CP LTE SIMATIC NET. S TeleControl CP LTE. Avant-propos. Utilisation et propriétés 1. LED et connexions 2

Transcription

1 Avant-propos Utilisation et propriétés 1 SIMATIC NET S TeleControl Instructions de service LED et connexions 2 Montage, connexion, mise en service 3 Configuration et exploitation 4 Programmation des blocs de programme 5 Diagnostic et maintenance 6 Caractéristiques techniques 7 A Dessins cotés B Homologations C Accessoires D Bibliographie -EU 01/2015 C79000-G8977-C381-01

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE C79000-G8977-C P 02/2015 Sous réserve de modifications Copyright Siemens AG Tous droits réservés

3 Avant-propos Validité du manuel Le présent document contient des informations sur le produit suivant : CP LTE-EU Numéro d'article 6GK KX30-0XE0 Version du matériel 1 Version du firmware V2.1 L'appareil est le processeur de communication qui permet de connecter un SIMATIC S via des réseaux de téléphonie mobile LTE, UMTS ou GSM. Figure 1 La version du matériel est repérée, derrière le volet supérieur du module, à droite du numéro d'article par un "X" (p. ex. X 2 3 4). Dans notre exemple, le "X" signale qu'il s'agit de la version 1 du matériel. La version de firmware du CP à la livraison figure derrière le volet supérieur du boîtier à gauche sous le champ de LED. L'IMEI figure derrière le volet inférieur du boîtier. TCSB : Sauf mention expresse dans le texte, le comportement de la communication Telecontrol se rapporte à un serveur Telecontrol utilisant l'application "TeleControl Server Basic V3". Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

4 Avant-propos Abréviations CP Désignation simplifiée du -EU TCSB TeleControl Server Basic V3, Serveur OPC pour communication Telecontrol Réseaux de téléphonie mobile Le ou les réseau(x) de téléphonie mobile que le CP en question prend en charge ou utilise. Les normes et bandes de fréquence précises que les deux CP prennent en charge sont indiquées aux chapitres Connexion du S à un réseau de téléphonie mobile (Page 11) et Caractéristiques techniques (Page 115). Objet du manuel Ce manuel décrit les propriétés de ces modules et vous aide à monter l'appareil et à le mettre en service. Les étapes de la configuration sont présentées sous forme de récapitulatif. Le manuel fournit en outre des informations sur l'utilisation et le diagnostic de l'appareil. Nouveau dans cette édition Première édition Edition du manuel remplacée Aucune Edition actuelle du manuel sur Internet L'édition actuelle de ce manuel se trouve également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support sous le numéro d'article suivant : ( > > Liste des articles > Type d'article "Manuels" Connaissances requises Pour monter, mettre en service et utiliser le CP, vous devez posséder des connaissances dans les domaines suivants : technique d'automatisation installation du système SIMATIC S SIMATIC STEP 7 Basic / Professional transmission de données via réseaux de téléphonie mobile et Internet 4 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

5 Avant-propos Documentation complémentaire Une liste d'ouvrages complémentaires est fournie en annexe du présent manuel. Glossaire SIMATIC NET De nombreux termes techniques figurant dans cette documentation sont expliqués dans le glossaire SIMATIC NET. Le glossaire SIMATIC NET se trouve ici : SIMATIC NET Manual Collection ou DVD de produit Le DVD est joint à certains produits SIMATIC NET. Sur Internet sous le numéro d'article : ( Licence d'utilisation Remarque Logiciels Open Source Lisez attentivement la licence d'utilisation des logiciels Open Source avant d'utiliser le produit. Vous trouverez le libellé de la licence d'utilisation dans les documents suivants qui se trouvent sur le support de données fourni : DOC_OSS-S7CMCP_74.pdf DOC_OSS-CP124x-7_76.pdf Notes relatives à la sécurité des données Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé des mises à jour des produits. Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Pour plus d informations sur la sécurité industrielle, rendez-vous sur Veuillez vous abonner à la newsletter d un produit particulier afin d être informé des mises à jour dès qu elles surviennent. Pour plus d informations, rendez-vous sur Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

6 Avant-propos Firmware Le firmware est signé et crypté. Ceci permet de s'assurer que seul du firmware d'origine Siemens sera chargé sur l'appareil. Formation, Service & Support Vous trouverez des informations sur Formation, Service & Support dans le document multilingue "DC_support_99.pdf" qui figure sur le support de données fourni contenant la documentation. Marques déposées Les désignations suivantes ainsi que d'autres désignations qui ne sont éventuellement pas repérées par le symbole de marque déposée, sont des marques déposées de Siemens AG : SIMATIC, SIMATIC NET, SIMATIC STEP 7, SCALANCE, TeleControl Server Basic, MODEM MD720 6 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

