Activités. 12 e. Centres d animation. Bercy Montgallet Reuilly Villiot-Rapée SAISON.

Transcription

1 Activités 20 SAISON Centres d animation 12 e Bercy Montgallet Reuilly Villiot-Rapée

2 E A 1 LES CENTRES D ANIMATION AUTRES LIEUX D ACTIVITÉ E A Centre d animation Bercy Centre d animation Villiot-Rapée Centre d animation Montgallet Centre d animation Reuilly Annexe Érard Administration Générale Gymnase Daumesnil 74 av Daumesnil - M Gare de Lyon Gymnase Léon Mottot 17 cité Moynet - M Montgallet ou Dugommier Gymnase Reuilly 43/49 allée Vivaldi - M Montgallet ou Dugommier Gymnase La Lancette 29 rue de la Lancette - M Daumesnil ou Dugommier Salle des sports de Bercy Place Léonard Bernstein - M St-émilion 2

3 BERCY 51 rue François Truffaut, Paris 12ème Tél. : / bercy@claje.asso.fr M : Cour St-émilion Bus : 24,64 / Vélib : Baron Le Roy, Lamé, St-émilion HORAIRES D OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI ÉQUIPE Directeur de pôle : Lotfi Mzoughi Directeur adjoint : Matthieu Menanteau Chargée de mission : Emilie Zara Barraco Administration, accueil : Corinne Esso-Essis VILLIOT-RAPÉE 36 quai de la Rapée, Paris 12 ème Tél. : / villiot@claje.asso.fr M : Gare de Lyon, Bercy, Quai de la Rapée Bus : 24, 57, 63, 87 / Vélib : Gare de Lyon, Van Gogh HORAIRES D OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI ÉQUIPE Directeur de pôle : Lotfi Mzoughi Directeur adjoint : Brahim Kabouss Chargée de mission : Emilie Zara Barraco Administration, accueil : Abdelkader Keskas, Daniel Labat-Gest, Florence Vial ANNEXE ÉRARD 10 rue Érard, Paris 12 ème Tél. : M : Reuilly-Diderot Bus : 46, 57, 86 / Vélib : Charenton HORAIRES D OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 12H00-22H30 11H30-22H30 09H30-22H30 09H00-22H15 11H30-21H15 09H00-15H30 12H00-22H30 12H00-22H00 10H00-22H30 11H00-22H30 12H00-22H30 10H00-17H00 17H00-21H45 15H00-22H00 10H45-22H15 13H45-22H15 15H00-20H15 13H45-18H15 ÉQUIPE Directeur de pôle : Jean-Baptiste Ferrand Directeur : Damien Lozachmeur Chargé de projet Jeunes : Julien Henrique Administration, accueil : Redouane El Mouns MONTGALLET 4 passage Stinville, Paris 12 ème Tél. : / Fax : montgallet@claje.asso.fr M : Montgallet, Reuilly-Diderot Bus : 46 / Vélib : Montgallet HORAIRES D OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 13H45-22H45 09H45-22H30 09H30-22H15 09H45-22H45 13H15-21H30 09H45-18H00 ÉQUIPE Directeur de pôle : Jean-Baptiste Ferrand Directeur : Damien Lozachmeur Chargé de projet Jeunes : Julien Henrique Administration, accueil : Redouane El Mouns, Valérie Hernandez, Cédric Lopez, Rosemary Teixeira. REUILLY 19 rue Antoine Julien Hénard, Paris 12 ème Tél. : / Fax : reuilly@claje.asso.fr M : Montgallet, Dugommier Bus : 29, 46 / Vélib : Vivaldi HORAIRES D OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI ÉQUIPE Directeur de pôle : Jean-Baptiste Ferrand Directeur adjoint : Stéphane Vernet Administration, accueil : Thomas Barjolle, Stéphanie Le Tohic, Anne-Laure Maguet CHARENTON 13H45-22H00 10H00-22H00 09H15-22H30 10H00-22H00 12H00-22H00 09H30-17H00 ADMINISTRATION GÉNÉRALE Directeur général : Gilbert Lozachmeur Directrice administrative : Miren Ferrand Comptable : Myrto Marseille Chargée de communication : Johanna Thiersé 3

4 Editos Les centres d animation, véritables lieux de vie et de rencontres de nos quartiers, proposent aux Parisiens de tous les âges des activités culturelles, sportives et de loisirs, à des tarifs adaptés et solidaires, mais aussi une large programmation de spectacles et d expositions. Avec 4 nouveaux centres ouverts l an dernier, la Ville de Paris poursuit le développement de cette offre de proximité. À l image de la volonté de la Maire de Paris, Anne Hidalgo, de renforcer la participation citoyenne, les centres d animation, comme les autres équipements municipaux, associent de plus en plus les Parisiens à leur fonctionnement afin de mieux répondre aux besoins des usagers et d accompagner les initiatives des associations qui les animent. N hésitez donc pas à devenir acteur de votre centre d animation! Notre ambition la plus forte pour les centres d animation est de mieux y développer l accueil des jeunes Parisiens, en particulier des adolescents. Nous créons pour cela de nouveaux postes d animateurs qui leur proposent des activités répondant à leurs attentes et qui les aident dans leur accès à l autonomie. De ce fait, les centres d animation complètent parfaitement l offre d équipements municipaux dédiés à la jeunesse parisienne, les antennes jeunes et les espaces jeunes, qui permettent aux jeunes Parisiens d être accompagnés dans leurs projets et orientés vers les partenaires spécialistes de l insertion professionnelle, du logement, de la santé, de l aide juridique Pour des activités culturelles et sportives régulières, pour des spectacles, pour monter des projets ou obtenir des informations, les 52 centres d animation de la Mairie de Paris sont à votre disposition! Vous pouvez les retrouver sur le site Internet Cher(e)s Parisien(ne)s, C est avec plaisir que nous présentons la programmation proposée par le CLAJE dans les centres d animation Villiot-Rapée, Bercy, Montgallet et Reuilly pour la saison De par l expérience du CLAJE dans le champ de l éducation populaire, les habitants du 12e arrondissement pourront à nouveau bénéficier d une large palette d activités. Activités culturelles, sportives ou encore artistiques, chacun aura la possibilité de satisfaire ses envies de découverte ou ses passions. Cette année, l annexe Erard développera encore son espace dédié aux jeunes de 12 à 30 ans grâce à la dotation d un poste d animateur jeunesse supplémentaire. En outre, nous vous encourageons à intégrer les comités d usagers qui seront créés dans chacun des centres d animation pour vous permettre d être au cœur de leur fonctionnement et contribuer à leur dynamisme. Le succès de ces lieux d animation est aussi étroitement lié à leur accessibilité. En effet, tous les Parisien-ne-s peuvent, grâce à une politique tarifaire modulée et solidaire, profiter des activités proposées. Nous vous invitons donc à découvrir la richesse de cette offre et à participer aux nombreuses animations ainsi qu aux temps forts culturels qui contribuent à la vitalité de notre arrondissement. À très bientôt dans vos centres d animation. Catherine BARATTI-ELBAZ Maire du 12 ème arrondissement Pauline VÉRON Adjointe à la Maire de Paris, chargée de la démocratie locale, de la participation citoyenne, de la vie associative, de la jeunesse et de l emploi. Fadila TAIEB Adjointe à la Maire du 12 ème Chargée de la jeunesse et des sports 4

