ENGINEERING. Comment fonctionne le filtre Quad-Clean? PERFORMANCE

Transcription

1

2 PERFORMANCE ENGINEERING Les moteurs de la gamme COMMAND PRO (7-1 CV) sont conçus pour fonctionner dans des conditions extrêmes. C est pour cette raison qu ils sont équipés, en version standard, de filtres cyclones exclusifs Quad-Clean. Ces composants sont en effet indispensables pour bien protéger le moteur des particules polluantes présentes dans l air et qui pourraient facilement boucher un filtre traditionnel. Des encrassements répétés entraînent une augmentation de la consommation de carburant et une réduction de la durée de vie du filtre, et finissent à long terme par compromettre l intégrité du moteur. En revanche, le filtre Quad-Clean, qui n est ni plus lourd, ni plus gros qu un filtre traditionnel, ne compromet aucunement l ergonomie et favorise les économies de carburant. Comment fonctionne le filtre Quad-Clean? 1 1 La grille placée sur l arrivée d air garantit un premier niveau de protection générale. L air entre à l intérieur de la chambre du filtre. Grâce à l ergonomie particulière de ce dernier, l air circule selon un mouvement rapide et cyclonique qui provoque l expulsion hors du filtre des particules polluantes. La cartouche filtrante en éponge, écologique et réutilisable, capture les particules polluantes de moyennes dimensions. La cartouche filtrante interne est renforcée par une grille métallique. Elle capture les particules polluantes plus fines et garantit uniquement une entrée d air propre, pour une puissance optimale et une durée de vie prolongée du moteur. Emissions: Certifiées selon les standards d émissions polluantes EPA et Californiens. Rapport air-carburant établi avec la plus grande précision pour une combustion plus propre avec puissance et couple moteur optimaux. Entretien: L assistance est garantie par plus de distributeurs et concessionnaires présents dans le monde entier. Garantie: Deux ans. Toutes les applications commerciales sont couvertes.

3 Ce qu il faut pour être un PRO. Les moteurs à axes horizontaux KOHLER Command PRO (7-1) ont été conçus sur les caractéristiques légendaires de la gamme Command PRO. Les éléments tels que le silencieux d échappement surdimensionné, le vilebrequin en acier forgé et le système d injection avancé confèrent à ces moteurs les puissances et performances exigées par tout professionnel. Conçu pour être silencieux. Un système intégré complet, incluant un silencieux d échappement surdimensionné, un carter moteur en alliage amortissant les bruits et une aspiration d air silencieuse pour des prestations plus fluides et silencieuses. Conçu pour durer plus longtemps. Les moteurs KOHLER Command PRO sont composés également de vilebrequins en acier forgé, de chemises de cylindres en fonte, de soupapes d échappement résistantes en Stellite avec tiges revêtues de Tuftride, et de roulements à billes doubles, capables d accepter d importantes charges latérales. Le dispositif Oil Sentry protège le moteur en l arrêtant en cas de niveau d huile trop bas. Système de carburation et d injection efficace. Le système avancé d injection KOHLER réduit la consommation de carburant tandis que la grande capacité du réservoir permet d espacer davantage les réapprovisionnements. Ces deux caractéristiques permettent de réaliser à la fois des gains de temps et d argent. Fiabilité par tous les temps. Pendant les mois les plus froids de l année, le filtre d air Quad-Clean peut être reconfiguré, en quelques minutes et sans recourir à des outils particuliers, pour recycler la chaleur du moteur. Avec l allumage électronique avancée, le système ACR et le roulement à billes double, le moteur Command PRO garantit des démarrages sans efforts et par tous les temps. Surface prise de force sans interférences. Elle garantit une grande flexibilité pour motoriser n importe quelle application sans nécessité de modifier l équipement.

4 KOHLER COMMAND PRO ENCOMBREMENT DU MOTEUR VUE DE HAUT VUE PRISE DE FORCE ESPACE NÉCESSAIRE POUR DÉVISSER LE BOUCHON Moteurs 7 CV (CH70) BRIDE MÉTRIQUE: BRIDE SAE A: BRIDE MÉTRIQUE: BRIDE SAE A: PRISE DE FORCE CYLINDRIQUE Ø /

5 Moteurs 7 CV (CH70) FILET DROIT FILET DROIT SURFACE DE MONTAGE ARBRE FILETÉ ARBRE FILETÉ ARBRE CONIQUE ARBRE CYLINDRIQUE ARBRE CYLINDRIQUE EXTRACTION DU COUVERCLE DE FILTRE À AIR ARBRES MOTEUR DISPONIBLES VUE CACHE CULBUTEUR kw N.m TOURS/MINUTE Puissance Maximale TOURS/MINUTE Couple Maximum CV FOOT-POUND (CYLINDRE)

6 KOHLER COMMAND PRO ENCOMBREMENT DU MOTEUR VUE DE HAUT VUE PRISE DE FORCE ESPACE NECESSAIRE POUR DEBROSSER LE BOUCHON FILETÉ Moteurs 9.5 CV (CH95) BRIDE MÉTRIQUE: BRIDE SAE B: PRISE DE FORCE CYLINDRIQUE Ø /

