GUIDE DUALIS. Dualis. Conduits pour chaudières étanches et en pression. plus de. ans. d'excellence

Transcription

1 GUIDE DUALIS Dualis Conduits pour chaudières étanches et en pression plus de ans d'excellence

2 Dualis À chaque configuration une solution

3 DUALIS, à chaque configuration une solution Conduit concentrique "Ventouse" Horizontale Conduit concentrique "Ventouse" Verticale Conduits séparés "Biflux" Rénovation d un conduit droit existant "Ventouse" Verticale Configuration étanche type C1 Configuration étanche type C3 Configuration étanche type C5 Configuration étanche type C3 Gaz Haut rendement - Basse température Chaudières Gaz ø 60/100 page 10 ø 60/100 page 10 ø 80 page 20 ø 80/125 + ø 80 page 18 ø 80/125 page 12 ø 80/125 page 12 ø 100 page 20 ø 100/150 page 14 ø 100/150 page 14 ø 113 page 20 ø 130/200 page 16 ø 130/200 page 16 ø 125 page 20 Gaz Condensation ø 60/100 page 34 ø 60/100 page 34 ø 80 page 40 ø 80/125 + ø 80 page 38 ø 80/125 page 36 ø 80/125 page 36 ø 100 page 40 ø 130 page 40 Chaudières Fioul Fioul Haut rendement - Basse température ø 80/125 page 26 ø 80/125 page 26 ø 80 page 30 ø 80/125 + ø 80 page 28 ø 100/150 page 26 ø 100/150 page 26 ø 100 page 30 ø 100/150 + ø 100 page 28 Fioul Condensation ø 60/100 page 34 ø 60/100 page 34 ø 80/125 + ø 80 page 38 ø 80/125 page 36 ø 80/125 page 36 Ce qu'il faut savoir : réglementation et installation

4 Sommaire Le système DUALIS... p 4 Rénovation d un conduit dévoyé "Ventouse" Verticale Configuration étanche type C3 Fumées Air Conduit d évacuation en pression, prise d air intérieure (B22P/B23P) Configuration étanche B22P/B23P (pression) Chaudières Gaz ConDUItS ConCEntRIQUES n page Ø 60/100 ACIER/ALUmInIUm ACIER/ALUmInIUm Ø 100/150 InoX/InoX Ø 130/200 InoX/InoX RÉnoVAtIon DE ConDUItS DRoItS + Ø ConDUItS SÉPARÉS BIFLUX Ø 80 AU Ø 125 InoX B22P/B23P Ø 80 AU Ø 300 InoX FlexCondens PVDF ø 80 page 40 ø 80 à 300 page 22 ø 100 page 40 ø 130 page 40 Chaudières Fioul ConDUItS ConCEntRIQUES Et Ø 100/150 InoX/InoX RÉnoVAtIon DE ConDUItS DRoItS + Ø 80 Et Ø 100/150 + Ø ConDUItS SÉPARÉS BIFLUX Ø 80 Et Ø 100 InoX/InoX FlexCondens PPh FlexCondens PPh ø 80 page 40 ø 80 page 44 ø 110 page 40 ø 110 page 44 ø 125 page 40 ø 125 page 44 Chaudières Condensation ConDUItS ConCEntRIQUES Ø 60/100 métal/polypropylène métal/polypropylène RÉnoVAtIon DE ConDUItS DRoItS + Ø 80 métal/polypropylène RÉnoVAtIon DE ConDUItS DÉVoyÉS Ø FLEXConDEnS PoLyPRoPyLènE (PPh). 40 et PVDF B22P/B23P Ø PoLyPRoPyLènE (PPh) et PVDF Accessoires communs (Solins, colliers, collerettes) FlexCondens PVDF ø 80 page 40 ø 80 page 44 ø 110 page 40 ø 100 page 44 ø 125 page 40 ø 125 page 44 Réglementation p. 50 Gammes logement collectif Demandez nos documentations spécifiques : Dualis 3 CE Dualis Biflux

5 Le système DUALIS LES ConDUItS PoUR CHAUDIèRES ÉtAnCHES La solution parfaite Largement répandues en Europe, les chaudières étanches ont démontré leur intérêt tant au niveau de la performance que de la sécurité de fonctionnement. Elles représentent aujourd hui la majorité des installations neuves en France, le plus souvent dans des versions dites «Haut Rendement», mais chaque jour davantage en systèmes «Condensation», dont les performances suscitent un intérêt toujours plus grand. Qu elles fonctionnent au gaz ou au fioul, ces chaudières doivent bénéficier d une installation par un professionnel qualifié, à qui Poujoulat apportera les solutions adaptées en matière de conduit d amenée d air et d évacuation des fumées. L esthétique s ajoute au confort et à la sécurité grâce à des conduits qui s intègrent parfaitement dans la maison. Le principe d étanchéité Une chaudière est dite étanche lorsque son fonctionnement est indépendant de l air du local où elle est installée. Ce principe est également appelé «Ventouse», ou «Flux Forcé». Flux Forcé car un moteur permet l aspiration de l air extérieur et l évacuation des gaz brûlés. Cette évacuation de la chaudière est dite «en pression», en opposition aux systèmes traditionnels à Tirage Naturel, en «dépression». L amenée d air et l évacuation des fumées est assurée par deux conduits, qui sont le plus souvent concentriques : le tube extérieur garantit l apport d air nécessaire à la combustion, le conduit intérieur étant utilisé pour l évacuation des fumées. Le système peut également être constitué de deux conduits séparés, ce mode d installation permettant notamment de parcourir de plus grandes distances entre la chaudière et l extérieur, lorsque l implantation des locaux l impose. Ces tubes s assemblent entre eux par emboîtement ou colliers et ils comportent systématiquement des joints d étanchéité. Le terminal et les types d implantation Le terminal désigne la partie extérieure de l installation. Cette pièce fondamentale doit être adaptée à la chaudière et au mode d implantation choisi lors de sa mise en œuvre. Ces modes d installation sont désignés par les codes suivants : C 1 désigne une chaudière étanche dont le conduit concentrique est relié à l extérieur à l horizontale, le terminal étant implanté en façade. Les chaudières étanches font l objet d une homologation par un laboratoire officiel, pour laquelle les essais sont réalisés avec un terminal horizontal adapté à l appareil. C 3 concerne les sorties concentriques à la verticale, le terminal étant installé sur le toit. C 5 peut correspondre à une sortie horizontale ou verticale, mais pour une installation constituée de deux conduits séparés. La plaque signalétique de chaque chaudière indique ses possibilités d installation par ces codes (Classes d Homologation). L implantation d un Terminal fait l objet d une réglementation précise, voir pages 52 (C1, C3, C5) et 55 (B22P, B23P) pour les appareils à gaz et page 56 pour les chaudières au Fioul. Une solution intermédiaire La solution qui consiste à puiser l air comburant dans le local et à évacuer les gaz brûlés «en pression» est de plus en plus utilisée, notamment pour les chaufferies. De nombreux fabricants commercialisent aujourd hui des chaudières adaptées à ce mode de raccordement. La création d une amenée d air de dimensions conformes aux normes en vigueur est alors nécessaire. Cette solution intermédiaire correspond au système B22P ou B23P (pression). Les distances de conduits Chaque chaudière disposant de ses propres caractéristiques techniques, c est à son fabricant d assurer les préconisations en matière de longueurs de conduits. Cet aspect est en effet directement lié à la puissance de l extracteur. L usage est toutefois le suivant : À l horizontale, les distances maximales les plus fréquentes se situent entre trois et quatre mètres

6 Les différents types de chaudières sont définis par un texte européen appelé «Directive Rendement (92/42/CEE)». Cette directive définit 3 types d appareils : la chaudière standard ou haut rendement, la chaudière basse température et la chaudière à condensation. Chaudière haut rendement : Une chaudière haut rendement est une chaudière standard ** (2 étoiles) au sens de la Directive Rendement (92/42/CEE). C est la chaudière de base pour laquelle la température d eau est, en général, limitée à 50 C. Ceci nécessite de maintenir la chaudière en température. Le rendement minimum est exprimé en fonction de la puissance nominale de la chaudière. Pour une puissance nominale de 24kW, le rendement de la chaudière devra être d au moins 89 %. Chaudière basse température : Une chaudière à basse température est une chaudière haut rendement pouvant fonctionner en continu avec une température d eau d alimentation de 35 à 40 C. Ces températures d eau plus basses permettent ainsi, de récupérer plus de chaleur des produits de combustion et d améliorer le rendement de la chaudière. Le rendement minimum, exprimé en fonction de la puissance nominale de la chaudière sera, pour une chaudière basse température, de 91 % pour une puissance nominale de 24kW. Chaudière à condensation : Les fumées ont une forte teneur en vapeur d eau. Le type de fonctionnement des chaudières à condensation permet, grâce à une température d eau de chauffage très basse, de récupérer une grande partie de l énergie de la vapeur d eau. Celle-ci, en se condensant dans le corps de chauffe de la chaudière, dégage une énergie additionnelle à celle de la chaleur de la combustion. On atteint ainsi des rendements supérieurs à 100 % du pouvoir calorifique du combustible. Ceci permet de réaliser des économies d énergie appréciables qui peuvent atteindre 15 % par rapport à une chaudière traditionnelle moderne. pour un conduit de diamètre 60 intérieur/100 extérieur. Le recours à un conduit 80/125 permet, en cas de nécessité, d augmenter sensiblement cette longueur. C est en 80/125 que sont réalisées les installations verticales pour des distances souvent proches de dix mètres. L utilisation de deux conduits séparés permet, quant à elle, d augmenter encore ces longueurs, pour atteindre jusqu à vingt-cinq mètres (départ + retour). Les matériaux utilisés La diversité des cas de figures implique la parfaite adaptation des matériaux de fabrication des conduits. Alors que la combustion au gaz génère des températures de fumées de 95 à 140 degrés, le fonctionnement au fioul peut amener ces fumées de 150 à 200 degrés. L évolution du marché vers les chaudières «basse température» a toutefois entraîné une réduction sensible de ces températures de fumées, ce qui est encore plus spectaculaire avec les chaudières à condensation. Autre phénomène à prendre en compte dans le cas de la condensation : l agressivité des fumées et des condensats, à laquelle le conduit doit résister. Autant de caractéristiques techniques auxquelles Poujoulat apporte une réponse, grâce à des gammes parfaitement adaptées. Inox, aluminium, acier et matériaux composites sont utilisés en fonction de chaque cas. Mais la technique n est pas tout, et l installation de chauffage doit s intégrer au mieux au logement. C est pourquoi Poujoulat a choisi de n utiliser que des conduits extérieurs métalliques, le plus souvent revêtus d une peinture blanche de type RAL À une résistance éprouvée s ajoute une finition exceptionnelle, qui apporte sa contribution au bien être que chacun recherche dans la maison.

