CATALOGUE Appareillage modulaire

Transcription

1 CATALOGUE Appareillage modulaire septembre 2011

2 Les modèles les plus populaires en un coup d'oeil SG04506 SG04506 SG04506 Disjoncteur L9 2 pôles 6A 4,5 ka courbe C réf: L9C624 Disjoncteur L9 2 pôles 10A 4,5 ka courbe C réf:l9c1024 Disjoncteur L9 2 pôles 16A 4,5 ka courbe C réf:l9c1624 SG04506 SG02606 SG02606 Disjoncteur L9 2 pôles 20A 4,5 ka courbe C réf:l9c2024 Interrupteur différentiel F9 2 pôles 40A 30 ma réf:f a Interrupteur différentiel F9 2 pôles 40A 300 ma réf:f940203a SG02106 SG02106 SG02606 Interrupteur différentiel F9 4 pôles 40A 30 ma réf:f a Interrupteur différentiel F9 4 pôles 40A 300 ma réf:f940403a Interrupteur différentiel F9 2 pôles 63A 30 ma réf:f a SG02606 Interrupteur différentiel F9 2 pôles 63A 300 ma réf:f963203a

3 Index général A1 > A11 B1 > B28 C1 > C6 D1 > D5 E1 > E24 F1 > F11 Protections des personnes Protections des lignes Protections des appareils Fonctions auxiliaires Fonctions de confort Index Références et Codes septembre 2011

4

5 PROTECTION des personnes A

6

7 Index Protections des personnes Interrupteurs différentiels F9 Disjoncteurs différentiels FL9 Blocs différentiels accouplables FB9 Données techniques A2-A4 A5-A6 A7 A8-A11 Protections des personnes A 1

8 Interrupteurs différentiels F9 Type A IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG02606 Résistance limitée aux surcharges transitoires 250A 8/20µs, sensible aux courants continus pulsés, type A instantané. 2 pôles I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 16/0.01 F9-16/2/001-A-TC / 60 F A 25/0.03 F9-25/2/003-A-TC / 60 F A 25/0.10 F9-25/2/01-A-TC / 60 F A 25/0.30 F9-25/2/03-A-TC / 60 F A 40/0.03 F9-40/2/003-A-TC / 60 F A 40/0.10 F9-40/2/01-A-TC / 60 F940201A 40/0.30 F9-40/2/03-A-TC / 60 F940203A 40/0.50 F9-40/2/05-A-TC / 60 F940205A 63/0.03 F9-63/2/003-A-TC / 60 F A 63/0.10 F9-63/2/01-A-TC / 60 F963201A 63/0.30 F9-63/2/03-A-TC / 60 F963203A 63/0.50 F9-63/2/05-A-TC / 60 F963205A 80/0.03 F9-80/2/003-A-TC / 60 F A 80/0.10 F9-80/2/01-A-TC / 60 F980201A 80/0.30 F9-80/2/03-A-TC / 60 F980203A 100/0.10 F9-100/2/01-A-TC / 60 F A 100/0.30 F9-100/2/03-A-TC / 60 F A Protections des personnes A Conforme à la contrainte thermique : 3000A 22,5kA²s. Protégé contre les déclenchements intempestifs SG pôles I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 25/0.03 F9-25/4/003-A-TC / 30 F A 25/0.10 F9-25/4/01-A-TC / 30 F925401A 25/0.30 F9-25/4/03-A-TC / 30 F925403A 40/0.03 F9-40/4/003-A-TC / 30 F A 40/0.10 F9-40/4/01-A-TC / 30 F940401A 40/0.30 F9-40/4/03-A-TC / 30 F940403A 63/0.03 F9-63/4/003-A-TC / 30 F A 63/0.10 F9-63/4/01-A-TC / 30 F963401A 63/0.30 F9-63/4/03-A-TC / 30 F963403A 63/0.50 F9-63/4/05-A-TC / 30 F963405A 80/0.03 F9-80/4/003-A-TC / 30 F A 80/0.30 F9-80/4/03-A-TC / 30 F980403A 100/0.03 F9-100/4/003-A-TC / 30 F A 100/0.10 F9-100/4/01-A-TC / 30 F A 100/0.30 F9-100/4/03-A-TC / 30 F A 100/0.50 F9-100/4/05-A-TC / 30 F A

9 Interrupteurs différentiels F9 Type A IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG02106 Sélectif + résistance aux surcharges transitoires 5kA 8/20µs, sensible aux courants continus pulsés, type S/A 4 pôles I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 25/0.10 F9-25/4/01-S/A-TC / 30 F925401SA 40/0.10 F9-40/4/01-S/A-TC / 30 F940401SA 40/0.30 F9-40/4/03-S/A-TC / 30 F940403SA 63/0.10 F9-63/4/01-S/A-TC / 30 F963401SA 63/0.30 F9-63/4/03-S/A-TC / 30 F963403SA 80/0.30 F9-80/4/03-S/A-TC / 30 F980403SA 100/0.30 F9-100/4/03-S/A-TC / 30 F SA Protections des personnes A 3

10 Interrupteurs différentiels F9 Type AC IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG02106 Sélectif + résistance aux surcharges transitoires 5kA 8/20µs, insensible aux convertisseurs de fréquence, type U 4 pôles I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 40/0.10 F9-40/4/01-U-TC / 30 F940401U 40/0.30 F9-40/4/03-U-TC / 30 F940403U 63/0.10 F9-63/4/01-U-TC / 30 F963401U 63/0.30 F9-63/4/03-U-TC / 30 F963403U 80/0.30 F9-80/4/03-U-TC / 30 F980403U 100/0.30 F9-100/4/03-U-TC / 30 F U Protections des personnes A 4

11 Disjoncteurs différentiels FL9 Type A IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle + N Résistance limitée aux surcharges transitoires 250A 8/20µs, sensible aux courants continus pulsés, type A I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 6/0.01 FL9-6/1N/C/001-A-TC / 60 FL961NC001A 10/0.01 FL9-10/1N/C/001-A-TC / 60 FL9101NC001A 13/0.01 FL9-13/1N/C/001-A-TC / 60 FL9131NC001A 16/0.01 FL9-16/1N/C/001-A-TC / 60 FL9161NC001A 6/0.03 FL9-6/1N/C/003-A-TC / 60 FL961NC003A 10/0.03 FL9-10/1N/C/003-A-TC / 60 FL9101NC003A 16/0.03 FL9-16/1N/C/003-A-TC / 60 FL9161NC003A 20/0.03 FL9-20/1N/C/003-A-TC / 60 FL9201NC003A 25/0.03 FL9-25/1N/C/003-A-TC / 60 FL9251NC003A 32/0.03 FL9-32/1N/C/003-A-TC / 60 FL9321NC003A 40/0.03 FL9-40/1N/C/003-A-TC / 60 FL9401NC003A 6/0.10 FL9-6/1N/C/01-A-TC / 60 FL961NC01A 10/0.10 FL9-10/1N/C/01-A-TC / 60 FL9101NC01A 13/0.10 FL9-13/1N/C/01-A-TC / 60 FL9131NC01A 16/0.10 FL9-16/1N/C/01-A-TC / 60 FL9161NC01A 20/0.10 FL9-20/1N/C/01-A-TC / 60 FL9201NC01A 25/0.10 FL9-25/1N/C/01-A-TC / 60 FL9251NC01A 32/0.10 FL9-32/1N/C/01-A-TC / 60 FL9321NC01A 40/0.10 FL9-40/1N/C/01-A-TC / 60 FL9401NC01A 6/0.30 FL9-6/1N/C/03-A-TC / 60 FL961NC03A 10/0.30 FL9-10/1N/C/03-A-TC / 60 FL9101NC03A 13/0.30 FL9-13/1N/C/03-A-TC / 60 FL9131NC03A 16/0.30 FL9-16/1N/C/03-A-TC / 60 FL9161NC03A 20/0.30 FL9-20/1N/C/03-A-TC / 60 FL9201NC03A 25/0.30 FL9-25/1N/C/03-A-TC / 60 FL9251NC03A 32/0.30 FL9-32/1N/C/03-A-TC / 60 FL9321NC03A 40/0.30 FL9-40/1N/C/03-A-TC / 60 FL9401NC03A Protections des personnes A 5

12 Disjoncteurs différentiels FL9 Type A IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle + N Résistance limitée aux surcharges transitoires 250A 8/20µs, sensible aux courants continus pulsés, type A Protections des personnes A 6 I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 6/0.01 FL9-6/1N/B/001-A-TC / 60 FL961NB001A 10/0.01 FL9-10/1N/B/001-A-TC / 60 FL9101NB001A 13/0.01 FL9-13/1N/B/001-A-TC / 60 FL9131NB001A 16/0.01 FL9-16/1N/B/001-A-TC / 60 FL9161NB001A 6/0.03 FL9-6/1N/B/003-A-TC / 60 FL961NB003A 10/0.03 FL9-10/1N/B/003-A-TC / 60 FL9101NB003A 13/0.03 FL9-13/1N/B/003-A-TC / 60 FL9131NB003A 16/0.03 FL9-16/1N/B/003-A-TC / 60 FL9161NB003A 20/0.03 FL9-20/1N/B/003-A-TC / 60 FL9201NB003A 25/0.03 FL9-25/1N/B/003-A-TC / 60 FL9251NB003A 32/0.03 FL9-32/1N/B/003-A-TC / 60 FL9321NB003A 40/0.03 FL9-40/1N/B/003-A-TC / 60 FL91401NB003A 2/0.10 FL9-2/1N/B/01-A-TC / 60 FL921NB01A 4/0.10 FL9-4/1N/B/01-A-TC / 60 FL941NB01A 6/0.10 FL9-6/1N/B/01-A-TC / 60 FL961NB01A 10/0.10 FL9-10/1N/B/01-A-TC / 60 FL9101NB01A 13/0.10 FL9-13/1N/B/01-A-TC / 60 FL9131NB01A 16/0.10 FL9-16/1N/B/01-A-TC / 60 FL9161NB01A 20/0.10 FL9-20/1N/B/01-A-TC / 60 FL9201NB01A 25/0.10 FL9-25/1N/B/01-A-TC / 60 FL9251NB01A 32/0.10 FL9-32/1N/B/01-A-TC / 60 FL9321NB01A 40/0.10 FL9-40/1N/B/01-A-TC / 60 FL9401NB01A 6/0.30 FL9-6/1N/B/03-A-TC / 60 FL961NB03A 10/0.30 FL9-10/1N/B/03-A-TC / 60 FL9101NB03A 13/0.30 FL9-13/1N/B/03-A-TC / 60 FL9131NB03A 16/0.30 FL9-16/1N/B/03-A-TC / 60 FL9161NB03A 20/0.30 FL9-20/1N/B/03-A-TC / 60 FL9201NB03A 25/0.30 FL9-25/1N/B/03-A-TC / 60 FL9251NB03A 32/0.30 FL9-32/1N/B/03-A-TC / 60 FL9321NB03A 40/0.30 FL9-40/1N/B/03-A-TC / 60 FL9401NB03A

13 Blocs différentiels accouplables FB9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG02006 Résistance limitée aux surcharges transitoires 250A 8/20µs, sensible aux courants continus pulsés, type A 2 pôles Type A Type A SG01906 I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 40/0.03 FB9-402/003-A-TC / 20 FB A 40/0.10 FB9-402/01-A-TC / 20 FB940201A 40/0.30 FB9-402/03-A-TC / 20 FB940203A 63/0.03 FB9-632/003-A-TC / 20 FB A 63/0.30 FB9-632/03-A-TC / 20 FB963203A SG pôles I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 40/0.03 FB9-403/003-A-TC / 20 FB A 40/0.10 FB9-403/01-A-TC / 20 FB940301A 40/0.30 FB9-403/03-A-TC / 20 FB940303A 63/0.03 FB9-633/003-A-TC / 20 FB A 63/0.10 FB9-633/01-A-TC / 20 FB963301A 63/0.30 FB9-633/03-A-TC / 20 FB963303A 4 pôles I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 40/0.03 FB9-404/003-A-TC / 20 FB A 40/0.10 FB9-404/01-A-TC / 20 FB940401A 40/0.30 FB9-404/03-A-TC / 20 FB940403A 63/0.03 FB9-634/003-A-TC / 20 FB A 63/0.10 FB9-634/01-A-TC / 20 FB963401A 63/0.30 FB9-634/03-A-TC / 20 FB963403A Protections des personnes A 7 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG02006 Sélectif S, Resistance limitée aux surcharges transitoires 250A 8/20μs, insensible aux courants continus pulsés, type AC 2 pôles Type AC Type AC I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 40/0.10 FB9-402/01-S-TC / 20 FB940201S 40/0.30 FB9-402/03-S-TC / 20 FB940203S 63/0.10 FB9-632/01-S-TC / 20 FB963201S 63/0.30 FB9-632/03-S-TC / 20 FB963203S SG pôles I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 40/0.10 FB9-403/01-S-TC / 20 FB940301S 40/0.30 FB9-403/03-S-TC / 20 FB940303S 63/0.10 FB9-633/01-S-TC / 20 FB963301S 63/0.30 FB9-633/03-S-TC / 20 FB963303S 4 pôles SG01806 I n /I n (A) Type Code Emb. Réf. article 40/0.10 FB9-404/01-S-TC / 20 FB940401S 40/0.30 FB9-404/03-S-TC / 20 FB940403S 63/0.10 FB9-634/01-S-TC / 20 FB963401S 63/0.30 FB9-634/03-S-TC / 20 FB963403S 63/1.00 FB9-634/1-S-TC / 20 FB96341S

14 Interrupteurs différentiels F9 SG02606 Dimensions (mm) 2P 4P 5,5 30,5 4, , Protections des personnes SG02106 Raccordement de l interrupteur différentiel en réseau triphasé sans Neutre L1 L2 L3 La borne N doit être pontée à la phase L2 (ou L1), de sorte que le circuit de test soit alimenté correctement. A L1 L2 L3 Caractéristiques de coupure, valeurs limites et temps de coupure des interrupteurs différentiels en version instantané, sélectif type G et S. 8 surge current.- proof - selective Tripping time t surge currentproof conditionally surge currentproof Residual tripping current Valeurs limites de la plage de déclenchement Plage de déclenchement Plage de déclenchement Plage de déclenchement non retardée Plage de déclenchement non désirée Le fonctionnement des interrupteurs différentiels temporisés (types G, U et S) peut être vérifié à l aide d un appareillage d essai standard pour autant que l on applique le réglage préconisé dans le mode d emploi de l appareil de test. Pour des raisons liées à la technique de mesure, le temps de coupure déterminé de cette manière selon les spécifications du constructeur de l appareil de test peut être supérieur à la valeur attendue. Toutefois, l interrupteur fonctionne correctement si le résultat de la mesure se trouve dans la plage de temps de coupure indiquée par le constructeur de l appareil de mesure.