5 Le Claje est très heureux de vous présenter le programme d activités de la saison des 4 centres du 12ème et de poursuivre avec vous et pour vous une relation basée sur une confiance réciproque. Cette année est un peu particulière puisqu elle marque le début d un nouveau cycle. En effet, depuis plus de dix ans la Ville de Paris a choisi de déléguer la gestion des centres d animation à des associations afin de bénéficier du savoir-faire et de l expérience de professionnels de l animation socioculturelle et de l éducation populaire. Pour cela elle a procédé à un appel d offre au cours du dernier trimestre 2014 pour le renouvellement de la gestion des 4 centres dans le 12ème. Le Claje a été retenu pour les cinq prochaines années. Notre projet d animation pour ce cycle s articule autour de trois axes : la jeunesse, la participation de l usager et la citoyenneté. La jeunesse demeure pour le Claje une source d énergie et de renouvellement. La réhabilitation de l annexe Erard a été l occasion de l ouvrir en lieu d accueil libre quatre jours par semaine en direction des 13-17ans où le jeune peut y trouver de la convivialité, des informations, des orientations et des possibilités de monter des projets. Les 18 ans et plus ont connu une autre forme d accueil thématique où une fois par mois ils investissaient le centre Montgallet durant une soirée. Pour cette saison nous amplifierons ces deux formes d accueil avec un renforcement des équipes et des plages horaires plus importantes. Nous favoriserons aussi des animations hors les murs : sorties, soirées T-ma, séjours autogérés, micros projets individuels et collectifs. Toujours en direction de la jeunesse mais aussi du tissu associatif, nous avons saisi l occasion avec deux autres associations (la Camillienne et la Régie de quartier), de prendre en charge, de manière interassociative, l animation d un local vacant dans la Vallée de Fécamp. Le projet que nous portons a comme objectif d en faire un lieu Ressource aussi bien pour les jeunes que pour les associations du quartier. L usager est ainsi sollicité à plusieurs reprises lors de l élaboration d une animation. Nous amplifierons cette participation avec la création d un comité d usagers par centre. Ce comité est un nouvel outil vous permettant de prendre part activement à la vie du centre que vous fréquentez. S il n est pas à proprement parler une instance décisionnelle, c est une assemblée qui va accompagner l équipe professionnelle dans le déroulé des orientations, dans l ouverture de pistes de réflexions, dans des propositions sur l ensemble des activités du centre (stages, animations, activités, séjours ), sur le lieu de vie qu il constitue pour le quartier et ainsi ouvrir des espaces de discussion aidant l équipe à la prise de décision. En accompagnant ainsi le projet, chacun participe à le rendre plus efficace en étant au plus près des besoins de tous. Dès septembre les équipes vous informeront de cette initiative et une première rencontre est prévue avant les vacances de la toussaint. Ces activités régulières qui se déroulent à un rythme hebdomadaire tout au long de l année en dehors des vacances scolaires sont souvent complétées par des stages. Des animations ponctuelles, mensuelles ou annuelles dans les centres où hors les murs viennent aussi renforcer les liens de convivialité et de participation entre les usagers et les habitants. Nous vous invitons à vous reporter à notre plaquette culturelle pour en connaître le détail. Nous sommes là au cœur de ce que nous appelons l éducation populaire où vie individuelle et vie collective s entrecroisent et où se forge le terreau de la citoyenneté qui porte en elle une incitation à l action. Nous espérons que cette saison 15/16 vous passionnera et vous incitera à venir nous voir. LE PRÉSIDENT Richard Strul LES MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISRATION LE DIRECTEUR GÉNÉRAL Gilbert Lozachmeur 5

6 PRATIQUER UNE ACTIVITÉ DE LOISIR À PARIS MODE D'EMPLOI Les 52 centres d animation de la Ville de Paris sont gérés, dans le cadre de la procédure des marchés publics, par des associations et des fédérations. Ces centres d animation proposent une large palette d activités culturelles, artistiques et sportives ouvertes à tous, de 1 à 100 ans, sur un rythme hebdomadaire ou autre. Vous pouvez consulter toutes les activités des centres d animation sur Au Claje, les cours sont assurés par des professeurs diplômés et des animateurs techniciens qualifiés. L offre diversifiée répond à notre objectif de vous faire découvrir une discipline ou d approfondir vos connaissances. Vous trouverez dans ce document le programme des activités hebdomadaires et les stages des centres d animation Bercy, Villiot-Rapée, Reuilly, Montgallet et de l annexe Érard en détail : âges, horaires, lieux. COMMENT S'INSCRIRE Faîtes votre choix parmi les 600 créneaux proposés dans l ensemble des centres en consultant notre Programme d Activités et en vous connectant sur notre nouveau site web, vous obtiendrez les places disponibles en temps réel. Récupérez les pièces justificatives indispensables à l inscription, par ordre de priorité : Notification des tranches tarifaires de la caisse des écoles (la plus récente) Attestation de Quotient Familial de la CAF (moins de 3 mois) Dernier avis d imposition sur les revenus Certificat Médical (pour toute activité physique) Présentez-vous au centre d animation où l activité est proposée avec l ensemble des pièces justificatives (à défaut du justificatif, le tarif QF10 sera appliqué). Si vous souhaitez pratiquer plusieurs activités au sein d un même pôle (Pôle Montgallet/ Reuilly ou Pôle Bercy/Villiot) vous pouvez vous inscrire dans l un des deux centres du pôle. 6