7 Le système DUALIS DUALIS L adaptation totale Avec DUALIS, Poujoulat imagine, conçoit et fabrique des systèmes performants pour tous types de chaudières. Les gammes DUALIS apportent des solutions : Selon le combustible utilisé : Gaz Fioul Selon le mode de combustion de la chaudière : Condensation Haut rendement Selon le type d équipement : Chaudière murale Chaudière au sol Selon la configuration : «Ventouse» horizontale «Ventouse» verticale Conduits séparés Biflux Rénovation de conduits droits ou dévoyés Configuration non étanche B22P/B23P (pression) Selon les diamètres nécessaires pour les longueurs souhaitées : Concentrique : 60/100, 80/125, 100/150, 130/200 Séparés : Ø 80 au Ø 125 en Biflux Ø 80 au Ø 300 en B22P et B23P

8 DUALIS La qualité intégrale Quels que soient la configuration ou le type de chaudière, Dualis multiplie les avantages : 100 % des Gaz brûlés évacués Les conduits Dualis sont adaptés à toutes les chaudières préssurisées et étanches du marché. Facilité d assemblage Par simple emboîtement. Étanchéité parfaite par joint à lèvres L étanchéité en pression est totale et garantie dans le temps. Esthétique et intégration à l environnement - Intégration parfaite des terminaux à l environnement. - Rejets discrets des fumées en toiture. - Conduits laqués blancs ou en Inox. - Coudes acier soudés laser laqués. Souplesse de mise en æuvre - Les conduits Dualis permettent d installer de grandes longueurs (7 à 12 mètres selon les chaudières). - En configuration Biflux, les longueurs autorisées peuvent dépasser les 25 mètres (départ + retour) selon le modèle de la chaudière. Garantie - Les terminaux sont testés dans les laboratoires certifiés (Gaz de France, CETIAT, GASTEC). - Les éléments de la gamme Dualis bénéficient de la garantie décennale Poujoulat. - Tous les produits Poujoulat bénéficient du label qualité «Testé Ceric». Certification - Les gammes nécessitant des avis techniques (Fioul, Condensation, Biflux) sont certifiées CSTBat.

9 DUALIS ChAUDIèreS GAz

10 Gaz

11 Gaz DUALIS 60/100 Conduits concentriques Aluminium intérieur / métal extérieur laqué blanc La gamme Dualis 60/100 est conçue pour une installation avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière. La pièce de départ spécifiquement adaptée (coude de départ ou adaptateur vertical) est généralement livrée avec la chaudière, ainsi que le terminal horizontal. Les éléments de la gamme Dualis 60/100 se placent entre le coude de départ et le terminal horizontal. Certains constructeurs proposent une configuration verticale en 60/100 (type C3) qui permet d utiliser le terminal vertical de la gamme 60/100. Cette possibilité doit être précisée dans la documentation du fabricant de chaudières. En 60/100, les longueurs de conduits autorisées se situent généralement entre 3 et 4 mètres. Si les besoins de l installation nécessitent des longueurs supérieures, il convient d utiliser la gamme 80/125 ou la gamme Biflux, toujours en se reportant aux prescriptions du fabricant de chaudières. Les longueurs admissibles sont spécifiées dans les documentations des chaudières. Deux gammes 60/100 Dualis sont disponibles et s adaptent aux différentes chaudières du marché (Pour connaître les compatibilités des gammes Dualis 60/100 Gaz POUJOULAT avec les différentes chaudières, veuillez vous reporter au Guide Tarif POUJOULAT). Les éléments de la gamme 60/100 bénéficient d une finition laqué blanc et s intégrent esthétiquement à l environnement de l habitat. SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL 10 La pièce de départ chaudière ainsi que le terminal horizontal sont généralement livrés par le fabricant de chaudières.

12 CARACtÉRIStIQUES techniques Conforme NFP (DTU 61.1) Étanchéité par simple emboîtement Les éléments de la gamme 60/100 E.A. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle (les éléments droits sont recoupables). L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté au combustible Gaz sur le conduit intérieur en Ø 60 et sur le conduit extérieur en Ø 100. Épaisseur Int : 1 mm alu Épaisseur Ext : 1,2 mm métal laqué blanc Terminal 60/100 STV 60 EA et STHC 60 EA Caractérisé Gaz de France Conforme EN 483 Étanchéité par collier Les éléments de la gamme 60/100 C.A. s assemblent par simple emboîtement mâle/femelle avec un joint double lèvres sur le conduit intérieur en Ø 60, adapté au combustible Gaz (les éléments droits sont recoupables). Les conduits extérieurs en Ø 100 sont assemblés entre eux par un collier, l étanchéité étant assurée par une bague en EPDM. Étanchéité du conduit intérieur par joint double lèvres en silicone Épaisseur Ext : 1,2 mm métal laqué blanc Épaisseur Int : 1 mm alu (1,5 sur demande) Étanchéité en pression et en dépression par un joint à double lèvres en silicone Étanchéité du conduit extérieur par bague EPDM LA GAmme DUALIS 60/100 ea LA GAmme DUALIS 60/100 CA Élément droit 250 Ø 60/100 Réf. ED EA Code H 250 Élément droit 2000 Ø 60/100 Réf. ED EA Code H 1950 Élément droit 250 Ø 60/100 Réf. ED CA Code H 250 H1 210 Élément droit 2000 Ø 60/100 Réf. ED CA Code H 1950 Élément droit 500 Ø 60/100 Réf. ED EA Code H 500 Coude à 45 Ø 60/100 Réf. EC EA Code H 114 D 60 D1 100 D2 64 Hd 156 Élément droit 500 Ø 60/100 Réf. ED CA Code H 510 H1 460 Coude à 45 Ø 60/100 Réf. EC CA Code H 100 D 60 D1 100 D2 82 Hd 197 Élément droit 1000 Ø 60/100 Réf. ED EA Code H 1000 Coude à 90 Ø 60/100 Réf. EC 90 60/100 EA Code H 115 D 115 Hd 180 D1 180 Élément droit 1000 Ø 60/100 Réf. ED CA Code H 1010 H1 960 Coude à 90 Ø 60/100 Réf. EC CA Code H 95 D 95 Hd 195 D1 210 éléments CommUnS AUx GAmmeS 60/100 ea & 60/100 CA Terminal vertical Ø 60/100 Réf. STV 60 EA Code (brique) Code (noir) H 1000 H1 285 H2 mini 350 Panier de protection pour terminal horizontal Ø 60/100 Réf. PP 60 Code L 280 D 220 D1 265 Rosace de propreté externe Ø 60/100 Réf. RESI 60 EA Code H 30 D 100 D1 175 Rosace de propreté interne Ø 60/100 Réf. RIG 60 EA Code H 30 D 100 D

13 Gaz Dualis 80/125 Conduits concentriques aluminium intérieur et métal extérieur laqué blanc La gamme Dualis 80/125 est conçue pour des installations avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière. Celle-ci est généralement livrée avec la pièce de départ spécifiquement adaptée (coude de départ ou adaptateur vertical). La gamme Dualis 80/125 Gaz permet de réaliser des montages de longueurs plus importantes qu en 60/100, jusqu à 15 mètres, afin d assurer l amenée d air et l évacuation des fumées pour des chaudières de puissances supérieures à 23/27 kw. Les configurations horizontales (type C1) et verticales (type C3), préconisées par les constructeurs, sont réalisables avec les terminaux horizontaux et verticaux adaptés de la gamme Dualis 80/125. Les longueurs admissibles des différentes configurations, ainsi que les terminaux horizontaux et verticaux, sont disponibles dans le Guide Tarif POUJOULAT. Les éléments de la gamme Dualis 80/125 sont laqués en blanc et s intègrent parfaitement à l environnement de l habitat. SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL La pièce de départ chaudière (coude ou départ vertical) est généralement livrée par le fabricant de chaudières. 12

14 CARACtÉRIStIQUES techniques Conforme NFP (DTU 61.1) Les éléments de la gamme 80/125 G.A. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. Les éléments droits de la gamme 80/125 G.A. sont recoupables. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté au combustible Gaz sur le conduit intérieur en Ø 80 et sur le conduit extérieur en Ø 125. Epaisseur Ext : 1,2 mm métal laqué blanc Épaisseur Int : 1 mm Terminal STHC 80 G.A. Caractérisé CETIAT STV 80 G.A. Caractérisé GDF Conforme EN 483 Étanchéité en pression et en dépression par un joint à double lèvres en silicone LA GAmme DUALIS 80/125 Élément droit 250 Réf. ED G.A. Code H 250 Élément droit fixe Réf. ED FIX G.A. Code H 500 Adaptateur 60/100-80/125 Réf. ADA 60 EA 80 G.A. Code H 127,50 Terminal vertical Réf. STV 80 G.A. Code (brique) Code (noir) H 1180 H1 305 H2 mini 370 Élément droit 500 Réf. ED G.A. Code H 500 Élément droit 1000 Réf. ED G.A. Code H 1000 Élément réglabe Réf. ER 80 G.A. Code H maxi 585 H mini 400 Coude à 45 Réf. EC G.A. Code H 122 D 80 D1 125 D2 73 Hd 176 Collerette d adaptation Réf. COLLER 80 G.A. Code H 105 D 134 D1 214 Rosace de propreté Réf. RIE 80 G.A. Code H 30 D 125 D1 220 Panier de protection pour terminal horizontal Réf. PP 80 E.I. + DEFL Code L 245 L1 232 L2 292 L3 288,5 Élément droit 2000 Réf. ED G.A. Code H 1950 Coude à 90 Réf. EC G.A. Code H 110 D 105 Hd 185 D1 180 L L2 Terminal horizontal Réf. STHC 80 G.A. Code L 730 L1 L1 170 L

15 Gaz Dualis 100/150 Conduits concentriques inox intérieur / inox extérieur La gamme Dualis 100/150 est conçue pour des installations avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière ou le générateur d air chaud, tels que les aérothermes. Ceux-ci sont généralement livrés avec leur pièce de départ spécifiquement adaptée (coude de départ ou adaptateur vertical). La gamme Dualis 100/150 Gaz permet de réaliser des montages de longueurs importantes et d assurer l amenée d air et l évacuation des fumées pour des chaudières de puissances d environ 35 à 50 kw. Les longueurs maximales autorisées sont indiquées dans la documentation du fabricant de chaudières. Les configurations horizontales (type C1) et verticales (type C3) préconisées par les constructeurs sont réalisables avec les terminaux horizontaux et verticaux adaptés de la gamme Dualis 100/150. Les éléments de la gamme Dualis 100/150 pour combustible Gaz sont en inox (316 intérieur et 304 extérieur). Ils peuvent être livrés en finition blanc RAL 9016 ou version inox. Les terminaux verticaux sont disponibles en couleur brique ou noir et les terminaux horizontaux bénéficient d une finition inox ou finition blanc RAL SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL É La pièce de départ chaudière (coude ou départ vertical) est généralement livrée par le fabricant de chaudières. 14

16 CARACtÉRIStIQUES techniques 0071 Les éléments de la gamme 100/150 E.I. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint Viton adapté au combustible Gaz sur le conduit intérieur en Ø 100 et silicone, sur le conduit extérieur en Ø 150. Les éléments de la gamme 100/150 E.I. ne sont pas recoupables. Un élément réglable permet tous les ajustements nécessaires. Étanchéité du conduit extérieur par joint double lèvres en silicone Épaisseur Ext 4/10 e Inox 304 Terminal TH 100/150 Caractérisé CETIAT Conforme EN 483 Étanchéité du conduit intérieur par joint Viton double lèvres Épaisseur Int 4/10 e Inox 316 Emboîtement intérieur mâle Emboîtement extérieur femelle LA GAmme DUALIS 100/150 Élément droit 250 Ø 100/150 Réf. ED E.I. Code H 250 Élément réglable (390 à 640) Ø 100/150 Réf. ER 100 E.I. Code H mini 390 H maxi 640 Terminal horizontal réglable Ø 100/150 Réf. THR 100 E.I. Code L mini 636 L maxi 936 L1 192 L2 mini 224 Terminal vertical Ø 100/150 Réf. STV 100 E.I. Code H 1051 H1 270 H2 mini 300 Élément droit 450 Ø 100/150 Réf. ED E.I. Code H 450 Coude à 45 Ø 100/150 Réf. EC E.I. Code H 176 D 100 D1 150 D2 112 Hd 318 Terminal horizontal Ø 100/150 WX Réf. TH 100 E.I. Code L 1022 L1 191 L2 221 Panier de protection pour terminal horizontal Ø 100/150 Réf. PP 100 E.I. Code L 283 L1 300 L2 350 L3 350 Élément droit 1000 Ø 100/150 Réf. ED E.I. Code H 950 Coude à 90 Ø 100/150 Réf. EC E.I. Code H 195 D 195 Hd 390 D1 343 Rosace de propreté Ø 100/150 Réf. RIE 100 E.I. Code H 30 D 150 D1 245 Silencieux Ø 100/150 Réf. SIL 100 E.I. Code H 450 Adaptateur récupération de condensats Ø 100/150 Réf. ARC2P E.I. Code H