15 Interrupteurs différentiels F9 2 pôles 1 N T 2 N 4-pole N T N Données techniques Design compatible aux autres produits de la gamme L9 Double borne confort (cage/vis) sur le dessus et le dessous Libre choix de la position du peigne, en haut ou en bas Bornes libres même avec peigne monté Possibilité de montage ultérieur d un contact de signalisation de coupure Possibilité de montage ultérieur d un contact auxiliaire Signalisation de la position de contact "rouge - vert" ID selectifs peuvent être utilisés avec des appareils fluorescents à ballast électronique ou non. (ID-30mA : 30 appareils par phase ; ID-100mA : 90 appareils par phase) Fonction de l interrupteur indépendante de la position de montage Coupure indépendante de la tension réseau L interrupteur tétrapolaire peut également être mis en oeuvre dans un montage tripolaire. Utiliser dans ce cas les bornes 1-2, 3-4 et 5-6, pontage aval à réaliser entre 2 ou 4 et N. L interrupteur tétrapolaire peut également être mis en oeuvre dans un montage bipolaire. Utiliser dans ce cas les bornes 5-6 et NN Le bouton d essai «T» doit être actionné tous les mois. Le propriétaire de l installation doit être informé de ce fait. Le bouton d essai «T» a pour seul but de contrôler le fonctionnement de l interrupteur différentiel. Cet essai ne remplace pas la mesure de résistance de terre, ni le contrôle du bon fonctionnement de la mise à la terre, qui doivent être effectués en tout état de cause et indépendamment. Type -A: Protection contre des formes particulières de courants de défaut continus pulsés. Type -G/A: Protection contre des formes particulières de courants continus pulsés, retardé 10ms. Type -S/A: Interrupteur différentiel sélectif sensible aux courants continus pulsés, retardé 40ms Type -U: Prévention des coupures fautives grâce à une caractéristique de coupure spécialement adaptée aux convertisseurs de fréquences. Protections des personnes A 9 Caractéristiques électriques IEC/EN Exécutions selon Homologation N d agrément courant indiqué sur le boîtier. Coupure instantanée Type G retardé de min. 10 ms Type S, U retardé de min. 40 ms Tension nominale U n 230/400 V AC Fréquence nominale 50 Hz Courants de défaut nominaux I n 10, 30, 100, 300, 500 ma Sensibilité Courant alternatif et courant pulsé Tension d'isolation assignée U i 440 V AC Tension assignée de tenue aux chocs U imp 4 kv AC Résistance nom. aux courts-circuits I nc 10 ka I Fusible amont max. admissible n = A63 A gg/gl I (court-circuit) n = 80A 80 A gg/gl I n = 100A 100 A gg/gl In = 16-40A 500 A Pouvoir nom. de commutation Im ou In = 63A 630 A pouvoir nom. de coupure I n In = 80A 800 A In = 100A 1000 A Plage de tension circuit test 2 pôles 4 pôles V~ V~ Durée de vie électrique mécanique 4,000 manoeuvres 20,000 manoeurvres Caractéristiques mécaniques Cote d encastrement du cache Cote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage Bornes sur le haut et le bas Protection des bornes Section des bornes Epaisseur du rail Température ambiante admissible 45 mm 80 mm 35 mm (2Mod.), 70 mm (4Mod.) fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail DIN suivant EN50022 Bornes à cage/vis IP20 câblé mm 2 rigide mm -25 C à +40 C Tenue au climat selon IEC/EN 61008

16 Disjoncteurs différentiels FL9 SG02706 Dimensions (mm) 1P+N 5,5 30,5 4,5 1 pôle + N T , Protections des personnes A Coupure indépendante de la tension réseau Compatible avec peignes standards Double borne confort (cage/vis) sur le dessus et le dessous Alimentation par le haut ou le bas Bornes libres même avec le peigne Obturateur isolant empêchant l'introduction du câble sous la borne La couleur du levier de commande indique le courant nominal Indication de position du contact Vaste gamme d accessoires à montage ultérieur Protection contre des formes particulières de courants de défaut continus pulsés 10 Données techniques Caractéristiques électriques Exécutions selon Homologation Coupure Tension nominale U e Fréquence nominale Valeurs limites tension de service Courants de défaut nom. I n Courant de non-coupure de défaut I n Courants de défaut nominaux I n Sensibilité Pouvoir de coupure nominal Résistance nominale aux ondes de surtension U imp Caractéristique Préfusible max. (court-circuit) Durée de vie électrique mécanique IEC/EN N d agrément courant indiqué sur le boîtier. Instantané, insensible aux surcharges transitoires 250A 8/20µs 230 V AC 50 Hz V AC 10, 30, 100, 300 ma 0.5 I n 30, 100, 300, 500, 1000 ma Courant alternatif et courant pulsé 2-40 A 6 kv AC (1.2/50µs) B, C 100 A gl (>10 ka) 4,000 manoeuvres 20,000 manoeuvres Caractéristiques mécaniques Cote d encastrement du cache 45 mm Cote du socle de l appareil 80 mm Largeur d encastrement 35 mm (2Mod.) le clips pour barre DIN à trois positions Montage permet le démontage d un disjoncteur différentiel sans ôter le peigne Bornes sur le haut et le bas Bornes à cage/vis Protection des bornes IP20 câblé Section des bornes 1-25 mm 2 rigide Epaisseur du rail mm Température ambiante admissible -25 C à +40 C Tenue au climat selon IEC/EN 61009

17 Blocs différentiels accouplables FB9 SG01806 Dimensions (mm) 2p 5,5 2 pôles T mm 9,5 3 pôles T 3p 4p 12mm 107,5 T 12mm 125 T 4 pôles Protections des personnes Données techniques Coupure indépendante de la tension réseau. Après assemblage avec un disjoncteur modulaire de protection de type L9, obtention d un combiné «fixe» interrupteur différentiel/disjoncteur modulaire de protection. Courants nominaux : 40 et 63 A. Grand nombre de variantes en raison des différents courants nominaux et des différentes caractéristiques des disjoncteurs modulaires L9. Vaste gamme d accessoires à montage ultérieur sur le disjoncteur L9. Protection contre des formes particulières de courants de défaut continus pulsés. Sélectif S : ID sensible aux courants résiduels alternatifs, retardée 40 ms. A 11 Caractéristiques électriques Caractéristiques mécaniques IEC/EN Exécutions selon Homologation N d agrément courant indiqué sur le boîtier. Coupure Instantané, insensible aux surcharges transitoires 250A 8/20µs Type S retardé de min. 40 ms pour surcharge transitoire 5kA 8/20µ Tension nominale U n 230/400 V AC Valeurs limites tension de service V AC Fréquence nominale 50 Hz Courant nominal I n 40 A, 63 A Courants de défaut nominaux I n 30, 100, 300, 500, 1000 ma Sensibilité AC et courant pulsé DC Puissance de coupure de service I cs fonction du L9 associé (7.5 ka) Puissance nom. de coupure de défaut I cn fonction du L9 associé (10 ka) 6 ka (U Puissance nom. de coupure de défaut I n = 230V) m 3 ka (U n = 400V) Cote d encastrement du cache 45 mm Cote du socle de l appareil 90 mm Largeur d encastrement 70 mm (2Mod.), mm (3Mod.), 125 mm (4Mod.) Montage à demeure après vissage sur Montage disjoncteur L9 M 2.5 (vis sens unique à fente) Couple de rupture tête vis > 0.6 Nm Bornes sur le bas Bornes à cage Protection des bornes IP20 câblé Section des bornes 1-25 mm 2 rigide Epaisseur du rail mm Température ambiante admissible -25 C à +40 C Tenue au climat selon IEC/EN 61008

18

19 Protections des lignes B

20

21 Index Protections des lignes Disjoncteurs modulaires L9-4,5kA, 6kA,10kA Disjoncteurs modulaires LH ka Disjoncteurs modulaires L9-10kA Disjoncteurs modulaires LH - 25kA Disjoncteurs modulaires L9-10kA Disjoncteurs modulaires L91-4,5kA, 6kA Disjoncteurs modulaires de branchement L9-10kA Disjoncteurs modulaires - Données techniques B2-B7 B8 B9-B11 B12 B13-B15 B16 B17 B18-B28 Protections des lignes B 1 Pour nos disjoncteurs, suivez la couleur! 2A 4A 6A 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A

22 Disjoncteurs modulaires L9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1pôle I n (A) Type Code Emb. Réf. article 2 L9-C2/1-4-TC / 120 L9C214 4 L9-C4/1-4-TC / 120 L9C414 6 L9-C6/1-4-TC / 120 L9C L9-C10/1-4-TC / 120 L9C L9-C13/1-4-TC / 120 L9C L9-C16/1-4-TC / 120 L9C L9-C20/1-4-TC / 120 L9C L9-C25/1-4-TC / 120 L9C L9-C32/1-4-TC / 120 L9C L9-C40/1-4-TC / 120 L9C4014 Protections des lignes B 2 SG ka, 2 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 2 L9-C2/2-4-TC / 60 L9C224 4 L9-C4/2-4-TC / 60 L9C424 6 L9-C6/2-4-TC / 60 L9C L9-C10/2-4-TC / 60 L9C L9-C13/2-4-TC / 60 L9C L9-C16/2-4-TC / 60 L9C L9-C20/2-4-TC / 60 L9C L9-C25/2-4-TC / 60 L9C L9-C32/2-4-TC / 60 L9C L9-C40/2-4-TC / 60 L9C4024 SG ka, 3 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 2 L9-C2/3-4-TC / 40 L9C234 4 L9-C4/3-4-TC / 40 L9C434 6 L9-C6/3-4-TC / 40 L9C L9-C10/3-4-TC / 40 L9C L9-C13/3-4-TC / 40 L9C L9-C16/3-4-TC / 40 L9C L9-C20/3-4-TC / 40 L9C L9-C25/3-4-TC / 40 L9C L9-C32/3-4-TC / 40 L9C L9-C40/3-4-TC / 40 L9C4034 SG ka, 3 pôles + N I n (A) Type Code Emb. Réf. article 2 L9-C2/3N-4-TC / 30 L9C23N4 4 L9-C4/3N-4-TC / 30 L9C43N4 6 L9-C6/3N-4-TC / 30 L9C63N4 10 L9-C10/3N-4-TC / 30 L9C103N4 13 L9-C13/3N-4-TC / 30 L9C133N4 16 L9-C16/3N-4-TC / 30 L9C163N4 20 L9-C20/3N-4-TC / 30 L9C203N4 25 L9-C25/3N-4-TC / 30 L9C253N4 32 L9-C32/3N-4-TC / 30 L9C323N4 40 L9-C40/3N-4-TC / 30 L9C403N4

23 Disjoncteurs modulaires L9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-C1/1-6-TC / 120 L9C116 2 L9-C2/1-6-TC / 120 L9C216 3 L9-C3/1-6-TC / 120 L9C316 4 L9-C4/1-6-TC / 120 L9C416 6 L9-C6/1-6-TC / 120 L9C L9-C10/1-6-TC / 120 L9C L9-C13/1-6-TC / 120 L9C L9-C16/1-6-TC / 120 L9C L9-C20/1-6-TC / 120 L9C L9-C25/1-6-TC / 120 L9C L9-C32/1-6-TC / 120 L9C L9-C40/1-6-TC / 120 L9C L9-C50/1-6-TC / 120 L9C L9-C63/1-6-TC / 120 L9C6316 Protections des lignes SG ka, 2 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-C1/2-6-TC / 60 L9C126 2 L9-C2/2-6-TC / 60 L9C226 3 L9-C3/2-6-TC / 60 L9C326 4 L9-C4/2-6-TC / 60 L9C426 6 L9-C6/2-6-TC / 60 L9C L9-C10/2-6-TC / 60 L9C L9-C13/2-6-TC / 60 L9C L9-C16/2-6-TC / 60 L9C L9-C20/2-6-TC / 60 L9C L9-C25/2-6-TC / 60 L9C L9-C32/2-6-TC / 60 L9C L9-C40/2-6-TC / 60 L9C L9-C50/2-6-TC / 60 L9C L9-C63/2-6-TC / 60 L9C6326 B 3