7 Sommaire Avant-propos Utilisation et propriétés Connexion du S à un réseau de téléphonie mobile Services de communication Autres services et propriétés Caractéristiques de performance et capacités fonctionnelles Conditions préalables à l'exploitation Exemples de configuration LED et connexions Ouverture des volets du boîtier LED Connexions électriques Alimentation Interface réseau hertzien Montage, connexion, mise en service Note importante concernant la mise en œuvre des appareils Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à ATEX Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à UL HazLoc Montage et mise en service du CP Configuration et exploitation Notes relatives à l'utilisation Configuration sous STEP Informations requises pour la configuration Configuration de l'accès TeleService Configuration des points de données et messages Types de point de données Cycle de balayage de la CPU Mémoire image de process, type de transmission, classes d'évènement, déclencheurs Identificateurs d'état de points de données Établissement d'une liaison Acquittement Appel d'une liaison TeleService Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

8 Sommaire 4.13 Fonctions de sécurité des données VPN VPN (Virtual Private Network) Adressage du CP en cas d'utilisation d'un VPN Création de tunnels VPN entre stations pour la communication S Communication par tunnel VPN avec SOFTNET Security Client (station d'ingénierie) Liaison au serveur Telecontrol CP abonné passif de liaisons VPN Pare-feu Ordre des pare-feux lors du contrôle des télégrammes entrants et sortants Syntaxe correcte de l'adresse IP source (mode de pare-feu avancé) Paramètres de pare-feu pour liaisons S7 via tunnel VPN Filtrage des évènements système Synchronisation d'horloge Configuration STEP 7 de paramètres isolés Types de communication Routeur de téléphonie mobile Interface Ethernet (X1) Stations partenaires Stations partenaires > "Serveur Telecontrol" Partenaire de communication transversale Communication avec la CPU Configuration de la messagerie Configuration de points de données Nom et indice du point de données Déclenchement sur seuil et prétraitement analogique Déclenchement sur seuil Prétraitement analogique Stations partenaires : Configuration de la communication transversale Messages Accès au serveur Web Programmation des blocs de programme Blocs de programme pour OUC Programmation de SMS via OUC TC_CONFIG pour modifier les données de configuration du CP IF_CONF : SDT pour données de configuration du CP Diagnostic et maintenance Possibilités de diagnostic Chargement du firmware Echange de module Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques - Interface radio (-EU) Brochage du connecteur femelle de l'alimentation externe Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

9 Sommaire A Dessins cotés B Homologations C Accessoires C.1 Antenne C.2 Passerelle TS D Bibliographie Index Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

10 Sommaire 10 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

11 Utilisation et propriétés Connexion du S à un réseau de téléphonie mobile Le CP est conçu pour une mise en œuvre en environnement industriel. Types de communication, normes de téléphonie mobile, bandes de fréquence Le CP permet de connecter l'automate SIMATIC S à des réseaux de téléphonie mobile conformes aux normes suivantes : -EU Le CP prend en charge les normes de téléphonie mobile suivantes : LTE 800 (B20) / 1800 (B3) / 2600 (B7) UMTS 900 (B8) / 2100 (B1) GSM 850 / 900, DCS 1800, PCS 1900 Vous trouverez les bandes de fréquence prises en charge au chapitre Caractéristiques techniques générales (Page 115). Changement de norme de téléphonie mobile en cas d'indisponibilité du réseau Si l'établissement d'une liaison via le réseau de téléphonie mobile à la norme LTE échoue, le CP tente de se connecter à un réseau disponible conforme à la norme de téléphonie mobile directement inférieure. Comportement de repli (fallback) du -EU : LTE UMTS GSM. Ceci présuppose que les normes de téléphonie mobile adéquates aient été activées dans la configuration du CP. Le CP autorise les types de communication WAN suivants : Communication de stations distantes avec le serveur Telecontrol (TCSB) du poste commande central (communication Telecontrol) Communication transversale Communication entre stations via le poste de commande central (communication Telecontrol) Communication directe Communication directe entre stations (Open User Communication) Homologations nationales Les pays dans lesquels le CP est homologué sont indiqués sur Internet sur le site Siemens Industry Online Support sous le numéro d'article suivant : ( Sélectionnez sur le site Internet, l'onglet "Liste des articles" et le type d'article "Certificats". Voir aussi l'annexe "Homologations (Page 121)" du manuel. Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

12 Utilisation et propriétés 1.1 Connexion du S à un réseau de téléphonie mobile Communication WAN basée IP via réseaux de téléphonie mobile Le CP permet à des stations distantes de communiquer via un réseau étendu (WAN) avec un poste central, de communiquer entre elles via un poste de commande central (communication transversale) ou de communiquer directement entre elles. Le CP prend en charge les services suivants pour la communication via le réseau de téléphonie mobile ou via le réseau de téléphonie mobile et Internet : services de données Transmission de données de process via les réseau de téléphonie mobile aux normes suivantes : GPRS (General Packet Radio Service) / EDGE Ce service de transmission de données par paquets GPRS/EDGE est exécuté sur le réseau GSM. Nota :Le CP n'est pas compatible avec les réseaux GSM mettant en œuvre la procédure d'accès multiple par répartition en code (Code Division Multiple Access, CDMA). UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) / HSPA (High Speed Packet Access) UMTS offre une vitesse de transmission nettement supérieure à celle de GSM. HSPA est une évolution de la norme UMTS proposant à son tour une vitesse plus élevée. LTE (Long Term Evolution) Spécification de téléphonie mobile à vitesse supérieure à UMTS. SMS (Short Message Service) Le CP peut émettre et recevoir des SMS. Le CP peut envoyer des s via le réseau de téléphonie mobile et Internet. 12 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