17 Gaz Dualis 130/200 Conduits concentriques inox intérieur / inox extérieur La gamme Dualis 130/200 est conçue pour des installations avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière ou le générateur d air chaud, tels que les aérothermes. Ceux-ci sont généralement livrés avec leur pièce de départ spécifiquement adaptée (coude de départ ou adaptateur vertical). La gamme Dualis 130/200 Gaz permet de réaliser des montages de longueurs importantes et d assurer l amenée d air et l évacuation des fumées pour des chaudières de puissances de 50 à 70 kw. Les longueurs maximales autorisées sont indiquées dans la documentation du fabricant de chaudières. Les configurations horizontales (type C1) et verticales (type C3) préconisées par les constructeurs sont réalisables avec les terminaux horizontaux et verticaux adaptés de la gamme Dualis 130/200. Les éléments de la gamme Dualis 130/200, pour combustible Gaz, sont en inox (316 intérieur et 304 extérieur). Les terminaux verticaux sont disponibles en finition brique ou noir et les terminaux horizontaux bénéficient d une finition inox. SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL É La pièce de départ chaudière (coude ou départ vertical) est généralement livrée par le fabricant de chaudières. 16

18 CARACtÉRIStIQUES techniques 0071 Les éléments de la gamme 130/200 E.I. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint silicone adapté au combustible Gaz sur le conduit intérieur en Ø 130 et sur le conduit extérieur en Ø 200. Les éléments de la gamme 130/200 E.I. ne sont pas recoupables. Un élément réglable permet tous les ajustements nécessaires. Étanchéité du conduit extérieur par joint double lèvres en silicone Épaisseur Ext 4/10 e Inox 304 Terminal TH 130/200 E.I. Caractérisé CETIAT STV 130/200 Modélisé par GDF Conforme EN 843 Étanchéité du conduit intérieur par joint silicone double lèvres Épaisseur Int 4/10 e Inox 316 Emboîtement intérieur mâle Emboîtement extérieur femelle LA GAmme DUALIS 130/200 Élément droit 250 Ø 130/200 Réf. ED E.I. Code H 250 Élément réglable (390 à 640) Ø 130/200 Réf. ER 130 E.I. Code H mini 390 H maxi 640 Terminal horizontal réglable Ø 130/200 Réf. THR 130 E.I. Code L mini 636 L maxi 936 L1 192 L2 mini 224 Terminal vertical Ø 130/200 Réf. STV 130 E.I. Code H 1136 H1 430 H2 mini 300 Élément droit 450 Ø 130/200 Réf. ED E.I. Code H 450 Coude à 45 Ø 130/200 Réf. EC E.I. Code H 198 D 130 D1 200 D2 130 Hd 362 Terminal horizontal Ø 130/200 Réf. TH 130 E.I. Code L 1022 L1 191 L2 221 Panier de protection pour terminal horizontal Ø 130/200 Réf. PP 130 E.I. Code L 283 L1 300 L2 350 L3 350 Élément droit 1000 Ø 130/200 Réf. ED E.I. Code H 950 Coude à 90 Ø 130/200 Réf. EC E.I. Code H 218 D 218 Hd 436 D1 389 Rosace de propreté Ø 130/200 Réf. RIE 130 E.I. Code H 30 D 200 D

19 rénovation de conduits droits 80/ Conduits concentriques 80/125 aluminium intérieur/extérieur laqué blanc + conduits 80 aluminium Cette gamme permet de mettre à profit un boisseau existant pour la création, par tubage, d un conduit de fumée de type C3. Le principe de fonctionnement est similaire à celui d une gamme concentrique : l espace entre le boisseau et le conduit simple paroi en Ø 80 assure l arrivée d air frais. La mise en œuvre de ce système est simple et rapide : seule la jonction entre la chaudière et le boisseau existant est réalisée en conduit concentrique 80/125, l évacuation des fumées étant assurée, jusqu au terminal de toiture, par un simple conduit de Ø 80. Le terminal vertical Poujoulat est particulièrement adapté à ce type d installation. L étanchéité de la jonction de la chaudière au boisseau est assurée par une plaque de propreté (RAL 9016) et une plaque spéciale est prévue en partie haute, afin d éviter toute infiltration d eau. Les longueurs maximales autorisées pour cette configuration verticale (type C3) sont les mêmes que les longueurs autorisées de la gamme 80/125 Gaz (jusqu à 15 mètres). Pour prendre connaissance de ces données, veuillez vous reporter au Guide Tarif POUJOULAT. Les conduits de liaison entre la chaudière et le boisseau de sont en métal laqué blanc et s intégrent à l esthétique de la pièce. Le conduit simple paroi de Ø 80 qui se trouve dans le boisseau est en aluminium. Ces deux gammes sont parfaitement adaptées entre elles. Le terminal vertical et la plaque d étanchéité sont disponibles en finition noir. Gaz 18

20 CARACtÉRIStIQUES techniques La gamme Dualis Rénovation conduits droits est constituée de composants des gammes 80/125 G.A. et 80 Biflux : Gamme 80/125 G.A. concentrique : Les éléments de la gamme 80/125 G.A. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté au combustible Gaz, sur le conduit intérieur en Ø 80 et sur le conduit extérieur en Ø 125. Ce conduit est utilisé pour la liaison chaudière-boisseau. Gamme Biflux (voir page 21) : élements droits en alu Les éléments de la gamme Biflux s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté au combustible Gaz, avec un emboîtement mâle/ femelle parfaitement calibré. L assemblage mécanique se fait par collier système vis écrou. Ce conduit est installé à l intérieur du boisseau existant. Épaisseur Ext : 1,2 mm métal Épaisseur Int :1 mm Étanchéité en pression et en dépression par un joint à double lèvres en silicone Terminal STV 80 rénovation Caractérisé GDF Conforme EN 483 LA GAmme rénovation De ConDUItS DroItS DUALIS 80/ Éléments droits Alu Élément droit 250 Réf. ED G.A. Code H 250 Coude à 45 Réf. EC G.A. Code H 122 D 80 D1 125 D2 73 Hd 176 Rosace de propreté Réf. RIE 80 G.A. Code H 30 D 125 D1 220 Élément droit 250 Ø 80 Réf. ED DA Code H 250x Élément droit 500 Réf. ED G.A. Code H 500 Coude à 90 Réf. EC G.A. Code H 110 D 105 Hd 185 D1 180 Plaque d étanchéité haute Ø 80 Réf. PEH RENOV 125 Code Ø D int. 125 H 30 L 30 Élément droit 500 Ø 80 Réf. ED DA Code H 500 Élément droit 1000 Réf. ED G.A. Code H 1000 Élément réglabe Réf. ER 80 G.A. Code H maxi 585 H mini 400 Terminal vertical rénovation Ø 80 Réf. STVR 80 G.A. Code H 452 H1 302 Élément droit 1000 Ø 80 Réf. ED DA Code H 1000 Élément droit fixe Réf. ED FIX G.A. Code H 500 Adaptateur 60/100-80/125 Réf. ADA 60 EA 80 G.A. Code H 127,50 19

21 Gaz Conduits séparés Dualis Biflux Conduits Biflux inox Ø 80 - Ø Ø Ø 125 La gamme Dualis Biflux est conçue pour des installations avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière. Celle-ci est généralement livrée avec sa pièce de départ spécialement adaptée (adaptateur biflux). La gamme Dualis Biflux Gaz permet de réaliser des montages de longueurs beaucoup plus importantes qu en 80/125 Gaz et d assurer l amenée d air et l évacuation des fumées pour des chaudières à Gaz. La gamme Dualis Biflux permet une grande souplesse des montages en conduits dissociés (type C5) : - prise d air en façade et évacuation des fumées en toiture, - prise d air en façade et évacuation des fumées en façade. Les éléments de la gamme Dualis Biflux pour combustible Gaz sont en inox 316. Les terminaux verticaux sont disponibles en finition brique ou noir et les terminaux horizontaux air ou fumées bénéficient d une finition inox. SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL Sortie de fumée en toiture Prise d air en façade Sortie de fumée et prise d air en façade 20

22 CARACtÉRIStIQUES techniques Les éléments de la gamme Biflux s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté au combustible Gaz, du Ø 80 au Ø 125 et parfaitement calibré. L assemblage mécanique se fait par collier à fermeture rapide. Collier d assemblage Joint à lèvres Gorge du joint à lèvres Emboîtement femelle 0071 Conduit soudé Inox 316 épaisseur 0,4 mm Emboîtement mâle LA GAmme DUALIS SéPAré BIFLUx Élément droit 100 Ø Réf. ED BF ED BF ED BF ED BF Code H Élément droit 250 Ø Réf. ED BF ED BF ED BF ED BF Code H Élément droit 450 Ø Réf. ED BF ED BF ED BF ED BF Code H Terminal horizontal Ø Réf. THR BF THR BF THR BF THR BF Code Ø D 81,9 101,9 114,9 126,9 H mini H maxi Terminal vertical Ø Réf. TVF BF TVF BF TVF BF TVF BF Code H H H Élément droit 1000 Ø Réf. ED BF ED BF ED BF ED BF Code H Élément droit avec trappe de visite Ø Réf. ETV 80 BF ETV 100 BF ETV 113 BF ETV 125 BF Code H H Élément réglable 30 à 50 Ø Réf. ER 30/50 80 BF ER 30/ BF ER 30/ BF ER 30/ BF Code H mini H maxi Élément réglable 50 à 80 Ø Réf. ER 50/80 80 BF ER 50/ BF ER 50/ BF ER 50/ BF Code H mini H maxi Élément coudé avec trappe de visite Ø Réf. CTV 80 BF CTV 100 BF CTV 113 BF CTV 125 BF Code H , H D 186, Hd 338,5 345, D1 338,5 345, Coude à 30 Ø Réf. EC BF EC BF EC BF EC BF Code H 114,6 114,6 118,3 179,9 D 42,5 42,5 43,5 60 Hd 150,1 150,1 155,5 245,7 D Coude à 45 Ø Réf. EC BF EC BF EC BF EC BF Code H 135,2 135,2 135,2 152,3 D 74,2 74,2 74,2 81,3 Hd 283,3 283,3 283,3 317,5 D1 117,3 117,3 117,3 131,5 Coude à 90 Ø Réf. EC BF EC BF EC BF EC BF Code H D Hd D Rosace de propreté Ø Réf. RIE BF RIE BF RIE BF RIE BF Code H D D

23 Gaz Conduits spécifiques pour chaudières B22P/B23P Conduits Condensor inox Ø 80 - Ø 300 Les chaudières types B22P/B23P se caractérisent par un mode de fonctionnement particulier : elles puisent l air frais comburant dans la pièce où se trouve l appareil, alors que les Gaz brûlés sont évacués sous la pression générée par la chaudière, dans un conduit à simple paroi. Le conduit d évacuation, en inox 316 simple paroi, est proposé jusqu au Ø 300 selon les besoins de l installation. Pour connaître les longueurs maximales autorisées pour ce type de conduit, veuillez vous reporter au chapitre «conseil de pose et réglementation» à la fin de ce guide ou consulter notre bureau d études. Les conduits pour chaudières B22P/B23P sont en inox 316. Les terminaux verticaux sont disponibles en finition brique, noir ou inox. 22 La pièce de départ chaudière est généralement livrée par le fabricant de chaudières.