24 Disjoncteurs modulaires L9 Protections des lignes B 4 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG04806 SG ka, 3 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-C1/3-6-TC / 40 L9C136 2 L9-C2/3-6-TC / 40 L9C236 3 L9-C3/3-6-TC / 40 L9C336 4 L9-C4/3-6-TC / 40 L9C436 6 L9-C6/3-6-TC / 40 L9C L9-C10/3-6-TC / 40 L9C L9-C13/3-6-TC / 40 L9C L9-C16/3-6-TC / 40 L9C L9-C20/3-6-TC / 40 L9C L9-C25/3-6-TC / 40 L9C L9-C32/3-6-TC / 40 L9C L9-C40/3-6-TC / 40 L9C L9-C50/3-6-TC / 40 L9C L9-C63/3-6-TC / 40 L9C ka, 3 pôles + N I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-C1/3N-6-TC / 30 L9C13N6 2 L9-C2/3N-6-TC / 30 L9C23N6 3 L9-C3/3N-6-TC / 30 L9C33N6 4 L9-C4/3N-6-TC / 30 L9C43N6 6 L9-C6/3N-6-TC / 30 L9C63N6 10 L9-C10/3N-6-TC / 30 L9C103N6 13 L9-C13/3N-6-TC / 30 L9C133N6 16 L9-C16/3N-6-TC / 30 L9C163N6 20 L9-C20/3N-6-TC / 30 L9C203N6 25 L9-C25/3N-6-TC / 30 L9C253N6 32 L9-C32/3N-6-TC / 30 L9C323N6 40 L9-C40/3N-6-TC / 30 L9C403N6 50 L9-C50/3N-6-TC / 30 L9C503N6 63 L9-C63/3N-6-TC / 30 L9C633N6

25 Disjoncteurs modulaires L9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,16 L9-C0,16/1-TC / 120 L9C ,25 L9-C0,25/1-TC / 120 L9C ,5 L9-C0,5/1-TC / 120 L9C0.51 0,75 L9-C0,75/1-TC / 120 L9C L9-C1/1-TC / 120 L9C11 1,5 L9-C1,5/1-TC / 120 L9C1.51 1,6 L9-C1,6/1-TC / 120 L9C L9-C2/1-TC / 120 L9C21 2,5 L9-C2,5/1-TC / 120 L9C L9-C3/1-TC / 120 L9C31 3,5 L9-C3,5/1-TC / 120 L9C L9-C4/1-TC / 120 L9C41 5 L9-C5/1-TC / 120 L9C51 6 L9-C6/1-TC / 120 L9C61 8 L9-C8/1-TC / 120 L9C81 10 L9-C10/1-TC / 120 L9C L9-C12/1-TC / 120 L9C L9-C13/1-TC / 120 L9C L9-C15/1-TC / 120 L9C L9-C16/1-TC / 120 L9C L9-C20/1-TC / 120 L9C L9-C25/1-TC / 120 L9C L9-C32/1-TC / 120 L9C L9-C40/1-TC / 120 L9C L9-C50/1-TC / 120 L9C L9-C63/1-TC / 120 L9C631 Protections des lignes B 5

26 Disjoncteurs modulaires L9 Protections des lignes B 6 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 2 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,16 L9-C0,16/2-TC / 60 L9C ,25 L9-C0,25/2-TC / 60 L9C ,5 L9-C0,5/2-TC / 60 L9C0.52 0,75 L9-C0,75/2-TC / 60 L9C L9-C1/2-TC / 60 L9C12 1,5 L9-C1,5/2-TC / 60 L9C1.52 1,6 L9-C1,6/2-TC / 60 L9C L9-C2/2-TC / 60 L9C22 2,5 L9-C2,5/2-TC / 60 L9C L9-C3/2-TC / 60 L9C32 3,5 L9-C3,5/2-TC / 60 L9C L9-C4/2-TC / 60 L9C42 5 L9-C5/2-TC / 60 L9C52 6 L9-C6/2-TC / 60 L9C62 8 L9-C8/2-TC / 60 L9C82 10 L9-C10/2-TC / 60 L9C L9-C12/2-TC / 60 L9C L9-C13/2-TC / 60 L9C L9-C15/2-TC / 60 L9C L9-C16/2-TC / 60 L9C L9-C20/2-TC / 60 L9C L9-C25/2-TC / 60 L9C L9-C32/2-TC / 60 L9C L9-C40/2-TC / 60 L9C L9-C50/2-TC / 60 L9C L9-C63/2-TC / 60 L9C632 SG ka, 3 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,16 L9-C0,16/3-TC / 40 L9C ,25 L9-C0,25/3-TC / 40 L9C ,5 L9-C0,5/3-TC / 40 L9C0.53 0,75 L9-C0,75/3-TC / 40 L9C L9-C1/3-TC / 40 L9C13 1,5 L9-C1,5/3-TC / 40 L9C1.53 1,6 L9-C1,6/3-TC / 40 L9C L9-C2/3-TC / 40 L9C23 2,5 L9-C2,5/3-TC / 40 L9C L9-C3/3-TC / 40 L9C33 3,5 L9-C3,5/3-TC / 40 L9C L9-C4/3-TC / 40 L9C43 5 L9-C5/3-TC / 40 L9C53 6 L9-C6/3-TC / 40 L9C63 8 L9-C8/3-TC / 40 L9C83 10 L9-C10/3-TC / 40 L9C L9-C12/3-TC / 40 L9C L9-C13/3-TC / 40 L9C L9-C15/3-TC / 40 L9C L9-C16/3-TC / 40 L9C L9-C20/3-TC / 40 L9C L9-C25/3-TC / 40 L9C L9-C32/3-TC / 40 L9C L9-C40/3-TC / 40 L9C L9-C50/3-TC / 40 L9C L9-C63/3-TC / 40 L9C633

27 Disjoncteurs modulaires L9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 3 pôles + N I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,16 L9-C0,16/3N-TC / 30 L9C0.163N 0,25 L9-C0,25/3N-TC / 30 L9C0.253N 0,5 L9-C0,5/3N-TC / 30 L9C0.53N 0,75 L9-C0,75/3N-TC / 30 L9C0.753N 1 L9-C1/3N-TC / 30 L9C13N 1,5 L9-C1,5/3N-TC / 30 L9C1.53N 1,6 L9-C1,6/3N-TC / 30 L9C1.63N 2 L9-C2/3N-TC / 30 L9C23N 2,5 L9-C2,5/3N-TC / 30 L9C2.53N 3 L9-C3/3N-TC / 30 L9C33N 3,5 L9-C3,5/3N-TC / 30 L9C3.53N 4 L9-C4/3N-TC / 30 L9C43N 5 L9-C5/3N-TC / 30 L9C53N 6 L9-C6/3N-TC / 30 L9C63N 8 L9-C8/3N-TC / 30 L9C83N 10 L9-C10/3N-TC / 30 L9C103N 12 L9-C12/3N-TC / 30 L9C123N 13 L9-C13/3N-TC / 30 L9C133N 15 L9-C15/3N-TC / 30 L9C153N 16 L9-C16/3N-TC / 30 L9C163N 20 L9-C20/3N-TC / 30 L9C203N 25 L9-C25/3N-TC / 30 L9C253N 32 L9-C32/3N-TC / 30 L9C323N 40 L9-C40/3N-TC / 30 L9C403N 50 L9-C50/3N-TC / 30 L9C503N 63 L9-C63/3N-TC / 30 L9C633N Protections des lignes B 7 SG ka, 4 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,16 L9-C0,16/4-TC / 30 L9C ,25 L9-C0,25/4-TC / 30 L9C ,5 L9-C0,5/4-TC / 30 L9C0.54 0,75 L9-C0,75/4-TC / 30 L9C L9-C1/4-TC / 30 L9C14 1,5 L9-C1,5/4-TC / 30 L9C1.54 1,6 L9-C1,6/4-TC / 30 L9C L9-C2/4-TC / 30 L9C24 2,5 L9-C2,5/4-TC / 30 L9C L9-C3/4-TC / 30 L9C34 3,5 L9-C3,5/4-TC / 30 L9C L9-C4/4-TC / 30 L9C44 5 L9-C5/4-TC / 30 L9C54 6 L9-C6/4-TC / 30 L9C64 8 L9-C8/4-TC / 30 L9C84 10 L9-C10/4-TC / 30 L9C L9-C12/4-TC / 30 L9C L9-C13/4-TC / 30 L9C L9-C15/4-TC / 30 L9C L9-C16/4-TC / 30 L9C L9-C20/4-TC / 30 L9C L9-C25/4-TC / 30 L9C L9-C32/4-TC / 30 L9C L9-C40/4-TC / 30 L9C L9-C50/4-TC / 30 L9C L9-C63/4-TC / 30 L9C63410

28 ka Disjoncteurs modulaires LH IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-C20/1-TC LH201C 25 LH9-C25/1-TC LH251C 32 LH9-C32/1-TC LH321C 40 LH9-C40/1-TC LH401C 50 LH9-C50/1-TC LH501C 63 LH9-C63/1-TC LH631C 80* LH9-C80/1-TC LH801C 100* LH9-C100/1-TC LH1001C 125** LH9-C125/1-TC LH1251C Protections des lignes B 8 SG3600 SG3700 SG ka, 2 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-C20/2-TC LH202C 25 LH9-C25/2-TC LH252C 32 LH9-C32/2-TC LH322C 40 LH9-C40/2-TC LH402C 50 LH9-C50/2-TC LH502C 63 LH9-C63/2-TC LH632C 80* LH9-C80/2-TC LH802C 100* LH9-C100/2-TC LH1002C 125** LH9-C125/2-TC LH1252C 25 ka, 3 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-C20/3-TC LH203C 25 LH9-C25/3-TC LH253C 32 LH9-C32/3-TC LH323C 40 LH9-C40/3-TC LH403C 50 LH9-C50/3-TC LH503C 63 LH9-C63/3-TC LH633C 80* LH9-C80/3-TC LH803C 100* LH9-C100/3-TC LH1003C 125** LH9-C125/3-TC LH1253C 25 ka, 3 pôles + N I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-C20/3N-TC LH203NC 25 LH9-C25/3N-TC LH253NC 32 LH9-C32/3N-TC LH323NC 40 LH9-C40/3N-TC LH403NC 50 LH9-C50/3N-TC LH503NC 63 LH9-C63/3N-TC LH633NC 80* LH9-C80/3N-TC LH803NC 100* LH9-C100/3N-TC LH1003NC 125** LH9-C125/3N-TC LH1253NC SG ka, 4 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-C20/4-TC LH204C 25 LH9-C25/4-TC LH254C 32 LH9-C32/4-TC LH324C 40 LH9-C40/4-TC LH404C 50 LH9-C50/4-TC LH504C 63 LH9-C63/4-TC LH634C 80* LH9-C80/4-TC LH804C 100* LH9-C100/4-TC LH1004C 125** LH9-C125/4-TC LH1254C * Pouvoir de coupure 20 ka EN ** Pouvoir de coupure 15 ka EN

29 Disjoncteurs modulaires L9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,5 L9-D0,5/1-TC / 120 L9D L9-D1/1-TC / 120 L9D11 1,5 L9-D1,5/1-TC / 120 L9D1.51 1,6 L9-D1,6/1-TC / 120 L9D L9-D2/1-TC / 120 L9D21 2,5 L9-D2,5/1-TC / 120 L9D L9-D3/1-TC / 120 L9D31 3,5 L9-D3,5/1-TC / 120 L9D L9-D4/1-TC / 120 L9D41 5 L9-D5/1-TC / 120 L9D51 6 L9-D6/1-TC / 120 L9D61 8 L9-D8/1-TC / 120 L9D81 10 L9-D10/1-TC / 120 L9D L9-D12/1-TC / 120 L9D L9-D13/1-TC / 120 L9D L9-D15/1-TC / 120 L9D L9-D16/1-TC / 120 L9D L9-D20/1-TC / 120 L9D L9-D25/1-TC / 120 L9D L9-D32/1-TC / 120 L9D L9-D40/1-TC / 120 L9D401 Protections des lignes B 9

