Mode d emploi pour l installation SÉRIE 1480

Transcription

1 SEVA MC Outils recommandés Mode d emploi pour l installation SÉRIE 80 Robinet d évier mitigeur compact avec drain SpeedConnect MC Félicitations pour votre achat d un robinet American Standard équipé d un drain Speed Connect, une caractéristique exclusive aux robinets American Standard. Drain Speed Connect MC * Comprend moins de pièces, s installe plus rapidement. Ne nécessite aucun ajustement. Étanchéité garantie la première fois, et à chaque fois. *Votre nouveau robinet American Standard est conçu pour fonctionner seulement avec le drain Speed Connect. Afin de vous assurer que votre installation se fasse sans problème, veuillez lire les instructions soigneusement avant de commencer. Certifié conforme à la norme ANSI A.8. M980 FR Rév.. (/) Tournevis INSTALLATION DU ROBINET MISE EN GARDE Fermez l entrée d eau principale. Pince multiprise Fermez les entrées d eau chaude et d eau froide avant de commencer. Pour une installation à trous (entraxe de po [0, cm]), posez la PLAQUE DE FIXATION () sur l évier ou sur la surface de montage pour qu elle s ajuste aux deux trous extérieurs. Clé réglable Placez la BRIDE DE PLANCHER () sur la PLAQUE DE FIXATION (). Passez les TUYAUX D ALIMENTATION POUR LE ROBINET (), le RACCORD DU CÂBLE () et le GOUJON () à travers le JOINT TORIQUE () et la BRIDE DE PLANCHER (). Par-dessous l évier, poussez le JOINT D ÉTANCHÉITÉ (7) et la PLAQUE D ARRÊT (8) sur le GOUJON () et fixez-les à l aide d un ÉCROU (9), en poussant le robinet vers l avant de l évier, de sorte que le GOUJON () s appuie sur le trou de l évier. Avant de serrer, ajustez le robinet et la BRIDE DE PLANCHER () de façon qu ils soient centrés

2 ÉVACUATION MÉCANIQUE Figure A. Figure B. Retirez le COUVERCLE DE PLASTIQUE TRANSPARENT (). Retirez l ESPACEUR EN CARTON () sous l ÉVACUATION MÉCANIQUE (). CORPS D ÉVACUATION Serrez le RACCORD DROIT DE VIDANGE () sur le CORPS D ÉVACUATION avant de l installer. Figure B. RETIREZ LA BRIDE Dévissez la BRIDE () dans le sens antihoraire et retirez la BRIDE () et le JOINT D ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE () du corps d évacuation. Figure A. Figure A. Figure B. Vissez l ÉCROU AUTOBLOQUANT () dans le sens horaire jusqu au bas du corps d évacuation. Poussez le JOINT D ÉTANCHÉITÉ () contre l ÉCROU AUTOBLOQUANT (). Figure B. INSTALLATION DE L ÉVACUATION SOUS L APPAREIL Par-dessous l ÉVIER, installez le CORPS D ÉVACUATION () verticalement dans la sortie d évacuation. Remarque : aucun mastic ou calfeutrage de plombier n est nécessaire. Le POINT DE FIXATION DU CÂBLE () doit faire face à l arrière de l ÉVIER. Installez le JOINT D ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE () et la BRIDE () sur le corps d évacuation à partir du dessus de l ÉVIER et serrez la BRIDE () fermement. ARRIÈRE DE L ÉVIER SORTIE D ÉVACUATION SERREZ L ÉCROU AUTOBLOQUANT Serrez l ÉCROU AUTOBLOQUANT () à fond à l aide d une clé réglable ou d une pince multiprise. JOINT D ÉTANCHÉITÉ DE BRIDE ET BOUTON D ÉVACUATION Figure A. Figure B. ABAISSEZ Vérifiez la BRIDE D ÉVACUATION de l ÉVIER afin de vous assurer que le JOINT D ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE BLANCHE () est entièrement écrasé et n est pas visible. Figure A. Le BOUTON D ÉVACUATION () doit être entièrement abaissé. Figure B. JOINT D ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE BLANCHE BRIDE NON VISIBLE D ÉVACUATION M980 FR Rév.. (/)