24 CARACtÉRIStIQUES techniques Gamme Condensor : Disponibles du ø 80 au ø 300, les conduits de la gamme Condensor s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. Leur étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté au combustible Gaz. L assemblage mécanique est réalisé grâce à des colliers à fermeture rapide Collier d assemblage Joint à lèvres Gorge du joint à lèvres Emboîtement femelle Conduit soudé Inox 316 épaisseur 0,4 mm Emboîtement mâle LA GAmme DUALIS PoUr ChAUDIèreS B22P/B23P Disponible du Ø 80 au Ø 300. Pour des informations supplémentaires sur les diamètres 140, 150, 180, 200, 250, 300, contactez notre bureau d études au Élément droit 100 Ø Réf. ED BF ED BF ED BF ED BF Code H Élément droit 250 Ø Réf. ED BF ED BF ED BF ED BF Code H Élément droit 450 Ø Réf. ED BF ED BF ED BF ED BF Code H Élément droit 1000 Ø Réf. ED BF ED BF ED BF ED BF Code H Élément droit avec trappe de visite Ø Réf. ETV 80 BF ETV 100 BF ETV 113 BF ETV 125 BF Code H H Élément réglable 30 à 50 Ø Réf. ER 30/50 80 BF ER 30/ BF ER 30/ BF ER 30/ BF Code H mini H maxi Élément réglable 50 à 80 Ø Réf. ER 50/80 80 BF ER 50/ BF ER 50/ BF ER 50/ BF Code H mini H maxi Terminal vertical Ø Réf. TVF BF TVF BF TVF BF TVF BF Code H H H Coude à 30 Ø Réf. EC BF EC BF EC BF EC BF Code H 114,6 114,6 118,3 179,9 D 42,5 42,5 43,5 60 Hd 150,1 150,1 155,5 245,7 D Coude à 45 Ø Réf. EC BF EC BF EC BF EC BF Code H 135,2 135,2 135,2 152,3 D 74,2 74,2 74,2 81,3 Hd 283,3 283,3 283,3 317,5 D1 117,3 117,3 117,3 131,5 Coude à 90 Ø Réf. EC BF EC BF EC BF EC BF Code H D Hd D Rosace de propreté Ø Réf. RIE BF RIE BF RIE BF RIE BF Code H D D

25 DUALIS Chaudières FIOUL

26 Fioul

27 Fioul Dualis 80/125 et 100/150 Conduits concentriques inox intérieur / inox extérieur Les gammes Dualis 80/125 et 100/150 Fioul sont conçues pour des installations avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière. Celle-ci est généralement livrée avec sa pièce de départ spécifique. Les gammes Dualis 80/125 et 100/150 Fioul permettent de réaliser des montages de longueurs allant de 4 à 10 mètres. Elles assurent l amenée d air et l évacuation des fumées pour la gamme 80/125 de chaudières de puissance jusqu à 30 kw et de 35 à 50 kw pour la gamme 100/150. Les configurations horizontales (type C1) et verticales (type C3) préconisées par les constructeurs sont réalisables en utilisant les terminaux horizontaux et verticaux adaptés de la gamme Dualis 80/125 pour combustible fioul. Les longueurs admissibles des différentes configurations et les informations sur les terminaux horizontaux et verticaux sont disponibles dans le Guide Tarif POUJOULAT (pour la gamme 80/125) et dans la documentation du fabricant de chaudières (pour la gamme 100/150). Les éléments des gammes Dualis 80/125 et 100/150 pour combustible fioul existent en finition inox ou sont peints en blanc RAL Les terminaux verticaux sont disponibles en finition brique ou noir et les terminaux horizontaux en inox ou finition peinte (RAL 9016). SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL La pièce de départ chaudière (coude ou départ vertical) est généralement livrée par le fabricant de chaudières. 26

28 0071 CARACtÉRIStIQUES techniques Les éléments de la gamme 80/125 et 100/150 E.I. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint Viton adapté au combustible Fioul sur le conduit intérieur en Ø 80 ou Ø 100 et par un joint silicone sur le conduit extérieur en Ø 125 ou Ø 150. Terminal STV 80 E.I. Caractérisé GDF TH 100/150 E.I. Caractérisé CETIAT Conforme EN 483 Étanchéité du conduit extérieur par joint double lèvres en silicone Épaisseur Ext 4/10 e Inox 304 Épaisseur Int 4/10 e Inox 316 Emboîtement intérieur mâle Emboîtement extérieur femelle Étanchéité du conduit intérieur par joint Viton double lèvres LA GAmme DUALIS 80/125 e.i. et 100/150 e.i.* Élément droit 250 Réf. ED E.I. Code H 250 Élément réglable (390 à 640) Réf. ER 80 E.I. Code H mini 390 H maxi 640 Élément trappe de visite Réf. ETV 80 E.I. Code H 250 H1 78 H2 120 Terminal horizontal Réf. STH 80 E.I. Code H 1000 H1 100 H2 mini 175 Élément droit 450 Réf. ED E.I. Code H 450 Silencieux Réf. SIL 80 E.I. Code H 450 Élément coudé avec trappe de visite Réf. CTV 80 E.I. Code H 197,4 H1 78 H2 120 D 191 Hd 383 D1 330 Terminal horizontal réglable Réf. STHR 80 E.I. Code H 700 à 1000 H1 100 H2 mini 175 Élément droit 1000 Réf. ED E.I. Code H 950 Coude à 45 Réf. EC E.I. Code H 179 D 80 D1 125 D2 116 Hd 326 Terminal vertical Réf. STV 80 E.I. Code H 1051 H1 270 H2 mini 300 Panier de protection pour terminal horizontal Réf. PP 80 E.I. Code L 363 L1 232 L2 292 L3 288,5 Élément droit 450 isolé Réf. ED 450 IS 80 E.I. Code H 450 Élément droit 1000 isolé Réf. ED 1000 IS 80 E.I. Code H 950 Coude à 90 Réf. EC E.I. Code H 197,4 D 191 D1 330 Hd 383 * Pour les cotes de la Gamme 100/150 E.I., merci de vous reporter à la page 15 27

29 rénovation de conduits droits 80/ et 100/ Conduits concentriques 80/125 ou 100/150 inox intérieur/ extérieur + conduits Ø 80 ou Ø 100 inox. Cette gamme permet de mettre à profit un boisseau existant pour la création, par tubage, d un conduit de fumée de type C3. Le principe de fonctionnement est similaire à celui d une gamme concentrique : l espace entre le boisseau et le conduit permet l arrivée d air frais. La mise en œuvre de ce système est simple et rapide : seule la jonction entre la chaudière et le boisseau existant est réalisée en conduit concentrique 80/125, l évacuation des fumées étant assurée, jusqu au terminal de toiture, par un simple conduit de Ø 80. Le terminal vertical Poujoulat spécifique est particulièrement adapté à ce type d installation. Le principe est exactement le même pour une rénovation de conduit en Ø 100/150 et 100. L étanchéité de la jonction de la chaudière au boisseau est assurée par une plaque de propreté (RAL9016). En partie haute, une plaque de rénovation garantit l étancheité à l air et à l eau. Les longueurs maximales autorisées, pour cette configuration verticale (type C3), sont les mêmes que les longueurs autorisées de la gamme 80/125 et 100/150 fioul. Pour prendre connaissance de ces données, se reporter au Guide Tarif POUJOULAT ou à la documentation du fabricant de chaudières. Les conduits de liaison entre la chaudière et le boisseau de ou 100/150 sont en inox 316 Intérieur et Inox 304 Extérieur. Le conduit simple paroi Ø 80 ou Ø 100 qui se trouve dans le boisseau est en inox 316. (Ces deux gammes s adaptent parfaitement entre elles). Les terminaux verticaux et leurs plaques d étanchéité sont disponibles en finition brique ou noir. Fioul 28

30 CARACtÉRIStIQUES techniques 0071 Gamme 80/125 ou 100/150 E.I. concentrique : Les éléments de la gamme 80/125 ou 100/150 E.I. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté au combustible Fioul sur le conduit intérieur en Ø 80 ou Ø 100 et sur le conduit extérieur en Ø 125 ou Ø 150, grâce à un joint silicone. Ce conduit est utilisé pour la liaison chaudière-boisseau. Gamme Biflux ø 80 et ø 100 : Les éléments de la gamme Biflux s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté au combustible Fioul en Ø 80 et Ø 100 avec un emboîtement mâle/femelle parfaitement calibré. L assemblage mécanique se fait par collier à fermeture rapide. Ce conduit est installé à l intérieur du boisseau existant. Épaisseur Ext 4/10 e Inox304 Étanchéité par joint double lèvres Viton FPM Terminal STV 80 E.I. Caractérisé GDF TH 100/150 E.I. Caractérisé CETIAT Épaisseur Int 4/10 e Inox316 Épaisseur 4/10 e Inox316 LA GAmme rénovation De ConDUItS DroItS DUALIS 80/ et 100/ Élément droit /150 Réf. ED E.I. ED E.I. Code H Élément droit /150 Réf. ED E.I. ED E.I. Code H Élément droit /150 Réf. ED E.I. ED E.I. Code H Élément réglable (390 à 640) 100/150 Réf. ER 80 E.I. ER 100 E.I. Code H mini H maxi Élément droit 1000 isolé Réf. ED 1000 IS 80 E.I. Code H 950 Élément droit 450 isolé Réf. ED 450 IS 80 E.I. Code H 450 Coude à /150 Réf. EC E.I. EC E.I. Code H D D D Hd Coude à /150 Réf. EC E.I. EC E.I. Code H 197,4 195 D D Hd Silencieux 100/150 Réf. SIL 80 E.I. SIL 100 E.I. Code H Élément trappe de visite Réf. ETV 80 E.I. Code H 250 H1 78 H2 120 Élément coudé avec trappe de visite Réf. CTV 80 E.I. Code H 197,4 H1 78 H2 120 D 191 Hd 383 D1 330 Terminal vertical Ø 80 Réf. STVR 80 EI Code H 821 H1 270 H2 300 H3 300 L1 25 CxC 300x300 Élément droit 100 Ø Réf. ED BF ED BF Code H Élément droit 250 Ø Réf. ED BF ED BF Code H Élément droit 450 Ø Réf. ED BF ED BF Code H Élément droit 1000 Ø Réf. ED BF ED BF Code H

31 Fioul Conduits séparés Dualis Biflux Conduits inox Ø 80 - Ø 100 La gamme Dualis Biflux Fioul est conçue pour des installations avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière. Celle-ci est généralement livrée avec sa pièce de départ spécifiquement adaptée (adaptateur vertical dissocié). La gamme Dualis Biflux Fioul est bâtie sur le même principe que celui de la gamme Biflux Gaz. Le conduit permettant l évacuation des fumées est isolé par lame d air, du fait des températures plus élevées qu en combustion au Gaz. La gamme Dualis Biflux Fioul permet une grande souplesse des montages en conduits dissociés (type C5) : - prise d air en façade et évacuation des fumées en toiture - prise d air en façade et évacuation des fumées en façade. Les éléments de la gamme Dualis Biflux Fioul sont en inox 316 Intérieur et Inox 304 Extérieur. Les terminaux verticaux sont disponibles en finition brique ou noir et les terminaux horizontaux air ou fumées bénéficient d une finition inox. SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL Sortie de fumée en toiture Sortie de fumée et prise d air en façade Prise d air en façade Prise d air en façade l 30

