Régis Mauroy (Université de Limoges) Journées d agrégation sur «L expression du degré» Université Bordeaux Montaigne, 24/01/14

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Régis Mauroy (Université de Limoges) Journées d agrégation sur «L expression du degré» Université Bordeaux Montaigne, 24/01/14"

Transcription

1 Régis Mauroy (Université de Limoges) Journées d agrégation sur «L expression du degré» Université Bordeaux Montaigne, 24/01/14 «QNT et QLT [ ] permettent de traiter du complexe. Mais ils n'éliminent ni les intrications ni les interactions, ni les étagements ni les déformations, bref, il n'y a pas de métalangue magique.» Antoine Culioli, 1999, p.89. Introduction So and such: from anaphora to (high and low) degree and intensity 1 I have actually chosen to study the markers so and such, not because they have so many points in common (but they do have them!), but rather in order to show that they do not have such great differences after all, which I know is not a very common standpoint. We won't have enough space here to deal with all of their specific and contextual values, but we shall especially contend that they both have the same schematic form (forme schématique) and also the same specific values in parallel, albeit in different syntactic constructions. Let us consider an example with uncountable compact gradable nouns: Such courage/so much courage so courageous Such strength/so much strength so strong A compact noun cannot be quantified in theory, but if it is gradable, its quantity (or near absence of quantity) is identified with the degree: much courage very courageous/so much courage so courageous much strength very strong/so much strength so strong The difference between so and such is therefore strictly syntactic or morpho-syntactic, which, in Culioli's words means: So, on the one hand, deals with a qualitative delimitation QLT only; it is totally qualitative. Such on the other hand, deals with a qualitative delimitation QLT (of an NP) but it is 1 Je remercie chaleureusement Catherine Moreau pour l organisation de cette journée à l Université Bordeaux3, ainsi que pour ses vifs encouragements.

2 associated with the treatment of its quantitative dimension QNT, which is otherwise dealt with by the N determiners responsible for the quantification of the NP, which such is not. Such a N/ such ØN(s), etc. So much so that a noun with a gradable adjective makes the adjective directly concerned by the intensifying effect of the marker: 'such a clever and interesting remark!' The phrasing of the title does not mean that vertically, the origin, the root value of the two markers is anaphora and that operations have developed from bottom up into the expression of degree and finally intensity. It means that the various values can all be scanned (horizontally) from the former to the latter, with indeed an underlying root form, a forme schématique which is actually none of the specific values in context all by themselves, but a basic schema/tic value which all the other specific values stem from: let us call it: Qualitative delimitation: What does it mean? The basic operation is: So (and such) both identify the qualitative constituent (or dimension) of an occurrence in context ( a contextual occurrence ), i.e. its precise and specific set of qualitative properties. E. Gilbert, 2004: «[ ] so ne renvoie à l occurrence que d un point de vue strictement qualitatif. Cette idée n a en soi rien de nouveau. C est par exemple le point de vue qu adopte R. Mauroy (1997), qui traite so comme un marqueur d anaphore qualitative [ ]. Cette idée est à même de permettre une représentation unifiée de la plupart des emplois du marqueur.» To refer to the qualitative dimension of an occurrence in context implies to take into account the global set of notional properties, but more specifically, to catch up the subset of specific properties that define the individual occurrence(s) beyond the general definition, in order to apply them to a new unit and thereby making it specific: E. Gilbert, 2004: «So marque bien une forme d anaphore qualitative, c est surtout dans le sens où il fait fonctionner la propriété reprise comme une délimitation qualitative différentielle de l occurrence qui s en trouve affectée, [ ] comme une propriété permettant, non pas d identifier l occurrence en question, mais au contraire de la différencier d éventuelles autres occurrences de la même notion.» We shall therefore concentrate on a few well-defined operations, by scanning them in parallel through comparable examples. The important point of course will be to examine the types of degree and intensity; from high to low intensity and finally from high to low degree. You might have expected me to deal mainly with high degree in Antoine Culioli's T.O.E, but this is much better-known than the rest, I suppose and I shall therefore prefer to insist on low intensity and degree, which are also both extremely conspicuous and relevant to our point! So and such recurrently appear as expressing a high (or low) degree of intensity on the one hand, as well as what is currently described as anaphora on the other. This is why we shall start out by