30 Disjoncteurs modulaires L9 Protections des lignes B 10 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG04506 SG ka, 2 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,5 L9-D0,5/2-TC / 60 L9D L9-D1/2-TC / 60 L9D12 1,5 L9-D1,5/2-TC / 60 L9D1.52 1,6 L9-D1,6/2-TC / 60 L9D L9-D2/2-TC / 60 L9D22 2,5 L9-D2,5/2-TC / 60 L9D L9-D3/2-TC / 60 L9D32 3,5 L9-D3,5/2-TC / 60 L9D L9-D4/2-TC / 60 L9D42 5 L9-D5/2-TC / 60 L9D52 6 L9-D6/2-TC / 60 L9D62 8 L9-D8/2-TC / 60 L9D82 10 L9-D10/2-TC / 60 L9D L9-D12/2-TC / 60 L9D L9-D13/2-TC / 60 L9D L9-D15/2-TC / 60 L9D L9-D16/2-TC / 60 L9D L9-D20/2-TC / 60 L9D L9-D25/2-TC / 60 L9D L9-D32/2-TC / 60 L9D L9-D40/2-TC / 60 L9D ka, 3 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,5 L9-D0,5/3-TC / 40 L9D L9-D1/3-TC / 40 L9D13 1,5 L9-D1,5/3-TC / 40 L9D1.53 1,6 L9-D1,6/3-TC / 40 L9D L9-D2/3-TC / 40 L9D23 2,5 L9-D2,5/3-TC / 40 L9D L9-D3/3-TC / 40 L9D33 3,5 L9-D3,5/3-TC / 40 L9D L9-D4/3-TC / 40 L9D43 5 L9-D5/3-TC / 40 L9D53 6 L9-D6/3-TC / 40 L9D63 8 L9-D8/3-TC / 40 L9D83 10 L9-D10/3-TC / 40 L9D L9-D12/3-TC / 40 L9D L9-D13/3-TC / 40 L9D L9-D15/3-TC / 40 L9D L9-D16/3-TC / 40 L9D L9-D20/3-TC / 40 L9D L9-D25/3-TC / 40 L9D L9-D32/3-TC / 40 L9D L9-D40/3-TC / 40 L9D403

31 Disjoncteurs modulaires L9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 3 pôles + N I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,5 L9-D0,5/3N-TC / 30 L9D0.53N 1 L9-D1/3N-TC / 30 L9D13N 1,5 L9-D1,5/3N-TC / 30 L9D1.53N 1,6 L9-D1,6/3N-TC / 30 L9D1.63N 2 L9-D2/3N-TC / 30 L9D23N 2,5 L9-D2,5/3N-TC / 30 L9D2.53N 3 L9-D3/3N-TC / 30 L9D33N 3,5 L9-D3,5/3N-TC / 30 L9D3.53N 4 L9-D4/3N-TC / 30 L9D43N 5 L9-D5/3N-TC / 30 L9D53N 6 L9-D6/3N-TC / 30 L9D63N 8 L9-D8/3N-TC / 30 L9D83N 10 L9-D10/3N-TC / 30 L9D103N 12 L9-D12/3N-TC / 30 L9D123N 13 L9-D13/3N-TC / 30 L9D133N 15 L9-D15/3N-TC / 30 L9D153N 16 L9-D16/3N-TC / 30 L9D163N 20 L9-D20/3N-TC / 30 L9D203N 25 L9-D25/3N-TC / 30 L9D253N 32 L9-D32/3N-TC / 30 L9D323N 40 L9-D40/3N-TC / 30 L9D403N Protections des lignes B SG ka, 4 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 0,5 L9-D0,5/4-TC / 30 L9D L9-D1/4-TC / 30 L9D14 1,5 L9-D1,5/4-TC / 30 L9D1.54 1,6 L9-D1,6/4-TC / 30 L9D L9-D2/4-TC / 30 L9D24 2,5 L9-D2,5/4-TC / 30 L9D L9-D3/4-TC / 30 L9D34 3,5 L9-D3,5/4-TC / 30 L9D L9-D4/4-TC / 30 L9D54 5 L9-D5/4-TC / 30 L9D54 6 L9-D6/4-TC / 30 L9D64 8 L9-D8/4-TC / 30 L9D84 10 L9-D10/4-TC / 30 L9D L9-D12/4-TC / 30 L9D L9-D13/4-TC / 30 L9D L9-D15/4-TC / 30 L9D L9-D16/4-TC / 30 L9D L9-D20/4-TC / 30 L9D L9-D25/4-TC / 30 L9D L9-D32/4-TC / 30 L9D L9-D40/4-TC / 30 L9D404 11

32 ka Disjoncteurs modulaires LH IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-D20/1-TC LH201D 25 LH9-D25/1-TC LH251D 32 LH9-D32/1-TC LH321D 40 LH9-D40/1-TC LH401D 50 LH9-D50/1-TC LH501D 63 LH9-D63/1-TC LH631D 80* LH9-D80/1-TC LH801D 100* LH9-D100/1-TC LH1001D SG ka, 2 pôles Protections des lignes B 12 SG3700 I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-D20/2-TC LH202D 25 LH9-D25/2-TC LH252D 32 LH9-D32/2-TC LH322D 40 LH9-D40/2-TC LH402D 50 LH9-D50/2-TC LH502D 63 LH9-D63/2-TC LH632D 80* LH9-D80/2-TC LH802D 100* LH9-D100/2-TC LH1002D 25 ka, 3 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-D20/3-TC LH203D 25 LH9-D25/3-TC LH253D 32 LH9-D32/3-TC LH323D 40 LH9-D40/3-TC LH403D 50 LH9-D50/3-TC LH503D 63 LH9-D63/3-TC LH633D 80* LH9-D80/3-TC LH803D 100* LH9-D100/3-TC LH1003D SG ka, 3 pôles + N I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-D20/3N-TC LH203ND 25 LH9-D25/3N-TC LH253ND 32 LH9-D32/3N-TC LH323ND 40 LH9-D40/3N-TC LH403ND 50 LH9-D50/3N-TC LH503ND 63 LH9-D63/3N-TC LH633ND 80* LH9-D80/3N-TC LH803ND 100* LH9-D100/3N-TC LH1003ND SG ka, 4 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 20 LH9-D20/4-TC LH204D 25 LH9-D25/4-TC LH254D 32 LH9-D32/4-TC LH324D 40 LH9-D40/4-TC LH404D 50 LH9-D50/4-TC LH504D 63 LH9-D63/4-TC LH634D 80* LH9-D80/4-TC LH804D 100* LH9-D100/4-TC LH1004D * Pouvoir de coupure 20 ka EN ** Pouvoir de coupure 15 ka EN

33 Disjoncteurs modulaires L9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-B1/1-TC / 120 L9B11 1,5 L9-B1,5/1-TC / 120 L9B1.51 1,6 L9-B1,6/1-TC / 120 L9B L9-B2/1-TC / 120 L9B21 2,5 L9-B2,5/1-TC / 120 L9B L9-B3/1-TC / 120 L9B31 3,5 L9-B3,5/1-TC / 120 L9B L9-B4/1-TC / 120 L9B41 5 L9-B5/1-TC / 120 L9B51 6 L9-B6/1-TC / 120 L9B61 8 L9-B8/1-TC / 120 L9B81 10 L9-B10/1-TC / 120 L9B L9-B12/1-TC / 120 L9B L9-B13/1-TC / 120 L9B L9-B15/1-TC / 120 L9B L9-B16/1-TC / 120 L9B L9-B20/1-TC / 120 L9B L9-B25/1-TC / 120 L9B L9-B32/1-TC / 120 L9B L9-B40/1-TC / 120 L9B L9-B50/1-TC / 120 L9B L9-B63/1-TC / 120 L9B631 Protections des lignes B 13

34 Disjoncteurs modulaires L9 Protections des lignes B IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 2 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-B1/2-TC / 60 L9B12 1,5 L9-B1,5/2-TC / 60 L9B1.52 1,6 L9-B1,6/2-TC / 60 L9B L9-B2/2-TC / 60 L9B22 2,5 L9-B2,5/2-TC / 60 L9B L9-B3/2-TC / 60 L9B32 3,5 L9-B3,5/2-TC / 60 L9B L9-B4/2-TC / 60 L9B42 5 L9-B5/2-TC / 60 L9B52 6 L9-B6/2-TC / 60 L9B62 8 L9-B8/2-TC / 60 L9B82 10 L9-B10/2-TC / 60 L9B L9-B12/2-TC / 60 L9B L9-B13/2-TC / 60 L9B L9-B15/2-TC / 60 L9B L9-B16/2-TC / 60 L9B L9-B20/2-TC / 60 L9B L9-B25/2-TC / 60 L9B L9-B32/2-TC / 60 L9B L9-B40/2-TC / 60 L9B L9-B50/2-TC / 60 L9B L9-B63/2-TC / 60 L9B SG ka, 3 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-B1/3-TC / 40 L9B13 1,5 L9-B1,5/3-TC / 40 L9B1.53 1,6 L9-B1,6/3-TC / 40 L9B L9-B2/3-TC / 40 L9B23 2,5 L9-B2,5/3-TC / 40 L9B L9-B3/3-TC / 40 L9B33 3,5 L9-B3,5/3-TC / 40 L9B L9-B4/3-TC / 40 L9B43 5 L9-B5/3-TC / 40 L9B53 6 L9-B6/3-TC / 40 L9B63 8 L9-B8/3-TC / 40 L9B83 10 L9-B10/3-TC / 40 L9B L9-B12/3-TC / 40 L9B L9-B13/3-TC / 40 L9B L9-B15/3-TC / 40 L9B L9-B16/3-TC / 40 L9B L9-B20/3-TC / 40 L9B L9-B25/3-TC / 40 L9B L9-B32/3-TC / 40 L9B L9-B40/3-TC / 40 L9B L9-B50/3-TC / 40 L9B L9-B63/3-TC / 40 L9B633

35 Disjoncteurs modulaires L9 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 3 pôles + N I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-B1/3N-TC / 30 L9B13N 1,5 L9-B1,5/3N-TC / 30 L9B1.53N 1,6 L9-B1,6/3N-TC / 30 L9B1.63N 2 L9-B2/3N-TC / 30 L9B23N 2,5 L9-B2,5/3N-TC / 30 L9B2.53N 3 L9-B3/3N-TC / 30 L9B33N 3,5 L9-B3,5/3N-TC / 30 L9B3.53N 4 L9-B4/3N-TC / 30 L9B43N 5 L9-B5/3N-TC / 30 L9B53N 6 L9-B6/3N-TC / 30 L9B63N 8 L9-B8/3N-TC / 30 L9B83N 10 L9-B10/3N-TC / 30 L9B103N 12 L9-B12/3N-TC / 30 L9B123N 13 L9-B13/3N-TC / 30 L9B133N 15 L9-B15/3N-TC / 30 L9B153N 16 L9-B16/3N-TC / 30 L9B163N 20 L9-B20/3N-TC / 30 L9B203N 25 L9-B25/3N-TC / 30 L9B253N 32 L9-B32/3N-TC / 30 L9B323N 40 L9-B40/3N-TC / 30 L9B403N 50 L9-B50/3N-TC / 30 L9B503N 63 L9-B63/3N-TC / 30 L9B633N Protections des lignes B SG ka, 4 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 1 L9-B1/4-TC / 30 L9B14 1,5 L9-B1,5/4-TC / 30 L9B1.54 1,6 L9-B1,6/4-TC / 30 L9B L9-B2/4-TC / 30 L9B24 2,5 L9-B2,5/4-TC / 30 L9B L9-B3/4-TC / 30 L9B34 3,5 L9-B3,5/4-TC / 30 L9B L9-B4/4-TC / 30 L9B44 5 L9-B5/4-TC / 30 L9B54 6 L9-B6/4-TC / 30 L9B64 8 L9-B8/4-TC / 30 L9B84 10 L9-B10/4-TC / 30 L9B L9-B12/4-TC / 30 L9B L9-B13/4-TC / 30 L9B L9-B15/4-TC / 30 L9B L9-B16/4-TC / 30 L9B L9-B20/4-TC / 30 L9B L9-B25/4-TC / 30 L9B L9-B32/4-TC / 30 L9B L9-B40/4-TC / 30 L9B L9-B50/4-TC / 30 L9B L9-B63/4-TC / 30 L9B634 15

36 Disjoncteurs modulaires L91 IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG ka, 1 pôle + N en 1 module I n (A) Type Code Emb. Réf. article 6 L91-B6/1N-6-TC / 120 L91B61N6 10 L91-B10/1N-6-TC / 120 L91B101N6 13 L91-B13/1N-6-TC / 120 L91B131N6 16 L91-B16/1N-6-TC / 120 L91B161N6 20 L91-B20/1N-6-TC / 120 L91B201N6 25 L91-B25/1N-6-TC / 120 L91B251N6 32 L91-B32/1N-6-TC / 120 L91B321N6 40 L91-B40/1N-6-TC / 120 L91B401N6 Protections des lignes B 16 SG03006 SG ka, 1 pôle + N en 1 module I n (A) Type Code Emb. Réf. article 2 L91-C2/1N-6-TC / 120 L91C21N6 4 L91-C4/1N-6-TC / 120 L91C41N6 6 L91-C6/1N-6-TC / 120 L91C61N6 10 L91-C10/1N-6-TC / 120 L91C101N6 13 L91-C13/1N-6-TC / 120 L91C131N6 16 L91-C16/1N-6-TC / 120 L91C161N6 20 L91-C20/1N-6-TC / 120 L91C201N6 25 L91-C25/1N-6-TC / 120 L91C251N6 32 L91-C32/1N-6-TC / 120 L91C321N6 40 L91-C40/1N-6-TC / 120 L91C401N6 4.5 ka, 1 pôle + N en 1 module I n (A) Type Code Emb. Réf. article 6 L91-B6/1N-4-TC / 120 L91B61N4 10 L91-B10/1N-4-TC / 120 L91B101N4 13 L91-B13/1N-4-TC / 120 L91B131N4 16 L91-B16/1N-4-TC / 120 L91B161N4 20 L91-B20/1N-4-TC / 120 L91B201N4 25 L91-B25/1N-4-TC / 120 L91B251N4 32 L91-B32/1N-4-TC / 120 L91B321N4 40 L91-B40/1N-4-TC / 120 L91B401N4 SG ka, 1 pôle + N en 1 module I n (A) Type Code Emb. Réf. article 2 L91-C2/1N-4-TC / 120 L91C21N4 4 L91-C4/1N-4-TC / 120 L91C41N4 6 L91-C6/1N-4-TC / 120 L91C61N4 10 L91-C10/1N-4-TC / 120 L91C101N4 13 L91-C13/1N-4-TC / 120 L91C131N4 16 L91-C16/1N-4-TC / 120 L91C161N4 20 L91-C20/1N-4-TC / 120 L91C201N4 25 L91-C25/1N-4-TC / 120 L91C251N4 32 L91-C32/1N-4-TC / 120 L91C321N4 40 L91-C40/1N-4-TC / 120 L91C401N4

