V I L L E D E B O U L O G N E - B I L L A N C O U R T

Transcription

1 V I L L E D E B O U L O G N E - B I L L A N C O U R T

2 Pierre-Christophe Baguet Maire de Boulogne-Billancourt, Président de Grand Paris Seine Ouest Édito Pour cette Toussaint 2015, comme il est de tradition dans notre ville, nous avons souhaité vous offrir une palette de destinations afin d être toujours au plus près des attentes des enfants et des familles. Je vous invite à prendre connaissance de la brochure des séjours vacances qui ne déroge pas à ce principe fondamental : l épanouissement de votre enfant est au cœur de nos préoccupations. Ainsi, les plus jeunes apprécieront de se rendre à la montagne, à la mer ou à la campagne pour partager des moments privilégiés avec des chiens de traîneaux, des chevaux, des animaux de la ferme, des dauphins Les plus férus d activités mécaniques auront la possibilité de s initier au quad. Les préadolescents pourront appliquer une méthode active d apprentissage de l anglais, de Londres à Edimbourg, ou profiter pleinement d activités sportives variées. Les États-Unis et l Espagne sont des destinations très prisées par les ans. Nous leur proposons de combler leur rêve américain et catalan en découvrant New York et Barcelone. Je vous souhaite une très bonne lecture de ce programme et vous donne rendez-vous à partir du lundi 7 septembre pour les préinscriptions en ligne. 2

3 POUR LES 4 ½ /11 ans JE DOIS AVOIR 4 ½ ANS LE JOUR DU DÉPART POUR POUVOIR M INSCRIRE Château de Benais... du 19 au 30 octobre 04 POUR LES 6/11 ans J AI 6 ANS OU JE VAIS AVOIR 6 ANS PENDANT LE SÉJOUR POUR POUVOIR M INSCRIRE Passion Husky... du 17 au 24 octobre Cavalcade en Lauragais... du 18 au 24 octobre Équitation et Dauphins à la Baule... du 18 au 24 octobre Aventures équestres et mécaniques... du 24 au 30 octobre POUR LES 12/14 ans J AI 12 ANS OU JE VAIS AVOIR 12 ANS PENDANT LE SÉJOUR POUR POUVOIR M INSCRIRE English in action... du 17 au 24 octobre Cocktail sportif... du 25 au 31 octobre POUR LES 15/17 ans J AI 15 ANS OU JE VAIS AVOIR 15 ANS PENDANT LE SÉJOUR, JE PEUX M INSCRIRE PARTICIPATION AU SÉJOUR SOUS RÉSERVE D UN ENTRETIEN AVEC LE DIRECTEUR DU SÉJOUR Ola Catalogne... du 18 au 25 octobre New York... du 24 au 30 octobre

4 4 ½ /11ans* INDRE et Loire (37) Benais OCTOBRE 76 places Dans le château Chambres de 6 à 8 lits Transport en car au départ de Boulogne-Billancourt L M M J V S D Château de Benais Tour du monde en douze jours Du 19 au 30 octobre À cinq kilomètres de Bourgueil se trouve le charmant village de Benais. Notre château est situé au milieu d un parc clos de douze hectares, il offre des conditions d accueil exceptionnelles pour découvrir la campagne et les activités qu offre la Touraine. Au programme selon la tranche d âge : découverte de pays sur 4 continents, olympiade, poney, équitation, piscine, découverte de la vie à la campagne, sorties au parc d attraction Royal Kid à Tours et au Zoo Parc à Doué-la-Fontaine. Organisateur : * Je dois avoir 4 ½ ans au plus tard le jour du départ pour pourvoir m inscrire. 4

5 Revenus 1 enfant 2 enfants 3 enfants 4 enfants 5 enfants et + Tarifs Tarifs Tarifs Tarifs Tarifs A B C D E F G H I J K L M

6 6/11ans* 15 places HAUTE-SAVOIE (74) Bernex Passion Husky OCTOBRE Chambres de 4 à 6 lits Train Paris - Évian puis car grand tourisme jusqu au centre L M M J V S D Du 17 au 24 octobre Au cœur du village de Bernex, le centre L Ourson malin se trouve sur la commune de Bernex à une dizaine de kilomètres d Évian. Le chalet est moderne et confortable. Il offre une vue imprenable sur la Dent d Oche. Au programme : ce séjour permet d initier les enfants à l activité «Cani Rando» qu ils pratiqueront toute la semaine en conservant le même chien husky. Il y aura également : 1 journée à la Cité de l eau d Amphion-les-Bains, 1 journée Olympiades du p tit montagnard, un déjeuner trappeur, la découverte de la faune et de la flore des montagnes, des activités manuelles et sportives, des veillées Prestataire : * J ai 6 ans ou je vais avoir 6 ans pendant le séjour pour pouvoir m inscrire. 6