7 Moteurs 9.5 CV (CH95) FILET DROIT SURFACE DE MONTAGE CENTER DE GRAVITÉ ARBRE CONIQUE ARBRE FILETÉ ARBRE CYLINDRIQUE ARBRE CYLINDRIQUE EXTRACTION DU COUVERCLE DE FILTRE À AIR ARBRES MOTEUR DISPONIBLES VUE CACHE CULBUTEUR kw N.m TOURS/MINUTE 17 Puissance Maximale TOURS/MINUTE Couple Maximum CV FOOT-POUND CYLINDRE

8 KOHLER Command PRO Caractéristiques Type de moteur Essence, quatre temps, monocylindre, à cylindre incliné, refroidissement par air, soupapes en tête, vilebrequin horizontal, culasse aluminium et chemise de cylindre en fonte Modèle: CH70 CH95 CH0 1 *Puissance 800 t/min Max CV (kw) 7 (5.) 9.5 (7.1) 1 (10.5) 1 *Puissance 800 t/min Max CV (kw) 6 (.5) 8.5 (6.) 11.9 (8.9) 1 Cylindrée cu en (cc) 1.7 (08) 16.9 (77).7 (9) Alésage en (mm).8 (70).1 (78).5 (89) Course en (mm).1 (5). (58).7 (69) Régime de * Les puissances indiquées dépassent le test J90 de la SAE (Society of Automotive Engineers) pour les petits moteurs. La puissance réelle du moteur est inférieure. Elle est influencée, mais non limitée, par les accessoires (filtre à air, échappement, chargement, refroidissement, pompe carburant, etc.), par les applications, la vitesse du moteur et par les conditions de fonctionnement (température, humidité, altitude). Pour tout supplément d informations, veuillez contacter Lombardini s.r.l. Kohler se réserve le droit de modifier les caractéristiques, la conception et les équipements du produit sans préavis et sans obligation de sa part. ** Mesures moteur basées sur un moteur de base sans démarrage électrique. 1 Informations préliminaires sujettes à modification. Filtre à air cyclone Quad-Clean pour conditions extrêmes Système de recyclage d air chaud intégré pour fonctionnement en hiver Cylindre incliné OHV Chemise de cylindre en fonte Réservoir de carburant en métal de grande capacité filtres de carburant: remplissage, intégré dans réservoir et carburateur Allumage électronique Silencieux de grandes dimensions avec écran thermique max. lbs ft (Nm) Caractéristiques standard Emissions certifiées EPA II Cylindrée augmentée Arbre d équilibrage (1 CV) Roulement à billes double Vilebrequin en acier forgé Double bouchon de remplissage et de vidange huile Système d arrêt automatique du niveau d huile Soupape d échappement avec revêtement en stellite Bouchon du réservoir carburant chromé Séparateur d eau pour émulsion et carburant (5.1) 00 Rapport de compression 8.5:1 8.:1 8:1 Poids à sec (démarrage avec lanceur) lbs (kg) 8.7 (17.5) 61.5 (7.8) 76.5 (.7) 1 Capacité huile qt U.S. (l).6 (.6) 1. (1.1) 1. (1.1) 1 Capacité réservoir qt U.S. (l). (.1) 7.7 (7.) Lubrification par barbotage **Dimensions L x Lx A en (mm) 1.7 x 15. x 1. ( x 86 x 61) 15.9 x 16.8 x 16.7 (0 x 7 x ) 15 x 17.8 x 17. (80 x 5 x ) 1 Chambre de combustion avec génération de turbulences Accès faciles aux commandes d accélérateur, de starter et d arrêt Système de décompression automatique Régulateur mécanique Carter en alliage insonorisant Purge du carburateur Volant à haute inertie Aspiration d air silencieuse Démarrage lanceur facilement indexable Réducteur :1 Réducteur :1 avec embrayage Réducteur 6:1 Kit haute altitude Starter 1-volt Déflecteur d échappement Options disponibles sur demande Alternateur à, 10 ou 18 ampères (de 9,5 à 1 CV) Différents vilebrequins/prises de force Silencieux et filtre peu encombrants (groupe électrogène) Système de ralenti à vide pour des économies d énergie CARB Tier III Commande d accélérateur à distance Solénoide d arrêt du moteur Arbre d équilibrage (de 8,5 à 9,5 CV) KohlerEngines.com Relentless Power. Legendary Performance. Distribué en Europe par: LOMBARDINI S.R.L. A SOCIO UNICO 1 REGGIO EMILIA, ITALIA - VIA CAV. DEL LAV. ADELMO LOMBARDINI, - TEL FAX INFO@LOMBARDINI.IT - CAP. SOC ,00 INT. VER. R.E.A REG. IMPR. RE/CEE CODE/P.IVA (IT) LOMBARDINI FRANCE S.A.S. 7 Alléè de Riottier Limas - France - Tel.: Fax: sales@lombardini.fr 008 by Kohler Co. Tous droits réservés. Printed in Italy /10