13 Utilisation et propriétés 1.2 Services de communication 1.2 Services de communication Le CP est conçu pour une mise en œuvre en environnement industriel. Les applications suivantes sont prises en charge par le CP : Communication Telecontrol Les applications suivantes sont utilisables si la communication Telecontrol a été activée dans la configuration du CP. Communication avec un poste de commande central Les stations S distantes communiquent via le réseau de téléphonie mobile et Internet avec un serveur Telecontrol du poste de commande central. Grâce à la fonction de serveur OPC intégrée, le serveur Telecontrol communique avec un système de contrôle-commande de niveau supérieur. Envoi de messages sur évènement via SMS ou Le CP envoie, via le réseau de téléphonie mobile, des SMS à des portables ou des e- mails à des PC connectés à Internet. Ces deux types de message se configurent dans la communication Telecontrol sous STEP 7. Il n'est pas nécessaire d'utiliser des blocs de programme. Pour la configuration, voir chapitre Configuration de la messagerie (Page 78) et Messages (Page 89). Communication transversale entre stations S via le serveur Telecontrol Dans cette application, le CP établit une liaison au serveur Telecontrol via le réseau de téléphonie mobile. Le serveur Telecontrol retransmet les télégrammes à la station destinataire. Le CP et TCSB utilisent pour ce service de communication un protocole particulier sur la couche OSI 7 qui prend en charge certaines fonctions de sécurité, voir chapitre Autres services et propriétés (Page 15). Communication directe via Open User Communication (OUC) Grâce aux blocs de programme de l'open User Communication, le CP dispose des options de communication suivantes : Communication directe entre stations S via le réseau de téléphonie mobile Il faut qu'une adresse IP fixe ait été attribuée au CP, voir chapitre Autres services et propriétés (Page 15). SMS et via le réseau de téléphonie mobile Envoi et réception de SMS sur portables et stations S7 Envoi d' s à des PC connectés à Internet À la différence des deux services correspondants de la communication Telecontrol (voir ci-dessus), la transmission de SMS/ s via OUC nécessite l'emploi de blocs de programme, voir chapitre Blocs de programme pour OUC (Page 93). Vous trouverez des exemples d'application au chapitre Exemples de configuration (Page 22). Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

14 Utilisation et propriétés 1.2 Services de communication Communication S7 La lecture / l'écriture de données sur une CPU via le réseau de téléphonie mobile est possible si la communication S7 a été activée dans la configuration du CP. Les instructions suivantes sont prises en charge : PUT / GET Pour plus de détails sur les blocs de programme voir le système d'information de STEP 7 Le CP a besoin, pour la communication S7, d'une adresse IP fixe, voir chapitre Autres services et propriétés (Page 15). TeleService via le réseau de téléphonie mobile TeleService est rendu possible par l'activation des fonctions en ligne dans la configuration du CP. Une liaison TeleService peut être établie via le réseau de téléphonie mobile et Internet entre une station d'ingénierie (PC avec STEP 7) et une station S distante. La liaison TeleService est utilisable pour les besoins suivants : chargement de données de projet et de programme d'un projet STEP 7 sur la station lecture de données de diagnostic sur la station Vous trouverez des exemples d'architecture au chapitre Exemples de configuration (Page 22). Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Appel d'une liaison TeleService (Page 58). 14 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

15 Utilisation et propriétés 1.3 Autres services et propriétés 1.3 Autres services et propriétés Autres services et propriétés Configuration de points de données Du fait de la configuration de points de données sous STEP 7, il n'est pas nécessaire de programmer des blocs de programme pour la transmission des données de process. Les divers points de données sont traités à l'identique par le système. Configuration IP L'opérateur de téléphonie mobile attribue au CP une adresse IP dynamique ou une adresse IP fixe. Adresse IP dynamique En cas d'utilisation de la communication Telecontrol, l'opérateur de téléphonie mobile attribue en général au CP une adresse IP dynamique. Cette option se configure sous STEP 7 dans le groupe de paramètres "Interface Ethernet > Adresses Ethernet". Adresse IP fixe Pour utiliser la communication S7 ou pour recevoir des données via Open User Communication, le CP doit être joignable sous une adresse IP fixe. Le cas échéant, entrez l'adresse IP fixe attribuée par l'opérateur de téléphonie mobile dans le même groupe de paramètres. Synchronisation d'horloge Lorsque la communication Telecontrol est activée, le CP reçoit l'heure locale au format UTC de son partenaire (TCSB). L'heure peut être lue par la CPU. Les mécanismes sont décrits dans le système d'information STEP 7. Concernant le format d'horodatage, voir chapitre Types de point de données (Page 50). Si la communication Telecontrol est désactivée, l'heure peut être obtenue d'un serveur NTP. Si les fonctions de sécurité (Security) sont activées, il est possible d'utiliser la méthode sécurisée NTP (secure). Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Synchronisation d'horloge (Page 67). Accès au serveur Web de la CPU Le serveur Web de la CPU permet de lire les données de module de la station. Mise en tampon de données : Enregistrement de données d'évènement En cas de coupure de la liaison, le CP peut enregistrer les données d'évènements de diverses classes dans une mémoire tampon et les transférer groupées au serveur Telecontrol. Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