32 CARACtÉRIStIQUES techniques Amenée d air : gamme Dualis BF ø Les éléments de la gamme Biflux s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres. Collier d assemblage Joint à lèvres Gorge du joint à lèvres Emboîtement femelle Conduit soudé Inox316 épaisseur 0,4 mm Emboîtement mâle Évacuation des fumées : gamme Dualis 80/125 EI ou 100/150 EI 0071 Les éléments de la gamme 80/125 E.I. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint Viton adapté au combustible Fioul sur le conduit intérieur en Ø 80 et sur le conduit extérieur en Ø 125. Étanchéité du conduit extérieur par joint double lèvres en silicone Épaisseur Ext 4/10 e Inox 304 Épaisseur Int 4/10 e Inox 316 Emboîtement intérieur mâle Emboîtement extérieur femelle Étanchéité du conduit intérieur par joint Viton double lèvres LA GAmme DUALIS SéPAré BIFLUx Ø 80 et Ø 100 Élément droit /150 Réf. ED E.I. ED E.I. Code H Élément droit /150 Réf. ED E.I. ED E.I. Code H Élément réglable (390 à 640) 100/150 Réf. ER 80 E.I. ER 100 E.I. Code H mini H maxi Coude à /150 Réf. EC E.I. EC E.I. Code H D D D Hd Coude à /150 Réf. EC E.I. EC E.I. Code H 197,4 195 D D Hd Terminal horizontal réglable 100/150 Réf. STHR 80 E.I. THR 100 E.I. Code H H2 mini Terminal vertical 100/150 Réf. STV 80 E.I. STV 100 E.I. Code H H H2 mini Panier de protection pour terminal horizontal 100/150 Réf. PP 80 E.I. PP 100 E.I. Code L L L L3 288,5 350 Élément droit 450 Ø Réf. ED BF ED BF Code H Élément droit 1000 Ø Réf. ED BF ED BF Code H Coude à 90 Ø Réf. EC BF EC BF Code H D Hd D Coude à 45 Ø Réf. EC BF EC BF Code H 135,2 135,2 D 74,2 74,2 Hd 283,3 283,3 D1 117,3 117,3 Terminal horizontal Ø Réf. THR BF THR BF Code Ø D 81,9 101,9 H mini H maxi Rosace de propreté Ø Réf. RIE 80 BF RIE 100 BF Code H D D Pour l ensemble de la gamme, se reporter à la gamme 80/125 page 27, à la gamme 100/150 page 15 et à la gamme Biflux page 21 31

33 DUALIS Chaudières CONDENSATION

34 Condensation

35 Dualis 60/100 Conduits concentriques polypropylène intérieur et métal extérieur Condensation Gaz - Fioul La gamme Dualis 60/100 «Condensation» est conçue pour une installation avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière. Les conduits intérieurs en ø 60 sont en polypropylène, matériau spécialement adapté à l évacuation des fumées issues de chaudières Gaz ou Fioul à condensation. La pièce de départ spécifiquement adaptée (coude de départ ou adaptateur vertical) est généralement livrée avec la chaudière, ainsi que le terminal horizontal. Les éléments de la gamme Dualis 60/100 «Condensation» se placent entre le coude de départ et le terminal horizontal. Certains constructeurs préconisent une configuration verticale en 60/100 (type C3) à laquelle notre terminal 60/100 est adapté. Cette possibilité doit être précisée dans la documentation du fabricant de chaudières. En 60/100, les longueurs de conduits autorisées se situent généralement entre 3 et 4 mètres. Si les besoins de l installation nécessitent des longueurs supérieures, il convient d utiliser la gamme 80/125 «Condensation» ou la gamme Biflux «Condensation» toujours en se reportant aux prescriptions du fabricant de chaudières. Les longueurs admissibles sont spécifiées dans les documentations des chaudières. La gamme 60/100 EP est adaptée aux différentes chaudières du marché (pour connaître les compatibilités des gammes Dualis 60/100 Gaz POUJOULAT avec les différentes chaudières, merci de vous reporter au Guide Tarif POUJOULAT). Les éléments de la gamme 60/100 «Condensation» bénéficient d une finition laqué blanc grâce à l application d une peinture époxy, et s intégrent parfaitement à l environnement de l habitat. SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL 34

36 CARACtÉRIStIQUES techniques Les éléments de la gamme 60/100 E.P. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint silicone à double lèvres adapté aux combustibles et résistant aux condensats sur le conduit intérieur en Ø 60. Étanchéité du conduit intérieur par joint EPDM prévu pour la condensation Épaisseur Ext : 1,2 mm Métal laqué blanc Étanchéité du conduit extérieur par joint double lèvres en silicone Terminal Épaisseur Int : 2 mm polypropylène STH EP Caractérisé GDF STV EP Caractérisé GDF LA GAmme DUALIS 60/100 ep Élément droit 250 Ø 60/100 Réf. ED EP Code H 250 Élément droit 2000 Ø 60/100 Réf. ED EP Code H 1950 Terminal vertical Ø 60/100 Réf. STV 60 EA Code (noir) Code (brique) H 1000 H1 285 H2 mini 350 Panier de protection pour terminal horizontal Ø 60/100 Réf. PP 60 Code L 280 D 220 D1 265 Élément droit 500 Ø 60/100 Réf. ED EP Code H 500 Coude à 45 Ø 60/100 Réf. EC EP Code H 114 D 60 D1 100 D2 64 Hd 156 Rosace de propreté externe Ø 60/100 Réf. RESI 60 EA Code H 30 D 100 D1 175 Élément droit 1000 Ø 60/100 Réf. ED EP Code H 1000 Coude à 90 Ø 60/100 Réf. EC EP Code H 115 D 115 Hd 180 D1 180 Rosace de propreté interne Ø 60/100 Réf. RIG 60 EA Code H 30 D 100 D

37 Dualis 80/125 Conduits concentriques polypropylène intérieur et métal extérieur Condensation Gaz - Fioul La gamme Dualis 80/125 «Condensation» est conçue pour des installations avec les éléments complémentaires aux composants fournis avec la chaudière. Celle-ci est généralement livrée avec la pièce de départ spécifiquement adaptée (coude de départ ou adaptateur vertical). Les conduits intérieurs en ø 80 sont en polypropylène, matériau spécialement adapté à l évacuation des fumées issues des chaudières à condensation. La gamme Dualis 80/125 «Condensation» permet de réaliser des montages de longueurs plus importantes qu en 60/100 (de 4 à 15 mètres) afin d assurer l amenée d air et l évacuation des fumées. Les configurations horizontales (type C1) et verticales (type C3) préconisées par les constructeurs sont réalisables avec les terminaux horizontaux et verticaux adaptés de la gamme Dualis 80/125 «Condensation». Les longueurs admissibles des différentes configurations et les informations sur les terminaux horizontaux et verticaux sont disponibles dans le Guide Tarif POUJOULAT. Comme les conduits de la gamme Dualis 60/100, les éléments de la gamme Dualis 80/125 sont laqués en blanc par peinture époxy et s intègrent parfaitement à l environnement de l habitat. SyStèmE VERtICAL SyStèmE HoRIzontAL 36

38 CARACtÉRIStIQUES techniques Les éléments de la gamme 80/125 G.P. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté aux combustibles et aux condensats sur le conduit intérieur en Ø 80. Épaisseur Ext 1,2 mm métal Étanchéité du conduit intérieur par joint EPDM prévu pour la condensation Terminal STH 80 GP Caratérisé CETIAT STV 80 GP Caractérisé GDF Conforme EN 483 Étanchéité du conduit intérieur par joint double lèvres en silicone Épaisseur Int : 2 mm polypropylène LA GAmme DUALIS 80/125 Élément droit 250 Réf. ED G.P. Code H 250 Élément réglabe Réf. ER 80 G.P. Code H maxi 585 H mini 400 Collerette d adaptation sur tuile à douille Réf. COLLER 80 G.A. Code H 105 D 134 D1 214 Terminal vertical Réf. STV 80 G.P. Code (noir) Code (brique) H 1180 H1 305 H2 mini 370 Élément droit 500 Réf. ED G.P. Code H 500 Élément droit 1000 Réf. ED G.P. Code H 1000 Coude à 45 Réf. EC G.P. Code H 122 D 80 D1 125 D2 73 Hd 176 Coude à 90 Réf. EC G.P. Code H 110 D 105 Hd 185 D1 180 Rosace de propreté Réf. RIE 80 G.A. Code H 30 D 125 D1 220 Terminal horizontal Réf. TH 80/125 G.P. C Code L 900 L1 135 Panier de protection pour terminal horizontal Réf. PP 80 E.I. + DEFL Code L 245 L1 232 L2 292 L3 288,5 Élément droit 2000 Réf. ED G.P. Code H 1950 Adaptateur 60/100-80/125 Réf. ADA 60 EP 80 G.P. Code H 127,50 37

39 rénovation de conduits droits 80/ Conduits concentriques 80/125 polypropylène intérieur et métal laqué blanc extérieur + conduits Ø 80 polypropylène Condensation Gaz - Fioul Cette gamme permet de mettre à profit un boisseau existant pour la création, par tubage, d un conduit de fumée de type C3. Le principe de fonctionnement est comparable à celui de la gamme concentrique 80/125, l espace entre le boisseau et le conduit assurant l arrivée d air frais. La mise en œuvre de ce système est simple et rapide : seule la jonction entre la chaudière et le boisseau existant est réalisée en conduit concentrique 80/125, l évacuation des fumées étant assurée, jusqu au terminal de toiture, par un simple conduit de Ø 80 en polypropylène. Le terminal vertical Poujoulat est particulièrement adapté à ce type d installation. L étanchéité de la jonction de la chaudière au boisseau est assurée par une plaque de propreté (PEB blanche). En partie haute, une plaque de rénovation garantit l étanchéité à l air et l eau. Les longueurs maximales autorisées pour cette configuration verticale (type C3) sont les mêmes que les longueurs autorisées de la gamme 80/125 Gaz (jusqu à 15m). Pour prendre connaissance de ces données, merci de vous reporter au Guide Tarif POUJOULAT. Les conduits de liaison entre la chaudière et le boisseau de sont en métal laqué blanc extérieur et polypropylène intérieur, et s intègrent à l esthétique de la pièce. Le conduit simple paroi Ø 80 qui se trouve dans le boisseau est en polypropylène rigide. Ces deux gammes s adaptent parfaitement entre elles et sont étanches à la condensation. Le terminal vertical et la plaque d étanchéité sont disponibles en finition noir. La pièce de départ est généralement livrée par le fabricant de chaudières. 38

40 CARACtÉRIStIQUES techniques Gamme 80/125 G.P. concentrique : Les éléments de la gamme 80/125 G.P. s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté aux combustibles et à la condensation sur le conduit intérieur en polypropylène Ø 80 et sur le conduit extérieur en Ø 125. Ce conduit est utilisé pour la liaison chaudière-boisseau. Gamme Biflux Polypropylène (PP): Les éléments de la gamme Biflux PP s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté aux combustibles et à la condensation en ø 80. Ce conduit est installé à l intérieur du boisseau existant. Terminal STH 80/125 GP Caractérisé CETIAT Épaisseur 2 mm polypropylène STV 80 GP Caractérisé GDF Conforme EN 483 Conduit concentrique gamme 80/125 GP Étanchéité en pression par joint Viton LA GAmme rénovation De ConDUItS DroItS DUALIS 80/ Élément droit 250 Réf. ED G.P. Code H 250 Élément droit 500 Réf. ED G.P. Code H 500 Élément droit 1000 Réf. ED G.P. Code H 1000 Adaptateur 60/100-80/125 Réf. ADA 60 EP 80 G.P. Code H 127,50 Coude à 45 Réf. EC G.P. Code H 122 D 80 D1 125 D2 73 Hd 176 Coude à 90 Réf. EC G.P. Code H 110 D 105 Hd 185 D1 180 Élément réglable Réf. ER 80 G.P. Code H maxi 585 H mini 400 Plaque d étanchéité haute Réf. PEH RENOV 125 Code Ø D int. 125 H 30 L 30 Terminal vertical rénovation Réf. STVR 80 GP Code H 452 H1 302 Rosace de propreté Réf. RIE 80 G.A. Code H 30 D 125 D1 220 Éléments droits polypropylène Élément droit 250 Réf. ED PP Code H 250 Élément droit 500 Réf. ED PP Code H 500 Élément droit 1000 Réf. ED PP Code H