7 COMMENT ÇA MARCHE? Les activités ont lieu toutes les semaines (sauf pendant les vacances scolaires où il n y a que des stages) de septembre à juin. L inscription est valable pour cette période. Vous pouvez vous inscrire à une ou plusieurs activités de votre choix à un créneau horaire précis. Nous ne proposons pas de cours à la carte ou à l unité. QUAND M'INSCRIRE? Pour un renouvellement d une même activité, même jour, même heure : Du 8 Juin au 20 Juin 2015 : tous les usagers qui pratiquent une activité courante durant la saison 2014/2015 peuvent s inscrire dans la même activité, même jour, même heure (dans la limite des places disponibles). Pour une nouvelle inscription : À partir du 27 Juin 2015 : pour toutes les personnes qui veulent pratiquer une activité. Les inscriptions sont également possibles en cours d année (dans la limite des places disponibles). LOISIR ET HANDICAP Les centres d animation proposent des activités ouvertes à tous et sont accessibles aux personnes en situation de handicap. Pour toute information concernant les dispositions «Accessibilité et handicap», veuillez contacter le responsable du centre. DÉBUT DES ACTIVITÉS 14 SEPT FIN DES ACTIVITÉS 25 JUIN 2016 INCLUS 4 5 Réglez. Les moyens de paiement sont : Chèque, Espèces, Carte Bancaire (uniquement pour les centres Reuilly, Montgallet et Bercy), Chèques-Vacances, Coupon Sport, Ticket Loisir. Afin de favoriser l accès des centres d animation au plus grand nombre, les tarifs sont calculés en fonction de la composition et des ressources de chaque foyer, de l âge (plus ou moins de 26 ans) et de la durée des différentes activités (de 20min à 3h). Pratiquez et profitez. Certaines activités comme la musique, les arts du spectacle et les langues, impliquent un travail personnel en dehors des cours. Rejoignez-nous sur facebook claje.asso CLAJE.ASSO.FR Consultez en temps réel les places disponibles pour les activités et les stages et calculez le montant de votre inscription (données non contractuelles). Également disponible depuis votre smartphone ou tablette mobile. 7

8 Tarification Calculez votre Quotient Familial (QF) Les nouvelles tarifications ont été votées par le Conseil de Paris en décembre 2014, applicables pour la saison Déterminer mon Quotient Familial Groupe Tarifaire Quotient Familial 234 QF 1 Mes ressources mensuelles Revenu fiscal de référence : 12 mois = 384 QF QF QF QF QF 6 Déterminer Mon nombre de parts Situation Familiale (fiscalement) Nombre de parts Personne seule 1 Couple 2 1 er enfant à charge + 0,5 2 ème enfant à charge + 0,5 3 ème enfant à charge + 1 Au-delà de 3 enfants à charge + 0,5 Enfant handicapé + 0, QF QF QF 9 > 5000 QF 10 Conditions particulières Pour les activités nécessitant plusieurs séances dans la semaine (selon Claje) il est appliqué un forfait horaire de 3h. Vous avez la possibilité d'échelonner les paiements. Nombre de parts du foyer : Calculer mon groupe tarifaire Ressources mensuelles du foyer + Nombre de parts Prestations familiales = Mon Groupe Tarifaire Si des changements familiaux ou personnels ont pu intervenir et si vous nous en fournissez les justificatifs avant le 30 Septembre 2015 nous en tiendrons compte. Au-delà de cette date, il ne sera plus possible de modifier votre fiche d inscription. + = 8

9 Grilles tarifaires EXEMPLES 1/ Yves vit seul et a des ressources mensuelles de Il a 30 ans et veut s inscrire en Photo Numérique (2h). Calcul 1600 = En se reportant au tableau des groupes tarifaires (cf déterminer mon quotient familial), il est en QF6. Se reporter à la grille «Activités courantes plus de 26 ans» au croisement des lignes 2h et QF6. Son tarif est donc de 314,22 l année. 2/ La Famille HIXE (2 adultes, 2 enfants de moins de 26 ans) ont des ressources mensuelles de Nombre de parts : Couple = 2 parts + 0,5 part par enfant. Soit 3 parts. Calcul 3500 = En se reportant au tableau des groupes tarifaires (cf déterminer mon quotient familial), la famille est en QF5. Effectuez vos calculs sur le simulateur de notre site internet : Activités courantes (hebdomadaires) Jusqu à 26 ans inclus Durée QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF ,13 73,33 105,80 146,55 188,26 209,27 240,58 271,98 360,00 452,00 1h 73,86 79,49 114,61 158,87 204,07 226,78 260,74 294,80 388,00 477,00 1h15 79,49 85,64 123,42 170,96 219,78 244,29 280,69 317,52 413,00 498,00 1h30 85,21 91,69 132,33 183,27 235,59 261,80 300,85 340,22 444,00 534,00 2h 96,57 104,00 149,95 207,68 267,00 296,61 340,97 385,64 496,00 567,00 2h30 113,55 122,25 176,37 244,29 313,91 348,92 401,03 453,56 581,00 657,00 3h 130,63 140,72 202,90 281,01 361,13 401,35 461,31 521,69 661,00 757,00 Activités courantes (hebdomadaires) Plus de 26 ans Durée QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF ,86 79,49 114,61 158,87 204,07 226,78 260,74 294,80 390,00 490,00 1h 79,49 85,64 123,42 170,96 219,78 244,29 280,69 317,52 418,00 514,00 1h15 85,21 91,69 132,33 183,27 235,59 261,80 300,85 340,22 443,00 534,00 1h30 90,84 97,84 141,14 195,47 251,30 279,20 320,91 362,82 473,00 569,00 2h 102,19 110,05 158,75 219,98 282,70 314,22 361,13 408,36 525,00 600,00 2h30 119,18 128,41 185,18 256,49 329,61 366,33 421,09 476,17 610,00 690,00 3h 136,36 146,77 211,71 293,11 376,84 418,75 481,26 544,29 690,00 790,00 Le tarif prévu pour une durée hebdomadaire de 3 heures pour une même activité s applique de manière forfaitaire aux horaires effectués au-delà de ces 3 heures. Chorale (réunissant entre 21 et 50 usagers inclus) 2 heures Durée QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF10-26 ans 48,29 52,00 74,92 103,68 133,28 148,14 170,32 192,61 255,00 320, ans 51,04 54,97 79,38 109,95 141,25 156,85 180,41 203,96 270,00 339,00 Musique individuelle Jusqu à 26 ans inclus Durée QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF ,18 128,41 185,18 256,49 329,61 366,33 421,09 476,17 630,00 791, ,78 195,69 282,29 391,06 502,48 558,41 641,81 725,76 961, ,00 1h* 119,18 128,41 185,18 256,49 329,61 366,33 421,09 476,17 630,00 791,00 *Ces tarifs sont prévus pour les cours d 1h pour 3 personnes, soit 20 minutes par personne. Musique individuelle Plus de 26 ans Durée QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF ,63 140,72 202,90 281,01 361,13 401,35 461,31 521,69 690,00 867, ,14 208,00 299,90 415,47 534,00 593,32 682,04 771, , ,00 1h* 130,63 140,72 202,90 281,01 361,13 401,35 461,31 521,69 690,00 867,00 *Ces tarifs sont prévus pour les cours d 1h pour 3 personnes, soit 20 minutes par personne. Stages (tarif horaire) âge QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF10-26 ans 2,12 2,12 2,12 2,12 2,12 2,12 2,12 2,12 2,12 2, ans 2,65 2,76 3,71 4,99 6,05 6,79 7,74 8,70 12,00 14,00 Séjours (tarif journalier) Destination QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF10 Île de France 4,46 4,56 6,26 8,17 9,98 11,14 12,84 14,43 19,00 24,00 Régions 6,26 6,36 8,70 11,46 14,42 15,60 18,04 20,38 27,00 34,00 à l étranger 8,17 8,28 11,14 14,75 18,15 20,17 23,24 26,21 35,00 44,00 9

