Rapport développement durable et solidaire - édition

Transcription

1 Rapport développement - édition

2 1

3 Avant-propos...p3 I - Édito...p3...p4. I - Actions du festival...p4 II - Bilan carbone...p8 III - Analyse...p12 IV - Partenaires de la démarche...p19 Photos...p20 2 SOMMAIRE

4 AVANT-PROPOS I - Édito Ce 6ème rapport annuel présente les résultats de la démarche Développement Durable et Solidaire de l édition 2014 du festival Terres du son. Il permet également de mesurer le chemin parcouru au fil des années, tant dans notre volonté d amélioration que de diversification des actions. Pour exemple, nous y avons intégré un tableau comparatif du résultat entre les réalisations 2014 et les préconisations faites en 2013, par souhait de perfectionnement et de transparence. Les actions renforcées sont également mises en avant, comme la relation avec les restaurateurs ou encore les partenariats avec les structures d insertion du département. En terme d évènements, 2014 a était particulièrement riche avec tout d abord la signature de la charte régionale des évènements éco responsables au Village gratuit, entre les premiers acteurs culturels et sportifs à s engager et M. le Président de la Région Centre. Ce fut également la création des journées professionnelles de Terres du son, consacrées au développement durable et à la responsabilité sociétale des organisations. Ces deux sujets étroitement liés sont au cœur des préoccupations de notre association engagée dans une démarche de RSO depuis plus d un an suite à une première évaluation basée sur la norme ISO Enfin, 2014 était bien entendu la dixième édition du festival Terres du son. Un tel anniversaire est également l occasion de faire le point. En plus de ce rapport consacré au Développement, nous avons effectué une analyse sur l évolution de nos publics et sur l impact économique du festival vis à vis de notre territoire. Ces documents sont disponibles auprès de l association, ainsi qu une synthèse du présent rapport. 3

5 I Actions du festival Les Actions DD (Développement Durable) de Terres du Son Transport DECHETS Navettes de bus FIL VERT gratuites en partenariat avec le Conseil départemental d Indre et Loire Billets de Ter Centre à 4 euros A/R en partenariat avec la Région Centre et la SNCF Plate-forme de covoiturage «carpooling» et «covoiturons-en-touraine» sur le site web Espace de covoiturage à l accueil du public du festival «Pédalons jusqu à Terres du Son», projet en vélo accompagné et animé Mise à disposition de transports spécifiques à destination des personnes en situation de handicap avec le Conseil départemental d Indre et Loire Mutualisation des commandes de la vaisselle des restaurateurs avec celle de l organisation Poubelles de tri et signalétique adaptée (ordure ménagère, recyclage, fermentescible, encombrants, verre) Récupération des huiles usagées des restaurateurs Bennes de tri sur l ensemble du site Valorisation des déchets compostables en amendement pour de l épandage agricole Utilisation de toilettes sèches «Ton mégot c est pas du terreau!», campagne d affichage, cendrier de poche, cendriers géants Achat de papier PEFC, impression avec encre végétale, papier recyclé Utilisation de matériels de récupération RESTAURATION Actions contre le gaspillage alimentaire «Mangez sans code barre», espace Touraine et labellisé AB avec des producteurs et restaurateurs locaux Engagement de tous les restaurateurs et signature de la Charte éco-responsable Utilisation de produits locaux, de saisons et une partie issue de l AB Mise en avant de produits du terroir 4

6 ENERGIE Présence du Solar sound system (sonorisation et sensibilisation) Utilisation d un groupe électrogène alternatif combinant énergie solaire et colza (Gelec) Optimisation des groupes électrogènes Présence d acteurs de sensibilisation (ALE, Atelier du Soleil et du Vent, etc.) SOCIAL ET SOLIDAIRE Collaboration avec des IME, ITEP, ESAT, FAJ Collaboration avec des jeunes en réinsertion sociale Aménagement spécifique pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite (PHMR) Don de 150 places à l association «Cultures du cœur» Partenariat avec l association «Les bouchons d amour» Tarification réduite et accessible Présence d associations de prévention (Planning familial, ACO, ASUD, etc.) Actions de prévention sur les risques auditifs (distribution des bouchons, formation, documentation ) SENSIBILISATION «Les Terres de Rencontres» (TDR) au village (conférences gesticulées, tables rondes, atelier, spectacles...) Exposition sur la démarche développement durable de Terres du Son Exposition sur l éco-festivalier réalisée en partenariat avec Tours Plus Diffusion de documentaires et courts métrages dans la yourte «Espace Kaizen», vente et adhésion de magazines alternatifs «Le Tchatch café», vente de boissons locales et espace d échange privilégié avec les intervenants des TDR Équipe de bénévoles et ses actions de sensibilisation auprès du public (distribution de bouchons, porteurs de paroles, contrôle du tri etc.) Présence des associations régionales d éducation à l environnement dans l éco-village Formation au tri par les ambassadeurs de tri de Tours Plus auprès des bénévoles et des techniciens «Ton mégot c est pas du terreau!», campagne de sensibilisations sur les mégot de cigarettes La charte éco-responsable auprès des bénévoles 5

7 TERRITOIRE JOURNEE PROFESSIONNELLE Pour la première fois, une journée professionnelle a été organisée par Terres du Son lors de l ouverture du festival. Elle a accueilli une 40 aine d acteurs principalement de la Région Centre autour d une visite des actions relatives à la démarche développement durable de TDS, d ateliers participatifs sur le Développement durable et la Responsabilité sociétale des organisations et d une table ronde sur les dispositifs existants. L ensemble de cette journée à été animé par Marie Laure du CRESOL et Anne Béatrice MARTINEZ de Médiaction dans une démarche participative, à la méthode de l éducation populaire. Le solar sound system à sonorisé les ateliers et la table ronde. SIGNATURE DE LA CHARTE REGIONALE Partenariat avec un imprimeur local Collaboration avec des producteurs, artisans et restaurateurs locaux Collaboration avec des fournisseur locaux Programmation artistique locale Promotion de l espace naturel de Candé et d autres ENS (Espace Naturel Sensible) de la région Promotion des produits gastronomiques du terroir Promotion des artistes de la région Centre La charte des événements écoresponsables a été lancée le 12 juillet dernier lors du festival Terres du Son, premier signataire de la charte. Systématiquement proposée pour tous les événements subventionnés par la région, cette démarche vise à accompagner leurs organisateurs dans l intégration des principes de durabilité au cours des différentes étapes d organisation de leur manifestation : économies d énergie, gestion des déchets, modalités douces de déplacement, etc. Des ateliers sur la gestion éco-responsable de son événement sont proposés aux adhérents de la Charte par l Asso Terres du Son et complété par des formations animées par Atemia. 6

8 VALORISATION DES OBJECTIFS 2013 SUR LES ACTIONS 2014 Afin de mesurer l évolution de la démarche du festival, cette nouvelle action est ajoutée cette année au rapport. Elle permet de ressortir les actions opérationnelles de 2014 qui ont répondu aux objectifs fixés dans le rapport Déchets Transport Énergie Social et solidaire Restauration Sensibilisation Perspectives Rapport 2013 Renforcer les moyens humains et matériels pour la gestion des déchets Renforcer la sensibilisation auprès des publics Augmenter la mise à disposition des transports alternatifs Renforcer la sensibilisation auprès du public Optimiser la consommation énergétique du festival Développer l accessibilité des personnes handicapées et/ou à mobilité réduite (PHMR) Adapter la programmation artistique pour les Personnes Sourdes et Malentendantes Augmenter le taux de restaurateurs locaux Réviser les critères écoresponsables de la charte Développer le projet débat/ rencontre du festival Augmenter les outils de sensibilisation Favoriser l engagement des artistes dans la démarche Faire participer un ambassadeur de tri auprès des techniciens Rédiger une charte éco-campeur État des lieux Rapport 2014 Renfort de bénévoles dans la commission environnement Augmentation du nombre de poubelles et de la signalétique sur site Construction d une trentaine de cendriers géants supplémentaires Installation de tables de tri pour le re-tri des déchets par les bénévoles face au public Renfort de bénévoles dans la commission environnement Ajout de temps de sensibilisation dans les plannings bénévoles Intervention d un ambassadeur de tri de Tour(s) Plus auprès des techniciens pendant le montage Augmentation du nombre de navettes FIL VERT Création du projet «Pédalons jusqu à Terres du Son» Communication plus importante et plus longue sur les transports en commun Autonomie énergétique d un espace scénique par l installation d un groupe électrogène hybride (énergie solaire et colza) Création d un aménagement spécifique pour les personnes handicapées et en fauteuil roulant (accueil, fauteuils roulants, chemin d accès, plate-forme PHMR) Programmation de «signeurs» da ns les «Terres de rencontre» pour les personnes sourdes et/ou malentendantes Programmation de spectacles intégrant des personnes en situation de handicap Augmentation de 40% à 70% des restaurateurs en provenance de la région Centre Réécriture de la charte des restaurateurs Création des «Terres de rencontre» Évolution de l outil porteur de paroles Evolution de la charte du bénévolat Conception de l exposition «l éco-festivalier» Construction de cendriers géants Conception d affichages de sensibilisation Réalisation d un travail de fond sur les feuilles de route Conception de fiches de présentation Sensibilisation dans les loges Adaptation des riders Partenariat avec Music Solidarity Présence d un technicien déchet de Tour(s) Plus pendant le montage pour sensibiliser les équipes de techniciens Création d une charte et d affichages spécifiques, communiqués sur le camping et sur le site internet 7

9 II - BILAN CARBONE Le bilan carbone de Terres du Son est évalué en prenant en considération des données techniques en amont, pendant et post festival. Un événement culturel occasionne des impacts environnementaux, sociaux et économiques sur son territoire. C est ce que mesure ce bilan carbone. La mise en place d un bilan carbone permet pour la structure de mesurer son impact global et par secteur, et de suivre d une édition à l autre son évolution. Les résultats sont étudiés et pris en compte dans le plan d actions futur afin de répondre au même principe : contrôler, optimiser et réduire son impact carbone sur l ensemble des champs d actions. Le bilan carbone du festival s appuie sur différents domaines : Déchets Transport Énergie Eau Restauration Achats et Consommables Communication Les volets «communication» et «Achats et Consommables» sont pris en compte dans l émission totale de C02 émise par le festival. Étant répartis dans plusieurs domaines (transport, déchets, etc.), ils ne font pas l objet d un paragraphe spécifique. Indicateur participant * 20 kg eqc02 soit les émissions de C02 moyennes par participant ayant participé à Terres du Son L émission moyenne d un français pendant un an correspond à 9 t eqc02 * Les participants représentent l ensemble du public, les artistes, les techniciens, les intervenants, les associations, l organisation, les invités, les partenaires, les restaurateurs, les artisans, etc. 8 Émission totale de C t eqc02 soit les émissions de C02 d environ 100 français pendant 1 an.

10 LES CHIFFRES CLEFS LES DECHETS Émission de C02 5,3 t eq C02 Production de déchets 34 tonnes 42 tonnes en incluant les supports papiers de communication, soit un impact de 8 t eq C02 18 tonnes de déchets ont évité l enfouissement et/ou l incinération. LES TRANSPORTS Valorisation 52 % de déchets valorisés et recyclés Transport alternatif 30 % du public ont utilisé un moyen de transport alternatif (vélo, marche à pied, train, bus, covoiturage) Près de 3200 personnes ont utilisé les navettes FIL VERT pour rejoindre et quitter le festival Terres du Son (vs 2000 en 2013 et 700 en 2012) 450 personnes ont bénéficié du tarif réduit à 4 euros A/R en TER Centre. Distances km parcourus Émission de C t eqc02 L ensemble des publics a parcouru l équivalent de 90 fois le tour de la Terre pour venir et repartir du festival Terres du Son. 9 Indicateur participant 0,8 kg de déchets produits en moyenne par festivalier sur Terres du Son Indicateur Près de 90 km parcourus en moyenne par l ensemble des participants pour rejoindre et repartir du festival Terres du Son.

11 L ENERGIE Émission de C02 19 t eqc02 Consommation de fioul 6500 litres La consommation des groupes électrogènes sur le festival correspond à la consommation de 3,2 ménages français par an. L EAU Indicateur Participant 0,7 litres par festivalier Consommation d eau 30 m3 utilisés par les sanitaires (hors wc), la restauration et les bars Économie d eau : 1400 m3 économisés grâce à l utilisation de toilettes sèches. Les toilettes sèches permettent d économiser une quantité d eau égale à douches. 10 Indicateur participant 0,16 litres par festivalier

12 COMPARARTIF Déchets émis par participant Distance parcourue par participant Fioul consommé par participant Eau consommée par participant Quantité moyenne de C02 émise par participant * Indicateur participant Édition Indicateur participant Édition 2014 Évolution 0,9 kg 0,8 kg (-) 11,00% 68 km 90 km (+) 24,00% 0,18 litres 0,16 litres (-) 11,00% 0,8 litres 0,7 litres (-) 11,00% 16 kg eqc02 23 kg eqc02 (+) 30,00%

13 III - ANALYSE DéCHETS - Une diminution des déchets par participant Illustration 1 : Tonnage de déchets total du festival Illustration 2 : Quantité de déchets (Kg) par participant La quantité de déchets totale du festival a augmenté entre 2013 et 2014 de près de 18 %, passant de 28 tonnes à 34 tonnes, en raison de la hausse de fréquentation du festival. Néanmoins, la quantité de déchets par festivalier est en baisse pour la quatrième année consécutive. Ceci s explique par les actions mises en place auprès des festivaliers mais aussi en interne. Il s agit notamment de l utilisation le plus possible de matériel de récupération ou réutilisable, et d une politique d achat favorisant les grands emballages aux doubles emballages, les grands volumes aux petits volumes. T eq C02 Illustration 3 : Répartition des émissions par type de déchets Ordures ménagères Encombrants Verre 12 Fermentescibles Recyclables Illustration 4 : Tonnage des déchets du festival Fermentescible Recyclable Ordures ménageres Encombrant Les déchets qui ont le plus fort impact restent les ordures ménagères (OM) et les encombrants. Par l origine du produit et sa fin de vie, les ordures ménagères sont rarement issues de la chaîne recyclable ou de produits naturels, et donc valorisables. Verre

14 Tableau comparatif de la valorisation des déchets entre 2009 et Taux de valorisation sur le festival 42,00% 56,00% 55,00% 52,00% 67,00% 52,00%* * Le taux de valorisation obtenu n a pas été calculé avec les mêmes paramètres que l an passé. En 2013, la quantité de déchets d encombrants avait été pris en considération dans le taux de valorisation. Ce n est pas le cas pour l édition 2014, c est ce qui explique en partie la baisse du taux de valorisation. On constate une baisse du taux de valorisation des déchets entre l édition 2013 et l édition 2014 (-22 %). En effet, de nouveaux aménagements ont été menés pour accueillir le camping offrant un espace plus grand et un effectif plus important. La quantité de déchets générée sur le camping a été plus importante qu en 2013, l organisation interne propre au tri s est avérée moins efficace. C est ce qui explique en partie la baisse du taux de valorisation par rapport à PERSPECTIVES Améliorer la politique d achat éco-responsable du festival Développer les actions de réduction à la source Renforcer la sensibilisation au tri des déchets Renforcer les moyens humains et matériels Diminuer la quantité de papiers 13

15 TRANSPORT - Une fréquentation des transports en commun en augmentation Illustration 5 : Répartition des émissions par type de déplacement Festivaliers Communication Intervenants, associations Artistes Bénévoles Autres «Autres» correspond aux restaurateurs, intervenants, techniciens, artisans créateurs, CLSH, voitures de location interne Le transport des festivaliers est l impact carbone le plus important du festival. Dans une moindre mesure, le transport des artistes et des supports de communication portent un impact carbone non négligeable pour le festival. Néanmoins, l impact carbone propre au type de transport est également à prendre en considération. L impact d un tours bus, d un avion est plus important que celui d une voiture, c est un paramètre à prendre en compte dans l organisation de la logistique du festival. On remarque une augmentation de la fréquentation des navettes de bus, le comportement des festivaliers évolue avec une démocratisation des transports en commun et du covoiturage personnes de plus ont emprunté les transports en commun entre l édition 2013 et Le projet «Pédalons jusqu à Terres du Son» a également permis une mobilisation plus importante de cyclistes pour rejoindre et repartir du festival. Illustration 6 : Km A/R par participant Illustration 7 : Km A/R parcourus par l ensemble des participants Nous observons une augmentation du nombre de kilomètres parcourus par l ensemble des participants pour rejoindre et repartir du festival et du nombre de kilomètres par participant. Cela s explique par une fréquentation plus importante du festival d une édition sur l autre et par un élargissement des publics au-delà de la région Centre. De plus, à l occasion des 10 ans de Terres du Son, plusieurs actions culturelles se sont greffées à la programmation du festival, amenant une trentaine d artistes étrangers en provenance de l équateur, du Malie et du Tchad. Le nombre d artistes et d intervenants a également augmenté entre 2013 et Cette augmentation des publics, des intervenants, des bénévoles et des artistes à un impact direct sur le nombre de kilomètres total. Néanmoins, cet impact reste minime par rapport à l impact des festivaliers (référence illustration 5).