41 Condensation Gaz - Fioul rénovation de conduits dévoyés FlexCondens Conduits PPh ou PVDF Ø 80 - Ø Ø 125 FlexCondens est constitué de deux gammes complètes de conduits flexibles et d accessoires en PPh (polypropylène) ou PVDF (Polyfluorure de vinylidène). La différence entre ces deux gammes réside dans leur résistance à la chaleur. Le Polypropylène (PPh) résiste à des températures jusqu à 120 C, tandis que le Polyfluorure de vinylidène (PVDF) admet jusqu à 160 C. Ces gammes permettent de réaliser des tubages complets jusqu au raccordement de la chaudière. Les accessoires assurent l étanchéité en partie haute du boisseau et du raccordement de la chaudière, ainsi que la récupération des condensats. Compte tenu de l évolution du marché des chaudières, dont les températures de fumées sont de plus en plus basses, les produits de la gamme en Polypropylène (PPh) conviennent à une très large majorité des applications. La mise en œuvre du système, simple et rapide, consiste à réaliser la jonction entre la chaudière et le boisseau en conduits concentriques 80/125 «Condensation» puis à rejoindre le haut du conduit grâce au flexible de Ø 80 simple paroi en polypropylène. Le terminal vertical de la gamme 80/125 «Condensation» est particulièrement adapté à cet usage. L étanchéité en partie basse du boisseau est assurée par une rosace en EPDM ou une plaque de finition peinte. Une plaque d habillage est prévue en partie haute pour garantir l étanchéité air et eau. Les longueurs maximales autorisées pour cette configuration verticale (type C3) sont les mêmes que les longueurs autorisées de la gamme 80/125. Pour prendre connaissance de ces données, merci de vous reporter au Guide Tarif POUJOULAT. Les conduits de jonction entre la chaudière et le boisseau de sont en métal laqué blanc extérieur et polypropylène intérieur. Ils s intègrent parfaitement à l esthétique de la pièce. Le conduit simple paroi Ø 80 qui se trouve dans le boisseau est en polypropylène. Ces deux gammes s adaptent entre elles et sont étanches à la condensation. Le terminal vertical et la plaque d étanchéité sont disponibles en finition noir. Fumées Air La pièce de départ chaudière (coude ou départ vertical) est généralement livrée par le fabricant de chaudières. 40 Nota : Pour de plus amples informations sur la gamme Flexcondens PVDF, veuillez consulter notre Guide Tarif.

42 CARACtÉRIStIQUES techniques Gamme 80/125 G.P. concentrique (pour la liaison chaudière-boisseau). Les éléments de cette gamme s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint EPDM à double lèvres adapté aux combustibles et à la condensation sur les conduits intérieurs. Gamme FlexCondens (PPh) (pour l intérieur du boisseau existant). Les éléments rigides de la gamme FlexCondens s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. Le raccordement entre le flexible et le rigide se fait par emboîtement et par collier avec fermeture rapide. L étanchéité est assurée par un joint EPDM à double lèvres adapté aux combustibles et à la condensation en ø 80. Épaisseur 1 mm polypropylène Étanchéité en pression par joint EPDM Conduit concentrique gamme 80/125 GP Rapport DIBT Zulassung du 12/12/ LA GAmme rénovation De ConDUItS DévoyéS FLexConDenS 2 Tubage du boisseau Flexible polypropylène 50 m et 30 m Ø Réf. FLC PPA - - Code Réf. FLC PPA FLC PPA FLC PPA Code Ø D ext Ø D int Élément droit 250 Ø Réf. ED PPA ED PPA Code Ø D ext Ø D int H H Élément droit 500 Ø Réf. ED PPA ED PPA ED PPA Code Ø D ext Ø D int H H Élément droit 1000 Ø Réf. ED PPA ED PPA ED PPA Code Ø D ext Ø D int H H Coude à 45 Ø Réf. EC PPA EC PPA EC PPA Code Ø D ext Ø D int H D Coude à 90 Ø Réf. EC PPA EC PPA EC PPA Code Ø D ext Ø D int H D Té avec purge pour pied de tubage Ø Réf. TP 80 PPA TP 110 PPA TP 125 PPA Code Ø D int Ø D1 int H H H Plaque d étanchéité haute Ø 80 Réf. PEH RENOV 125 Code Ø D int. 125 H 30 L 30 Terminal vertical rénovation Ø 80 Réf. STVR 80 GP Code H 452 H1 302 Raccord flexible-rigide Ø Réf. RFR 80 PPA RFR 110 PPA RFR 125 PPA Code Ø D int Ø D ext H H H Raccord flexible-flexible Ø Réf. RFF 80 PPA RFF 110 PPA RFF 125 PPA Code Ø D int H H Raccord haut manchonné Ø Réf. RRF 80 PPA RRF 110 PPA RRF 125 PPA Code Ø D int Ø D1 int H H H Raccord vertical avec Trappe de visite Ø Réf. TTVP 80 PPA TTVP 110 PPA TTVP 125 PPA Code Ø D ext Ø D int Ø D1 int H H H Raccord horizontal avec Trappe de visite Ø Réf. TTV 80 PPA TTV 110 PPA TTV 125 PPA Code Ø D ext Ø D int Ø D1 int H H L L Raccord vertical flexible-flexible avec Trappe de visite Ø Réf. TTV2F 80 PPA TTV2F 110 PPA TTV2F 125 PPA Code Ø D int Ø D1 int H H Raccordement chaudière-boisseau Élément droit 250 Réf. ED GP Code H 250 Élément droit 500 Réf. ED GP Code H 500 Élément droit 1000 Réf. ED GP Code H 1000 Coude à 45 Réf. EC GP Code H 122 D 80 D1 125 D2 73 Hd 176 Coude à 90 Réf. EC GP Code H 110 D 105 Hd 185 D1 180 Rosace de propreté Réf. RIE 80 GA Code H 30 D 125 D1 220 Adaptateur 60/100-80/125 Réf. ADA 60 EP 80 GP Code H 127,50 41

43 0036 Condensation Gaz - Fioul rénovation de conduits dévoyés FlexCondens Les Solutions de rénovation 1 Solution rénovation pour chaudière C3 oub22p/b23p, raccordement mural ou plafond 3 Solution rénovation tirage naturel, raccordement mural Solution rénovation terminal ventouse, raccordement mural ou plafond La sortie de toit existante dépasse le faîtage de plus de 40 cm La sortie de toit existante dépasse le faîtage de plus de 40 cm La sortie de toit existante ne dépasse pas du faîtage RIE RIE RFR SCF... FLA Articles communs aux solutions Raccord mural 2 1M 1 P PEH RENOV TP... PPA SCF... FLA RRF STVR 80 GP Articles communs aux solutions Raccord plafond SCP 80 FLA Ø Ref ØD Ø D1 L min. L max. H L SCP... FLA RFR ØD Ø D1 EC PPA RFR Raccord mural 3M 3 P Raccord plafond 80 SCP 80 FLA EC PPA SCP 80 FLA SCP... FLA Ø D1 H SC... FLA ED PPA 1M SC... FLA ED PPA H SC... FLA RIE 1 P 3M 3 P ventouse verticale - C3 Évacuation des fumées et amenée d air par ventouse verticale - Ø 80 Solin complet spécial PP avec collier à suspendre. Assure aussi la ventilation de conduit 1 2 Débouché des fumées dans le cas où le conduit ne dépasse pas de 40 cm le faîtage Fumées 2 Air ou Terminal ventouse rénovation Plaque d étanchéité haute Coude 90 ou Raccord haut Rigide/Flexible 4 Solutions rénovations 1 et 3 8 ED 250 (vertical) Débouché des fumées dans le cas où le conduit dépasse de 40 cm le faîtage Support de conduit Raccordement vertical à la chaudière 5 Raccord Flexible/Rigide 42 9 Rosace de propreté Raccordement horizontal à la chaudière

44 PreSSIon - B22P/B23P Évacuation verticale des fumées en pression et prise d air dans le local - Ø 80, 110 et Solin complet spécial PP avec collier à suspendre. Assure aussi la ventilation de conduit Fumées Solution rénovation 1 2 Raccord Flexible/Rigide 3 4 Coude 90 ou ED 250 (vertical) 2 5 Support de conduit Rosace de propreté Raccordement horizontal à la chaudière 4 6 Raccordement vertical à la chaudière tirage naturel - B22/B23 Évacuation en tirage naturel et prise d air dans le local - Ø 80, 110 et 125 Fumées Solution rénovation 2 1 Solin complet spécial PP avec collier à suspendre. Assure aussi la ventilation de conduit 1 2 Té avec purge pour pied de conduit 3 Rosace de propreté Raccord 5 Support Flexible/Rigide de conduit

45 Conduits spécifiques pour chaudières B22P/B23P Conduits polypropylène ou PVDF Ø 80 - Ø Ø 125 Condensation Gaz - Fioul Les chaudières types B22P/B23P Condensation se caractérisent par un mode de fonctionnement particulier : elles puisent l air frais comburant dans la pièce où se trouve l appareil tandis que les gaz brûlés sont évacués sous la pression générée par la chaudière, dans un conduit à simple paroi. Le conduit d évacuation, en polypropylène rigide ou flexible, pourra être de ø 80, 110 ou 125 selon les besoins de l installation. Ces conduits sont parfaitement étanches à la condensation. Pour connaître les longueurs maximales autorisées pour ce type de conduit, merci de vous reporter au chapitre «Conseil de pose et réglementation» à la fin de ce guide. SyStèmE VERtICAL La pièce de départ chaudière (coude ou départ vertical) est généralement livrée par le fabricant de chaudières. 44

46 CARACtÉRIStIQUES techniques Dualis Spécial B22P et B23P Les éléments de la gamme FlexCondens s assemblent facilement par simple emboîtement mâle/femelle. L étanchéité est assurée par un joint à double lèvres adapté aux combustibles et à la condensation du ø 80 au ø 125. Épaisseur 1 mm polypropylène Étanchéité en pression par joint Viton Épaisseur 2 mm polypropylène LA GAmme De ConDUItS SPéCIFIqUeS PoUr ChAUDIèreS B22P/B23P Flexible polypropylène 50 m et 30 m Ø Réf. FLC PPA - - Code Réf. FLC PPA FLC PPA FLC PPA Code Ø D ext Ø D int Élément droit 250 Ø Réf. ED PPA ED PPA Code Ø D ext Ø D int H H Élément droit 500 Ø Réf. ED PPA ED PPA ED PPA Code Ø D ext Ø D int H H Élément droit 1000 Ø Réf. ED PPA ED PPA ED PPA Code Ø D ext Ø D int H H Coude à 45 Ø Réf. EC PPA EC PPA EC PPA Code Ø D ext Ø D int H D Coude à 90 Ø Réf. EC PPA EC PPA EC PPA Code Ø D ext Ø D int H D Raccord flexible-rigide Ø Réf. RFR 80 PPA RFR 110 PPA RFR 125 PPA Code Ø D int Ø D ext H H H Raccord flexible-flexible Ø Réf. RFF 80 PPA RFF 110 PPA RFF 125 PPA Code Ø D int H H Raccord haut manchonné Ø Réf. RRF 80 PPA RRF 110 PPA RRF 125 PPA Code Ø D int Ø D1 int H H H Raccord vertical avec Trappe de visite Ø Réf. TTVP 80 PPA TTVP 110 PPA TTVP 125 PPA Code Ø D ext Ø D int Ø D1 int H H H Raccord horizontal avec Trappe de visite Ø Réf. TTV 80 PPA TTV 110 PPA TTV 125 PPA Code Ø D ext Ø D int Ø D1 int H H L L Raccord vertical flexible-flexible avec Trappe de visite Ø Réf. TTV2F 80 PPA TTV2F 110 PPA TTV2F 125 PPA Code Ø D int Ø D1 int H H Manchon V ou H avec piège à condensats Ø Réf. PAC 80 PPA PAC 110 PPA PAC 125 PPA Code Ø D ext Ø D int H H Té avec purge pour pied de tubage Ø Réf. TP 80 PPA TP 110 PPA TP 125 PPA Code Ø D int Ø D1 int H H H

