Code No. : (8 pages) Reg. No :... Sub. Code : RIFR 51/ BIFR 51/GIFR 51

Transcription

1 (8 pages) Reg. No :... Sub. Code : RIFR 51/ BIFR 51/GIFR 51 B.Com./B.B.A./B.B.M./B.Sc. (Comp. & Elec.) (CBCS) DEGREE EXAMINATION, APRIL First Semester Part I French PRESCRIBED TEXT, GRAMMAR AND COMMERCIAL FRENCH I (For those who joined in July 2008 onwards) Time : Three hours Maximum : 75 marks SECTION A (15 marks) 1. Lisez le texte suivant et répondez aux questions: (7 ) Charles et Jean ont pris l'autobus pour aller à Versailles. Les deux garçons ont trouvé des places sur la plate forme à l arrière de l autobus d ou ils ont regardé avec l intérêt les rues animées de la ville. Après une heure de voyage, ils arrivent à

2 leur destination et descendent de l autobus à l'éntrée du château. << De qui est cette statue? >> demande Charles. Il indique de la main la grande statue d un homme monté à cheval. C est le roi Louis XIV. Au commencement de son régne il a demeuré a Paris, au Louvre, mais à ses ordres une armée d hommes a travaillé pour transformer la modeste maison de campagne qui a existé ici dans le vaste château que nous allons visiter aprês le déjeuner. Il y a un restaurant près du château où les repas sont nons et les prix sont raisonnables. Questions: (a) (b) (c) (d) château? (e) Charles et Jean, où vont-ils? Où ont-ils trouvé des places? Qu est-ce qu ils ont regardé avec intérêt? Qu est-ce qu ils ont vu à l entrée du Où est le restaurant? 2. Traduisez en anglais. (7 ) Dominique est en week-end à la montagne avec ses collègues. Page 2

3 Mathieu Dominique et un collègue : Qu est-ce que vous faites? Vous allez au lac Vert? : On ne sait pat Mathieu : Moi,je voudrais bien faire du VTT. Dominique Dominique : Ah non, le vèlo, je dèteste ça! Mathieu :Alors, on fait tine promenade. On va à la grande cascade. : Je suis un peu fatiguée. Dominique et son collégue restent seuls. Le collégue : On Va faire du deltaplane? Dominique : D accord,j adore ça! SECTION B (20 marks) 3. (a) Dites vrai or, faux: (5) Le festival de Cannes se déroule au mois de mai. (ii) La Corse est une île dans la méditerrané prês de la France. Page 3

4 (iii) On appelle a France l'hexagone. réveillon. (5) (iv) Pour Noël, il y a la bûche ete (v) Le Tour de France est a plus célèbres de courses cyclistes en France. (b) Choisissez la meilleure réponse: est un peintre espagnol qui a crée le cubisme (Picasso/ Van Gogh/ Monet) (10) (c) (ii) est une carte pour le trajet dans le métro et dans le bus. (La cane Orange/ La carte Bleu / La carte Noir) (iii) On gagne au festival de Cannes. (la palme d'or/la palme d œil/la palme huile) (iv) (v) est un moyen de paiement. (La carte visa/ La carte / Le cahier) a écrit a fable du Renard et les raisins. (La Fontaine/Lamartine/ Victor Hugo) Repondez à dix questions au choix. Page 4

5 (ii) A quoi sert l Internet? Que savez-vous du festival d Avignon? (iii) Donnez le nom d un plat français. d Orsay? (v) (vi) (vii) (iv) Que savez vous de Museé Qu est-ce que c est le SNCF? Qu est-cc que c est la Manche? Quelle est l origine de Paris? (viii) Qui a construit la grande pyramide dans le Louvre et où? (ix) (x) Quelle est votre émission préférée? Qui est le président de la France? (xi) Peut-on faire ou annuler une réservation à l'aide du minitel? (xii) Nommez trois fleuves français. SECTION C (30 marks) [P.T.O] 4. (a) Complétez avec l article partitif qui convient. Voulez vous bière ou vin? Page 5

6 (ii) Pour le petit déjeuner nous buvons thé. (iii) Qu est-ce que tu préfères : poisson ou viande. (iv) Tu veux gâteau? (v) Prends encore tarte. (b) Mettez au féminin. (ii) (v) Ce marchand est gros et gentil. Il part avec mon petit neveu. (iii) Le concierge est malheureux. (iv) Mon oncle est son fils parlent avec man père. Le directeur appelle son secrétaire. (c) Mettez les phrases an négatif. (ii) (iii) Il se promène dans le jardin. Elles se lévent de bonne heure. Je vais me reposer. (iv) Les animaux se lavent avec de l eau chaude. Page 6

7 (v) Mes grands parents se reposent après le repas. (d) Complétez avec <<ce>>, <<cet>>, <<cette>>, <<ces>> (ii) Nous allons au Maroc été. Je préfére cravate bleue. (iii) chaussures sont fabriquées en Chine. en soie. (iv) soir, elle va porter un sari vétements coûtent chers. (e) Mettez les participes passés des verbes entre parenthéses. J ai (passer) deux jours à Paris l'été dernier. (ii) Il a (trouver) ton numéro de téléphone. (iii) Tu as (choisir) un cadeau pour elle? (iv) Vous avez (finir) votre travail à l heure? (v) Il a (vendre) son magasin. Page 7

8 (f) Mettez les verbes an passé récent. (iii) (iv) Quels pays est-ce que tu (visiter)? (ii) Elle (enregistrer les bagages), il y a quelques instants. Nous (acheter) une nouvelle voiture. Mes cousins (arriver) de l Australie. (v) Je(apprendre) une mauvaise nouvelle, donc je suis trés inquiet. SECTION D (10 marks) 5. Choisissez UNE des sous sections: (a ou b) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) le numéro de compte le code de l agence le chéquier la carte de crédit l argent la monnaie un euro (viii) le liquide (ix) la banque (a) Traduisez en anglais 10 expressions au choix : (10) Page 8

9 (x) le compte en banque (xi) le compte courant (xii) un versement OU (b) Traduisez en anglais 10 expressions au choix. saisir (ii) allumer (iii) un logiciel (iv) un programme (v) le mot de passe (vi) un identificateur (vii) mettre la batterie à charger (viii) télécharger un fichier (xi) envoyer un mél (x) sortir (xi) sauvegarder (xii) entrer Page 9

10 Page 10