3 giving a few words of definition of these terms. Indeed they are such common markers in English that many tags are possible to describe their functions. The syntactic characteristics (as NP, VP, Adj P, Adv P, etc.) won t be studied here though, for the benefits of remarks on the general system in which they are used, as marking the key notions at stake here. The value (operational value) of anaphora is a starting point justifying the forme schématique : Qualitative delimitation. It can highlight the cases which are said to be serving the expression of what we call either degree and intensity after briefly discussing theses terms (that could be compared them with words like strength / tension / power, etc. (In physics) a gradient is a continuous scale of intensity of a property, not necessarily graduated like a thermometer: typically it is a beam laid upon a cold wall on one side and a hot wall on the other side. Each point is concerned by the gradual change from cold to hot, so that there is an extreme point and a lowest point of the property at either end of the beam. (after Wikipedia.fr) 1. A brief description of so and such: their differences It is well-known that so and such have the same origin : Old-English swa, which gave both so and as in Modern English1. Such (>swa-lic/lyc/lic/lyc > swylc, swilc is a compound of Old Eng. swa (so) and lic (like). Beyond, or maybe better said, long before the semantic interpretations of <so + like> (which are especially difficult to decipher in the light of Modern English); we shall contend that the difference between them basically boils down to how each marker will link up with either of at least two great morphosyntactic categories: - so applying to adjectival/verbal/adverbial/ items on the one hand, - versus such applying only to nominal items (roughly nouns and pronouns) on the other hand. Indeed, Mod.Eng. <like> (or Old. Eng lic/lyc for that matter) has a strong syntactic property as connecting directly with, or modifying nouns (NPs), either as prepositions or as adjectives, whereas it has a very weak semantic property as being practically redundant of so or as, displaying an analogous function of qualitative identification: suffice it to compare Mod. Eng. as and like and the way that they are semantically transparent to, for instance French learners of English, but turn out to be so often syntactically opaque to the same type of students! With swa-lic, we would therefore more certainly have a syntactic rather than a semantic combination or blending of the two words, or shall we call it semantic redundancy and syntactic articulation? To simplify the issue, without distorting it too much, we hope, we would say that both so and such can be described as markers of qualitative delimitation (i.e. through identification with a qualitative or constituent): this is the basic common point which paves the way for all the ensuing analogies. Their functioning differs according to the syntactic condition, for example in terms of determination (adjectival, adverbial, or verbal on the one hand, and nominal on the other.

4 2. Anaphora as a starting point It may seem strange to start describing so and such as anaphoric marker as a fundamental value because the operation of anaphora in the broadest sense of the term seems to be and certainly is a complex operation built up at various levels of speech and in very different contexts. Eric Gilbert, 2004: «Il y a en effet deux grandes conceptions de l anaphore. La première consiste à considérer que l anaphore se résume à la reprise d un segment de texte par un autre segment de texte. [ ] La seconde conception consiste à analyser le processus anaphorique en termes de coréférence, l anaphorisant renvoyant non pas à l anaphorisé lui-même, mais seulement à son référent.» What we mean here fundamentally is a combination of two complementary operations that cannot be disconnected: a) a (con-)textual (not deictic) operation of identification of A (so/such) the (endo/exo/cata/ana//phoric marker to B, the anaphorised, (the antecedent or interpreter with a QLT which is being aimed at!). b) A (so/such) has no semantic value by itself but provides that of anaphorised B to C, to which it is connected and applies. Note that sometimes B= C. (so clever! / such a lovely place!) E. Gilbert, 2004 : «Ce phénomène d anaphore, ou de cataphore, fait automatiquement du terme objet de la reprise un point de référence, un étalon. Autrement dit, la proposition se voit conférer un statut de centre, au sens technique du terme, qui, dans le cas présent où l on a affaire à une notion gradable, ne peut correspondre qu à un centre attracteur, d où cette valeur systématique de point extrême.» 3. The conditions for intensity: high and low degree of so and such: Anaphoric and intensifying values can be strictly distinguished: - gradable notions : either adjectival, adverbial verbal notions (not predicational) : 1. We have no (real) co-text: I love you so! A = so; B = C = <I love you> (like <I love you> ). So here is an intensifier (high degree). Try to make it anaphoric or exophoric (by giving a kiss, a ring, etc.) and it becomes funny!: * I love you so. (= like this / as much as this, etc.) 2. We have a (relevant) context:

5 Do you find it funny? I think so. A = so; B = ( (This is) very funny C = <I think>. Try to make it an intensifier and it becomes funny! *I think so! Because the antecedent / the interpreter is not supposed to be gradable and neither is the verb to think (in itself): think hard/so hard: ok. Or they also often co-exist: - With nominal/gradable notions: such courage /such strength, so and such are no longer anaphoric, only intensifiers when, by definition they are not associated with a term of reference but refer to the qualitative reference to itself, in a loop: Welcome to the Hotel California... Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face... There's plenty of room at the Hotel California, Any time of year (any time of year) You can find it here... (Hotel California, 1976) So and such are anaphoric only, when the antecedent B is a non-gradable notion. (anaphoric) so and such also automatically become intensifiers when they apply to a gradable notion. Culioli says that the process of anaphora or deixis makes the reference become unstable, especially when it is only qualitative QLT, because it means that is non quelconque, therefore absolutely specific; and from a subjective point of view (to start with, then intersubjective). «On aura donc, entre autres procédés, l'identification qui singularise une valeur : 'C'est quelque chose, ce qu'il y a comme vent!' [ ], bref, une accumulation de procédures qui concourent à produire du non quelconque. [ ] Quant à 'Il y a un de ces vents.', il comporte un marqueur de fragmentation (un), mais aussi la trace de la construction d'un sous-domaine (ces vents). Or le démonstratif est un déterminant qui permet de construire une valeur et une seule (avec élimination d'autres valeurs). Le démonstratif ramène la bifurcation du domaine <p / autre que p> à < p /à l'exclusion de tout autre que p>. Ceci se retrouve aussi bien dans le pointage que dans l'identification anaphorique, mais également dans la production du non quelconque : 'Ah ce Paul, c'est bien lui, ça! Il a encore fait des siennes!' [ ] On retrouve de même la production du non quelconque avec le couplage entre occurrence actuelle et occurrence (abstraite) dans le domaine : 'Avec ce vent / un vent comme ça / un vent pareil / un tel vent, je te déconseille de faire de la moto. Il devrait être clair, à ce stade de l'exposé, que dans 'un vent comme ça' (c'est-à-dire : un vent comme le vent qu'il fait', on a d'un côté 'Il fait du vent', d'où 'le vent qu'il fait', et de l'autre '<un vent> avec une mise en relation grâce à comme.» Antoine Culioli, 1999, p. 88. The notional and differential properties are therefore exacerbated because this instability projects these properties towards the high degree (in the natural direction of the gradient). So and such are no longer anaphoric but only intensifiers when, by definition they are not associated with a term of reference but refer the qualitative reference to itself, in a loop: so sweet! / such a nice guy!, etc. To call this self-anaphora makes it clear but does not add much to the question of anaphora as

6 such, more so to the expression of degree. An intermediate situation is when so and such intensifiers are connected to a certain degree expressed in a consecutive or final clause: a complex set of operations in which so or such are cataphoric referring to the consecutive clause that follows), and both unstable (expressing high degree) but stabilised (to a degree) located relative to an event or situation expressed in the consecutive (or final) clause. Examples: A5T 127 The market is so bad now that it won't get any worse, at least in the South, said Richard Roberts, an economist with Barclays Bank. Note that the first proposition as such is not enough in itself to entail the following conclusion: *The market is bad now it won't get any worse Paraphrases seem to work both ways: <It s because it's so bad that it won't get any worse> Also: <It's because it won't get any worse that it is so bad> G That was good, so good I can't describe it. Again, simple qualification does not entail the conclusion: * That was good I can't describe it. (???) On the contrary, I can describe it because it is good! But: so good I can't describe it. (OK) An example with so strictly cataphoric, with a consecutive relation: AR3 697 Now if you will be so good as to let me pass. Anaphoric (or exophoric) and intensifying: BMW 2110 It simply was not fair that anyone could look so good in absolutely everything! CFR 391 How can a cooker that looks so good cost so little? Anaphoric (in the co-text) and intensifying: CKD 865 She stared up at him, touched to tears by his thoughtfulness, he had come into her life such a short time ago and yet he had been so good to her, so strong and kind. The shoemaker's daughter, Iris Gower, London: Corgi Books, H8A 2949 He had been doing excellent business from the Lionisers, so good that he was