10 Conditions générales d inscription TARIFS D ACTIVITÉS La Ville de Paris, en décembre 2014, a procédé à la création des tranches 9 et 10 de la grille tarifaire et fixé les tarifs des activités des centres d animation (se reporter pour plus de détails aux grilles tarifaires). Ces tarifs forfaitaires tiennent compte de l arrêt des activités pendant les vacances scolaires et fêtes légales. Durant celles-ci, nous pouvons proposer aux enfants, adolescents et adultes des stages dont les prix sont aussi fixés par la Ville de Paris. Aucun règlement «à la séance» des activités n est autorisé. Toutefois, une inscription en cours d année est possible, le tarif est alors calculé au prorata temporis des séances restantes à partir du 1 er novembre Les Tickets-Loisirs, les Chèques-Vacances, Coupons-sports et participation CE sont acceptés, cependant ils ne sont en aucun cas remboursés. Le montant à régler se fait dans sa totalité lors de l inscription, avant le premier cours pour la saison. Il vous est possible de payer de façon échelonnée, par chèque à l ordre du CLAJE. Les modalités d application vous seront précisées lors de l inscription. Pour le paiement par carte bancaire, le montant minimum doit être égal ou supérieur à 42. Aucun animateur ou professeur d activité n est autorisé à percevoir un quelconque règlement ou document administratif : seuls les personnels des accueils des Centres d animation du Claje y sont habilités. Toute personne majeure ou mineure n étant pas à jour de son règlement se verra refuser l accès au cours. Dans ce cas le mineur demeure sous la responsabilité du responsable légal. Période d essai : le premier cours effectué du 14 au 26 septembre 2015 est considéré comme un cours d essai. Après cette période, c est à partir de votre date d inscription (facture) qu il vous est accordé un délai de 7 jours pour procéder à votre cours d essai. Passé ce délai, cours d essai effectué ou non, et sans avis contraire de votre part au bout de 72 heures qui suit votre activité, votre inscription sera considérée comme définitive et le chèque encaissé. Si vous vous êtes inscrit à plusieurs activités, le cours d essai est limité à deux activités maximum, le reste étant considéré comme une inscription ferme et définitive. Pour tous les stages, le règlement ne peut s effectuer qu en une seule fois. Seul l animateur-technicien ou professeur est habilité à juger du niveau d un élève et se réserve le droit d orienter celui-ci vers un cours plus adapté s il existe. 10 QUOTIENT FAMILIAL Toutes les activités régulières sont soumises à l application du quotient familial ainsi que les stages adultes. Il vous appartient de nous fournir les pièces justificatives à cet effet et leur non présentation entraînera ipso facto le passage au tarif correspondant au quotient familial maximum ou au tarif maximum. Les pièces justificatives à fournir par ordre de priorité : la notification de tranches tarifaires de la Caisse des Écoles (la plus récente) ; l attestation du QF de la CAF (moins de 3 mois) ; l avis ou les avis d imposition 2015 sur les revenus 2014 correspondant au foyer fiscal. Des changements familiaux ou personnels peuvent intervenir, et dans ce cas nous en tiendrons compte si vous nous fournissez les justificatifs avant le 30 Septembre Au-delà de cette date aucune modification ne pourra être prise en compte sur l inscription effectuée de manière rétroactive. Veuillez vous reporter aux grilles tarifaires pour connaître vos droits et vos obligations. Certaines prestations n entrent pas dans le champ d application du quotient familial. Se renseigner dans les centres. RETARDS/ABSENCES Un usager absent, en retard, ou devant partir de son cours avant l heure ne pourra prétendre à aucun rattrapage ou remboursement. Des absences répétées sans justification pourront provoquer une exclusion de l activité sans remboursement et remettre en question le renouvellement d inscription l année suivante. ANNULATION/REMBOURSEMENT Uniquement en cas d arrêt définitif ayant pour cause : motif médical, déménagement, perte d emploi ou modifications professionnelles. Toute demande de remboursement devra se faire par lettre recommandée avec accusé de réception (cachet de la poste faisant foi) et justificatif joint à l adresse suivante : CLAJE, 291 rue de charenton, Paris. Le décompte du remboursement se fera à partir de la date de réception du courrier recommandé. Les sommes inférieures à 10 ne sont pas remboursées. Nous vous rappelons que nous ne remboursons pas les Tickets-Loisirs, chèques-vacances, bons CAF, coupons sports et participation CE (en cas d interruption d activité).

11 2015/2016 AU CLAJE Nous pouvons être amenés à annuler une activité en cours d année, notamment si le nombre de participants est insuffisant. Dans ce cas, le remboursement des sommes perçues sera reversé au prorata temporis pour libérer notre association de tout engagement. Défaut de paiement : le non paiement des sommes dues par le fait d une opposition bancaire entraîne des frais de recouvrement de 20 qui seront facturés en supplément sans pour autant se substituer au règlement restant à percevoir. DROIT À L IMAGE Lors de votre inscription, ou de celle d un tiers, vous acceptez le fait, à la lecture des présentes conditions générales d inscription, que votre image ou celle du mineur (photos ou vidéos prises durant la pratique des activités hebdomadaires, stages et événements exceptionnels organisés par nous) soit utilisée à des fins non commerciales de communication interne ou externe de l association Claje, ainsi qu à son usage dans le domaine public par les médias dans le secteur de l information exclusivement. Sur simple demande écrite auprès du centre d animation tout usager peut demander que son image ne soit pas utilisée. RÈGLEMENT INTÉRIEUR Les usagers et les personnes accompagnant les mineurs s engagent à respecter le règlement intérieur du centre d animation. Il est rappelé que toute personne présente dans un cours doit obligatoirement être en règle de ses cotisations ou avoir obtenu une autorisation du centre d animation. Tout comportement perturbant le déroulement des activités ou nuisant à l ambiance générale pourra entraîner l exclusion de l activité et/ou du centre d animation du participant concerné. RESPONSABILITÉ Le centre d animation n est responsable des mineurs que pendant les temps d activités. Tout mineur doit être accompagné à l entrée et la sortie de l activité. La direction du centre décline toute responsabilité en cas de : fermeture des équipements sportifs de la Ville de Paris où se déroulent les activités. Les usagers des centres ne pourront prétendre au remboursement des sommes versées du fait de cette fermeture ; perte, vol ou détérioration de tout objet dans les centres ou dans les équipements sportifs de la Ville de Paris. Les objets de valeurs doivent être conservés dans la salle d activité sous la vigilance de leurs propriétaires CERTIFICAT MÉDICAL Un certificat médical d aptitude à la pratique physique, sportive, de mise en forme et de la danse est obligatoire avant le deuxième cours. Le fait de ne pas produire ce document remettra en cause votre participation à nos activités, sans remboursement et nous relève de toute responsabilité. ACTIVITÉ EN CONCESSION SPORTIVE Horaires d activités : les horaires indiqués sont les entrées et sorties des établissements sportifs. Le temps d activité comprend le passage au vestiaire. OBSERVATIONS PARTICULIÈRES Nous tenons à vous informer que la Caisse d Allocations Familiales de Paris met à notre disposition un service internet à caractère professionnel qui nous permet de consulter directement les éléments de votre dossier d allocations familiales nécessaires à l exercice de notre mission. Dans le cadre de la gestion de notre billetterie informatique liée aux événements et spectacles du Claje, nous pouvons être amenés à communiquer des données nominatives à notre partenaire DIGITICK afin de réserver à nos usagers des avantages exclusifs. Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés nous vous rappelons que vous pouvez vous opposer à la consultation et demander un retrait de ces informations en nous contactant. Dans ce cas, il vous appartient de nous fournir les informations nécessaires au traitement de votre dossier. Pour toutes ces conditions, nous nous réservons le droit, dans le cas de non-respect des règles liées au paiement de l activité et aux conditions générales d inscription, d engager une procédure administrative et judiciaire s il y a lieu. ADHÉSION AU CLAJE L adhésion (16 ans minimum) à l association Claje est facultative. Elle donne la possibilité de participer à la vie de l association. Son montant est de 2 par saison et ne fait pas l objet d un remboursement. Les informations contenues dans ce programme édité annuellement en Juin 2015 sont susceptibles de changements. La version numérique accessible via le site est à jour des dernières modifications. 11