47 DUALIS ACCeSSOIreS COmmUNS

48 Accessoires

49 Accessoires communs Solins, colliers, collerettes, supports universels Accessoires ACCeSSoIreS CommUnS AUx GAmmeS 60/100 ea, CA et ep Solin tuile avec plomb * 80/125* Pente 10 à à 50 Réf. SBPB GA SBPB GA Code H H H L D int * L adaptation pour les gammes 60/100 se fait par la collerette fournie avec le terminal. Solin toit plat * Réf. STT 80 GA NOIR Code H 110 D int 132,5 D1 330 * L adaptation pour les gammes 60/100 se fait par la collerette fournie avec le terminal. Solin tout plomb * 80/125* Pente 10 à à 50 Réf. STPB GA STPB GA Code H H L D int * L adaptation pour les gammes 60/100 se fait par la collerette fournie avec le terminal. Collier universel à pointe Ø 60/100 Réf. CU 60 EA Code H 25 L 140 Solin ardoises * 80/125* Pente 10 à à 50 Réf. SA GA SA GA Code H H L D int * L adaptation pour les gammes 60/100 se fait par la collerette fournie avec le terminal. ACCeSSoIreS CommUnS AUx GAmmeS 80/125 GA, GP et ei Solin tuile avec plomb 80/125 Pente 10 à à 50 Réf. SBPB GA SBPB GA Code H H H L D int Solin tout plomb 80/125 Pente 10 à à 50 Réf. STPB GA STPB GA Code H H L D int Solin ardoises 80/125 Pente 10 à à 50 Réf. SA GA SA GA Code H H L D int Solin toit plat Réf. STT 80 GA NOIR Code H 110 D int 132,5 D1 330 Collier universel à pointe Réf. CU 80 GA Code H 25 L 153 Support universel Réf. SUV 80 GA Code H 120 H1 50 L 50 L1 150 D int 125 Collerette d'adaptation Réf. COLLER 80 GA Code H 105 D 134 D1 214 ACCeSSoIreS CommUnS AUx GAmmeS 100/150 ei et 130/200 ei (GAZ et FIoUL) Solin tuile avec plomb Ø 100/ /200 Pente 15 à à à à 45 Réf. SAP EI SAP EI SAP EI SAP EI Code H H D int Solin ardoises Ø 100/ /200 Pente 15 à à à à 45 Réf. SAA EI SAA EI SAA EI SAA EI Code H H D int Solin toit plat Ø 100/ /200 Réf. SAO 100 EI SAO 130 EI Code H CxC 480x x520 Support universel Ø 100/ /200 Réf. SUV 100 EI SUV 130 EI Code H H L L D int Collier universel à pointe réglable de 130 à 200 mm Ø 100/150 & 130/200 Réf. CUR 100 EI / 130 EI Code H 18 L 170 à

50 ACCeSSoIreS CommUnS AUx GAmmeS SéPAréS BIFLUx Ø 80 à Ø 125 et B22P/B23P Solin tuile avec plomb 80/125 Pente 10 à à 50 Réf. SBPB GA SBPB GA Code H H H L D int Solin tout plomb 80/125 Pente 10 à à 50 Réf. STPB GA STPB GA Code H H L D int Solin ardoises 80/125 Pente 10 à à 50 Réf. SA GA SA GA Code H H L D int Solin toit plat Réf. STT 80 GA NOIR Code H 110 D int 132,5 D1 330 Support universel Ø Réf. SUV 80 BF SUV 100 BF SUV 113 BF SUV 125 BF Code H H L L Dint Collier universel à pointe Ø Réf. CU 80 PP CU 60 EA Col pointe CU 80 GA Code H L Joint double lèvres Ø Réf. JL 80 BF JL 100 BF JL 113 BF JL 125 BF Code Bride araignée Ø Réf. BA 80 BF BA 100 BF BA 113 BF BA 125 BF Code H L Dint ACCeSSoIreS CommUnS AUx GAmmeS PoLyProPyLène FLexIBLe et rigide Siphon dualis Ø - Réf. SYPHON DUALIS Code Ø D int. 32 Ø D ext. 25 H 195 H1 90 Solin complet spécial PP Ø Réf. SCF 80 FLA SCF 110 FLA SCF 125 FLA Code C x C Ø D Ø D Solin embase carrée PVDF Ø Réf. STT2A 80 FL STT2A 100 FL STT2A 130 FL Code H L x L 400 x x x 400 Coude 90 siphon dualis Ø - Réf. COUDE 90 SYPHON Code Ø D int. 32 Ø D ext. 32 Collier universel à pointe Réf. CU 80 GA Code H 25 L 153 Grille anti-oiseaux Ø 80/ Réf. GAO... FL GAO 130 FL Code H Ø D Ø D Rosace de propreté Réf. RIE 80 GA Code H 30 D 125 D1 220 Flexible polypropylène Ø Réf. CAS 80 FL CAS 100 FL CAS 130 FL Code Ø D H L Collier de maintien Ø Réf. CM 80 PV CM 100 PV Code Ø D H Plaque de finition basse Réf. PEB RENOV Code Ø D int. 125 H 50 L 300 H BA 80_110_125FLA Raccord de visite à visser Ø Réf. RAV 80 PPA RAV 110 PPA RAV 125 PPA Code SCP 80 FLA H H H Ø D H1 Ø D1 BA 80_110_125FLA H Ø D SCP 80 FLA Ø D1 H L Ø D Bride araignée H H1 Ø 80 Ø 110 Ref _110_125FLA BA Ø D Ø D Réf. BA 80 FLA BA 110 H FLA 28 BA FLA Ø D1 H Code Ø D Ø Ø D Ref BA 80_110_125FLA Ø D1 Ø D Ø D H H H H L Support de conduit plafond Ø 80 Ø D Réf. Ø D1 SCP 80 FLA SCP 110 FLA SCP 125 FLA Code Ø D Ø 85 Ref SCP 80 FLA Ø D1 H Ø D 40 Ø D L min. L min. 200 L max L max. H H Ø 80 Ref SCP Ø D 85 Ø D1 40 L min. 200 L max. 240 H 33 Support de conduit Ø Réf. SC 80 FLA SC 110 FLA SC 125 FLA Code H H L maxi Ø D H L Dispositif de neutralisation des condensats d B Réf. DNC Code H 235 L 405 B 305 d 89 Graisse silicone Réf. GRAISSE DUALIS Code Pour 15 emboîtements 49

51 DUALIS Réglementation et pose

52 Réglementation

53 Appareils à gaz type C1, C3 & C5 Gaz et Condensation Réglementation Définition du type d appareil Chaudière type C1 Chaudière type C3 Chaudière type C5 Un appareil à gaz à circuit de combustion étanche installé en configuration C1 est un appareil installé avec un conduit concentrique, de la sortie de l appareil jusqu au terminal horizontal qui assure l admission d air et l évacuation des produits de combustion. Cette configuration est communément appelée «ventouse horizontale». Un appareil à gaz à circuit de combustion étanche installé en configuration C3 est un appareil installé avec un conduit concentrique, de la sortie de l appareil jusqu au terminal vertical qui assure l admission d air et l évacuation des produits de combustion. Cette configuration est communément appelée «ventouse verticale». Un appareil à gaz à circuit de combustion étanche installé en configuration C5 est un appareil installé de façon étanche avec 2 conduits séparés. Un premier conduit assure l admission d air entre la chaudière et l extérieur. Un second conduit permet l évacuation des produits de combustion à l extérieur du bâtiment. La sortie des produits de combustion se fait en toiture mais peut éventuellement s effectuer horizontalement. Cette configuration est communément appelée : «Biflu x» ou «ventouse séparée». Gammes Dualis concernées : 60/100 E.A. et C.A. - 80/125 G.A /150 E.I /200 E.I à 125 BF Appareil et configurations Les systèmes DUALIS permettent de desservir des appareils à gaz standard, basse température et à condensation (classes de rendement selon l arrêté du 9 mai 1994 transposant en droit français la Directive Rendement n 92-42). Les systèmes permettent de desservir : Des appareils gaz à circuit de combustion étanche de type C1 et C3 avec des conduits d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion concentriques. Des appareils gaz à circuit de combustion étanche de type C1 et C3 avec des conduits d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion dissociés. Des appareils gaz à circuit de combustion étanche de type C5 avec des conduits d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion séparés. Les appareils doivent être titulaires d un marquage CE avec la France comme pays de destination. La compatibilité entre l appareil à gaz, les conduits et le terminal (ou les terminaux) est justifiée par les essais réalisés dans le cadre du marquage CE de l appareil, selon la norme EN 483. La notice technique de l appareil à gaz doit spécifier la possibilité de raccordement avec un des systèmes DUALIS et doit préciser en fonction de la configuration choisie (concentrique, dissociée ou séparée) les diamètres, les longueurs, les types et nombres de coudes des conduits d évacuation des produits de combustion et d amenée d air comburant. 52

54 Local d implantation de l appareil Pour les configurations concentriques : Les appareils à circuit de combustion peuvent être installés dans tout local, même s il ne comporte pas de fenêtre ou de châssis ouvrant. Dans le local, les conduits constituant le système doivent être apparents et visibles. Pour les configurations dissociées et séparées : Le local doit être situé à la verticale du pied du conduit d évacuation des produits de combustion. Le local doit être ventilé : Soit par la ventilation du logement si l appareil fait partie du volume habitable, Soit par des ouvertures hautes et basses d au moins 50 cm² chacune, si l appareil ne fait pas partie du volume habitable. La mise en place de l appareil dans un placard ne peut être réalisée que si le volume du placard communique avec le volume habitable par 2 ouvertures d au moins 50 cm² chacune. L appareil peut être mis en place dans un garage normalement aéré. Dans le local, les conduits constituant le système doivent être apparents et visibles. transit (Habillage/Coffrage) 1 Maison individuelle de plain pied et maison individuelle avec étage Configurations concentriques : Conduit d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion : ces derniers peuvent traverser différentes pièces ou circulations, dans un coffrage non spécifique au système qui assure la protection mécanique des conduits (traversée de garage par exemple). Dans des combles non aménagés, cette protection mécanique n est pas nécessaire. Il en est de même dans les locaux autres que ceux précités lorsqu il n y a pas de risque de chocs mécaniques, ni d accrochage de charges ponctuelles. Configurations séparées ou dissociées : La première paroi traversée par le conduit d évacuation des produits de combustion (premier plancher) délimite le début d un coffrage classé M0 ou M1, de plancher à plancher, réservé exclusivement au système et qui doit être installé pour protéger le conduit sur toute sa hauteur dans la traversée de toutes pièces ou circulation. La traversée de cette première paroi doit être réalisée de façon étanche. Une rosace de propreté doit être utilisée à cet effet. Lors de la traversée d autres parois, aucun système d étanchéité ne doit être mis en œuvre afin que l espace annulaire paroi / conduit soit totalement libre. La distance entre la paroi extérieure du conduit d évacuation des produits de combustion et le coffrage doit être supérieure à 20 mm. L espace entre le conduit et le coffrage est mis en communication en partie haute avec l extérieur : Directement par une ouverture d au moins 100 cm², Ou, au niveau des combles non aménageables, ou en sous-toiture par une ouverture d au moins 100 cm² Ou dans le cas de configuration séparée, par l espace annulaire du terminal concentrique. Dans les combles non aménagés, le conduit peut ne pas avoir de protection particulière ; il en est de même pour les conduits verticaux situés dans des garages, dans des zones non exposées aux chocs. 2 Habitat collectif(2 e et 3 e famille) Configurations concentriques : Les dispositions constructives préconisées pour l habitat individuel doivent être respectées. Il faut y ajouter que : Les parties horizontales d un système desservant un logement ne peuvent pas traverser d autres logements. La traversée d autres logements par des conduits verticaux doit être réalisée dans une gaine spécifique de durée coupe-feu ½ heure. Dans le cas de réhabilitation, la gaine peut ne pas être spécifique au système. Les conduits peuvent être installés dans la même gaine si le diamètre des conduits est inférieur à 125 mm Configurations séparées ou dissociées : Idem concentrique. De plus, dans le cas du système DUALIS condensation en PP, en configuration dissociée ou séparée, plusieurs systèmes peuvent être placés dans une même gaine à condition que celle-ci soit compartimentée par des cloisons séparatives de durée coupe-feu ¼ heure. Un seul système doit être placé dans chaque compartiment. 53