37 Disjoncteurs modulaires de branchement L9 NBN-C Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG04406-T 10 ka, 1 pôle I n (A) Type Code Emb. Réf. article 6 L9-F6/1-TC / 120 L9F61 10 L9-F10/1-TC / 120 L9F L9-F16/1-TC / 120 L9F L9-F20/1-TC / 120 L9F201 SG04506-T 10 ka, 2 pôles SG04806-T I n (A) Type Code Emb. Réf. article 4 L9-F4/2-TC / 60 L9F42 6 L9-F6/2-TC / 60 L9F62 10 L9-F10/2-TC / 60 L9F L9-F16/2-TC / 60 L9F L9-F20/2-TC / 60 L9F L9-F25/2-TC / 60 L9F L9-F32/2-TC / 60 L9F L9-F40/2-TC / 60 L9F ka, 3 pôles I n (A) Type Code Emb. Réf. article 4 L9-F4/3-TC / 40 L9F43 6 L9-F6/3-TC / 40 L9F63 10 L9-F10/3-TC / 40 L9F L9-F16/3-TC / 40 L9F L9-F20/3-TC / 40 L9F L9-F25/3-TC / 40 L9F L9-F32/3-TC / 40 L9F L9-F40/3-TC / 40 L9F403 Protections des lignes B 17 SG05006-T 10 ka, 3 pôles + N I n (A) Type Code Emb. Réf. article 4 L9-F4/3N-TC / 30 L9F43N 6 L9-F6/3N-TC / 30 L9F63N 10 L9-F10/3N-TC / 30 L9F103N 16 L9-F16/3N-TC / 30 L9F163N 20 L9-F20/3N-TC / 30 L9F203N 25 L9-F25/3N-TC / 30 L9F253N 32 L9-F32/3N-TC / 30 L9F323N 40 L9-F40/3N-TC / 30 L9F403N

38 Disjoncteurs modulaires L9 SG04806 Dimensions (mm) 1 pôle 1P 1P+N 2P 3P 3P+N pôles 17, ,5 70 4P 5,5 30,5 4,5 3 pôles Protections des lignes ,5 3 pôles + N B 18 Faible énergie transmise, donc grande sélectivité par rapport à la protection en amont. Compatible avec peignes standards Double borne confort (cage/vis) sur le dessus et le dessous Alimentation par le haut ou le bas Répond aux exigences de la classe d isolement, distance entre contacts 4 mm, pour une séparation électrique sûre Le disjoncteur L9 peut être utilisé en standard pour les applications jusqu'à 48 VDC max. La couleur de la manette indique le courant nominal 4 pôles Données techniques Caractéristiques électriques Exécutions selon L9 Homologation Tension nominale L9 L9 Fréquence nominale Pouvoir de coupure suivant EN L9-4 4,5kA L9-6 6kA L9 10kA Caractéristique Fusible amont admissible L9 L9-6 L N d agrément courant indiqué sur le boîtier. AC: 230/400V DC : 48V (par pôle) 50/60 Hz IEC/EN kA 15kA B, C, D max. 125 A gl max. 100 A gl max. 80 A gl Caractéristiques mécaniques Cote d encastrement du cache 45 mm Cote du socle de l appareil 80 mm Largeur d encastrement 17.5 mm par pôle (1Mod.) fixation rapide avec Montage 3 positions de verrouillage pour rail DIN suivant EN50022 Bornes sur le haut et le bas Bornes à cage/vis Protection des bornes IP20 câblé Section des bornes 1-25 mm 2 rigide Couple de serrage des bornes Nm Epaisseur du rail mm Fonction Indépendante de la position de montage Durée de vie mécanique 20,000 manoeuvres Classe de sélectivité 3 Durée de vie électrique 4,000 manoeuvres

39 Disjoncteurs modulaires L9 Caractéristiques de coupure (IEC/EN 60898) Rapide (B), lent (C), très lent (D), de branchement (F) Caractéristique de coupure B Caractéristique de coupure C Protections des lignes COURANT DE DÉCLENCHEMENT TRIPPING CURRENT B 19 Courant de charge admissible pour disjoncteurs modulaires de protection montés côte à côte Facteur de charge K N Secondes Minutes TEMPS DE DÉCLENCHEMENT Secondes Minutes Caractéristique de coupure D COURANT DE DÉCLENCHEMENT Caractéristique de coupure F suivant NBN-C TEMPS DE DÉCLENCHEMENT TRIPPING TIME Secondes Minutes TEMPS DE DÉCLENCHEMENT TEMPS DE DÉCLENCHEMENT TRIPPING TIME AUSLÖSEZEIT Sekunden Minuten Secondes Minutes ,1 F 0, COURANT DE TRIPPING DÉCLENCHEMENT CURRENT AUSLÖSESTROM TRIPPING CURRENT COURANT DE DÉCLENCHEMENT xi Nombre de disjoncteurs (n) 1 pôle

40 Disjoncteurs modulaires L9 Energie transmise L9, 10 ka Energie transmise L9, caractéristique B, 1 pôle Energie transmise L9, caractéristique C, 1 pôle Protections des lignes Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] B 20 Courant de court-circuit présumé [A] Energie transmise L9, caractéristique D, 1 pôle Courant de court-circuit présumé [A] Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Courant de court-circuit présumé [A]

41 Disjoncteurs modulaires L9 Energie transmise L9-6, 6 ka Energie transmise L9-6, caractéristique B, 1 pôle Energie transmise L9-6, caractéristique C, 1 pôle Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Protections des lignes B Courant de court-circuit présumé [A] Energie transmise L9-6, caractéristique D, 1 pôle Courant de court-circuit présumé [A] 21 Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Courant de court-circuit présumé [A]

42 Disjoncteurs modulaires L9 Energie transmise L9-4, 4.5 ka Energie transmise L9-4, caractéristique C, 1 pôle Protections des lignes Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] B 22 Courant de court-circuit présumé [A]

43 Disjoncteurs modulaires LH SG3700 Dimensions (mm) Schéma de connexion 1 pôle 2 pôles Disjoncteurs modulaires LH Contact à double coupure Forte limitation de courant Avec propriétés d interrupteur sectionneur, répond aux exigences de la classe d isolation coordonnées. distance entre contacts 4mm. La couleur de la manette indique le courant nominal Accessoires Contact auxiliaire pour installation ultérieure (0.5 Mod.) lhk Bobine à émission de courant pour installation ultérieure (1.5 Mod.) LH-ASA/ lh-asa/ Verrouillage de commutation lh-spl Version pour montage sur barre voir barre modulaire 3 pôles 3 pôles + N 4 pôles Protections des lignes B 23 Données techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques mécaniques Exécutions selon EN Cote d encastrement du cache 45mm Homologation N d agrément courant indiqué sur le boîtier. Cote du socle de l appareil 80mm Tension nominale AC DC Fréquence nominale 230/400V 60V (par pôle) 50/60 Hz Largeur d encastrement Montage 27mm (1.5 Mod.) par pôle fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail DIN EN Pouvoir de coupure selon IEC/EN Caractéristique C Caractéristique D I n = 20-63A 25 ka I n = A 20 ka I n = 125A 15 ka I n = 20-63A 25 ka Bornes sur le haut et le bas Protection des bornes Section des bornes Bornes à cage IP20 câblé mm 2 rigide I n = 80A 20 ka I n = 100A 15 ka Fusible amont max. 200 A gl Tension d isolation 440 V AC Résistance nominale aux ondes de surtensions U imp 4 kv AC Classe de sélectivité 3 Durée de vie manoeuvres

44 Disjoncteurs modulaires LH Courant de charge Courant de charge admissible pour montage côte à côte Effet de la température ambiante Facteur de charge K N Facteur de charge K T [I/In] Protections des lignes Nombre de disjoncteurs (n) 1 pôle Température ambiante T [ C] Charge continue admissible à la température T ( C) et pour n interrupteurs : I DL = I n x K T x K N. B 24 Energie transmise Energie maximum transmise LH, caractéristique C, 1 pôle Energie maximum transmise LH, caractéristique D, 1 pôle Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Courant de court-circuit présumé [A] Courant de court-circuit présumé [A] Mesure conforme à EN

45 Disjoncteurs modulaires LH Sélectivité sur court-circuit Sélectivité (en ka) du LH par rapport aux fusibles en amont de type DO ou NH de classe gl/gg 1,4 Sélectivité jusqu à 1.4kA;... pas de sélectivité Sélectivité par rapport aux fusibles amonts D01, D02, D03 Courant nominal l n LH en A Courant nominal des fusibles amonts en A Protections des lignes B 25 Sélectivité par rapport aux fusibles amonts NH Gr. 00 Courant nominal l n LH en A Courant nominal des fusibles amonts en A

46 Disjoncteurs modulaires L91 SG03206 Dimensions (mm) 1 pôle + N Protections des lignes Faible énergie transmise, donc grande sélectivité par rapport à la protection amont Alimentation par le haut ou le bas Compatible avec peignes standards Manette de couleur fonction du calibre du disjoncteur Répond aux exigences de la classe d isolement, distance entre contacts 4 mm, pour une séparation électrique sûre Pouvoir de coupure 1 pôle I cn 1 = 3 ka B Données techniques 26 Caractéristiques électriques Exécutions selon Homologation IEC/EN N d agrément courant indiqué sur le boîtier. Tension nominale 230 V AC Fréquence nominale 50/60 Hz Caractéristiques mécaniques Cote d encastrement du cache Cote du socle de l appareil Largeur d encastrement 45 mm 80 mm 17,5 mm (1 Mod. pour 1 pôle + N) Pouvoir nom. de coupure L91-6 L91-4 Caractéristique Fusible amont >6 ka >4.5 ka V AC 6 ka 4.5 ka B, C max. 100 A gl/gg max. 80 A gl/gg Montage Bornes sur le haut et le bas Protection des bornes Section des bornes fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail DIN EN Bornes à cage/vis IP20 câblé 1-16 mm 2 rigide Classe de sélectivité 3 Durée de vie électrique manoeuvres

47 Disjoncteurs modulaires L91 Courant de charge L91-6 Incidence de la température ambiante Incidence de la température ambiante (I n = 2-13 A) Facteur de charge K N Facteur de charge K T [I/In] Nombre de disjoncteurs (n) Température ambiante T [ C] Incidence de la température ambiante (I n = A) Incidence de la température ambiante (I n = 32, 40 A) Protections des lignes Facteur de charge K T [I/In] Facteur de charge K T [I/In] B 27 Température ambiante T [ C] Température ambiante T [ C] Charge continue admissible à la température ambiante T ( C) et pour n interrupteurs : I DL = I n x K T x K N. Energie transmise L91-6 Mesure conforme à EN Energie maximum transmise L91-6, caractéristique B Energie maximum transmise L91-6, caractéristique C Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Courant de court-circuit présumé [A] Courant de court-circuit présumé [A]

48 Disjoncteurs modulaires L91 Courant de charge L91-4 Incidence de la température ambiante Incidence de la température ambiante (I n = 2-13 A) Facteur de charge K N Facteur de charge K T [I/I n ] Protections des lignes Nombre de disjoncteurs (n) Température ambiante T [ C] Incidence de la température ambiante (I n = A) Incidence de la température ambiante (I n = 32, 40 A) B 28 Facteur de charge K T [I/I n ] Facteur de charge K T [I/I n ] Température ambiante T [ C] Température ambiante T [ C] Charge continue admissible à la température T ( C) et pour n interrupteurs : I DL = I n x K T x K N. Energie transmise L91-4 Mesure conforme à EN Energie maximum transmise L91-4, caractéristique B Energie maximum transmise L91-4, caractéristique C Durchlaßenergie I t [A sec] B40 B32 B25 B20 B16 B13 B10 B6 Durchlaßenergie I t [A sec] C40 C32 C25 C20 C16 C13 C10 C6 C4 C Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] Contrainte thermique I 2 t [A 2 sec] prospektiver Courant de Kurzschlußstrom court-circuit présumé [A] [A] prospektiver Courant de court-circuit Kurzschlußstrom présumé [A] [A]

