 programmes SoundFlow Standard 2 programmes SelfLearning SoundRecover Real Ear Sound LarsenBloc NoiseBloc Premium NoiseBloc Avancé NoiseBloc Standard WindBloc EchoBloc SoundRelax Résistant à l eau Event Acoustiquement Optimisé (AOV) Canaux Programmes manuels Compatibilité SP + UP IX 20 5 SP + UP V 16 4 SP + UP III 6 3 Rose clair Bleu clair Reine de savane Zébrures safari Rouge transparent Bleu transparent Violet transparent Transparent pur

22 22 Naída S la gamme du plaisir auditif surpuissant Plus de choix pour répondre au maximum de besoins Plus d audition, pour l audibilité maximale Plus d environnements pour bénéficier du plaisir auditif surpuissant Plus de souplesse grâce à l intelligence adaptative Plus de fiabilité et d attrait esthétique Plus de liberté sans fil Plus de puissance pour entendre des deux côtés Naída S vous donne plus de puissance pour la réhabilitation de vos patients

23 23

24 24 Life is on* Nous sommes sensibles aux besoins de tous ceux qui dépendent de notre savoir-faire, de nos idées et de nos engagements. En relevant avec créativité les défis que représentent les limites technologiques, nous développons des innovations qui aident à entendre, comprendre et découvrir les richesses sonores de la vie. Dialoguez librement. Communiquez en toute confiance. Vivez sans limite. *Et la vie s exprime! Découvrez ce que les gens pensent: /V1.00/ /G2/N+S Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved