limonaia maison d hôtes Av. de la Sapinière, 50A 1180 BRUXELLES Tel : info@lalimonaia.be

Transcription

1 la limonaia maison d hôtes Av. de la Sapinière, 50A 1180 BRUXELLES Tel : info@lalimonaia.be

2 Dans un écrin de verdure, passé le portail en fer forgé, la Limonaia vous propose son appartement d hôtes véritable havre de paix où l on vient oublier le bouillonnement trépidant de la Capitale. La Limonaia offre tout le confort d un hôtel en toute quiétude dans une atmosphère raffinée et intimiste. Située à la lisière de la forêt de Soignes, la Limonaia fut dès sa construction en 1923 destinée à la villégiature. Aujourd hui, le quartier est l un des plus prisés de Bruxelles avec ses belles avenues bordées d arbres et ses magnifiques espaces verts. Situated in one of the green areas of Brussels, passed the iron gate of the garden, la Limonaia offers to its guests a heaven of peace where they can forget the hectic turmoil of the Capital. La Limonaia has all the comforts of a luxury hotel in a refined and intimate atmosphere. La Limonaia was built in 1923 as a country house on the edge of the Forêt de Soignes. Now the neighborhood is one of the most popular in Brussels with its beautiful tree-lined avenues and parks. Immersa nel verde, oltrepassato il cancello in ferro battuto, la Limonaia offre ai suoi ospiti un vero luogo di pace dove le persone si possono rifugiare al riparo dalla vita frenetica della Capitale. La Limonaia offre tutti i comfort di un albergo di lusso in un ambiente raffinato ed un atmosfera intima. Sul limitare della Forêt de Soignes, la Limonaia é stata costruita nel 1923 come luogo di vacanza ed é oggi situata in uno dei quartieri più ricercati di Bruxelles con i suoi bellissimi viali alberati e spazi verdi.

3 La Limonaia vous accueille par une entrée privée indépendante de la maison dans son appartement de 60 m 2 composé d un hall d entrée, d un grand séjour avec cuisine américaine entièrement équipée (taque vitro-céramique, hotte, four à micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge), d une chambre à coucher (lit double) et d une salle de bain contemporaine avec baignoire et douche. Par sa belle situation plein sud, une jolie terrasse bordée de bambous vous invite lors des beaux jours à profiter de la douceur du soleil. TV par cable, lecteur DVD, parlophone, alarme et connexion Internet (WIFI) gratuite et illimitée. Parking aisé dans la rue. La limonaia vi accoglie nel suo appartamento di 60 m 2 composto da un ingresso, un ampio soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (piastre in vetroceramica, forno a microonde, lavastoviglie, lavatrice), una camera da letto (matrimoniale) e un bagno in stile contemporaneo con vasca e doccia. L appartamento, situato al piano terra, guarda a sud, ed ha una splendida terrazza circondata da bambù che vi invita, nelle belle giornate, ad approfittare del sole. TV via cavo, lettore DVD, citofono, allarme e connessione internet (WIFI) gratuita e illimitata sono a vostra disposizione. Facilità di parcheggio in strada.

4 La Limonaia welcomes you through a private entrance, in a ground floor apartment of 60m 2 consisting of an entrance hall, a large living room with a fully equipped kitchen (vitro ceramic hobs, oven microwave, dishwasher, washing machine), a bedroom (double bed) and a bathroom. Facing south, a beautiful terrace surrounded by bamboos, invites you to enjoy the warm weather on sunny days. Cable television, DVD player, unlimited Internet connection (WIFI), intercom, and alarm are available in the apartment free of charge. Easy parking in the area. Arrivée - Arrival - Arrivi pm Départ - Departure -Partenze am

5 conditions Petit déjeuner continental copieux et varié inclus : pain frais artisanal Bio et viennoiseries à partir de 8h en semaine. Pendant le week-end nous pouvons vous servir le petit déjeuner à partir de 9h. Le petit déjeuner se prend à votre convenance. terms Continental breakfast, which is included in the price, is rich and varied: fresh biological bread and handmade pastries will be available from 8 am on weekdays. During the weekend we can serve breakfast starting from 9 am. Condizioni La prima colazione, generosa e varia, include: pane fresco biologico e dolci artigianali a partire dalle 8 del mattino nei giorni lavorativi. Durante il week-end possiamo servire la prima colazione dalle ore 9. Sur demande et en fonction des disponibilités de la maison, la Limonaia vous propose en soirée sa cuisine italienne que vous ne vouliez qu un léger en-cas ou au contraire un service de trois plats. Tous les repas seront dressés dans l appartement pour votre plus grand confort. Upon request and subject to availability, la Limonaia offers you its italian cuisine whether it is for a light dinner or a full service of three courses. All meals will be served in the apartment for your comfort. Su richiesta, e previa disponibilità della casa, la Limonaia vi offre la sua cucina italiana per cena, sia che si tratti di un pasto leggero che di un servizio a tre portate. Tutti i pasti sono preparati in casa e serviti nell appartamento per il vostro più grande comfort. tarif - price tariffe 1 pers. 100 / nuit-night-notte 2 pers. 120 / nuit-night-notte pers. lit salon - sofa bed 150 / nuit-night-notte Supp. 1 / nuit-night-notte 10 Tarif dégressif dès 3 nuits Discount apply from 3 nights Sconto a partire da 3 notti Kit baby : 5 1 semaine-week-settimana / max.2 pers. Choix de café et de thé inclus Choice of coffee & tea included Caffè o tè inclusi nel prezzo (sans petit déjeuner - without breakfastsenza prima colazione) 400 Petit déjeuner-breakfast-prima colazione 9,50 / pers. Paiement en liquide à l arrivée Payment in cash upon arrival Pagamento in contanti all arrivo

6 La Limonaia se situe au Sud de Bruxelles dans le prestigieux quartier du prince d Orange, à proximité du Lycée français et de l école Européenne et à 20 minutes en voiture de la Grand Place de Bruxelles. La limonaia is located south of Brussels in the prestigious Prince of Orange borrow, near the French School and the European School, 20 minutes drive from the Brussels center. La Limonaia si trova a sud di Bruxelles nel prestigioso quartiere Prince d Orange, nei pressi della Scuola Francese e della Scuola Europea, a 20 minuti in macchina dalla Grand Place di Bruxelles. Transports Tram n 92 : terminus Fort Jaco (15 min. à pied - walk - a piedi) Bus STIB n 43 : Arrêt / stop /fermata Napoléon dans - in Avenue du Prince d Orange (5 min. à pied - walk - a piedi) Bus W (Tec), (De Lijn), 365 (Tec) Arrêt - stop - fermata Prince d Orange Chaussée de Waterloo (10 min. à pied - walk - a piedi) Depuis la Gare du Midi - From Gare du Midi railway Station - Dalla stazione Gare du Midi : ± 40 min (cfr Carlo-Luigi & Isabelle, Avenue de la Sapinière, 50A BRUXELLES - Tel :