Étuves de chauffage et de séchage Thermo Scientific Heratherm. efficacité simplicité

Transcription

1 Étuves de chauffage et de séchage efficacité sécurité simplicité

2 Étuves de chauffage et de séchage vos échantillons, Notre préoccupation majeure est l intégrité des échantillons. C est pourquoi chacune de nos nouvelles étuves de chauffage et de séchage est conçue pour que la protection des échantillons soit maximale. notre obsession La gamme d étuves Heratherm propose trois modèles différents, en trois tailles distinctes de 60 L, 100 L et 180L, et deux types de convection, naturelle ou mécanique : General Protocol : Ces unités constituent la solution idéale pour les applications de chauffage et de séchage quotidiennes pour une température maximale de 250 C Advanced Protocol : Ces modèles offrent les technologies nécessaires pour une précision maximale de la température et une capacité de chauffage accrue jusqu à 330 C Advanced Protocol Security : Ces étuves disposent de fonctions de sécurité supplémentaires pour une protection exceptionnelle des échantillons précieux et des produits jusqu à 330 C 2 La gamme d étuves comprend, en option, des modèles en acier inoxydable. Toutes les unités disposent du marquage CE. Conception et fabrication allemandes.

3 Efficacité énergétique Les nouvelles étuves ont été conçues dans une optique de respect de l environnement et d économie d énergie, avec une réduction énergétique allant jusqu à 20 % par rapport aux modèles précédents*. Découvrez pourquoi les laboratoires du monde entier accordent leur confiance aux produits Thermo Scientific. Qu il s agisse de simple séchage de verrerie ou de chauffage nécessitant un contrôle précis et complexe, votre étuve est un élément indispensable de votre journée de travail. La gamme d étuves propose toute une série de solutions adaptées à vos besoins. Elle bénéficie d une garantie de deux ans sur les pièces et la main-d oeuvre, vous pouvez donc avoir toute confiance en votre investissement. efficacité sécurité Augmentation de l efficacité énergétique et de la rentabilité, réduction de l impact sur l environnement par rapport aux modèles précédents* Design de porte exclusif pour une réduction considérable des émissions de chaleur Utilisation efficace de l appareil et économies d énergie grâce à une minuterie Faible encombrement sans perte de volume intérieur Utilisation optimisée de l espace intérieur grâce à un système flexible d étagères Contrôle de routine au démarrage pour des niveaux de performance optimaux Homogénéité de la température de +/- 2 C à 150 C Alarme automatique, sonore et visuelle en cas de surtempérature Port d accès pour l enregistrement des données via des sondes indépendantes Faibles températures de surface simplicité *Selon des tests réalisés en interne Large affichage facile à lire Réglage simple avec une interface intuitive Nettoyage aisé grâce aux angles arrondis 3

4 Une technologie innovante pour une polyvalence exceptionnelle CARACTÉRISTIQUES GENERAL PROTOCOL ADVANCED PROTOCOL ADVANCED PROTOCOL SECURITY Plage de températures 50 C C 50 C C 50 C C Intérieur en acier inoxydable Angles arrondis Contrôle par microprocesseur Alarme automatique de surtempérature Superposable avec kit en option Routine d étalonnage simple Convection naturelle Au choix Au choix Au choix Convection mécanique Au choix Au choix Au choix Fonctions de la minuterie Marche/arrêt Hebdomadaire/Quotidienne/En temps réel Hebdomadaire/Quotidienne/En temps réel Entrée d air frais Manuel Électronique Électronique Port d accès pour la surveillance indépendante de données utilisation de l évent d évacuation 4 4 Interface RS Vitesse de ventilation réglable 4 4 Programmation (pentes/plateaux) 4 4 Fonction d accélération du chauffage 4 4 Extérieur en acier inoxydable (en option) 4 4 Contact sec pour la connexion d un dispositif d alarme 4 4 Alarme automatique de sous-température 4 Alarme d ouverture de la porte 4 Porte verrouillable 4 Possibilité de connexion d une sonde de température échantillon 4 Technologie de convection, à vous de choisir Convection naturelle Séchage et chauffage délicats avec de faibles turbulences Solution idéale pour les matériaux sensibles aux flux d air, tels que les poudres et les feuilles Convection mécanique Séchage et chauffage rapides des échantillons Excellente homogénéité de la température Retour rapide à la température de consigne après l ouverture des portes 4