49 Protections des appareils C

50 Protections des appareils C 2

51 Index Protections des appareils Disjoncteurs moteurs MS9C Données techniquesc c2 c3-c6 Protections des appareils C 1

52 Disjoncteurs moteurs MS9 Protections des appareils Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG02806 SG pôles Plage de réglage (A) Type Code Emb. Réf. article 0,10-0,16 MS9-0,16/2-TC / 60 MS ,16-0,25 MS9-0,25/2-TC / 60 MS ,25-0,40 MS9-0,40/2-TC / 60 MS ,40-0,63 MS9-0,63/2-TC / 60 MS ,63-1,00 MS9-1,0/2-TC / 60 MS ,00-1,60 MS9-1,6/2-TC / 60 MS ,60-2,50 MS9-2,5/2-TC / 60 MS ,50-4,00 MS9-4,0/2-TC / 60 MS ,00-6,30 MS9-6,3/2-TC / 60 MS ,30-10,0 MS9-10/2-TC / 60 MS ,0-16,0 MS9-16/2-TC / 60 MS ,0-25,0 MS9-25/2-TC / 60 MS ,0-40,0 MS9-40/2-TC / 60 MS pôles C 2 Plage de réglage (A) Type Code Emb. Réf. article 0,10-0,16 MS9-0,16/3-TC / 40 MS ,16-0,25 MS9-0,25/3-TC / 40 MS ,25-0,40 MS9-0,40/3-TC / 40 MS ,40-0,63 MS9-0,63/3-TC / 40 MS ,63-1,00 MS9-1,0/3-TC / 40 MS ,00-1,60 MS9-1,6/3-TC / 40 MS ,60-2,50 MS9-2,5/3-TC / 40 MS ,50-4,00 MS9-4,0/3-TC / 40 MS ,00-6,30 MS9-6,3/3-TC / 40 MS ,30-10,0 MS9-10/3-TC / 40 MS ,0-16,0 MS9-16/3-TC / 40 MS ,0-25,0 MS9-25/3-TC / 40 MS ,0-40,0 MS9-40/3-TC / 40 MS9403

53 Disjoncteurs moteurs MS9 SG02406 Dimensions (mm) 2 pôles 3 pôles Protection fiable contre les surcharges thermoélectriques et les courts-circuits Convient au montage en coffret de distribution Signalisation de la position de contact, rouge-vert Domaine de l application principal: commande et protection de moteurs mono et triphasés de puissance allant jusqu à 15 kw (380/400 V AC) ou d autres postes de consommation jusqu à 40 A Peut également s utiliser comme interrupteur principal, propriété de sectionnement selon IEC/EN Protections des appareils C Données techniques Caractéristiques électriques Tension d isolement nominale U i 440 V AC Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kv AC Pouvoir nominale de coupure I q 10 ka Courant thermoélectrique I thmax = I emax 40 A Durée de vie électrique pour AC3 et I e 6000 manoeuvres Tension assignée AC3 400 (415) V, 50 Hz 2.3W ( A); Pertes pour contact 3.3W (16 A); 4.5W (25-40 A) Caractéristiques mécaniques Section des bornes 1-25 mm 2 Epaisseur du rail mm Durée de vie mécanique manoeuvres Plage de t d'utilisation ouvert C sous boîtier C Tenue au climat - chaleur humide, constante, selon IEC chaleur humide, cyclique, selon IEC Poids env. mono/tri. 244/366 g Classe de protection IP20 câblé 3

54 Disjoncteurs moteurs MS9 Choix des interrupteurs pour la protection des moteurs Puissance et courant moteur Monophasé V Triphasé V Triphasé V Plages de réglage de la protection thermoélectrique kw A kw A kw A A Protections des appareils C 4 0,06 0,2 0,16-0,25 0,06 0,4 0,09 0,3 0,25-0,4 0,09 0,5 0,12 0,4 0,4-0,63 0,18 0,6 0,4-0,63 0,06 0,7 0,12 0,7 0,25 0,8 0,63-1 0,09 0,7 0,63-1 0,12 1,3 0,18 1,0 0,37 1,1 1-1,6 0,25 1,4 0,55 1,5 1-1,6 0,18 1,9 0,37 2,0 0,75 1,9 1,6-2,5 0,25 2,4 1,6-2,5 0,37 2,9 0,55 2,7 1,1 2,6 2,5-4 0,8 3,2 1,5 3,6 2,5-4 0,55 4,2 1,1 4,6 2,2 5,0 4-6,3 0,75 5,6 4-6,3 1,1 7,4 1,5 6,3 2,5-3,0 6,6 6,3-10 1,5 8,9 2,5 8,7 6,3-10 4,0 8,5 6,3-10 2,2 14,5 3,0 11,5 5,5 11, ,5 13, ,8 4,0 14, ,5 19,6 11,0 21, ,5 26,4 15,0 29, ,0 38,0 18,5 36, Récapitulatif des types, fusible amont max. et tenue aux courts-circuits Fusible amont maxi gl, gg1) Type Plage de réglage (A) (A) 3 x 230 V (A) 3 x 400 V Courant de sollicitations typiques de la protection magn. maxi (A) MS9-0,16 0,10-0,16 1,3-1,7 MS9-0,25 0,16-0,25 2,0-2,6 MS9-0,40 0,25-0,40 3,1-4,8 Pour les courants de court-circuit allant jusqu à la MS9-0,63 0,40-0,63 4,9-6,6 puissance de coupure sur court-circuit, MS9-1,00 0,63-1, un fusible amont est inutile MS9-1,60 1,0-1, MS9-2,50 1,6-2, MS9-4,00 2,5-4, MS9-6,30 4,0-6, MS9-10,0 6,3-10, MS9-16,0 10,0-16, MS9-25,0 16,0-25, MS9-40,0 25,0-40, ) Pour les courants de court-circuit allant jusqu à la puissance nom. de coupure, un fusible amont est inutile Connection Montage du disjoncteur circuit ouvert p.ex. MS9-2p + ZP9-ASA Monophasé / 2 pôles Monophasé / 3pôles triphasé / 3 pôles

55 Disjoncteurs moteurs MS9 Courant de charge admissible pour montage côte à côte Charge continue admissible à la température ambiante T [ C] pour n appareils : I DL (t,n) = I n x K T x K N. Protections des appareils Influence de la température ambiante sur le courant de charge admissible C 5 Facteur de charge K T [I/In] Facteur de charge K N Nombre de disjoncteurs (n) 1 pôle Température ambiante T [ C] Valable pour le MS9 tripolaire, température ambiante de référence 20 C Charge continue admissible à la température ambiante T ( C) pour n appareils : I L (T) = I n x K T

56 Disjoncteurs moteurs MS9 Caractéristique typique de coupure MS9 0,16/0,25/0,4/0,63/10A Courant de non-déclenchement déterminé Courant de déclenchement déterminé Courant de réglage Courant de réglage thermique max. Protections des appareils C 6 Rapport du courant de déclenchement au courant de réglage max, à une température ambiante de 20 C, démarrage à froid Caractéristique de coupure typique MS9 1/1,6/2,5/4/6,3/16/25/40A Courant de non-déclenchement déterminé Courant de déclenchement déterminé Courant de réglage Courant de réglage thermique max. Rapport du courant de déclenchement au courant de réglage max, à une température ambiante de 20 C, démarrage à froid

57 Fonctions auxiliaires D

58 Fonctions auxiliaires D 8

59 Index Fonctions auxiliaires Contacts auxiliaires ZP9-IHK, ZP9-WHK, ZP9-NHKD Bobine à émission de courant ZP9-ASAD Données techniquesd d2 d3 d4-d5 Fonctions auxiliaires D 1

60 Contacts auxiliaires ZP9-IHK, ZP9-WHK, ZP9-NHK (Signalisation) IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier ZP9-IHK SG04306 Montage par clipsage Pour L9, FL9 et MS9 Contacts Type Code Emb. Réf. article 1NO+1NF ZP9-IHK-TC / 120 ZP9IHK 1INV ZP9-WHK-TC / 120 ZP9WHK 2INV ZP9-NHK-TC / 120 ZP9NHK ZP9-WHK Dimensions (mm) Fonctions auxiliaires ZP9-NHK ZP9-IHK, ZP9-WHK ZP9-NHK D Exemple: ZP9-IHK (ZP9-WHK) + L9 2 max. 2x Exemple: ZP9-NHK + L9

61 Bobine à émission de courant Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG04106 Bobine à émission de courant ZP9-ASA Tension (V AC) Type Mod. Code Emb. Réf. article ZP9-ASA/24-TC / 60 ZP9ASA ZP9-ASA/230-TC / 60 ZP9ASA230 Fonctions auxiliaires D 3

62 Contacts auxiliaires ZP9-IHK, ZP9-WHK; ZP9-NHK (Signalisation) Montage ultérieur sans vis, encliquable sur L9 et FL9 ZP9-IHK, ZP9-WHK: peut être clipsé 1x sur lui-même Les tensions min. indiquées valent pour chaque contact. Attention aux montages série! Se prête en particulier aux applications basse tension en raison du matériel et de la construction des contacts ZP9-NHK: La fonction d un des deux contacts inverseurs est inversable de «contact auxiliaire» à «contact de signalisation de coupure» Le contact de signalisation de coupure signale les coupures électriques, et pas les coupures mécaniques Bouton de test pour la fonction de contact «coupure électrique» Données techniques Caractéristiques électriques ZP9-IHK ZP9-WHK ZP9-NHK Fonctions auxiliaires D 4 Possibilité de montage sur disjoncteurs : L9 L9 L9 Possibilité de montage sur disjoncteurs différentiels : FL9 FL9 FL9 Possibilité de montage sur disjoncteurs moteurs : Possibilité de montage sur accessoires : MS9 1xZP9-IHK, 1xZP9-WHK MS9 1xZP9-IHK, 1xZP9-WHK MS9 1xZP9-NHK Fonction de contact 1NO + 1NF 1INV 2INV Tension nominale 250 V AC 250 V AC 250 V AC Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Courant nominal 6 A 6 A 4 A Courant thermoélectrique nominal I th 6 A 6 A 4 A Catégorie d utilisation AC13 Courant de service nom. I e 3A/250V AC 3A/250V AC 3A/250V AC Catégorie d utilisation AC15 Courant de service nom. I e 2A/250V AC 2A/250V AC 2A/250V AC Catégorie d utilisation DC12 Courant de service nom. I e 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC Tension d isolement nominale U I 250 V AC 250 V AC 250 V AC Tension nom. min. par contact U min 5 V 5 V 5 V Courant de service min. I min 10 ma 10 ma 10 ma Résistance nominale aux ondes de surtension U imp (1.2/50µs) 2.5 kv 2.5 kv 2.5 kv Courant de court-circuit limité Ik avec fusible amont 6A 1 ka 1 ka 1 ka Fusible amont max., surcharge et court-circuit 6 A gl 6 A gl 6 A gl Caractéristiques mécaniques Indication de coupure «coupure électrique» bleu/blanc Cote d encastrement du cache 45 mm 45 mm 45 mm Cote du socle de l appareillage 80 mm 80 mm 80 mm Largeur d encastrement 8.8 mm (0,5 Mod.) 8.8 mm (0,5 Mod.) 8.8 mm (0,5 Mod.) Classe de protection IP20 câblé IP20 câblé IP20 câblé Protection des bornes sûr au toucher du doigt et de la main sûr au toucher du doigt et de la main sûr au toucher du doigt et de la main selon BGV A3, ÖVE-EN 6 selon BGV A3, ÖVE-EN 6 selon BGV A3, ÖVE-EN 6 Bornes bornes à guillotine bornes à guillotine bornes à guillotine Bornes de section 0,5-2,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 Vis des bornes M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0) Couple de serrage des vis de bornes max. 1,2 Nm max. 1,2 Nm max. 1.0 Nm

63 Bobine à émission de courant ZP9-ASA SG04106 Dimensions (mm) Interrupteur à distance pour montage ultérieur L9, FL9, MS9 Largeur : 1 Mod. Possibilité de montage supplémentaire d un contact auxiliaire standard Signalisation de position (rouge-vert) Encliquable Exemple de circuit 24 V Exemple de circuit 230 V Fonctions auxiliaires D Exemple: ZP9-ASA + L9 5 Données techniques Caractéristiques électriques ZP9-ASA/24 ZP9-ASA/230 Possibilité de montage sur disjoncteurs, L9 L9 disjoncteurs différentiels: FL9 FL9 accessoires : MS9 MS9 Plage de tensions de service V AC V AC 12-60V DC V DC Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz Contact auxiliaire compatible ZP9-NHK, ZP9-IHK, ZP9-WHK ZP9-NHK, ZP9-IHK, ZP9-WHK Caractéristiques mécaniques Cote d encastrement du cache 45 mm 45 mm Cote du socle de l appareillage 80 mm 80 mm Largeur d encastrement 17.5 mm (1 Mod.) 17.5 mm (1 Mod.) Montage Fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour Fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour barre de support DIN rail EN barre de support DIN rail EN Classe de protection IP20 câblé IP20 câblé Protection des bornes sûr au toucher du doigt et de la main selon BGV A3, sûr au toucher du doigt et de la main selon BGV A3, ÖVE-EN 6 ÖVE-EN 6 Bornes Bornes à cage/guillotine Bornes à cage/guillotine Section des bornes 1-25 mm mm 2