3 7 FIXEZ LE RACCORD DU CÂBLE Figure A. Figure B. Vissez le RACCORD DU CÂBLE () dans le sens horaire sur le RACCORD DU CORPS D ÉVACUATION () et serrez à la main. Figure A. L installation de votre nouvelle ÉVACUATION MÉCANIQUE est maintenant terminée. Figure B. Remarque : Le raccord de vidange de l évacuation mécanique fait / po (,7 cm) de diamètre extérieur. Figure B. / po (,7 cm) de diam. ext. 8 VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DE L ÉVACUATION Faites fonctionner le BOUTON DE LEVAGE () pour vérifier que le BOUCHON () s ouvre et se ferme. Remarque : Si le BOUCHON () ne s ouvre ou ne se ferme pas correctement, consultez la section «dépannage». 9 BRANCHEZ LES TUYAUX D ALIMENTATION D EAU ET LE DRAIN Branchez les TUYAUX D ALIMENTATION FLEXIBLES (, ) directement à l alimentation murale. Le raccord est à compression de /8 po (0,9 cm). Branchez le TUYAU D ALIMENTATION gauche () (marqué d une bande rouge) sur l entrée murale d eau CHAUDE et le tuyau droit () sur l entrée d eau FROIDE. Les tuyaux d alimentation du robinet font 0 po (0,8 cm) de longueur depuis la base du robinet. Remarque : Si vous avez besoin d un tuyau d alimentation plus long, l installateur devra acheter des pièces séparément. Important : Si les BOYAUX D ALIMENTATION (, ) sont trop longs, faites des boucles pour éviter qu ils s entortillent (voir illustration). ENVIRON 0 PO (0,8 CM) Branchez le raccord droit de vidange de / po (,7 cm) de diam. ext. de l ÉVACUATION MÉCANIQUE sur la sortie de drain. BANDE ROUGE BANDE BLEUE COMPRESSION DE /8 PO (0,9 CM) CHAUD FROID M980 FR Rév.. (/)

4 0 TESTEZ LES RACCORDS INSTALLÉS La POIGNÉE () en position FERMÉE, ouvrez les ENTRÉES D EAU () et vérifiez que les raccords ne fuient pas. OUVERT FERMÉ CHAUD FROID Retirez l AÉRATEUR (). Sur le modèle nº 80.0, utilisez la CLÉ D AÉRATEUR () pour le retirer (a). Utilisez la POIGNÉE () pour rincer abondamment les tuyaux. Replacez l AÉRATEUR (). VÉRIFIEZ LES RACCORDS D ÉVACUATION a Faites fonctionner le BOUTON D ÉVACUATION () et remplissez l évier d eau. Vérifiez que le BOUCHON DE DRAIN () est étanche et retient l eau dans l évier. Si le BOUCHON DE DRAIN () n est pas étanche, consultez la section «dépannage». Relâchez le BOUTON DE DRAIN () et vérifiez que les raccords de drain et le siphon en P ne fuient pas. Resserrez au besoin. SORTIE DE DRAIN SERVICE SIPHON EN P En restreignant la rotation de la poignée et en limitant la quantité d eau chaude qui peut se mélanger avec l eau froide, la BUTÉE DE SÉCURITÉ POUR LIMITER LA CHALEUR réduit le risque de brûlures accidentelles. Pour régler la température maximale de l eau chaude de votre robinet, tout ce que vous devez faire est d ajuster le réglage de la BUTÉE DE SÉCURITÉ POUR LIMITER LA CHALEUR. Desserrez la VIS DE CALAGE () à l aide d une clé hexagonale de, mm. Retirez la POIGNÉE () de la tige de manœuvre. Retirez le CAPUCHON (). Utilisez un tournevis plat ou vos doigts pour tirer la BUTÉE DE SÉCURITÉ POUR LIMITER LA CHALEUR rouge (). vers le haut et la faire tourner. Suivez les étapes A ou B pour régler les températures minimale et maximale de l eau. «0» est la température la plus chaude et «7» la plus froide. Réglé en usine à «0». Replacez le CAPUCHON DE LA BRIDE SOULEVEZ L ANNEAU ROUGE ET DE PLANCHER (), et la POIGNÉE (), TOURNEZ DANS LE SENS ANTIHORAIRE. puis resserrez la VIS DE «A» VOUS DEVEZ ENTENDRE UN CLIC. LA POIGNÉE (). «A» NOMBRES DE RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE «B» SOULEVEZ L ANNEAU ROUGE ET TOURNEZ DANS LE SENS HORAIRE. «B» RÉGLAGE LORSQUE L EAU EST TROP FROIDE «B» 7 0 «A» RÉGLAGE LORSQUE L EAU EST TROP CHAUDE INSTRUCTIONS RELATIVES À L ENTRETIEN : «ANNEAU ROUGE» BUTÉE DE SÉCURITÉ POUR LIMITER LA CHALEUR À FAIRE : RINCEZ SIMPLEMENT LE PRODUIT AVEC DE L EAU CLAIRE POUR LE NETTOYER. SÉCHEZ À L AIDE D UN CHIFFON DOUX EN FLANELLE. À NE PAS FAIRE : NE NETTOYEZ PAS LE PRODUIT À L AIDE DE SAVON, D ACIDE, DE POLISSANT, D ABRASIFS, DE NETTOYANTS DURS OU D UN CHIFFON À LA SURFACE RÊCHE. M980 FR Rév.. (/)