5 Sélectionnez le modèle adapté à vos besoins Guide de sélection des étuves APPLICATION MATÉRIAU/ CONDITIONS REQUISES ÉTUVE HERATHERM ÉCHANTILLON* RECOMMANDÉE Séchage Matériel en verre Séchage rapide Poudres Séchage doux/rapide Papier, textile Séchage doux/rapide Sol, sable Séchage doux Matériel électronique Séchage doux Préparations pharmaceutiques Séchage doux Test de matériaux Câbles Précision maximale de la température ; processus sûrs Plastiques Précision maximale de la température ; processus sûrs Traitement Peinture Chauffage doux Adhésifs Chauffage doux Plastiques Chauffage doux Métaux Chauffage doux Stockage à chaud Comprimés, médicaments Chauffage doux ; processus sûrs Vulcanisation Caoutchouc Chauffage doux Convection Naturelle pour un séchage doux. Convection Mécanique pour un séchage rapide. Modèles Advanced Protocol pour une précision maximale de la température et un plus grand choix de vitesses de ventilation. Modèles Advanced Protocol Security pour une sécurité maximale des échantillons. Consultez également notre gamme d étuves sous vide pour un séchage rapide à de faibles températures. Modèles Advanced Protocol à convection mécanique ; modèles Advanced Protocol Security pour une sécurité maximale des échantillons Convection naturelle pour un chauffage doux. Modèles Advanced Protocol pour une précision maximale de la température. Modèles Advanced Protocol Security pour une sécurité maximale des échantillons. En cas de libération de solvants combustibles, contactez votre distributeur Thermo Fisher Scientific. Convection naturelle pour un chauffage doux ou convection mécanique Advanced Protocol avec une faible vitesse de ventilation. Modèles Advanced Protocol Security pour une sécurité maximale des échantillons *exemples Encombrement Fabricant A Fabricant B Gain de place maximum Assurant un gain d espace appréciable, les étuves présentent un faible encombrement par rapport à leur volume intérieur. Elles peuvent également être superposées à l aide d un kit (en option). *Selon des tests réalisés en interne 5

6 Étuves General Protocol Les étuves General Protocol conviennent parfaitement aux tâches de routine quotidiennes, elles constituent la solution de chauffage et de séchage idéale pour vos applications. Les parois intérieures des étuves Heratherm sont lisses et faciles à nettoyer grâce à leurs angles arrondis. Étuves Heratherm General Protocol de 60 L, 100 L, 180 L technologie et efficacité Faible consommation énergétique Minuterie intégrée Excellent rapport encombrement / volume Trois tailles disponibles : 60 L, 100 L, 180 L Chambres intérieures en acier inoxydable résistant à la corrosion et angles arrondis pour un nettoyage aisé confort et simplicité d utilisation Large écran fluorescent à vide facile à lire Contrôle par microprocesseur avec commandes tactiles Accès facile grâce à l ouverture des portes à 180 Alarme automatique de surtempérature pour la protection des échantillons TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES/RÉFÉRENCES ÉTUVES GENERAL PROTOCOL Référence Modèle OGS60 OGS100 Technologie de convection Convection naturelle Convection naturelle Plage de températures C 50 C C 50 C C Homogénéité à 150 C ± 4,4 C ± 4 C Stabilité à 150 C ± 0,4 C ± 0,4 C Encombrement m 2 0,3 0,36 Volume de la chambre L Dimensions chambre, mm (L x H x P) 328 x 480 x x 580 x 414 extérieur 1, mm (L x H x P) 530 x 720 x x 820 x 565 Nombre d étagères fournies / max. 2 / 13 2 / 16 Charge max. par étagère kg Tension / fréquence nominales V / Hz 230 / / 50 Puissance nominale / courant max. W / A 1800 / 7, / 13,5 Poids kg Référence étagère supplémentaire Référence kit de superposition Référence socle avec roulettes Profondeur de la poignée/de l écran non comprise (65 mm) ; hauteur des pieds réglables non comprise (35 mm), espace nécessaire derrière la paroi arrière : 80 mm 2 Inclut deux supports d étagères 3 Hauteur du socle roulettes comprises : 187 mm

7 Ouverture de la porte à 180 L accès à la chambre intérieure est simplifié grâce à l ouverture à 180 de la porte, ce qui facilite le nettoyage de l unité et l introduction de sondes. Interface RS232 en standard sur toutes les unités Une entrée d air frais contrôle les échanges d air. Fonctionnement jusqu à 250 C performances et résultats éprouvés La plage de température est comprise entre 50 C et 250 C. Les unités à convection naturelle sont conçues pour protéger les échantillons délicats. Elles offrent une homogénéité de +/- 4 C et une stabilité de la température de +/-0,4 C à 150 C. Les modèles à convection mécanique offrent une homogénéité de +/-3,3 C et une stabilité de la température de +/-0,3 C à 150 C. enregistrement de données L évent d évacuation peut servir de port d accès pour l introduction d une sonde de température externe. Toutes les étuves Heratherm disposent d une interface RS232 en standard OGS180 OMS60 OMS100 OMS180 Convection naturelle Convection mécanique Convection mécanique Convection mécanique 50 C C 50 C C 50 C C 50 C C ± 4 C ± 2,8 C ± 2,5 C ± 2,8 C ± 0,4 C ± 0,3 C ± 0,3 C ± 0,3 C 0,47 0,3 0,36 0, x 680 x x 508 x x 608 x x 708 x x 920 x x 720 x x 820 x x 920 x / 19 2 / 13 2 / 16 2 / / / / / / 13, / 6, / 13, / 13, NOTE: les chiffres indiqués sur ces 2 pages sont des valeurs moyennes observées sur des équipements de série, selon nos standards usine basés sur la norme DIN Veuillez contacter votre représentant local pour plus d'information sur la qualification ou les documents QI/QO. 7

8 Étuves Advanced Protocol Outre les avantages des modèles General Protocol, les unités Heratherm Advanced Protocol disposent de fonctions supplémentaires pour plus de flexibilité, de précision et de fiabilité. Étuves Heratherm Advanced Protocol de 60 L, 100 L, 180 L Fonctionnement jusqu à 330 C efficacité Minuterie sophistiquée proposant des options d automatisation supplémentaires > Programmation de la mise en marche ou de l arrêt de l étuve à une heure prédéfinie > Programmation hebdomadaire récurrente grâce à la minuterie ou à l utilisation de l horloge (24h) performances inégalées Fonctionnement jusqu à 330 C Homogénéité optimale de la température Consommation énergétique exceptionnellement faible, les modèles de 60 litres n ont besoin que de 170 W/h (convection naturelle) et 275 W/h (convection mécanique) pour le maintient de la température à 150 C TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES/RÉFÉRENCES ÉTUVES ADVANCED PROTOCOL Référence (extérieur avec revêtement revêtement standard) Modèle OGH60 OGH100 Référence (extérieur en acier inoxydable) Modèle OGH60 SS OGH100 SS Technologie de convection Convection naturelle Convection naturelle Plage de températures C 50 C C 50 C C Homogénéité à 150 C ± 2,5 C ± 3,0 C Stabilité à 150 C ± 0,3 C ± 0,3 C Encombrement m 2 0,3 0,36 Volume de la chambre L Dimensions chambre, mm (L x H x P) 328 x 480 x x 580 x 389 extérieur 1, mm (L x H x P) 530 x 720 x x 820 x 565 Nombre d étagères fournies / max. 2 / 13 2 / 16 Charge max. par étagère kg Tension / fréquence nominales V / Hz 230 / / 50 Puissance nominale / courant max. W / A 1800 / 7, / 13,5 Poids kg Référence étagère supplémentaire Référence kit de superposition Référence socle avec roulettes Profondeur de la poignée/de l écran non comprise (65 mm) ; hauteur des pieds réglables non comprise (35 mm), espace nécessaire jusqu à la paroi arrière : 80 mm 2 Inclut deux supports d étagères 3 Hauteur du socle roulettes comprises : 187 mm

9 Ventilateur à vitesse réglable pour adapter le flux d air à l application Port d accès dédié pour l introduction de sondes indépendantes Extérieur en acier inoxydable en option : Surface robuste et résistante à la corrosion Nettoyage facile Conforme aux exigences des laboratoires pharmaceutiques et cliniques sophistication unique Vitesse de ventilation réglable pour adapter le flux d air à l application : > Vitesse élevée pour un séchage et un chauffage rapides, un retour prompt à la température ainsi qu une stabilité et une homogénéité de la température optimales > Vitesse faible pour les applications nécessitant un flux d air minime (par exemple, le séchage de poudres) Contrôleur programmable pour les pentes et les plateaux de température > Possibilité d enregistrer jusqu à 10 programmes avec 10 paliers séquentiels > Commande électronique de la vitesse du ventilateur et de la position de l entrée d air frais Port d accès pour l introduction de sondes et la surveillance de données indépendantes Routine d étalonnage simple garantissant la précision de la température dans le temps Fonction d accélération du chauffage, nul besoin de faire fonctionner une étuve 24h/24, 7j/ OGH180 OMH60 OMH100 OMH OGH180 SS OMH60 SS OMH100 SS OMH180 SS Convection naturelle Convection mécanique Convection mécanique Convection mécanique 50 C C 50 C C 50 C C 50 C C ± 2,5 C ± 1,8 C ± 1,3 C ± 1,8 C ± 0,3 C ± 0,2 C ± 0,2 C ± 0,2 C 0,47 0,3 0,36 0, x 680 x x 508 x x 608 x x 708 x x 920 x x 720 x x 820 x x 920 x / 19 2 / 13 2 / 16 2 / / / / / / 13, / 6, / 13, / 13, NOTE: les chiffres indiqués sur ces 2 pages sont des valeurs moyennes observées sur des équipements de série, selon nos standards usine basés sur la norme DIN Veuillez contacter votre représentant local pour plus d'information sur la qualification ou les documents QI/QO. 9

10 Étuves Advanced Protocol Security La gamme d étuves Heratherm Advanced Protocol Security allie les avantages des modèles Advanced Protocol et des fonctions de sécurité supplémentaires pour les applications nécessitant une protection des échantillons et une fiabilité maximales. Alarme sonore en cas d ouverture accidentelle de la porte Toutes les étuves Heratherm Advanced Protocol Security (60 L, 100 L, 180 L) sont disponibles, au choix, en acier inoxydable ou avec un revêtement standard. Porte verrouillable pour limiter l accès aux échantillons sécurité maximale Votre tranquillité d esprit est assurée grâce aux fonctions de sécurité supplémentaires. Une fonction automatique désactive l étuve lorsque les échantillons sont secs, afin de réduire la consommation énergétique. (Remarque : Une sonde de température échantillon, en option, est nécessaire pour pouvoir utiliser cette fonction.) Une alarme de surtempérature en standard et une alarme supplémentaire de sous-température garantissent la bonne température de vos échantillons. La porte verrouillable évite les perturbations, les altérations de la température ainsi que les ouvertures accidentelles. Une alarme sonore se déclenche en cas d ouverture accidentelle de la porte. Prise pour la connexion d'une sonde indépendante de température échantillon (en option) : lorsque la sonde est connectée, la température de l'échantillon est affichée à l'écran, pour une tranquillité d'esprit supplémentaire. TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES/RÉFÉRENCES ÉTUVES ADVANCED PROTOCOL SECURITY Référence (extérieur avec revêtement standard) Modèle OGH60-S OGH100-S Référence (extérieur en acier inoxydable) Modèle OGH60-S SS OGH100-S SS Technologie de convection Convection naturelle Convection naturelle Plage de températures C 50 C C 50 C C Homogénéité à 150 C ± 2,5 C ± 3,0 C Stabilité à 150 C ± 0,3 C ± 0,3 C Encombrement m 2 0,3 0,36 Volume de la chambre L Dimensions chambre, mm (L x H x P) 328 x 480 x x 580 x 389 extérieur 1, mm (L x H x P) 530 x 720 x x 820 x 565 Nombre d étagères fournies / max. 2 / 13 2 / 16 Charge max. par étagère kg Tension / fréquence nominales V / Hz 230 / / 50 Puissance nominale / courant max. W / A 1810 / 7, / 13,5 Poids kg Référence étagère supplémentaire Référence kit de superposition Référence socle avec roulettes Référence sonde de température échantillon Profondeur de la poignée/de l écran non comprise (65 mm) ; hauteur des pieds réglables non comprise (35 mm), espace nécessaire jusqu à la paroi arrière : 80 mm 2 Inclut deux supports d étagères 3 Hauteur du socle roulettes comprises : 187 mm