12 5 Centres d animation au service des usagers Nous avons en gestion depuis janvier 2014 le centre Victor Gelez dans le 11 ème, ce qui porte à 5 les centres gérés par le Claje. UNE PEDAGOGIE PARTAGÉE Mu par des idées de mixité sociale, culturelle, générationnelle et de genre, le centre s adresse à tous et s appuie sur une pédagogie qui travaille davantage sur les potentialités des personnes que sur leurs manques. Nos équipes de professionnels, formées et diplômées, transmettent un savoir adapté. Ils tiennent compte du rythme d apprentissage, de l expérience et de la motivation de chaque usager pour établir une progression. En début de chaque saison, le professeur indique aux participants les objectifs de l année et ses étapes. La fin de saison est l occasion de présenter le résultat de ce travail. UNE PROGRAMMATION CULTURELLE : CONCERTS, SPECTACLES, PROJECTIONS Une salle de spectacle, la Ferronnerie, reçoit régulièrement du théâtre, des concerts et de la vidéo. En 2014/15, 50 représentations ont été programmées offrant une part belle aux spectacles jeune public. Pour faciliter les réservations, une billetterie est disponible via le site du Claje 12 DES ANIMATIONS & DES PARTENAIRES Le partenariat demeure pour le Claje un objectif permanent dans l émergence de projets et dans la réalisation d événements. C est aussi une forme de mutualisation des compétences pour dynamiser et amplifier des actions culturelles, artistiques ou des animations sociétales dans l arrondissement. Les animations : Journée de la Solidarité, Développement Durable, Festival 12X12, Festival des cultures urbaines, Paris Plane, La Quinzaine du handicap, le Mois extraordinaire, Music Battle College Les partenaires : Atelier de Paris, Cemaffore, Centre Ressources Théâtre Handicap, centres de loisirs, Cinémathèque de la danse, Cinémathèque Française, Cité nationale de l histoire de l immigration, Club de prévention Soleil, Conseils de quartier, Conservatoire du 12 ème, écoles élémentaires et collèges du 12 ème, La Ligue de l enseignement nationale et départementale, Le 100, Mairie du 12 ème, Maison des Ensembles, La Maison des Associations, le Musée de l Immigration, Office Municipal des Sports, Théâtre de l opprimé.. COMITÉ D USAGERS Le comité d usagers est un nouvel outil permettant à ces derniers de prendre part activement à la vie du centre qu ils fréquentent. S il n est pas à proprement parler une instance décisionnelle, c est une assemblée qui va accompagner l équipe professionnelle dans la définition d orientations, dans l ouverture de pistes de réflexions, dans des propositions sur l ensemble des activités du centre (stages, animations, activités, séjours ), sur le lieu de vie qu il constitue pour le quartier et ainsi ouvrir des espaces de discussion aidant l équipe à la prise de décision. En accompagnant ainsi le projet, chacun participe à le rendre plus efficace en étant au plus près des besoins de tous.

13 DES ACTIVITÉS CULTURELLES, ARTISTIQUES & SPORTIVES : PORT, MUSIQUE, ARTS PLASTIQUES, THÉÂTRE, INFORMATIQUE - 4 séjours - 64h d ouverture hebdomadaire activités hebdomadaires - + de 40 stages et ateliers en prévision - 4 studios de répétition et d enregistrement musical équipés dans les centres d animation Reuilly, Victor Gelez et Villiot- Rapée. DES ÉVÉNEMENTS : EXPOSITIONS, CONFÉRENCES, VISITES ET SPECTACLES De grandes thématiques traitées : citoyenneté, solidarité, développement durable... à travers des expositions, des conférences et des spectacles. Des travaux d artistes amateurs ou confirmés (Peinture, Dessin, Sculpture, Photographie, Création Plastique, Artisanat, Activités numériques...). Entrée libre aux vernissages avec la possibilité de rencontrer les artistes. Vous souhaitez exposer? Les espaces d exposition peuvent accueillir peintures, dessins, photographies sur les murs et tout autre objet dans des vitrines. Contactez-nous pour plus d informations : exposition@claje.asso.fr ARE Le Claje dès septembre 2013 avait accueilli au sein des quatre centres d animation 34 ateliers avec 476 enfants des écoles primaires dans le cadre de l ARE (Aménagement du rythme éducatif). Nous renouvelions cette offre en et nous répondons présent dans les mêmes conditions pour la rentée Si la mise en place a connu des difficultés qui ont trouvé leur solution au fur et à mesure de ces deux années nous constatons aujourd hui une évolution. Celle-ci se perçoit par une plus grande fluidité dans les échanges avec la communauté éducative (les animateurs (H/F), les référents éducatifs ville de Paris/REV, les enseignants), que dans le passage des enfants d un atelier à un autre. En effet, sur une saison scolaire les enfants changent trois fois d ateliers et leur permet ainsi de s ouvrir à différentes disciplines. Des adaptations auront certainement lieu au cours de cette saison mais qui iront toujours dans le même sens d une sensibilisation de l enfant aux activités socioéducatives périscolaires. LES JEUNES DES ACTIVITÉS, PROJETS, INFORMATIONS, EXPOSITIONS, SÉJOURS, STAGES, DISPOSITIFS L action en direction de la jeunesse est une composante particulière en faveur de la mixité sociale et constitue une priorité évidente. C est ainsi qu en plus des activités hebdomadaires nous proposons aux ans : - Un espace jeune à dominante multimédia numérique à l annexe érard, autour de la pratique libre, d un accueil informel et d une aide aux projets. - Mise en place d une carte jeune à 2 /an pour accéder aux trois activités ci-dessus sans inscription préalable et venir le jour souhaité dans le cadre des horaires du centre. - Des soirées co-organisées à partir de thèmes arrêtés en commun (Photo, Hip Hop, jeux...) Nous serons partenaires dans les nouveaux contrats Jeunesse initiés par la Ville de Paris avec les référents Jeunesse d arrondissement. Nous nous engageons au côté de la Ville de Paris dans la charte «Safe Party» afin de sensibiliser les jeunes aux conduites à risques (consommation d alcool, de drogues, de tabac, risques auditifs, infections sexuellement transmissibles...). ESPACE JEUNE Dans le cadre de la nouvelle DSP notre projet comportait un fort développement d un espace jeunesse à partir de l annexe Erard. La ville de Paris nous encourageait dans ce sens en validant dans l attribution du marché la dotation pour la création d un poste pour le secteur jeunesse qui viendra renforcer l équipe existante. L espace jeune est un lieu qui entend favoriser l accueil, l orientation et la participation active des jeunes par l écoute et l accompagnement de leurs initiatives. Espace de liberté, de convivialité, de ressources dans lequel chacun est libre de choisir les moments qui l intéressent, de s y impliquer selon sa disponibilité, ses envies, d y faire des propositions ou simplement de se retrouver avec ses pairs. Les temps s articulent entre un accueil libre avec un espace informatique dédié ou un espace de discussion, de jeux et des initiations à des activités proposées tout au long de l année agrémentées de sorties et de soirées thématiques durant les vacances scolaires. L équipe d animation et particulièrement les animateurs (H/F) jeunesse encadrent ces temps en veillant au respect du lieu, des uns et des autres et en se montrant disponibles pour accompagner les projets collectifs et individuels. 13