7 Revenus 1 enfant 2 enfants 3 enfants 4 enfants 5 enfants et + Tarifs Acompte Tarifs Acompte Tarifs Acompte Tarifs Acompte Tarifs Acompte A B C D E F G H I J K L M

8 6/11ans* OCTOBRE 15 places Chambres de 2 à 6 lits Train Paris - Toulouse puis car jusqu au centre L M M J V S D HAUTE-GARONNE (31) Nailloux Cavalcade en Lauragais Du 18 au 24 octobre Le centre équestre de Montgay se situe à trente kilomètres de Toulouse dans la superbe région vallonnée du Lauragais. Le centre possède un manège couvert, une carrière, et un parcours de cross. Les enfants vivent à proximité d une trentaine de chevaux. Un séjour pour s adonner pleinement à la passion du cheval. Au programme : 3 heures par jour sont consacrées à l équitation : l hippologie, les soins aux chevaux, le dressage, le saut d obstacle et le cross mais aussi découverte de la campagne à vélo, baignade à la piscine, grands jeux et veillées. Un test permet de valider un niveau de galop en fin de séjour pour ceux qui le souhaitent. Prestataire : * J ai 6 ans ou je vais avoir 6 ans pendant le séjour pour pouvoir m inscrire. 8

10 6/11ans* OCTOBRE 15 places Prestataire : Chambres de 4 à 6 lits Train Paris - Le Croisic puis car jusqu au centre L M M J V S D LOIRE-ATLANTIQUE (44) Le Croisic Équitation et Dauphins Du 18 au 24 octobre Sur la presqu île guérandaise, le centre est situé face à la mer. Il dispose d un grand parc et de plusieurs salles d activités. La plupart des activités sont accessibles à pied. Les enfants pourront observer des dauphins et monter des poneys tout en bénéficiant du charme et de la richesse du patrimoine régional. Au programme : sortie à la cité marine de Planète sauvage afin d observer et comprendre le comportement des dauphins (spectacles, ateliers ludiques), deux séances d équitation (en manège ou balades en forêt et soins des animaux). Les enfants pourront également découvrir les espèces aquatiques lors d une pêche à pied, participer à des jeux sur la plage et profiter du bord de mer. Une programmation d animations proposée par les animateurs viendra étoffer ce séjour riche en activités. * J ai 6 ans ou je vais avoir 6 ans pendant le séjour pour pouvoir m inscrire. 10

12 6/11ans* 15 places Haute Vienne (87) Chasseneuil Aventures équestres & mécaniques OCTOBRE Chambres de 4 à 7 lits Train Paris Limoges puis en car jusqu au centre L M M J V S D Du 24 au 30 octobre À 30 kilomètres de Limoges, les enfants sont accueillis dans une ferme équestre à l aspect rustique et entourée de forêt. Sur place, le centre dispose d un terrain de 6 hectares permettant à votre enfant d être sensibilisé aux sports mécaniques (ex : quad) et à l équitation. Au programme : équitation 1 à 3 heures par jour selon les enfants. Découverte de la voltige, de jeux équestres, de l attelage et balade en forêt. 5 heures de quad pendant le séjour. Découverte du pilotage et sensibilisation au code de la route. En plus, école de pêche sur étang privé, vélos sur le centre, constructions de cabanes, activités manuelles, soirée à thèmes, veillées. Prestataire : * J ai 6 ans ou je vais avoir 6 ans pendant le séjour pour pouvoir m inscrire. 12

14 12/14 ans* ANGLETERRE Londres - Edimbourg 15 places English in action OCTOBRE Chambres de 2 à 8 lits avec sanitaires à l étage Eurostar Paris - Londres Train entre Londres et Edimbourg L M M J V S D Prestataire : linguistique.atl1.fr Du 17 au 24 octobre YES! Un séjour itinérant et linguistique à la découverte de deux capitales de la Grande-Bretagne (Angleterre et Écosse). Une approche de la langue anglaise originale en pratiquant quotidiennement l anglais à l aide de thème, de quiz, d interview et d enquêtes directement sur le terrain. Au programme : 5 demi-journées consacrées à des méthodes actives où chaque participant devient acteur de sa formation. Enquêtes, quiz, questionnaires, jeux de rôle, mises en situation sur la culture anglaise et écossaise, la royauté, la musique anglosaxonne, le cinéma, les traditions, le sport. Document de synthèse élaboré par l ensemble des participants. Visites de Londres et d Edimbourg. Bilan de fin de stage Hébergement : en auberge de jeunesse ou en résidence hôtelière. Petits déjeuners pris à l auberge de jeunesse, déjeuners sous forme de panier-repas, dîners préparés par les jeunes ou pris au restaurant. * J ai 12 ans ou je vais avoir 12 ans pendant le séjour pour pouvoir m inscrire. 14

16 12/14 ans* Hautes-Alpes Briançon 15 places Cocktail sportif Chambres de 3 à 6 lits Du 25 au 31 octobre Train Paris - Lyon puis en car jusqu au centre OCTOBRE L M M J V S D Le centre Le Relais de la nature se situe à Briançon, dans le cadre magnifique du parc national des Écrins. Un site idéal pour faire le plein d énergie avant l hiver. Au programme : parcours dans les arbres, chasse au trésor dans la cité de Vauban, randonnée pédestre dans le parc des Écrins, séance d escalade, via ferrata, sortie au parc aquatique de Briançon et veillées à thème. Prestataire : * J ai 12 ans ou je vais avoir 12 ans pendant le séjour pour pouvoir m inscrire. 16

18 15/17ans* 15 places ESPAGNE Barcelone et Port Aventura Ola Catalogne Chambres de 4 à 8 lits Train Paris - Perpignan puis en car jusqu à Barcelone Du 18 au 25 octobre Capitale de la Catalogne, Barcelone est une ville ouverte sur la mer. OCTOBRE L M M J V S D Au programme : 5 jours de visites de Barcelone afin de découvrir : La Rambla, la Sagrada familia, le bario Gotico et 2 jours à Port Ventura (grand parc d attraction) et Costa Caribe (piscine à vagues, toboggans). Hébergement : auberge In Out pour la partie Barcelonaise. Deux jours en hôtels à Salou. Prestataire : * J ai 15 ans ou je vais avoir 15 ans pendant le séjour pour pouvoir m inscrire. 18

20 15/17ans* OCTOBRE 16 places Hôtel ou auberge de jeunesse dans Manhattan ou limitrophe Avion Paris - New York puis transports en commun sur place L M M J V S D ÉTATS-UNIS New York New York Du 24 au 30 octobre YES! Cap sur New York pour découvrir cette ville magnifique et magique où tout est possible. Nous partirons à la rencontre des new-yorkais et explorerons cette mégapole qui ne dort jamais. Au programme : découverte de Manhattan, de la statue de la Liberté, du célèbre pont de Brooklyn, de Central Park, de la 5 e avenue, du Rockefeller Center, et montée à l Empire State Building. Balades dans les quartiers de Chinatown, Greenwich Village et Soho, Time square et la High line. Musée au choix (Moma ou Museum of Natural History ), une promenade inoubliable en limousine. Sans oublier les animations, le shopping et les veillées. Prestataire : * J ai 15 ans ou je vais avoir 15 ans pendant le séjour pour pouvoir m inscrire. 20

22 FORMALITÉS DE PRÉINSCRIPTION Faites au maximum deux choix. Si les séjours choisis sont complets, votre enfant sera inscrit sur la liste d attente du choix n 1. Attribution des places Article 2 du règlement des séjours La ville de Boulogne-Billancourt propose un nombre de places limité sur chaque séjour. À l issue des périodes d inscription, les services municipaux procèdent à l arrêt des listes. Si, pour un même séjour, le nombre de demandes venait à dépasser le nombre de places, les enfants qui ne sont jamais partis en séjour avec la Ville seront prioritairement inscrits. Après l application de ce critère, si le nombre de demandes devait toujours excéder le nombre de places disponibles, un tirage au sort serait réalisé par le maire-adjoint ou le conseiller municipal compétent sur la délégation enfance et jeunesse. La Ville de Boulogne-Billancourt n accorde pas les places en fonction de l ordre d arrivée des demandes d inscriptions. VALIDATION DE LA DEMANDE DE PRÉ-INSCRIPTION Aucune information relative à la validation des préinscriptions aux séjours ne sera communiquée par messagerie ou par téléphone. Un courrier de confirmation ou de refus sera envoyé dès la tenue de la fin de la période d inscription. Si la demande d inscription est validée, vous recevrez un dossier à compléter et à renvoyer dans les délais indiqués, accompagné d un chèque d acompte, libellé à l ordre du Trésor Public fixé à 25 % du montant total de la prestation (voir tableau des tarifs). Sans nouvelle de votre dossier, nous vous informons que la place réservée pour votre enfant sera proposée aux personnes placées en liste d attente. La facture est envoyée environ un mois après le retour de l enfant. En cas de rapatriement sanitaire, le séjour est facturé du jour du départ au jour du retour anticipé. En cas de rapatriement disciplinaire, le séjour est facturé en totalité. S ajoutent, à ce montant, tous les frais afférents à ce rapatriement. L acompte est intégralement restitué dans les cas suivant : Maladie ou accident de l enfant empêchant son départ (un certificat médical est exigé) ou décès dans la famille proche (parents, sœurs, frères). Non-obtention des documents nécessaires pour un séjour à l étranger (visa, autorisation de sortie du territoire) sur justification des démarches effectuées pour l obtention de ces documents. L annulation d une inscription doit être formulée par écrit à l Espace Accueil des Familles : en cas d annulation entre 28 et 21 jours avant le départ, restera à la charge de la famille 10 % du prix du séjour. en cas d annulation entre 20 et 11 jours avant le départ, restera à la charge de la famille 20 % du prix du séjour. en cas d annulation entre 10 et 5 jours avant le départ, restera à la charge de la famille 50 % du prix du séjour. En cas d annulation de moins de 5 jours avant le départ, restera à la charge de la famille 100 % du prix du séjour. Les participants de nationalité étrangère doivent se renseigner auprès de leur consulat ou de l ambassade afin de se procurer les documents nécessaires selon leur nationalité, pour le passage des frontières. Renseignements complémentaires au auprès de l Espace Accueil des Familles 22

23 BULLETIN DE PRÉINSCRIPTION À envoyer par la poste du lundi 7 septembre au dimanche 13 septembre 2015 (aucun bulletin envoyé avant ou après cette date et transmis par un autre moyen ne sera pris en compte), à l adresse ci-contre : Espace Accueil des Familles Nom du séjour Hôtel de ville 26, avenue André-Morizet Boulogne-Billancourt Cedex Nom et Prénom de l enfant : Date de naissance : / / Nom des parents (ou du responsable légal) : Adresse : Téléphone (domicile/mobile/autre) : N de famille : SÉJOURS POUR LES 4 ½/11 ANS Château de Benais POUR LES 6/11 ANS Passion Husky Cavalcade en Lauragais Equitation et Dauphins à La Baule Aventures équestres et mécaniques POUR LES 12/14 ANS English in action Cocktail sportif POUR LES 15/17 ANS Ola Catalogne New York DATES du 19 au 30 octobre du 17 au 24 octobre du 18 au 24 octobre du 18 au 24 octobre du 24 au 30 octobre du 17 au 24 octobre du 25 au 31 octobre du 18 au 25 octobre du 24 au 30 octobre Ordre de préférence (de 1 à 2) Date : / / Signature : (Parents ou responsable légal)

24 Vos inscriptions pour les vacances de la Toussaint 2015 LES SÉJOURS Pré-inscriptions du lundi 7 septembre à 8 h au dimanche 13 septembre à 23 h 59 par correspondance ou sur le site de la Ville : Reprise des inscriptions, si des places sont encore disponibles, uniquement sur place à l Espace Accueil des Familles à l hôtel de ville à partir du du lundi 28 septembre au samedi 3 octobre les Centres de loisirs Inscriptions du lundi 21 septembre à 8 h au vendredi 9 octobre à 18 h sur le site de la Ville : ou en Mairie à l Espace Accueil des Familles LES ACTIVITéS ARTISTIQUES ET SPORTIVES Inscriptions exclusivement en ligne sur le site de la Ville : du lundi 21 septembre à 8 h au mercredi 23 septembre à 18 h Reprise des inscriptions le jeudi 24 septembre à partir de 9 h 30 uniquement par téléphone au HÔTEL DE VILLE 26, AVENUE ANDRÉ-MORIZET BOULOGNE-BILLANCOURT Tél. : Agence Linéal / Crédits photos : Fotolia et DR