11 Sonde de température échantillon en option : Mesure exacte de la température de l échantillon et affichage à l écran avec la température de la chambre En mode «autodry», l étuve s arrête automatiquement dès que l échantillon est sec, ce qui permet de réduire la consommation énergétique! L extérieur en acier inoxydable est conforme aux exigences des laboratoires pharmaceutiques et cliniques OGH180-S OMH60-S OMH100-S OMH180-S OGH180-S SS OMH60-S SS OMH100-S SS OMH180-S SS Convection naturelle Convection mécanique Convection mécanique Convection mécanique 50 C C 50 C C 50 C C 50 C C ± 2,5 C ± 1,8 C ± 1,3 C ± 1,8 C ± 0,3 C ± 0,2 C ± 0,2 C ± 0,2 C 0,47 0,3 0,36 0, x 680 x x 508 x x 608 x x 708 x x 920 x x 720 x x 820 x x 920 x / 19 2 / 13 2 / 16 2 / / / / / / 13, / 6, / 13, / 13, NOTE: les chiffres indiqués sur ces 2 pages sont des valeurs moyennes observées sur des équipements de série, selon nos standards usine basés sur la norme DIN Veuillez contacter votre représentant local pour plus d'information sur la qualification ou les documents QI/QO. 11

12 Étuves de chauffage et de séchage Des services pour vous aider à atteindre vos objectifs Des services réactifs et compétents, facilement joignables par téléphone ou par , pour votre tranquillité d esprit : Temps de fonctionnement de l équipement accru, garantissant la continuité des opérations Vaste réseau de techniciens formés et certifiés Accès pratique et fiable à notre expertise et aux pièces d origine Solution à coût fixe et service de maintenance en option Options supplémentaires TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES/RÉFÉRENCES DESCRIPTION RÉFÉRENCE DÉTAILS ACCESSOIRES Étagères supplémentaires Étagère renforcée 180 L, convection mécanique Étagère à capacité maximale de 70 kg pour étuves Advanced Protocol et Advanced Protocol Security de 180 litres à convection mécanique ; capacité totale maximale de 250 kg Étagère renforcée 180 L, convection naturelle Étagère à capacité maximale de 70 kg pour étuves Advanced Protocol et Advanced Protocol Security de 180 litres à convection naturelle ; capacité totale maximale de 250 kg Joints spéciaux Joint Viton sans silicone 60 L Joint de porte Viton sans silicone pour toutes les étuves Heratherm de 60 litres Joint Viton sans silicone 100 L Joint de porte Viton sans silicone pour toutes les étuves Heratherm de 100 litres Joint Viton sans silicone 180 L Joint de porte Viton sans silicone pour toutes les étuves Heratherm de 180 litres Filtre d'arrivée d'air Filtre à particules Filtre destiné à capter les particules en suspension dans l'air, pour installation au niveau de l'évent d'admission d'air frais, pour tous les modèles d'étuves. Kit d'installation sous paillasse Kit d'installation sous paillasse évacuation de l'air Kit d'installation sous paillasse ; pour toutes les étuves AP et APS ; kit incluant un tube d'évacuation (1,5 m de longueur) et des informations relatives au dégagement mural ; notez que la température maximale pour une installation sous paillasse est de 250 C OPTIONS INSTALLÉES EN USINE Port d'accès Heratherm côté gauche, petite taille Port d'accès supplémentaire situé au centre du côté gauche de l'unité ; 24 mm de diamètre pour toutes les étuves à convection mécanique / 19 mm de diamètre pour toutes les étuves à convection naturelle. À préciser lors de la commande de l'étuve souhaitée. Port d'accès Heratherm côté gauche, grande taille Port d'accès supplémentaire situé au centre du côté gauche de l'unité ; 58 mm de diamètre pour toutes les étuves à convection mécanique / 53 mm de diamètre pour toutes les étuves à convection naturelle. À préciser lors de la commande de l'étuve souhaitée. Port d'accès Heratherm côté droit, petite taille Port d'accès supplémentaire situé au centre du côté gauche de l'unité ; 24 mm de diamètre pour toutes les étuves à convection mécanique / 19 mm de diamètre pour toutes les étuves à convection naturelle. À préciser lors de la commande de