16 PERSPECTIVES Augmenter le nombre de navettes fil vert Renforcer la communication pour le transport alternatif Développer des projets à mobilité douce Favoriser les partenariats avec les fournisseurs locaux Développer la mutualisation des commandes Restauration Des producteurs du terroir Illustration 8 : Proportion de restaurateurs locaux sur 15 Indre et Loire % Région parisienne % Autre % Le village du festival a accueilli 70 % de restaurateurs et producteurs issus de la région Centre. Une charte éco-responsable est rédigée à destination des restaurateurs. «L espace Touraine» regroupent des «paysans» du terroir, mis en valeur au centre du village, il propose des produits locaux et de saison, parfois labellisés AB, issus des circuits courts à des prix accessibles Illustration 9 : Impact carbone teqc02 de la restauration On observe une légère augmentation de l impact carbone de la restauration de l édition En effet le nombre de repas internes (bénévole, artistes, partenaire...) et externes (festivaliers) a augmenté au vu de la fréquentation en hausse des bénévoles et des festivaliers. Néanmoins une attention particulière est portée par l organisation pour réduire l impact carbone du transport en passant par des circuits courts. Terres du Son encourage la disparition des intrants chimiques dans l agriculture en proposant des produits issus d une agriculture saine et raisonnée. La gestion du surplus alimentaire est contrôlée en interne afin d éviter le gaspillage alimentaire (congélation, nouveaux menus, don aux bénévoles, etc.) PERSPECTIVES Séléctionner des restaurateurs locaux qui répondent aux critères de la charte écoresponsable TDS Favoriser les circuits courts et les produits issus d une agriculture saine et responsable Diminuer le gaspillage alimentaire

17 ENERGIE ET EAU - Une consommation en augmentation ENERGIE Illustration 10 : Consommation de fioul sur le festival 0,3 0,2 0, Illustration 11 : Quantité de fioul (litre) consommé par participant Nous observons une augmentation de 9 % de la quantité totale de fioul consommée par le festival entre 2013 et En effet, la programmation artistique actuelle du festival demande des besoins en énergie de plus en plus importants, avec une répercussion sur la quantité de fiouls consommée par les groupes électrogènes. Le nombre de transport via les voitures de location est en augmentation, avec des besoins matériels de plus en plus présents. Néanmoins, nous pouvons remarquer une diminution de l énergie consommée par participant. L espace scénique de «La Bulle» a fonctionné de manière autonome via l utilisation d un groupe électrogène hybride couplé à des panneaux solaires (GELEC). EAU Illustration 12 : Consommation d eau sur le Illustration 13 : Consommation d eau par participant 1,5 1 0, La quantité d eau consommée par le festival a augmenté. Néanmoins la consommation d eau par participant reste relativement stable entre 2013 et En effet le festival optimise sa consommation d eau via l utilisation de citernes, de robinets régulateurs, et via l utilisation de toilettes sèches. Remarque : L eau considérée concerne uniquement l eau de nettoyage, nous ne prenons pas en compte la quantité d eau potable consommée par les festivaliers.