16 Utilisation et propriétés 1.3 Autres services et propriétés Transfert de données à la demande ou déclenché. La communication Telecontrol avec TCSB est déclenchée de deux manières : sur requête de TCSB ou d'un client connecté à TCSB en fonction de divers critères paramétrables Journalisation de données d'état et leur transmission au serveur Telecontrol par ex. : volumes de données transférés ID de la cellule radio à portée de la station niveau du signal GSM état des communications etc. Prétraitement de valeurs analogiques Le CP peut traiter des valeurs analogiques selon diverses méthodes. SMS de diagnostic Sur requête d'un portable, le CP envoie un SMS contenant des données de diagnostic à ce portable. Fonctions de Security du protocole Telecontrol Le CP prend en charge les fonctions de Security suivantes : Communication Telecontrol cryptée L'intervalle d'échange de clés entre le CP et le serveur Telecontrol se configure sous STEP 7 dans le groupe de paramètres "Interface Ethernet (X1) > Options avancées > Paramètres de transmission". Configuration des numéros d'abonné autorisés sur le CP Permet de définir les abonnés autorisés, lors de la communication Telecontrol, à requérir du CP l'établissement d'une liaison. Mot de passe Telecontrol Pour l'authentification du CP auprès du serveur Telecontrol STARTTLS / SMTPS Pour la transmission sécurisée d' s NTP (secure) Pour la transmission sécurisée lors de la synchronisation d'horloge (si la communication Telecontrol est activée) HTTPS Pour l'accès sécurisé au serveur Web de la CPU 16 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

17 Utilisation et propriétés 1.3 Autres services et propriétés Remarque Installations critiques sur le plan de la sécurité - Recommandation Exploitez l'option suivante : Utilisez, dans les installations devant répondre à de sévères critères de sécurité, les protocoles sécurisés NTP (secure) et HTTPS. En cas de connexion à des réseaux publics, activez le pare-feu. Evaluez le pour et le contre des services par lesquels vous voulez permettre l'accès à la station via les réseaux publics. Exploitez la possibilité de "limitation de largeur de bande" offerte par le pare-feu pour restreindre les attaques par flooding ou déni de service. Fonction de sécurité (Industrial Ethernet Security - Security) du CP Les fonctions de Security suivantes sont utilisables indépendamment de la communication Telecontrol. Industrial Ethernet Security permet de sécuriser des appareils, des cellules d'automatisation ou des segments d'un réseau Ethernet basé IP. La transmission de données via le CP peut être protégée par la combinaison de diverses mesures de sécurité contre les attaques suivantes : l'espionnage de données la manipulation de données les intrusions Il est possible d'exploiter des réseaux subordonnés sécurisés via des interfaces Ethernet/PROFINET additionnelles de la CPU. Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

18 Utilisation et propriétés 1.4 Caractéristiques de performance et capacités fonctionnelles L'utilisation du CP comme module de Security permet à la station S de bénéficier des fonctions de Security suivantes au niveau de l'interface vers le réseau externe : Pare-feu Pare-feu IP avec Stateful Packet Inspection (couches 3 et 4) Pare-feu également pour trames Ethernet "non IP" selon IEEE (couche 2) Limitation de la vitesse de transmission ("Limitation de largeur de bande") Règles de pare-feu globales Communication sécurisée par tunnel IPsec (VPN) La communication par tunnel VPN permet d'établir un tunnel IPSec sécurisé pour la communication avec un module de sécurité (Security). Le CP peut être regroupé dans la configuration avec d'autres modules pour former des groupes VPN. Des tunnels IPsec (VPN) sont alors établis entre tous les modules de sécurité (Security) d'un groupe VPN. La communication entre tous les nœuds internes de ces modules de sécurité (Security) est sécurisée par ces tunnels. Journalisation Des évènements peuvent être enregistrés, à des fins de surveillance, dans des fichiers journal que l'outil de configuration permet de lire ou d'envoyer automatiquement à un serveur Syslog. Vous trouverez des informations sur la configuration des fonctions de sécurité (Security) au chapitre Fonctions de sécurité des données (Page 61). Pour plus de détails sur la fonctionnalité et la configuration des fonctions de sécurité (Security), veuillez vous référer au système d'information STEP 7 et au manuel /5/ (Page 132). 1.4 Caractéristiques de performance et capacités fonctionnelles Nombre de liaisons simultanées pour la communication Telecontrol 1 liaison réservée pour l'échange de données utiles avec le serveur Telecontrol Nombre de partenaires possibles pour la communication transversale 13 CP max. comme partenaires pour la communication transversale dont : 3 partenaires émetteurs max. 10 partenaires récepteurs max. Les partenaires peuvent être des CP de téléphonie mobile S avec configuration de point de données. 18 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