l'étuve souhaitée. Port d'accès Heratherm côté droit, grande taille Port d'accès supplémentaire situé au centre du côté gauche de l'unité ; 58 mm de diamètre pour toutes les étuves à convection mécanique / 53 mm de diamètre pour toutes les étuves à convection naturelle. À préciser lors de la commande de l'étuve souhaitée. Port d'accès Heratherm face supérieure, petite taille Port d'accès supplémentaire situé au centre de la face supérieure de l'unité ; 24 mm de diamètre pour tous les modèles d'étuves. À préciser lors de la commande de l'étuve souhaitée. Port d'accès Heratherm face supérieure, grande taille Port d'accès supplémentaire situé au centre de la face supérieure de l'unité ; 58 mm de diamètre pour tous les modèles d'étuves. À préciser lors de la commande de l'étuve souhaitée. Charnières de porte montées à gauche Montage à gauche des charnières de la porte Disponible pour les modèles General Protocol, Advanced Protocol et Advanced Protocol Security. Revêtement standard uniquement. À préciser lors de la commande de l'étuve souhaitée. Étuves avec pack d'observation OGH60 avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol à convection naturelle ; volume de 61 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 1 fenêtre ; éclairage OGH100 avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol à convection naturelle ; volume de 99 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 1 fenêtre ; éclairage OGH180 avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol à convection naturelle ; volume de 168 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 2 fenêtres ; éclairage OMH60 avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol à convection mécanique ; volume de 62 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 1 fenêtre ; éclairage OMH100 avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol à convection mécanique ; volume de 97 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 1 fenêtre ; éclairage OMH180 avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol à convection mécanique ; volume de 170 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 2 fenêtres ; éclairage OGH60-S avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol Security à convection naturelle ; volume de 61 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 1 fenêtre ; éclairage OGH100-S avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol Security à convection naturelle ; volume de 99 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 1 fenêtre ; éclairage OGH180-S avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol Security à convection naturelle ; volume de 168 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 2 fenêtres ; éclairage OMH60-S avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol Security à convection mécanique ; volume de 62 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 1 fenêtre ; éclairage OMH100-S avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol Security à convection mécanique ; volume de 97 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 1 fenêtre ; éclairage OMH180-S avec pack d'observation 230 VCA ; 50 Hz Étuve Advanced Protocol Security à convection mécanique ; volume de 170 litres ; 230 VCA ; 50 Hz; 2 fenêtres ; éclairage 2011 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales sont la propriété de Thermo Fisher Scientific Inc. et de ses filiales. Les caractéristiques, conditions et tarifs sont susceptibles d être modifiés. Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre distributeur local. Amérique du Nord : États-Unis/Canada (866-9-THERMO) Europe : Autriche , Belgique , France , Allemagne (numéro vert) , Allemagne (international) , Italie , Pays-Bas , Pays nordiques/baltes , Russie +7 (812) , Espagne/Portugal , Suisse , GB/Irlande Asie : Australie , Chine ou , Inde (numéro vert) , Inde , Japon , Nouvelle Zélande , Autres pays d Asie Pays non répertoriés : BRCTHTOVNEU-FR 0911