14 ZOOM SUR LES JEUNES SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE! LE PROJET DE JEUNES RAPPEURS DEVENU RÉALITÉ AU SEIN DU CLAJE. Conséquence directe du projet de gestion du CLAJE, qui souhaite orienter en priorité son action en faveur de la jeunesse, le pôle Reuilly-Montgallet développe un projet spécifique et innovant à destination des jeunes. Ainsi, au cours de la saison , trois jeunes du quartier ont pu profiter d un accompagnement musical sur une période de 9 mois. L accompagnement comprenait l enregistrement d un album, un coaching scénique, ainsi que la réalisation de clips vidéo et la promotion du groupe. Ce trio de jeunes nommé L Asphalte a été soutenu par les équipes du CLAJE à chacune des étapes de la réalisation du projet. Ils ont évolué dans leur manière d aborder l écriture de leurs textes en se confrontant à l enregistrement dans des conditions professionnelles, épaulés par le technicien son de Reuilly. L Asphalte a également beaucoup travaillé son image et a su trouver son identité artistique singulière. Témoins et acteurs de la Local interassociatif vie nocturne parisienne, ils se disent oscillant «Entre deux rives», comme l indique le titre de leur album. Le groupe a partagé son univers parfois sombre mais empreint d espoir lors de leur mini tournée «Made in 12» (4 concerts au mois de juin) organisée par le CLAJE et ses partenaires (Association de La Baleine, Soleil, Commune libre d Aligre). L aboutissement de cet accompagnement s est concrétisé lors de la sortie officielle de leur d album le 17 juin 2015 à la Ferronnerie, en présence notamment de Fadila Taïeb, adjointe au maire à la jeunesse, ainsi que de nombreux autres acteurs locaux. Nous souhaitons désormais renouveler cette expérience sur la prochaine saison afin de permettre à d autres jeunes de développer leurs atouts et leur capacité à s engager dans un projet artistique ambitieux. Nous mettrons nos ressources au service des projets et des talents de chacun. Le CLAJE et deux associations : La Camillienne et la Régie de quartier de la vallée de Fécamp se sont regroupés pour faire vivre un local. Le local se trouve dans le quartier de la Valée de Fécamp au 91 rue Claude Decaen. Ce projet innove tant dans la gestion du lieu par une gestion interassociative (La Camillienne, le Claje et la Régie) que comme un lieu ressource de la vie sociale pour le quartier et notamment de donner une place centrale à la participation des jeunes. Des partenariats seront créés avec les acteurs sociaux : amicales des locataires, associations de jeunes, club de prévention, gestionnaires de l habitat social comme Paris Habitat, associations de commerçants, associations de parents d élèves, intervenants sociaux et autres bonnes volontés. 14

15 Le Claje, une association L association Claje agit depuis 30 ans dans le champ de l animation. Son projet s articule autour de quatre axes : consolider les acquis concernant les loisirs et l éducation populaire, orienter son action en faveur de la jeunesse, renforcer la mixité sociale développer l animation globale dans l arrondissement. Tout usager de 16 ans et plus peut devenir adhérent en s acquittant d une cotisation de 2. Être adhérent-e et participer à la vie de l association : Votre participation à la gouvernance du Claje peut se traduire par une présence à l Assemblée Générale Ordinaire mais aussi en étant élu au Conseil d Administration. Cette dernière fonction implique une disponibilité plus grande. La gestion associative des activités de loisir et de culture est l expression d une volonté collective de prendre en main ce secteur et de lui assigner les objectifs suivants : Soutenir l engagement citoyen Promouvoir un certain rapport entre l économique et le social Favoriser l accès du plus grand nombre à la culture Affirmer davantage de mixité sociale. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSEIL D ADMINISTRATION PÔLE REUILLY/MONTGALLET DIRECTEUR GÉNÉRAL ADMINISTRATION GÉNÉRALE PÔLE BERCY/VILLIOT-RAPÉE LOCAL INTERASSOCIATIF L Assemblée Générale Ordinaire (AGO) Une fois par an les adhérents sont convoqués à l Assemblée Générale Ordinaire et votent le rapport moral et financier, le rapport sur les comptes de l association et élisent les membres du conseil d administration. REUILLY MONTGALLET BERCY VILLIOT-RAPÉE Les membres du Conseil d Administration VICTOR GELEZ Richard Strul (Président), Marie-Pierre Vanbutsele (Trésorière), Sébastien Corrieu (Secrétaire), Virginie Philibert(Vice-secrétaire), Christine Aussavy, Nawal El Bekri Besri, Amhed Chafik, Yvon Camus, David Chaouat Sabine Jennequin, Marie-Charlotte Lamoureux, Nadine Moreau. Le Conseil d administration Le conseil d administration est composé d adhérents élus par l Assemblée Générale annuelle. Les membres élus assistent aux réunions du conseil. Celui-ci est constitué d un bureau qui traite les affaires courantes. 15