19 Utilisation et propriétés 1.4 Caractéristiques de performance et capacités fonctionnelles Nombre de liaisons TeleService simultanées 1 liaison TeleService max. Nombre de liaisons simultanées pour la communication S7 et Open User Communication Au total 14 ressources de liaison max. pour la communication S7 et Open User Communication Vous pouvez répartir le nombre maximal comme bon vous semble : Liaisons S7 (PUT/GET) Liaisons TCP Liaisons ISO-on-TCP liaisons UDP Nombre de liaisons aux serveurs NTP 1 liaison max. à un serveur NTP Données utiles Dans le cas de types de liaison mentionnés ci-après, les données utiles des télégrammes constituent, eu égard à l'instant de la transmission, une zone de données cohérente. Données utiles par télégramme pour les différents types de liaison : Pour les liaisons TCP : 8192 octets max. Pour les liaisons ISO-on-TCP : 1452 octets max. Pour les liaisons UDP : 1472 octets max. Dans le cas de télégrammes de la communication Telecontrol, les valeurs des points de données sont horodatées. Nombre de variables d'api pour la configuration de points de données Le nombre maximal de variables d'api utilisables pour la configuration de points de données est de 100. Tampon de télégrammes (tampon d'émission) Le CP possède un tampon de télégrammes (tampon d'émission) pour les points de données configurés comme évènement. La taille maximale du tampon d'émission est de évènements, répartis à parts égales sur tous les partenaires de communication configurés. La taille du tampon de télégrammes est paramétrable sous STEP 7. Voir aussi chapitre Mémoire image de process, type de transmission, classes d'évènement, déclencheurs (Page 53). Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

20 Utilisation et propriétés 1.5 Conditions préalables à l'exploitation Messages : / SMS Il est possible de configurer sous STEP 7 jusqu'à 10 messages transmis sous forme d' ou de SMS. Nombre maximal de caractères transmissibles par SMS : 160 caractères ASCII y compris une valeur éventuellement jointe Nombre maximal de caractères transmissibles par caractères ASCII y compris une valeur éventuellement jointe Tunnel IPSec (VPN) Il est possible d'établir un tunnel IPSec pour la communication sécurisée avec un autre module de sécurité (Security). Règles de pare-feu Le nombre maximal de règles de pare-feu en mode de pare-feu avancé est de 256. Les règles de pare-feu se répartissent en : Au maximum 226 règles à adresses individuelles Au maximum 30 règles à plage d'adresses ou adresses de réseau (p. ex ou /16) Au maximum 128 règles avec limitation de la vitesse de transmission ("Limitation de largeur de bande") 1.5 Conditions préalables à l'exploitation Configuration matérielle requise Matériel requis en plus du CP sur le S distant : Une CPU avec firmware version V4.1 ou suivantes Une antenne externe pour le CP Utilisez uniquement des antennes de la gamme d'accessoires du CP, voir annexe Antenne (Page 127). En cas de communication Telecontrol, le serveur Telecontrol du poste de commande central nécessite un PC connecté à Internet. Si TeleService est utilisé via téléphonie mobile, il faut, pour les configurations sans serveur Telecontrol, une passerelle TeleService connectée à Internet. Il s'agit d'un PC sur lequel est installé le logiciel "TS Gateway", voir annexe Passerelle TS (Page 127). 20 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

21 Utilisation et propriétés 1.5 Conditions préalables à l'exploitation Logiciel de configuration La configuration du module nécessite l'emploi de l'outil d'ingénierie suivant : STEP 7 Basic V13 + SP1 Blocs de programme pour Open User Communication et pour la communication S7 La communication S7 et Open User Communication nécessitent l'emploi de blocs de programmes, voir chapitre Services de communication (Page 13). Logiciel pour la communication Telecontrol et TeleService Le CP est configuré pour le mode "Telecontrol". Pour la communication Telecontrol Le serveur Telecontrol du poste de commande central nécessite le logiciel "TCSB". Pour TeleService TeleService nécessite une station mandatrice entre le CP et la station d'ingénierie (avec la version de STEP 7 mentionnée ci-dessus). Il s'agira soit du serveur Telecontrol ou d'une passerelle TeleService : En cas d'utilisation de la communication Telecontrol, c'est le serveur Telecontrol qui sera la station mandatrice. Pour utiliser TeleService sans serveur Telecontrol, la passerelle TeleService exige l'emploi du logiciel "TS Gateway". Vous trouverez le logiciel et le manuel correspondant sur le DVD fourni avec le CP. Pour la documentation des applications, voir /4/ (Page 132) ou /3/ (Page 132) dans la bibliographie. Conditions d'utilisation des services de téléphonie mobile Avoir contracté un abonnement avec un opérateur de réseau de téléphonie mobile L'abonnement doit permettre de transmettre des données. Adresse IP : La communication avec le serveur Telecontrol peut s'effectuer à l'aide d'un adresse privée (fixe) attribuée par l'opérateur de téléphonie mobile ou d'une adresse publique (dynamique). Pour la communication directe entre stations S7 (communication S7 et Open User Communication via blocs T), l'opérateur de réseau de téléphonie mobile doit attribuer au CP une adresse IP fixe et retransmette les télégrammes aux abonnés destinataires. La carte SIM avec PIN de l'abonnement de téléphonie mobile La carte SIM doit être enfichée sur le CP. En cas d'abonnement de téléphonie mobile pour lequel l'opérateur ne fournit pas de PIN, il ne sera pas nécessaire d'entrer un PIN dans la configuration du CP. Disponibilité d'un réseau de téléphonie mobile à l'emplacement de la station. Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