64

65 Fonctions de confort E

66 Fonctions de confort E 2

67 Index Fonctions de confort Télérupteurs Z9-S, Z9-SCE Relais d installation Z9-R, Jour/Nuit Z9-TNE Interrupteurs généraux ISE Interrupteurs Z-SW et Z-SWLE Contacteurs Z7-SCH, Minuterie d escalier Z-TLEE Interrupteur horaire et transformateure Données techniquese e2 e3 e4 e5 e6 e7 e8-e24 Fonctions de confort E 1

68 Télérupteurs Z9-S, Z9-SC Fonctions de confort EN/IEC Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG03806 Télérupteurs Z9-S 16 A 250 V AC Bobine (V AC) Contacts Type Mod. Code Emb. Réf. article NO Z9-S230/S-TC / 120 Z9S230S NO Z9-S230/SS-TC / 120 Z9S230SS NO + 1 NF Z9-S230/SO-TC / 120 Z9S230SO INV Z9-S230/W-TC / 120 Z9S230W INV Z9-S230/WW-TC / 60 Z9S230WW 24 1 NO Z9-S24/S-TC / 120 Z9S24S 24 2 NO Z9-S24/SS-TC / 120 Z9S24SS 24 1 INV Z9-S24/W-TC / 120 Z9S24W 12 1 NO Z9-S12/S-TC / 120 Z9S12S 12 2 NO Z9-S12/SS-TC / 120 Z9S12SS E 2 SG03506 Télérupteurs à commande centralisée Z9-SC 16 A 250 V AC Bobine (V AC) Contacts Type Mod. Code Emb. Réf. article NO Z9-SC230/S-TC / 120 Z9SC230S 24 1 NO Z9-SC24/S-TC / 120 Z9SC24S

69 Relais d installation Z9-R, Jour/Nuit Z9-TN IEC/EN SG03706 Relais d installation Z9-R Avec opération manuelle 20 A 250 V AC AC1 SG04006 Bobine (V AC) Contacts Type Mod. Code Emb. Réf. article NO Z9-R230/S-TC / 120 Z9R230S NO Z9-R230/SS-TC / 120 Z9R230SS NO + 1 NF Z9-R230/SO-TC / 120 Z9R230SO NF Z9-R230/OO-TC / 120 Z9R230OO 24 1 NO Z9-R24/S-TC / 120 Z9R24S 24 2 NO Z9-R24/SS-TC / 120 Z9R24SS 24 1 NO + 1 NF Z9-R24/SO-TC / 120 Z9R24SO 24 2 NF Z9-R24/OO-TC / 120 Z9R24OO Contacteur Jour/Nuit Z-TN Avec sélecteur manuel 3 positions ON / AUTO / OFF 20 A 250 V AC AC1 Bobine (V AC) Contacts Type Mod. Code Emb. Réf. article NO Z9-TN230/SS-TC / 120 Z9TN230SS NO Z9-TN230/4S-TC / 60 Z9TN2304S Fonctions de confort E 3

70 Interrupteurs généraux IS IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier wa_sg08405 Interrupteurs généraux (isolateurs) IS-FG I n (A) Pôles Type Code Mod. Emb. Réf. article 16 1 IS-16/1-TC / 120 IS161 2 IS-16/2-TC / 60 IS162 3 IS-16/3-TC / 40 IS163 4 IS-16/4-FG / 30 IS IS-20/1-TC / 120 IS201 2 IS-20/2-TC / 60 IS202 3 IS-20/3-TC / 40 IS203 4 IS-20/4-TC / 30 IS204 Fonctions de confort E IS-25/1-TC / 120 IS251 2 IS-25/2-TC / 60 IS252 3 IS-25/3-TC / 40 IS253 4 IS-25/4-TC / 30 IS IS-32/1-TC / 120 IS321 2 IS-32/2-TC / 60 IS322 3 IS-32/3-TC / 10 IS323 4 IS-32/4-TC / 30 IS IS-40/1-TC / 120 IS401 2 IS-40/2-TC / 60 IS402 3 IS-40/3-TC / 40 IS403 4 IS-40/4-TC / 30 IS IS-63/1-TC / 120 IS631 2 IS-63/2-TC / 60 IS632 3 IS-63/3-TC / 40 IS633 4 IS-63/4-TC / 30 IS IS-80/1-TC / 120 IS801 2 IS-80/2-TC / 60 IS802 3 IS-80/3-TC / 40 IS803 4 IS-80/4-TC / 30 IS IS-100/1-TC /120 IS IS-100/2-TC / 60 IS IS-100/3-TC / 40 IS IS-100/4-TC / 30 IS IS-125/1-TC / 120 IS IS-125/2-TC / 60 IS IS-125/3-TC / 40 IS IS-125/4-TC / 30 IS1254

71 Interrupteurs Z-SW et Z-SWL IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier WA_SG13004 Interrupteur Z-SW Contact 16 A 250 V AC I n (A) Contacts Type Mod. Code Emb. Réf. article 16 1NO Z9-SW/S-TC /120 ZSWS 16 2NO Z9-SW/SS-TC /120 ZSWSS Interrupteur à LED Z-SWL Contact 16 A 250 V AC ; LED 230 V AC I n (A) Contacts Type Mod. Code Emb. Réf. article 16 1NO Z9-SWL230/S-TC /120 ZSWL230S 16 2NO Z9-SWL230/SS-TC /120 ZSWL230SS Fonctions de confort E 5

72 Contacteurs Z7-SCH, Minuterie d escalier Z-TLE IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier SG5497 Contacteurs Z7-SCH 25A Bobine Contacts (V AC) Type Mod. Code Emb. Réf. article 230 4NO Z7-SCH230/24/40-TC / 60 Z7SCH NF Z7-SCH230/24/04-TC / 60 Z7SCH NO + 2NF Z7-SCH230/24/2S2OE-TC / 60 Z7SCH230242S2OE 40A 230 4NO Z7-SCH230/404S-TC / 40 Z7SCH NO + 2NF Z7-SCH230/40/2S/2OE-TC / 40 Z7SCH230402S2OE 230 2NO Z7-SCH230/40/SS-TC / 40 Z7SCH23040SS SG5597 Fonctions de confort 63A 230 4NO Z7-SCH230/63/4S-TC / 40 Z7SCH230634S E 6 WA_SG08304 Minuterie d escalier avec préavis d extinction Z-TLE Function Type Mod. Code Emb. Réf. article Minuterie d'escalier Z-TLE-TC / 120 ZTLE

73 Interrupteurs horaires et transformateurs IEC/EN Numéro d agrément courant indiqué sur le boîtier Interrupteur horaire analogique SU-TS et numérique Z7-SDM Programme Contact Type Mod. Code Emb. Réf. article Jour 1NO SU-TS/TA-TC / 120 SUTSTA Jour/heb 1INV Z7-SDM/1K-WO-TC Z7SDM1KWO SG01304 Transformateur de sonnerie 230V, Z7-TRG Puissance de sortie (VA) U (sec) Type Mod. Code Emb. Réf. article Z7-TRG/8-TC / 28 Z7TRG Z7-TRG/18-TC / 28 Z7TRG Z7-TRG/24-TC / 20 Z7TRG24 Fonctions de confort E SG01504 Transformateur de sécurité 230V, Z7-TRG/63 Charge permanente maximale : 100 % Puissance de sortie (VA) U (sec) Type Mod. Code Emb. Réf. article Z7-TRG/63-TC / 12 Z7TRG63 7

74 Télérupteurs Z9-S SG03806 Dimensions (mm) S W 1MU 2 MU SS WW Fonctions de confort E 8 Relais à impulsion selon EN/IEC pour la commande de consommateurs électriques Compatible avec la gamme de relais d installation pour la forme et au niveau des bornes Possibilité de commande manuelle à des fins de test Les lampes néon des boutons de signalisation, montées en parallèle, génèrent des courants réactifs. Lorsqu ils sont trop nombreux, ils peuvent être compensés par un bloccondensateur afin d éviter un échauffement trop important de la bobine. Lampes néon montées parallèlement aux boutons de commande, voir tableau Securité : Indication de la position de commutation sur la face avant à l aide d un bouton de commande manuel Toutes les bornes, bobines et contacts sont pourvus de détrompeurs. Le branchement incorrect des conducteurs est ainsi rendu impossible Constitué de matériaux ignifuges ainsi que de matières synthétiques sans chlore et sans halogènes IP2X câblé Avantages Faible niveau sonore, pas de bourdonnement Raccordement aisé grâce à des bornes de grandes dimensions, fournies en position ouverte Rapide sur rail DIN suivant EN50022 Grande souplesse d utilisation grâce aux différentes configurations des contacts Accès aisé aux connexions des bobines Données techniques Caractéristiques électriques Courant nominal (IEC/EN ) 250 V AC 16 A Nombre de pôles 1, 2 Circuit de commande Tension d alimentation nominale U s 12, 24, 230 V AC Fréquence nominale 50 Hz; Hz 240 V Plage de fonctionnement x U s Consommation bobine à l appel 12 VA / 7 W Nombre max. de boutons poussoirs en parallèle illimité Nombre max. de boutons-poussoirs lumineux en parallèle sans compensation 230 V 0.6 ma typ. 8 pcs (1Mod.), 15 pcs (2Mod.) avec compensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) avec compensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 pcs (1Mod.), 46 pcs (1Mod.), 43 pcs (2Mod.) Durée d impulsion > 200 ms Bruit de fonctionnement sans bourdonnement Résistance nominale aux ondes de surtension U imp 2 kv (1.2/50 µs) 100% (1Mod.) Durée maxi de mise sous tension. Régime. <100% (2Mod.), 1h, 100% avec entretoise Circuit principal Tension de service nom U n 1p, 2p: 250 V AC; 3p, 4p: 240/415 V AC Tension de service min. U min 24 V AC/DC (U s V) Tension d isolement nominale U i 500 V AC Résistance nominale aux ondes de surtension U imp 4 kv AC (1.2/50 µs) Courant thermoélectr. conv. I th 16 A AC Courant de service nom. I e 16 A AC Courant continu nominal I u 16 A AC Courant nominal DC 24 V 48 V 230 V Courant de court-circuit nom. Iq Durée de tremblement Durée de vie électrique mécanique Caractéristiques mécaniques Cote d encastrement du cache Cote du socle de l appareillage Largeur d encastrement Montage Classe de protection Position d encastrement Bornes sur le haut et le bas Section des bornes contact et bobine Plage de températures Intervalle total de coupure Matériaux des contacts I e 16 A I e 12.5 A I e 1 A 10 ka (avec 20 A gl/gg) < 10 ms (typ. < 5 ms) 40x10 3 chang. de position 1x10 6 chang. de position 45 mm 90 mm 17.5 mm (1Mod.) Fixation rapide sur rail DIN suivant EN IP20 câblé quelconque Bornes à cage imperdables mm 2 rigide mm 2 souple, avec embouts -20 C to +45 C > 5mm / double coupure sans Cd

75 Télérupteur à commande centralisée Z9-SC SG03406 Dimensions (mm) 1MU S Relais à impulsions selon EN/IEC pour la commande de consommateurs électriques Commande locale et centralisée - possibilité de montage en groupes à cascade à deux étages Compatible avec la gamme de relais d installation pour la forme et au niveau des bornes Possibilité de commande manuelle à des fins de test Les lampes néon des boutons de signalisation, montées en parallèle, génèrent des courants réactifs. Lorsqu ils sont trop nombreux, ils peuvent être compensés par un bloc-condensateur afin d éviter un échauffement trop important de la bobine. Lampes néon montées parallèlement aux boutons de commande, voir tableau Securité Indication de la position de commutation sur la face avant à l aide d un bouton de commande manuel Toutes les bornes, bobines et contacts sont pourvus de détrompeurs. Le branchement incorrect des conducteurs est ainsi rendu impossible. Constitué de matériaux ignifuges ainsi que de matières synthétiques sans chlore et sans halogènes. Sûr au toucher selon VBG4 Avantages Faible niveau sonore, pas de bourdonnement Raccordement aisé grâce à des bornes de grandes dimensions, fournies en position ouverte Fixation simple par clipsage sur barre DIN de 35 mm Grande souplesse d utilisation grâce aux différentes configurations des contacts Accès aisé aux connexions des bobines Fonctions de confort E 9 Données techniques Caractéristiques électriques Courant nominal (IEC/EN ) 250 V AC 16 A Nombre de pôles 1 Circuit de courant de commande Tension d alimentation nominale U s 24, 230 V AC Fréquence nominale 50 Hz; Hz 240 V Plage de fonctionnement x U s Consommation bobine à l appel U s = 24 V : 25VA (15 W) U s = 230 V : 32VA (19 W) Nombre max. de boutons poussoirs en parallèle illimité Nombre max. de boutons-poussoirs lumineux en parallèle sans compensation 230 V 0.6 ma typ. 8 pcs (1Mod.), 15 pcs (2Mod.) avec compensation 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) avec compensation 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 pcs (1Mod.), 46 pcs (1Mod.), 43 pcs (2Mod.) Durée d impulsion > 200 ms Bruit de fonctionnement sans bourdonnement Résistance nominale aux ondes de surtension Uimp 2 kv AC (1.2/50 µs) 100% (1Mod.) Durée maxi de mise sous tension. Régime. <100% (2Mod.), 1h, 100% avec entretoise Circuit principal Tension de service nom U n 1p, 2p: 250 V AC; 3p, 4p: 240/415 V AC Tension de service min. U min 24 V AC/DC (U s V) Tension d isolement nominale U i 500 V Résistance nominale aux ondes de surtension Uimp 4 kv AC (1.2/50 µs) Courant thermoélectr. conv. I th 16 A AC Courant de service nom. I e 16 A AC Courant continu nominal I u 16 A AC Courant nominal DC 24 V 48 V 230 V I e 16 A I e 12.5 A I e 1 A Courant de court-circuit nom. Iq Durée de tremblement Durée de vie électrique mécanique Caractéristiques mécaniques Cote d encastrement du cache Cote du socle de l appareillage Largeur d encastrement Montage Classe de protection Position d encastrement Bornes sur le haut et le bas Section des bornes contact Bobine Plage de températures Intervalle total de coupure Matériaux des contacts 10 ka (avec 20 A gl/gg) < 10 ms (typ. < 5 ms) 40x10 3 chang. de position 1x10 6 chang. de position 45 mm 90 mm 17.5 mm (1Mod.) Fixation rapide pour barre de support EN IP20 câblé quelconque Bornes à guillotine imperdables mm 2 rigide mm 2 souple, avec embouts -20 C to +45 C > 5mm / double coupure sans Cd