16 Activités ENFANTS ADOS ADULTES 16

17 ENFANTS 2-11 ANS ENFANTS 17

18 ACTIVITÉS MANUELLES ARTS PLASTIQUES 5-7 ans Reuilly 09h30-11h ans Villiot 13h30-15h ans Reuilly 11h00-12h30 ARTS PLASTIQUES - ATELIER GRAPHIQUE 4-7 ans Bercy 15h00-16h ans Bercy 16h15-17h45 ATELIER CIVILISATION & MUSÉES 8-12 ans Montgallet BANDE DESSINÉE 10h30-13h ans Montgallet* *L activité se pratique à l Annexe Érard 17h15-18h45 BD MANGA 6-11 ans Montgallet* *L activité se pratique à l Annexe Érard 17h15-18h45 COUTURE CRÉATIVE 7-10 ans Villiot 13h30-15h00 COUTURE 9-15 ans Reuilly 17h30-19h00 17h30-19h00 DESSIN PEINTURE 8-11 ans Montgallet 17h00-18h30 KIRIGAMI ET POP UP 8-12 ans Montgallet 17h00-18h30 MAQUETTE 7-10 ans Montgallet 17h00-19h00 18

19 MODELAGE 6-9 ans Reuilly 15h00-16h ans Reuilly 16h30-18h00 ORIGAMI 6 ans et + Villiot 10h00-12h00 ACTIVITÉS SPORTIVES CAPOEIRA 5-6 ans Montgallet* 14h00-15h ans Montgallet* 17h00-18h30 17h00-18h ans Montgallet* *L activité se pratique à l Annexe Érard 15h00-16h00 14h00-15h30 ESCALADE 8-10 ans Reuilly* 17h00-18h00 17h00-18h ans Reuilly* *L activité se pratique au Gymnase Reuilly 18h15-19h30 18h15-19h30 ÉVEIL À LA GYM 2-3 ans Bercy 16h00-16h ans Montgallet 15h00-15h ans Villiot 17h15-18h ans Bercy 16h45-17h30 Montgallet 14h00-15h00 15h45-16h45 ENFANTS Niveaux : débutant intermédiaire confirmé 19

20 GYM, RYTHME ET VOIX 4-6 ans Villiot 17h00-18h00 JUDO 4-5 ans Bercy 13h00-14h ans Bercy 14h00-15h ans Reuilly 13h15-14h ans Reuilly samedi 14h15-15h ans Reuilly 15h30-17h00 KARATÉ 4-5 ans Montgallet* 13h30-14h15 17h00-18h ans Montgallet* 14h15-15h15* Bercy 15h15-16h ans Montgallet* 17h00-18h00 18h00-19h ans Montgallet 15h15-16h30* 8-12 ans Montgallet 18h00-19h15 Bercy 17h00-18h ans Montgallet 16h30-18h00* 9-12 ans Montgallet mercredi 15h15-16h30 Bercy 16h30-18h ans Montgallet 19h15-20h30 *L activité se pratique au Centre Sportif Léon Mottot KUNG FU 5-7 ans Montgallet 17h00-17h ans Reuilly 17h00-18h ans Montgallet 17h45-19h ans Reuilly 18h00-19h30 20

21 KARATÉ JUTSU 4-6 ans Villiot 17h00-18h ans Villiot 18h00-19h15 ARTS DU SPECTACLE ENFANTS CIRQUE 4-5 ans Villiot 13h45-14h45 15h15-16h ans Villiot 10h00-11h ans Villiot 14h45-15h45 15h45-16h ans Villiot* 16h15-17h ans Villiot* 17h00-18h ans Villiot 11h00-12h ans Villiot* 13h45-15h ans Villiot* 18h00-20h00 *L activité se pratique au Gymnase Daumesnil COMÉDIE MUSICALE 7-11 ans Montgallet 17h00-18h30 ÉVEIL THÉÂTRAL 4-5 ans Bercy 16h45-17h ans Bercy 17h30-18h30 THÉÂTRE 7-9 ans Montgallet 17h00-18h ans Bercy 17h00-18h ans Montgallet 14h30-16h00 THÉÂTRE IMPROVISATION 5-7 ans Montgallet 17h00-18h ans Montgallet 17h00-18h ans Montgallet DANSE 18h15-19h30 BREAKDANCE 8-10 ans Reuilly 17h00-18h ans Reuilly 18h00-19h00 Niveaux : débutant intermédiaire confirmé 21

22 DANSE MODERN JAZZ 6-7 ans Montgallet 14h15-15h ans Villiot 14h00-15h ans Reuilly 15h15-16h ans Bercy 17h30-18h30 13h00-14h00 Villiot 15h45-17h ans Bercy 15h00-16h ans Reuilly 16h15-17h30 DANSE AFRO CARAÏBE 8-11 ans Montgallet 17h00-18h ans Montgallet 18h00-19h00 DANSE CLASSIQUE 7-10 ans Bercy 17h30-18h ans Montgallet 18h00-19h ans Montgallet 19h00-20h15 DANSE JAZZ 8-10 ans Montgallet 14h00-15h ans Montgallet 15h00-16h30 ÉVEIL À LA DANSE 3-5 ans Villiot 15h00-15h ans Bercy 16h45-17h ans Bercy 16h45-17h ans Reuilly 13h30-14h15 ÉVEIL CORPOREL 3-4 ans Bercy 09h30-10h ans Reuilly 16h45-17h30 Bercy 10h15-11h ans Reuilly 17h30-18h30 22 Niveaux : débutant intermédiaire confirmé

23 HIP HOP 8-12 ans Montgallet 17h00-18h00 Reuilly 17h00-18h ans Bercy 11h00-12h30 INITIATION À LA DANSE 4 ans Montgallet 17h00-18h00 5 ans Montgallet* 17h00-18h00 6 ans Montgallet* 18h00-19h00 7 ans Montgallet *L activité se pratique à l Annexe Érard 17h00-18h00 INITIATION MODERN JAZZ 6-8 ans Bercy 14h00-15h00 17h30-18h30 JEUX DE L ESPRIT ÉCHECS 4-6 ans Montgallet 14h15-15h ans Villiot 16h00-17h ans Montgallet 14h00-16h ans Montgallet* 15h00-16h ans Villiot 15h00-16h ans Montgallet 16h00-17h00 ENFANTS 23

24 LANGUES ANGLAIS 6-7 ans Bercy 13h00-14h ans Bercy 14h00-15h00 MANDARIN 10 ans et + Montgallet 13h15-14h30 14h30-15h45 15h45-17h00 MUSIQUE BATTERIE 9 ans et + cours individuel de 30 min Reuilly 16h45-18h45 17h00-21h00 19h00-21h30 10 ans et + Villiot 10h00-15h ans cours collectif de 40 min Reuilly 12h15-16h30 15h00-18h15 CHANT 6-10 ans Montgallet 17h00-18h ans Montgallet 18h00-19h00 CLARINETTE 8 ans et + cours individuel de 30 min Reuilly 17h00-21h00 ENSEMBLE MUSIQUE DU MONDE 9-17 ans Reuilly 14h30-15h30 Découverte du répertoire des musiques tsiganes, irlandaises, du tango ou encore des musiques de film... FLÛTE TRAVERSIÈRE 7 ans et + cours individuel de 30 min Villiot 12h30-17h00 8 ans et + cours individuel de 20 ou 30 min Reuilly 16h00-21h30 24 Niveaux : débutant intermédiaire confirmé