22 Utilisation et propriétés 1.6 Exemples de configuration 1.6 Exemples de configuration Vous trouverez ci-après quelques exemples de configuration d'une station dotée d'un CP LTE. SMS et s Figure 1-1 Envoi de SMS d'une station S SMS Le CP peut envoyer des SMS à un portable ou à une station S configurée ou en recevoir de ces abonnés. Il existe à cet égard les mécanismes suivants : SMS, générés et envoyés à la suite d'un évènement. Vous trouverez une description de la configuration aux chapitres Configuration des points de données et messages (Page 49) et Messages (Page 89). SMS, émis et reçus par appel des blocs de programme correspondants sous Open User Communication. Vous trouverez des informations sur les blocs au chapitre Blocs de programme pour OUC (Page 93), la programmation étant décrite dans le système d'information STEP 7. Vous pouvez requérir un SMS de diagnostic à l'aide d'un portable, voir chapitre Possibilités de diagnostic (Page 107). Pour les portables qui envoient des SMS au CP, il convient d'indiquer le numéro d'abonné autorisé dans la configuration STEP 7 du CP (groupe de paramètres "Security > Numéros d'abonné autorisés"). 22 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

23 Utilisation et propriétés 1.6 Exemples de configuration s Le CP peut envoyer des s à un PC connecté à Internet ou à un portable. Il existe à cet égard les mécanismes suivants : s, générés et envoyés à la suite d'un évènement. Vous trouverez une description de la configuration aux chapitres Configuration des points de données et messages (Page 49), Messages (Page 89) et Configuration de la messagerie (Page 78). s, envoyés par appel du bloc de programme TMAIL_C. Vous trouverez des informations sur les blocs au chapitre Blocs de programme pour OUC (Page 93), la programmation étant décrite dans le système d'information STEP 7. Telecontrol par un poste de commande central Figure 1-2 Communication de stations S avec un poste de commande central Dans les applications Telecontrol, le CP communique avec un serveur Telecontrol connecté à Internet via le réseau de téléphonie mobile. L'application "TeleControl Server Basic V3" (TCSB) est installée sur le serveur Telecontrol du poste de commande central. Il en découle les possibilités d'utilisation suivantes : Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

24 Utilisation et propriétés 1.6 Exemples de configuration Communication entre une station et un poste de commande central avec client OPC La station communique avec le serveur Telecontrol. Le serveur Telecontrol échange des données avec le client OPC du poste de commande central grâce au serveur OPC intégré. Le client OPC et le serveur Telecontrol peuvent également se trouver sur un même ordinateur, par exemple si TCSB est installé sur un ordinateur de contrôle-commande avec WinCC. Communication transversale entre stations via un poste de commande central La communication transversale est possible avec des stations S7 également équipées d'un CP Telecontrol approprié : CP , CP GPRS V2,. Dans le cas de la communication transversale entre stations, le serveur Telecontrol retransmet les télégrammes de la station émettrice vers la station réceptrice. Communication directe entre stations Figure 1-3 Communication directe entre deux stations S Dans cette configuration, deux stations SIMATIC S communiquent directement l'une avec l'autre, à l'aide du, via le réseau de téléphonie mobile. Chaque CP possède une adresse IP fixe. Le service adéquat de l'opérateur de réseau doit le permettre. TeleService via le réseau de téléphonie mobile En cas de TeleService via réseau de téléphonie mobile, une station d'ingénierie sur laquelle STEP 7 est installé, communique via le réseau de téléphonie mobile et Internet avec le CP du S Le pare-feu de l'opérateur de réseau rejetant généralement les requêtes de liaison issues de l'extérieur, il faut prévoir une station mandatrice entre la station distante et la station d'ingénierie. Cette station mandatrice peut être un serveur Telecontrol ou, s'il n'existe pas de serveur Telecontrol dans la configuration, une passerelle TeleService. 24 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

25 Utilisation et propriétés 1.6 Exemples de configuration TeleService avec serveur Telecontrol La liaison passe par le serveur Telecontrol. La station d'ingénierie et le serveur Telecontrol sont interconnectés via intranet (réseau local) ou Internet. Le serveur Telecontrol et la station distante sont interconnectés via Internet et le réseau de téléphonie mobile. La station d'ingénierie et le serveur Telecontrol peuvent également se trouver sur le même ordinateur, en d'autres termes STEP 7 et TCBS sont installés sur le même ordinateur. Figure 1-4 TeleService via le réseau de téléphonie mobile dans une configuration avec serveur Telecontrol Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

26 Utilisation et propriétés 1.6 Exemples de configuration TeleService avec passerelle TeleService (via réseau local) La liaison entre la station d'ingénierie et la station S7 passe par la passerelle TeleService. La station d'ingénierie est connectée à la passerelle TeleService via un réseau local. Figure 1-5 TeleService via le réseau de téléphonie mobile avec passerelle TeleService - connexion via réseau local 26 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