5 Drain SpeedConnect MC Guide de dépannage Si l eau ne reste pas dans l évier bien que le bouchon soit abaissé : Suivez la PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU CÂBLE. Si le bouchon ne remonte pas complètement ou que l eau s évacue trop lentement : Suivez la PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU CÂBLE. Si vous devez retirer le bouchon : Suivez la PROCÉDURE DE RETRAIT DU BOUCHON. Si vous souhaitez pouvoir retirer votre bouchon en le soulevant du drain : Suivez la PROCÉDURE D INSTALLATION DU BOUCHON en position déverrouillée. PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU CÂBLE Débranchez le câble de l évacuation en tournant le raccord du câble () dans le sens antihoraire. Figure A. Examinez la zone du corps d évacuation où le câble était attaché et repérez les composants marqués «came» et «capuchon de came» sur l illustration. Figure B. Utilisez un petit tournevis pour faire tourner la came dans le sens horaire autant que possible. À ce point, le bouchon doit être à sa position la plus haute. Figure B, C. ABAISSEZ le bouton de levage pour vous assurer qu il est dans la position la plus basse possible. Figure C. Fixez à nouveau le câble au raccord du corps d évacuation () en vissant le raccord du câble () dans le sens horaire sur le raccord du corps d évacuation () et serrez à la main. Figure A. Figure A. Figure B. Figure C. FIXEZ À NOUVEAU CAME ABAISSEZ DÉBRANCHEZ CAPUCHON BOUCHON PROCÉDURE DE RETRAIT DU BOUCHON Débranchez le câble de l évacuation en tournant le raccord du câble () dans le sens antihoraire. Figure A. Examinez la zone du corps d évacuation où le câble était attaché et repérez les composants marqués «came» et «capuchon de came» sur l illustration. Figure B. Utilisez vos doigts ou un petit tournevis que vous glissez sous le capuchon de came pour le soulever et le retirer du drain. Figure D. Dégagez la came en tirant tout en la bougeant délicatement pour desserrer le sceau en caoutchouc. Figure E. Le bouchon peut maintenant être retiré en le soulevant du drain. Figure F. Figure D. Figure E. RETIREZ LA CAME Figure F. RETIREZ LE CAPUCHON M980 FR Rév.. (/)