76 Relais d installation Z9-R, Z9-TN SG03706 Dimensions (mm) S Z9-R 1MU 2 MU Z9-TN 1MU 2 MU SS Positions d encastrement autorisées SO Fonctions de confort max 30 OO E 10 Densité de montage avec occupation totale des contacts Z9-R./ Le placement d entretoises est recommandé (Z-DST) Z-TN SS Les relais d installation Z-R se prêtent au raccordement de postes consommateurs monophasés et triphasés jusqu à 20 A. Grâce à leur polyvalence en construction et dans les installations domestiques, ces appareils permettent les applications et les commandes suivantes: Commande d installations d éclairage et de chauffages électriques Commande d installations de ventilation et de climatisation, commande de ventilateurs Commande de pompes de chaleur Commande de portes et de volets actionnés par moteur électrique Commande de lampes à incandescence et de lampes à décharge Le relais d installation série Z-R/ répond aux exigences EN/IEC et EN/IEC EN/IEC 1095 couvre "protections électromécaniques à usage domestique et similaire". La conformité à cette norme suppose le respect d exigences rigoureuses relatives à la sécurité des personnes et des biens. EN/IEC couvre "protections électromécaniques à usage industriel". Securité: Commande manuelle aux fins de test Sectionnement AC1 suivant EN (Z9-R) Indication de la position de commutation sur la face avant à l aide d un bouton de commande manuel Toutes les bornes, bobines et contacts sont pourvus de détrompeurs.le branchement incorrect des conducteurs est ainsi rendu impossible. Constitué de matériaux ignifuges et matières synthétiques sans chlore et sans halogènes. Avantages: Faible niveau sonore, pas de bourdonnement Raccordement aisé grâce à des bornes de grandes dimensions, fournies en position ouverte Fixation simple par clipsage sur barre DIN de 35 mm Grande souplesse d utilisation grâce aux différentes configurations des contacts Accès aisé aux connexions d alimentation des bobines Version avec sélecteur ON/AUTO/OFF (Z9-TN) ON/MARCHE en continu pour tarif jour: contacts enclenchés jusqu à la présence et la disparition d une impulsion de commande sur la bobine; ensuite, le relais revient en position AUTO. AUTO/Automatique: fonction de relais standard par impulsion de commande appliquée sur la bobine. OFF/ARRET en continu: contacts déclenchés, indépendamment des impulsions de commande arrivant sur la bobine

77 Relais d installation Z9-R, Z9-TN Données techniques Caractéristiques électriques Exécution selon IEC/EN Tension nominale Courant nominal 250 V, 240/415 V AC 20 A, 250 V AC Courant nominal AC1 I e 20 A AC1 (Z9-R) Puissance nominale P e 4.6 kw Nombre de pôles 1 to 4 Contacts principaux NO/NC 1, 2 (1Mod.) 3, 4 (2Mod.) Circuit de commande Tension d alimentation nominale U s 24, 230 V AC Fréquence nominale 50 Hz Plage de fonctionnement x U s Puissance max. des bobines enclenchement VA, 6-8 W maintien 3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W Durée d impulsion > 50 ms Bruit de fonctionnement sans bourdonnement Résistance nominale aux ondes de surtension U imp 2 kv (1.2/50 µs) Durée max. de mise sous tension 100% Circuit principal Tension de service nom U e 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Tension de service minimum U min 24 V AC/DC (U s V) Tension d isolement nominale U i 500 V Résistance nominale aux ondes de surtension U imp 4 kv (1.2/50 µs) Courant thermoélectr. conv. I th 20 A Résistance nominale aux ondes de surtension Ie 20 A Courant continu nominal I u 20 A Courant nominal DC 24 V 230 V I e 16 A I e 1 A Courant de court-circuit nom. I q 10 ka (avec 20 A gl/gg) Durée de battement < 10 ms (typ. < 5 ms) Catégories d'utilisation 1-2Mod (sauf 3NO 4NO) AC-1 *) tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-1 AC-3 AC-5a tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-3 tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-5a 250 V AC 20 A AC 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA 250 V AC 8 A AC 900 W (cos ϕ = 0.45), 2000 VA 250 V AC 10 A AC 1125W (cos ϕ = 0.45), 2500 VA Catégories d'utilisations 1-2Mod (3NO 4NO) AC-1 *) Tension de service nominale U e Courant de service nom. I e Puissance nom. AC-1 AC-3 AC-5a AC-5b tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-3 tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-5a tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-5b AC-7a (selon EN 61095) tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-7a AC-7b (selon EN 61095) tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-7b Durée de vie électrique mécanique Caractéristiques mécaniques Cote d encastrement du cache Cote du socle de l appareil Largeur d encastrement Montage Classe de protection Position de fonctionnement Bornes sur le haut et le bas Section des bornes Contact et bobine Plage de températures Intervalle total de coupure Matériaux des contacts *) convient pour isolement, testé sur AC-1 240/415 V AC 20 A AC 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA 240/415 V AC 8 A AC 900 W (cos ϕ = 0.45), 2000 VA 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos ϕ = 0.45), 2500 VA 230/400 V AC 8,8 A AC 2024 W 240/415 V AC 20 A AC 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos ϕ = 0.8), 2500 VA 40x10 3 manoeuvres 1x10 6 manoeuvres 45 mm 90 mm 17.5 mm (1Mod.) Fixation sur rail DIN suivant EN IP2X câblé quelconque, non suspendu bornes à cage imperdables 0,5-10 mm 2 rigide 0,5-6 mm 2 souple avec embouts -20 C to +45 C Intervalle total de coupure > 5mm / double coupure sans Cd Fonctions de confort E 11 AC-5b tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-5b 230 V AC 8,8 A AC 2024W AC-7a (selon EN 61095) tension de service nominale U e courant de service nom. I e Puissance nom. AC-7a 250 V AC 20 A AC 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA

78 Interrupteurs généraux IS WA_SG08405 Dimensions (mm) Cache bornes Z-IS/AK-1TE Cache bornes IS/SPE1TE Schémas de connexion Blocage méc. IS/SPE-1TE, sans cadenas Cache bornes Z-IS/AK-1TE Peut être scellé Design modulaire 1 pôle 2 pôles Fonctions de confort E Données techniques Interrupteur général (Isolateur) IS-TC Interrupteur sectionneur avec fonction d isolateur Exécution selon IEC/EN Contact à action brusque, couleur levier noire Section des bornes 50 mm² Caractéristiques électriques IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS pôles 4 pôles Exécution selon IEC/EN Tension nominale 240/415 V AC Fréquence 50/60 Hz Tension d isolement assignée U i 690 V AC Tension d isolement assignée de tenue aux chocs U imp 6 kv AC Degré de pollution 3 Courant assigné de court-durée I cw 2 ka Pouvoir nom. de coupure sur court-circuit I cm 2 ka Courant nominal 240/415V, AC21B 240/415V, AC22A 240/415V, AC23A 16 A 16 A 16 A 20 A 20 A 20 A 25 A 25 A 25 A 32 A 32 A 32 A 40 A 40 A 40 A 63 A 63 A 63 A 80 A 80 A 80 A 100 A 100 A 100 A 125 A 125 A 125 A Nombre de pôles 1, 2, 3, 4 pôles Fusible amont max. 125 A gg Résistance nom. de coupure sur court-circuit iec/en ka 12.5 ka 12.5 ka 12.5 ka 12.5 ka 12.5 ka 12.5 ka 6 ka 6 ka Durée de vie électrique manoeuvres 33,000 33,000 33,000 33,000 33,000 33,000 33,000 33,000 32,000 Caractéristiques mécaniques IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125 Cote d encastrement du cache 45 mm Cote du socle de l appareil 80 mm Largeur d encastrement 17.5 mm/pôle Montage fixation rapide avec 2 positions de verrouillage sur rail DIN suivant EN Protection borne IP2X cablé Bornes sur le haut et le bas bornes à cages / vis Section des bornes mm² rigide Epaisseur du rail mm Couple de serrage des vis des bornes Nm Fonction Indépendant de la position de montage Durée de vie mécanique manoeuvres 316, , , , , , , , ,000

79 Interrupteurs Z-SW et Z-SWL WA_SG13204 Dimensions (mm) Z-SW Z-SWL Schémas de connexion Z-SW Z-SWL Interrupteurs Z-SW. Exécution selon IEC/EN 60669, VDE 0632 Puissance dissipée faible Longue durée de vie Obturateur isolant empêchant l'introduction du câble sous la borne Bornes de contact et de bobines identiques Fonctions de confort Données techniques Caractéristiques électriques Z-SW Z-SWL Tension nominale 230 V 230 V Fréquence 50 Hz 50 Hz Courant nominal 16A 16A LED Tension nominale V AC/DC E 13 Plage de tension V AC/DC Luminosité Puissance dissipée mcd 2W Contact 16A/250 V AC 16A/250 V AC Config. des contacts 1 NO, 2 NO 1 NO, 2 NO Fusible amont max., court-circuit 20 A gg 20 A gg Caractéristiques mécaniques Z-SW Z-SWL Couleur LED - orange Couleur poussoir noir noir Cote d encastrement du cache 45 mm 45 mm Cote du socle de l appareil 90 mm 90 mm Largeur d encastrement 17.5 mm (1 Mod.) 17.5 mm (1 Mod.) Montage fixation rapide avec 2 positions de verrouillage pour rail DIN suivant EN Bornes sur le haut et le bas obturateur isolant empêchant l'introduction du câble sous la borne Section des bornes 1-10 mm² rigide Protection des bornes sûr au toucher du doigt, de la main selon BGV A3, ÖVE-EN6 IP2X câblé Tenue au climat selon IEC/EN 60068

80 Contacteurs modulaires Z7-SCH SG5497 Dimensions (mm) Z7-SCH.../24,Z7-SCH.../40 et Z7-SCH.../63 Z-SC Schémas de connexion "40" 4 NO "04" 4 NF "22" 2 NO / 2 NF Fonctions de confort E 14 Relais d installation Z7-SCH Ces appareils sont spécialement conçus et dimensionnés pour le montage en coffret de distribution. Grâce à la technologie novatrice du système d électro-aimants AC, ces appareils se caractérisent à la fois par un bruit de commutation réduit, une absence totale de bourdonnement, une grande fiabilité et une force importante de maintien des contacts, de même que par leur modularité et leur format compact. Ces caractéristiques leur permettent de répondre largement aux exigences imposées aux équipements électriques dans les environnements du bureau et résidentiels. Les relais d installation Z-SCH se prêtent au raccordement de postes consommateurs monophasés et triphasés jusqu à 63A. Grâce à leur polyvalence en construction et dans les installations domestiques, ces appareils permettent les applications et les commandes suivantes : Commande d installations d éclairage Commande de chauffages électriques Commande de systèmes de ventilation et d aération Commande d installations de climatisation et de ventilateurs Commande de pompes à chaleur Commande de portes et de volets électrique et bien d autres applications Sécurité: IP2X câblé Signalisation de position des contacts (rouge/vert) sur la face avant Matériaux ignifuges ainsi que matières synthétiques sans chlore et sans halogènes Avantages: Commutation silencieuse Signalisation de position des contacts (rouge/vert) sur la face avant Raccordement aisé grâce à des bornes de grandes dimensions munies de vis de fixation imperdables de type pozidrive, fournies en position ouverte; La fixation simple par clipsage pour rail DIN suivant EN Grande souplesse d utilisation grâce aux différentes configurations de contacts, complétés par un contact auxiliaire Z-SC clipsage (à droite) pour les appareillages à plage de courant de A Accès aisé pour le raccordement d alimentation des bobines Répartition pratique des puissances 20, 25, 40, 63A AC1 Le relais d installation série Z7-SCH répond aux exigences des normes IEC et IEC Positions de montage Densité de montage avec occupation totale des contacts