27 Utilisation et propriétés 1.6 Exemples de configuration TeleService avec passerelle TeleService (via Internet) La liaison entre la station d'ingénierie et la station S7 passe par la passerelle TeleService. La station d'ingénierie est connectée à la passerelle TeleService via Internet. Figure 1-6 TeleService via le réseau de téléphonie mobile avec passerelle TeleService - connexion via Internet Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

28 Utilisation et propriétés 1.6 Exemples de configuration 28 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

29 LED et connexions Ouverture des volets du boîtier Position des voyants et des connecteurs électriques Les LED informant en détail sur les états de fonctionnement du module se trouvent derrière le volet supérieur du module. Le connecteur femelle d'alimentation se trouve sur le dessus du module. Le connecteur pour l'antenne externe se trouve au-dessous du module. Le logement prévu pour la carte SIM se trouve derrière le volet inférieur du module. Ouverture des volets du boîtier Vous ouvrez le volet supérieur ou inférieur du boîtier en le faisant basculer, comme indiqué sur la figure, vers le bas ou le haut. Les volets se terminent par un rebord facilitant l'ouverture. Figure 2-1 Ouverture des volets du boîtier Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

30 LED et connexions 2.2 LED 2.2 LED LED du module Le CP possède les LED de visualisation d'état suivantes : LED "DIAG" en face avant La LED "DIAG", toujours visible, signale les états de base du module. LED sous le volet supérieur Ces LED précisent les informations d'état du module. Tableau 2-1 LED en face avant LED / couleurs Désignation DIAG Signification Etat de base du module rouge / vert Tableau 2-2 LED sous le volet supérieur LED / couleurs Désignation NETWORK Signification Etat de la liaison au réseau de téléphonie mobile rouge / vert vert jaune / vert vert CONNECT SIGNAL QUALITY VPN Etat de la liaison au poste de commande central Qualité du signal du réseau de téléphonie mobile Etat de la liaison VPN Remarque Couleur des LED au démarrage du module Au démarrage du module toutes les LED s'allument brièvement. Les LED polychromes visualisent une couleur mixte. À cet instant, la couleur des LED n'est pas clairement définissable. Visualisation des états de fonctionnement et de communication Signification des symboles de LED dans les tableaux suivants : Tableau 2-3 Signification des symboles de LED Symbole - Etat de la LED Eteinte Allumée (en permanence) Clignotante Sans signification Les LED visualisent l'état de fonctionnement et de communication du module selon le schéma suivant : 30 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

31 LED et connexions 2.2 LED DIAG (rouge / vert) NETWORK (rouge / vert) CONNECT (vert) SIGNAL QUALITY (jaune / vert) VPN (vert) Signification Visualisation des états de base du module Hors tension Démarrage rouge clignotement rouge Erreurs : Configuration de CP non valide ou le type de CP ne concorde pas avec les données de configuration de la CPU Marche (RUN) sans erreur vert clignotement rouge clignotement rouge Erreur de bus de fond de panier Carte SIM manquante PIN manquant ou erroné clignotement rouge Liaison au réseau de téléphonie mobile Liaison établie au service dans le réseau de téléphonie mobile Pas de liaison au service dans le réseau de téléphonie mobile Liaison aux partenaires de communication - - Liaison établie à au moins un partenaire, CPU à l'état MARCHE vert - - Liaison établie à au moins un partenaire, CPU à l'état ARRÊT vert - - Partenaire inaccessible, CPU à l'état MARCHE clignotement vert - - Partenaire accessible, CPU à l'état ARRÊT clignotement vert clignotement vert clignotement vert - - Configuration Telecontrol disponible, partenaire inaccessible, CPU à l'état MARCHE - - Configuration Telecontrol disponible, partenaire inaccessible, CPU à l'état ARRÊT Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

32 LED et connexions 2.2 LED DIAG (rouge / vert) NETWORK (rouge / vert) Qualité de la liaison de téléphonie mobile CONNECT (vert) SIGNAL QUALITY (jaune / vert) VPN (vert) Signification Réseau de bonne qualité ( dbm) Réseau de qualité moyenne ( dbm) Réseau de faible qualité ( dbm) Pas de réseau ( -110 dbm) clignotement rouge connexions VPN Pas d'alimentation externe Liaison VPN établie Aucune liaison VPN établie Aucune liaison VPN configurée sur le CP Chargement du firmware Chargement du firmware en cours. La LED "DIAG" clignote rouge et vert. Le firmware a été chargé avec succès. clignotement vert clignotement rouge Erreur de chargement du firmware ou Erreur interne du CP ; remède : mise hors sous tension 32 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

33 LED et connexions 2.3 Connexions électriques 2.3 Connexions électriques Alimentation Alimentation Le connecteur femelle à 3 points pour l'alimentation externe DC 24 V se trouve sur le dessus du module. Le connecteur mâle correspondant fait partie de la fourniture. Le brochage du connecteur femelle est décrit au chapitre Brochage du connecteur femelle de l'alimentation externe (Page 118). Figure 2-2 Connecteur femelle pour alimentation DC 24 V Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

34 LED et connexions 2.3 Connexions électriques Interface réseau hertzien Interface radio pour le réseau de téléphonie mobile La communication de téléphonie mobile nécessite une antenne externe. Celle-ci se connecte sur le connecteur femelle SMA du CP. Le connecteur SMA se trouve derrière le volet inférieur du CP. Une antenne appropriée en intérieur et en extérieur est spécifiée au chapitre Accessoires (Page 127). Informations complémentaires sur les connexions électriques Vous trouverez les détails techniques sur les connexions électriques au chapitre Caractéristiques techniques (Page 115). 34 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