6 PROCÉDURE D INSTALLATION DU BOUCHON Le bouchon peut être installé de deux façons, en position verrouillée (on ne peut pas enlever le bouchon) ou déverrouillée (on peut enlever le bouchon). Position verrouillée : Regardez la boucle en plastique au bas du bouchon et notez qu elle se situe sur un côté du bouchon. Figure G. Pour installer le bouchon en position verrouillée, insérez-le dans l évacuation de sorte que la boucle en plastique soit face à l arrière de l évier et que le logo American Standard soit vers l avant. Tournez lentement le bouchon au besoin, afin qu il glisse jusqu en bas. Figure G. Réinstallez la came dans l évacuation en la tournant au besoin afin de vous assurer qu elle est bien insérée. Figure J. Réinstallez le capuchon de came, en vous assurant que les crans de guidage font face à l extérieur. Si la came ne se loge pas correctement en place, tournez-la afin de vous assurer qu elle est bien insérée. Figure K. LOGO TOURNEZ LA BOUCLE VERS L ARRIÈRE DE L ÉVIER Figure G. Figure G. Fixez le câble à nouveau. Consultez la «PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU CÂBLE» du guide de dépannage pour terminer l installation. Le bouchon sera en position verrouillée et ne pourra pas être retiré. ÉVACUATION Position verrouillée (anti-vandalisme) Position déverrouillée : Regardez la boucle en plastique au bas du bouchon et notez qu elle se situe sur un côté du bouchon. Figure H. Pour installer le bouchon en position déverrouillée, insérez-le dans l évacuation de sorte que la boucle en plastique soit face à l avant de l évier et que le logo American Standard soit vers l arrière. Tournez lentement le bouchon au besoin, afin qu il glisse jusqu en bas. Figure H. Réinstallez la came dans l évacuation en la tournant au besoin afin de vous assurer qu elle est bien insérée. Figure J. LOGO Figure H. Réinstallez le capuchon de came, en vous assurant que les crans de guidage font face à l extérieur. Si la came ne se loge pas correctement en place, tournez-la afin de vous assurer qu elle est bien insérée. Figure K. Fixez le câble à nouveau. Consultez la «PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU CÂBLE» du guide de dépannage pour terminer l installation. Le bouchon sera en position déverrouillée et pourra être retiré. TOURNEZ LA BOUCLE VERS L AVANT DE L ÉVIER ÉVACUATION Position déverrouillée Figure J. Figure K. INSTALLEZ LA CAME CAME INSTALLEZ LE CAPUCHON M980 FR Rév.. (/)

7 SEVA MC ROBINET D ÉVIER MITIGEUR COMPACT NUMÉRO DE MODÈLE 007-YYY0A ENSEMBLE DE POIGNÉE SÉRIE YYY0A CAPUCHON DE BRIDE DE PLANCHER A VIS DE CARTOUCHE M90-YYY0A TIGE DE LEVAGE A ARRÊT DE CAPUCHON A CARTOUCHE Remplacez «YYY» par le code approprié CHROME NICKEL SATINÉ 00 9 M A ENSEMBLE DE COLLECTEUR M9-YYY0A ASSEMBLAGE DE BOUCHON A A JOINT TORIQUE M98-YYY0A AÉRATEUR (. GPM) 008-YYY0A AÉRATEUR 0, GPM (,9 L/MIN) (MODÈLE Nº 80.0) 00-YYY0A CAPUCHON DE BRIDE DE PLANCHER M9-YYY0A ASSEMBLAGE D ÉVACUATION M A ASSEMBLAGE DE CÂBLE M97-007A ASSEMBLAGE DE BRIDE M A INSERT DE SIÈGE M A ASSEMBLAGE M A INSERT DE RACCORD DROIT DE VIDANGE M A RACCORD DROIT DE VIDANGE DE PO (, CM) (NON COMPRIS AVEC LE ROBINET) A99-000A RACCORD DROIT DE VIDANGE M A NÉCESSAIRE D ASSEMBLAGE M A NÉCESSAIRE D ASSEMBLAGE DE L ÉVACUATION M980 FR Rév.. (/) Les noms des produits énoncés dans les présentes sont des marques de commerce d American Standard Inc. AS America, Inc. 0 7 LIGNE D URGENCE Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composez sans frais le : (800) -90 Du lundi au vendredi de 8 h à 0 h, HNE Samedi 8 h à h, HNE AU CANADA (TORONTO ) En semaine de 8 h à 9 h, HNE AU MEXIQUE