18 PERSPECTIVES Poursuivre l optimisation et la réduction énergétique Optimisation des groupes électrogènes Un éclairage raisonné et surveillé Utilisation de matériels de consommations peu énergivores Initier l innovation énergétique Sensibilisation à la sobriété énergétique et aux énergies alternatives SOCIAL ET SOLIDAIRE - L intégration des publics spécifiques en hausse 6 IME (Institut Médico-Educatif), 1 ESAT (Établissement Service Aide par le Travail), 1 FAJ (Foyer Accueil Jour) et 1 ITEP (Institut thérapeutique Éducatif et Pédagogique) ont collaboré dans le cadre d un partenariat avec Terres du Son à des actions culturelles, de la construction, de la décoration, de la diffusion, de la manutention, etc. Ces structures ont mobilisé une 100 aine de jeunes en situation de handicap sur des projets éducatifs et ludiques de Terres du Son. Plus d une trentaine de jeunes en réinsertion sociale ont également participé au montage et au démontage du festival. Une fréquentation des personnes handicapées en hausse L institut du Mai En partenariat avec le Conseil Départemental d Indre et Loire et l Institut du Mai à Chinon, des aménagements spécifiques ont été engagés pour Terres du Son en concertation avec les personnes en situation de handicap de l institut. Un partenariat avec le service transport du Conseil Départemental a été mis en place pour assurer la logistique des personnes handicapées entre l institut du Mai et le festival Terres du Son. Les personnes malentendantes, sourdes et muettes En 2014, une programmation spécifique a été lancée avec l intégration d interprète de langage des signes dans les Terres de Rencontres. Une communication signée et sous-titrée sur les actions «handicap» et les animations à destination des personnes sourdes et malentendantes portées par Terres du Son a été mise en ligne en amont du festival. Une programmation artistique intégrant la question de l handicap La programmation du village a souhaité programmer des spectacles associant l handicap à l artistique. L accessibilité au festival des personnes défavorisées 150 places ont été offertes à l association «Culture du cœur» pour permettre à des familles défavorisées de participer au festival. Terres du Son offre deux espaces scéniques avec un village gratuit pour tous et un espace payant. PERSPECTIVES Poursuivre et développer l accessibilité aux personnes handicapées et à mobilité réduite Promouvoir le dialogue social avec les jeunes via des projets culturels Développer des partenariats avec des structures sociales et solidaires 17

19 SENSIBILISATION - La fréquentation des espaces de sensibilisation en hausse Une augmentation du nombre de participants aux Terres de Rencontres, à l écovillage et à la yourte En moyenne, plus d une 100 aine de personnes ont assisté à l ensemble des rencontres pendant les trois jours du festival. Les formes attractives, collaboratives et ludiques, adaptées au contexte de l événement, ont permis une plus grande fréquentation des espaces de sensibilisation. La participation du public à l éco-village a été plus importante avec une augmentation du nombre de spectateurs devant la diffusion des films de la yourte. En effet, les formes attractives, l aménagement convivial et la visibilité de ces espaces ont facilité l accès et susciter un plus grand intérêt du public Deux nouveaux espaces de sensibilisation Le tchatch café a vu le jour en 2014 proposant des boissons locales à l ensemble des publics. Cet espace est également réservé à des temps d échanges privilégiés entre les intervenants des Terres de Rencontre et le public L espace Kaizen s est implanté au village afin de proposer des magazines et des abonnements sur les alternatives visant des pratiques respectueuses de l environnement, relatives à l économie sociale et solidaire, etc. Des actions de sensibilisation plus nombreuses et plus proches du public Les interventions de Green Peace, de la compagnie D et des bénévoles de la commission environnement dans les différents espaces du festival ont été plus conséquentes, l objectif étant de favoriser le dialogue avec le public non captif sur les enjeux du développement durable et les pratiques responsables et respectueuses. PERSPECTIVES Étendre l écovillage (identité transversale...) Renforcer les actions de sensibilisation de la greenteam (bénévoles de la commission environnement) et les Terres de Rencontres Créer des espaces ludiques et animés autour du tri Créer des temps forts à l année à destination des bénévoles et du public 18

20 IV - PARTENAIRES DE LA DEMARCHE IME «La Boisnière» Château-Renault IME Seuilly ESAT «Les vallées» de Luynes IME «Les tilleuls» de Chambray les Tours IME des Douets de Tours La Gloriette de Joué les Tours 19 IME «La source» Semblancay Le FAJ de Luynes

21 Le village associatif de l écovillage 20 PHOTOS

22 Le potager de Terres du Son Le solar sound system PHOTOS La handi danse au sein de l écovillage 21

23 Des acteurs de l éducation à l environnement Les cendriers géants et de poches On tri ses déchets à Terres du Son 22 PHOTOS

24 Le gobelets réutilisables Greencup du festival La sensibilisation ludique aux énergies alternatives 23 La récupération de nos bouchons d amour

25 La ferme du festival Terres du Son Nos groupes locaux! Et signé en LSF à l écovillage. (Langage des Signes Français) 24 Le domaine de Candé à respecter et à valoriser!