35 Montage, connexion, mise en service Note importante concernant la mise en œuvre des appareils Consignes de sécurité pour la mise en œuvre des appareils Respectez les consignes de sécurité ci-après lors de l'installation et de l'exploitation de l'appareil ainsi que pour les travaux qui y sont liés tels que montage, connexion et échange de l'appareil. Coupe-circuit de surtension IMPORTANT Protection de l'alimentation externe Si le module ou la station est alimenté par des câbles d'alimentation longs ou des réseaux de grande envergure, il se peut que les lignes d'alimentation soient parasitées par le couplage de fortes impulsions électromagnétiques telles que produites par la foudre ou par la commutation de charges importantes. La connexion à l'alimentation externe n'est pas protégée contre les fortes impulsions électromagnétiques. Il faut pour ce faire un module parasurtenseur externe. Les spécifications de la norme EN , à savoir essai de surtension sur les câbles d'alimentation électrique, ne sont satisfaites qu'en cas d'utilisation d'un parasurtenseur approprié. On pourra utiliser à cet effet le parasurtenseur Dehn Blitzductor BVT AVD 24, nº d'article ou équivalent. Constructeur : DEHN+SOEHNE GmbH+Co.KG, Hans-Dehn-Str.1, Postfach 1640, D Neumarkt Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

36 Montage, connexion, mise en service 3.1 Note importante concernant la mise en œuvre des appareils Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible ATTENTION DANGER D'EXPLOSION N'OUVREZ PAS L'APPAREIL TANT QU'IL EST SOUS TENSION. ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra- Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à puissance limitée (Limited Power Source, LPS). C'est pourquoi on ne doit connecter aux bornes d'alimentation que des très basses tensions de sécurité (TBTS) à puissance limitée (Limited Power Source, LPS) selon CEI / EN / VDE ou n'utiliser qu'un bloc d'alimentation de l'appareil conforme à NEC Class 2 de la norme National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). Si l'appareil est connecté à une alimentation électrique redondante (deux alimentations séparées), les deux alimentations doivent être conformes. ATTENTION DANGER D'EXPLOSION IL EST INTERDIT, DANS UN ENVIRONNEMENT FACILEMENT INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE, DE CONNECTER DES CÂBLES À L'APPAREIL OU DE LES DÉCONNECTER. ATTENTION DANGER D'EXPLOSION L'ÉCHANGE DE COMPOSANTS PEUT PORTER PRÉJUDICE À LA CONFORMITÉ À CLASS I, DIVISION 2 OU ZONE 2. ATTENTION En cas d'utilisation en atmosphère explosible selon Class I, Division 2 ou Class 1, Zone 2, l'appareil doit être incorporé à une armoire électrique ou à un boîtier. 36 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01

37 Montage, connexion, mise en service 3.1 Note importante concernant la mise en œuvre des appareils Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à ATEX ATTENTION Spécifications de l'armoire électrique Pour être conforme à la directive 94/9 (ATEX 95) de l'ue, le boîtier ou le coffret doit satisfaire pour le moins aux exigences IP54 de la norme EN ATTENTION Si la température régnant au niveau du câble ou du connecteur du boîtier est supérieure à 70 C ou si la température au niveau de l'embranchement des conducteurs du câble est supérieure à 80 C, des dispositions particulières doivent être prises. Si l'appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 50 C, vous devrez utiliser des câbles agréés pour une température de service d'au moins 80 C. ATTENTION Prenez les mesures qui s'imposent pour empêcher des surtensions transitoires supérieures à 40% de la tension nominale. Cette condition est remplie si vous alimentez les appareils exclusivement en TBTS (très basse tension de sécurité) Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à UL HazLoc ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Ne déconnectez pas l'appareil d'un câble sous tension avant de vous être assuré qu'il n'existe pas d'atmosphère explosible dans les environs. Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Division 2, Groups A, B, C et D et dans des atmosphères non explosibles. Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Zone 2, Group IIC et dans des atmosphères non explosibles. Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C

38 Montage, connexion, mise en service 3.2 Montage et mise en service du CP 3.2 Montage et mise en service du CP Préparatifs du montage et de la mise en service ATTENTION Lisez le manuel système "Automate programmable S7-1200" Avant de procéder au montage, à la connexion et à la mise en service, lisez les sections correspondantes du manuel système "Automate programmable S7-1200", voir références bibliographique en annexe. Effectuez le montage et la connexion comme indiqué dans les descriptions du manuel système "Automate programmable S ". Configuration La mise en service complète du CP présuppose que vous disposiez de toutes les données du projet STEP 7 (voir ci-dessous). Lisez à ce propos le chapitre Configuration et exploitation (Page 43). Mise en place de la carte SIM Remarque Mise en place et extraction de la carte SIM Ne posez pas ou ne retirez pas la carte SIM pendant le fonctionnement du CP. 38 Instructions de service, 01/2015, C79000-G8977-C381-01