25 FORMATION MUSICALE 7-11 ans Reuilly 17h00-18h ans Reuilly 18h00-19h00 GUITARE 8 ans et + cours individuel de 30 min Montgallet 14h30-17h00 16h30-21h30 8 ans et + cours collectif de 40 min ou 1h Reuilly 17h00-21h00 10h00-17h00 GUITARE ACOUSTIQUE 7 ans et + cours individuel de 30 min Villiot 13h00-20h00 GUITARE CLASSIQUE 7 ans et + cours individuel de 30 min Villiot 17h00-22h00 8 ans et + Villiot 17h00-19h30 Bercy 13h00-17h30 17h45-21h15 17h00-21h30 16h30-21h00 GUITARE ÉLECTRIQUE 10 ans et + cours individuel de 30 min Villiot 17h00-22h00 JARDIN MUSICAL 3-4 ans Montgallet 10h00-10h45 15h00-15h ans Montgallet 10h45-11h30 15h45-16h ans Montgallet 11h45-12h45 14h00-15h ans Montgallet 16h45-17h45 PIANO 7 ans et + cours individuel de 30 min Bercy 13h00-22h00 16h00-19h00 ENFANTS 25

26 PIANO NUMÉRIQUE 7 ans et + cours individuel de 30 min Villiot 19h00-22h ans cours collectif de 40 min ou 1h Bercy 17h00-18h00 Villiot 17h00-18h ans Reuilly 16h50-18h30 12h30-18h ans Villiot 18h00-19h ans Bercy 18h00-19h00 SAXOPHONEE 8 ans et + cours individuel de 30 min Reuilly 17h00-21h00 VIOLON / ALTO 7 ans et + cours individuel de 30 min Reuilly 17h45-19h45 13h30-18h30 17h00-21h00 7 ans et + cours collectif de 40 min Reuilly 17h00-17h40 VIOLONCELLE 7 ans et + cours individuel de 30 min Reuilly 17h00-21h00 Techniques et sciences ATELIER SCIENTIFIQUE 7-11ans *L activité se pratique à l Annexe Érard Montgallet* 17h00-18h30 Niveaux : débutant intermédiaire confirmé 26

27 ADOS ANS ADOS 27

28 ACTIVITÉS MANUELLES ARTS PLASTIQUES 7-12 ans Villiot 13h30-15h ans Reuilly 11h00-12h30 ARTS PLASTIQUES - ATELIER GRAPHIQUE 8-12 ans Bercy 16h15-17h45 ARTS PLASTIQUES - CHRYSALIDE 13 ans et + Reuilly Correspondance grille tarifaire 1h30. 13h30-15h00 ATELIER CIVILISATION & MUSÉES 8-12 ans Montgallet 10h30-13h00 BANDE DESSINÉE 12 ans et + Montgallet* *L activité se pratique à l Annexe Érard 18h45-20h45 BD MANGA 9-12 ans Montgallet* 14h15-16h ans Montgallet* *L activité se pratique à l Annexe Érard 16h15-18h15 COUTURE 9-15 ans Reuilly 17h30-19h00 17h30-19h00 16 ans et + Reuilly 19h30-22h00 CRÉATION DE BIJOUX 12 ans et + Montgallet 17h00-19h00 DESSIN PEINTURE 16 ans et + Villiot 19h00-21h00 GRAFF ans Reuilly 13h30-16h30 Activité pratiquée 1 semaine sur 2 à partir du 26 Septembre. Correspondance grille tarifaire 1h30 28

29 MODELAGE ans Reuilly 16h30-18h00 17 ans Reuilly 18h15-20h15 MOSAÏQUE 14 ans et + Reuilly 18h00-20h00 ORIGAMI 6 ans et + Villiot 10h00-12h00 KIRIGAMI ET POP UP 8-12 ans Montgallet 17h00-18h30 TECHNIQUES DU DESSIN ans Reuilly 13h15-14h45 ACTIVITÉS SPORTIVES BADMINTON ans Reuilly** 18h00-19h30 14 ans et + Reuilly** 18h00-19h30 18h00-19h30* **L activité se pratique au Gymnase Daumesnil *L activité se pratique au Centre Sportif Léon Mottot CAPOEIRA 12 ans et + Montgallet* 18h30-20h00 20h00-22h00 18h30-20h00 18h30-20h00 ESCALADE ans Reuilly* 18h15-19h30 18h15-19h ans Reuilly* *L activité se pratique au Gymnase Reuilly 19h30-21h00 19h30-21h00 ADOS Niveaux : débutant intermédiaire confirmé 29

30 FUTSAL ans Montgallet* 17h00-18h ans Montgallet* 18h15-19h30 *L activité se pratique au Centre Sportif Léon Mottot FULL CONTACT 16 ans et + Montgallet* 20h30-22h30 20h30-22h30 14h00-15h30 15h30-17h00 *L activité se pratique au Centre Sportif Léon Mottot JUDO ans Reuilly 15h30-17h00 16 ans et + NOUVEAUTÉ Bercy 18h00-19h30 KARATÉ 7-12 ans Montgallet* 15h15-16h ans Montgallet 18h00-19h15 Bercy 17h00-18h ans Montgallet* 16h30-18h ans Montgallet* 15h15-16h30 Bercy 16h30-18h ans Montgallet* 19h15-20h30 13 ans et + Bercy 18h15-19h30 15 ans et + Montgallet 20h30-22h30 *L activité se pratique au Centre Sportif Léon Mottot KARATÉ CONTACT ans Villiot 19h15-20h30 30

31 KUNG FU 8-12 ans Montgallet 17h45-19h ans Reuilly 18h00-19h30 PARKOUR ans Reuilly* *L activité se pratique au Gymnase Daumesnil 17h00-18h30 SELF DÉFENSE FÉMININ 16 ans et + Villiot 20h30-22h30 SELF DÉFENSE MIXTE 16 ans et + Montgallet 19h15-20h30 ARTS DU SPECTACLE CIRQUE ans Villiot* *L activité se pratique au Gymnase Daumesnil 18h00-20h00 COMÉDIE MUSICALE EN ANGLAIS ans Montgallet 18h30-20h00 ILLUSIONNISME 14 ans et + Reuilly 19h30-21h30 THÉÂTRE ans Montgallet 14h30-16h ans Bercy 18h30-20h ans Montgallet 16h00-17h30 18h00-19h ans Montgallet 18h00-19h30 THÉÂTRE IMPROVISATION ans Montgallet 18h15-19h ans Montgallet 18h00-19h30 18h00-19h30 16 ans et + Villiot 19h30-21h30 ADOS Niveaux : débutant intermédiaire confirmé 31