55 Réglementation Conception et mise en æuvre particulière : réutilisation d un conduit existant Le système DUALIS RÉNOVATION permet l utilisation d un conduit de fumée individuel existant pour desservir un appareil de type C3. Le conduit de fumée existant doit déboucher : Soit dans le local, Soit dans un local adjacent : dans ce cas il doit être raccordé à la paroi séparatrice des deux locaux de façon à permettre un raccordement direct au travers de cette paroi. Le conduit de fumée individuel existant doit avoir une section intérieure minimale en fonction du diamètre du conduit d évacuation des produits de combustion selon le tableau ci-après. Diamètre du conduit d évacuation des produits de combustion Section minimale du conduit existant DN 80 DN 100 DN x 14 cm ou Ø 140 mm 16 x 16 cm ou Ø 160 mm 22 x 22 cm ou Ø 220 mm La vérification du conduit existant est indispensable. Il faut : Contrôler la vacuité et vérifier l état du conduit existant. Ramoner le conduit existant. Déposer éventuellement le couronnement et, si nécessaire, ragréer le seuil de la souche afin que le solin plat du terminal puisse s appliquer correctement sur le couronnement du conduit existant. Règles d implantation des terminaux (Voir schémas pages 58 et 59) L implantation des terminaux doit être réalisée en prenant en compte : Le positionnement par rapport aux entrées d air et aux ouvrants Le positionnement vis-à-vis du voisinage Éventuellement le positionnement relatif de deux terminaux Les trois zones de positionnement des terminaux par rapport aux ouvrants et aux entrées d air : ZONE 1 : Réutilisation d un conduit existant -> débouché du conduit existant conforme à l article 18 de l Arrêté du 22 octobre 1969 ZONE 2 : Terminal en toiture ZONE 3 : Terminal en façade Entretien L entretien et le ramonage devront s effectuer suivant la réglementation en vigueur. mise en œuvre Prévoir un orifice suffisant à la base du conduit pour pouvoir installer le support et le coude en les centrant dans le conduit existant. Emboîter les conduits : S assurer, en bas de conduits, en les bloquant entre eux avec des colliers. S assurer, en bas de conduit, de l emboîtement de la colonne dans le coude. Poser, en partie haute, le terminal avec la plaque de finition haute et la manchette rénovation. Poser, en partie basse, le coude avec un conduit concentrique afin de sortir du conduit existant, et poser la plaque de finition. 54

56 Appareil à gaz type B22P/B23P Définition du type de chaudière Chaudière type B22P/B23P Usage en maison individuelle de plain pied et/ou avec étage, chaufferie et mini-chaufferie ainsi qu en habitat collectif (2 e et 3 e Famille) Appareils et configurations Le système DUALIS BF permet de desservir des appareils à gaz de type B22P et B23P standard, basse température et à condensation (classes de rendement selon l arrêté du 9 mai 1994 transposant en droit français la Directive Rendement n 92-42). Dimensionnement Le dimensionnement du conduit d évacuation des produits de combustion doit être réalisé selon la norme NF EN Un appareil à gaz B22P / B23P est installé en configuration non étanche. L air d alimentation de la chaudière est pris dans la pièce ventilée (selon les textes en vigueur et le lieu d implantation de l appareil : local, mini-chaufferie ou chaufferie) où est situé l appareil et l évacuation des produits de combustion est assurée par un conduit étanche, en pression, qui débouche généralement en toiture. Gammes Dualis concernées 80 à 300 BF Local d implantation de l appareil (selon la puissance calorifique) Le local (logement ou pièce annexe) doit être conforme à l article 15 de l arrêté du 2 Août 1977 modifié. Les mini-chaufferies doivent être conformes au cahier des charges spécifique C Les chaufferies doivent être conformes à l arrêté du 23 Juin 1978 et au DTU transit (passage du conduit selon le local) Tableau ci-dessous Règle d implantation des terminaux La position du terminal doit être conforme à la norme NF EN ( ) Entretien Tableau de transit (passage du conduit selon la puissance calorifique) L entretien et le ramonage devront s effectuer suivant la réglementation en vigueur. Puissance calorifique P < 35 kw 35 kw < P < 85 kw 85 kw < P < 365 kw 365 kw < P Local Type de gaine Ventilation basse pour amenée d air comburant Logement Coffrage avec ouverture en partie haute de 100 cm² Pièce annexe ou garage Mini-chaufferie Gaine avec ventilation haute et basse de 50 cm² Si Pu < 25 kw : S = 50 cm² Si 25 kw < Pu < 35 kw : S = 70 cm² Si 35 kw < Pu < 50 kw : S = 100 cm² Si 50 kw < Pu < 70 kw : S = 150 cm² Pu : puissance utile de la chaudière Gaine avec ventilation haute et basse de 100 cm² Chaufferie S(dm²) = Gaine restituant les conditions extérieures avec ventilation haute et basse de 100 cm² P (kw) 23,2 55

57 Chaudières type C1, C3 & C5 Fioul Réglementation Définition du type de chaudière Chaudière type C1 Chaudière type C3 Chaudière type C5 Une chaudière à circuit de combustion étanche installée en configuration C1 est une chaudière avec un conduit concentrique de la sortie de l appareil jusqu au terminal. Le terminal est horizontal et assure l admission d Air et l évacuation des Gaz brûlés. Cette configuration est communément appelée «ventouse horizontale». Une chaudière circuit de combustion étanche installée en configuration C3 est une chaudière avec un conduit concentrique de la sortie de l appareil jusqu au terminal. Le terminal est vertical et assure l admission d Air et l évacuation des Gaz brûlés. Cette configuration est communément appelée «ventouse verticale». Une chaudière circuit de combustion étanche installée en configuration C5 est une chaudière avec 2 conduits séparés. Un premier conduit assure l admission d Air entre la chaudière et l extérieur. Un second conduit permet l évacuation des Gaz brûlés à l extérieur du bâtiment. La sortie des Gaz brûlés se fait le plus souvent en toiture mais peut éventuellement s effectuer horizontalement. Cette configuration est communément appelée : «Biflux» ou «ventouse séparée». Gammes Dualis concernées 80/125 E.I /150 E.I BF BF Appareil et configurations Le système DUALIS E.I. permet de desservir des chaudières Fioul standard, basse température et à condensation de puissance utile maximale de 70 kw (classes de rendement selon l arrêté du 9 mai 1994 transposant en droit français la Directive Rendement n 92-42). Le système DUALIS e.i. permet de desservir : Des chaudières Fioul à circuit de combustion étanche de type C1 et C3 avec des conduits d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion concentriques. Des chaudières Fioul à circuit de combustion étanche de type C5 avec des conduits d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion séparés. Les chaudières doivent être conformes à la norme XP D La notice technique de chaudières Fioul doit spécifier la possibilité de raccordement avec le système DUALIS E.I. et doit préciser, en fonction de la configuration choisie (concentrique ou séparée) les diamètres, les longueurs, les types et nombres de coudes des conduits d évacuation des produits de combustion et d amenée d air comburant (ou plus globalement les longueurs autorisées). Local d implantation de l appareil La chaudière doit être installée dans un local conformément à l Arrêté du 21 Mars 1968 modifié. Dans ce local, les conduits constituant le système doivent être apparents et visibles. L élément droit ou coude, incluant la trappe de visite doit être disposé dans le local où est implanté la chaudière. 56

58 transit (Habillage/Coffrage) Conduits d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion : ces derniers peuvent traverser différentes pièces ou circulations dans un coffrage non spécifique au système assurant la protection mécanique des conduits (traversée de garage par exemple). Dans les combles non aménagés, cette protection mécanique n est pas nécessaire. Il en est de même dans les locaux autres que ceux précités lorsqu il n y a pas de risque de chocs mécaniques, ni d accrochage de charges ponctuelles. Emboîter les conduits : S assurer, en bas de conduits, en les bloquant entre eux avec des colliers. S assurer, en bas de conduit, de l emboîtement de la colonne dans le coude. Poser, en partie haute, le terminal avec la plaque de finition haute et la manchette rénovation. Poser, en partie basse, le coude avec un conduit concentrique afin de sortir du conduit existant et poser la plaque de finition. Conception et mise en æuvre particulière : réutilisation d un conduit existant Le système DUALIS E.I. RENOVATION permet l utilisation d un conduit de fumée individuel existant pour desservir un appareil Fioul de type C3. Le conduit de fumée existant doit déboucher : Soit dans le local, Soit dans un local adjacent : dans ce cas il doit être raccordé à la paroi séparatrice des deux locaux, de façon à permettre un raccordement direct au travers de cette paroi. Le conduit de fumée individuel existant doit avoir une section intérieure minimale, en fonction du diamètre du conduit d évacuation des produits de combustion, selon le tableau ci-après. Diamètre du conduit d évacuation des produits de combustion DN 80 DN 100 DN 130 Section minimale du conduit existant 14 x 14 cm ou Ø 140 mm 16 x 16 cm ou Ø 160 mm 22 x 22 cm ou Ø 220 mm La vérification du conduit existant est indispensable. Il faut : Contrôler la vacuité et vérifier l état du conduit existant. Ramoner le conduit existant. Déposer éventuellement le couronnement et si nécessaire, ragréer le seuil de la souche afin que le solin plat du terminal puisse s appliquer correctement sur le couronnement du conduit existant. Trappe de visite Mise en œuvre : Prévoir un orifice suffisant à la base du conduit pour pouvoir installer le support et le coude en les centrant dans le conduit existant. Règle d implantation des terminaux L implantation des terminaux doit être réalisée en prenant en compte : Le positionnement par rapport aux entrées d air Le positionnement vis-à-vis du voisinage Le positionnement relatif de deux terminaux Les trois zones de positionnement des terminaux par rapport aux ouvrants et aux entrées d air : ZONE 1 : Réutilisation d un conduit existant -> débouché du conduit existant conforme à l article 18 de l Arrêté du 22 octobre 1969 ZONE 2 : Terminal en toiture ZONE 3 : Terminal en façade Entretien L entretien et le ramonage devront s effectuer suivant la réglementation en vigueur. L accès à l intérieur du conduit d évacuation des produits de combustion s effectue en partie basse du système DUALIS E.I. par la trappe de visite obligatoire prévue à cet effet. 57

59 Réglementation Règles d implantation des terminaux pour chaudières fioul étanches de puissance utile < 70 kw Fioul Ouvrant Entrée d air Lucarne Lucarne Pénétration sur un pignon avec ouvrant Pénétration sur un pignon aveugle Saillie de toiture Ouvrant Règles d implantation des terminaux pour chaudières fioul étanches de puissance 70 kw Murs en angle rentrant Ouvrant Ouvrant Entrée d air Vis-à-vis Zones interdites Zones autorisées sur prescription écrite du maître d œuvre en accord avec le maître d ouvrage Zones autorisées 58