7 beneficent enough to feel sorry for poor old Cedric. Good can only reflect excellent if it is intensified with so: *He had been doing excellent business from the Lionisers, very good [and] Anaphoric and intensifying: H So, instead, she said, I really want to thank you for being so good with Emily today. Exophoric and intensifying: BMY 226 I am thinking particularly of one of the Bushmen you knew who was so good at imitating a professor. So very much with a consecutive clause (strictly intensifying to the extent of the clause)): AC But we were not moved to write about them, possibly because they were so very much themselves, any personal comment of ours might seem an intrusion. CRM 1924 In particular, we can make a crude estimate of the asymptotic C fraction f C, for such very large symmetrical patterns. 4. Negation: a stable low degree (not very) or the (unstable) lowest degree of intensity (not so/such- very-) NB1: These markers are so often associated with the negation that it is hardly possible just to disregard these examples and not to try to provide some kind of explanation. NB2: Associated with a gradable property p, p 0, p 1, p 2, etc. (ex: good/bad), negation NOT may have to do with the Exterior zone of the gradient with a relation of disconnection, just as with non-gradable properties: true/not true (*slightly true, not quite, just a teeny weeny bit true) unless you play with truth values as a joke, not in at Court!. good/not good ; bad/not bad or not bad! = quite/very good Also it is important to note that opposite qualitative markers, good/bad ; high/low ; long/short ; rich/poor ; strong/weak, etc. always have a privileged orientation from minus towards plus, so that there is not a perfect symmetry (How long? /*how short? /how old? / *How young are you? (in ordinary circumstances). But with intensifiers the negation keeps the property within the Interior, but at a very low degree: not very interesting: literally: only a little but understatement in subjective evaluations makes it

8 synonymous of uninteresting. This is why an objective evaluation is clearer than a subjective one: a piano: out of tune/not out of tune = I/E, like in tune/not in tune = I/E. And still this is result of progressive adjustment, which shows how subjective these categories are in fine. On the whole, the effect on the negation on a gradient is that of an inverter of the orientation (see below). What does it mean and what does it result in, as a matter of interpreted meaning? B This one-man vigilante squad is not such a noxious twit after all. The point here is that we easily find examples with so very and not so very, which I will study. As for such, we find such very and not such, but hardly ever <no such very> (in BNC), again because very intensifies an adjective and such a noun + plus its adjective, but indirectly through the combination of both qualitative components Qlt, that of the noun + that of the adjective, which makes it, not impossible, but more complex to say: This is not such a very bad idea, actually. 2 than : This idea is not so very bad, actually. BMU 1505 It's a lovely piano, and not so very much out of tune.' Note that out of tune is already a negative expression (lexicalised), which make things still a little more complex. (This piano is out of tune, but very very little (so): just a teeny weeny bit) = Ce piano était désaccordé, mais très peu, un minimum, un tout petit peu.) The order of the quantifiers is important: It's a horrible piano, and so very much out of tune. But: *It's a lovely piano, and very so much out of tune. *It's a lovely piano, and not very so much out of tune. 2 Je remercie Dominique Boulonnais de m avoir fait remarquer que pour des raisons qui restent à explorer dans un tel exemple, such a reprend une forte valeur anaphorique en s inscrivant en faux (not) contre la valeur de référence que serait l antécédent.

9 Of course, in this example we have a combination of two markers in the affirmative: so very / *very so (the equivalent is impossible in standard French: *si très.../ très si.../ si tellement...) apart maybe from : je t'aime tellement si fort which is a little bit uncanny). The expression of intensity here is stronger than normally, because it results from a combination of non stabilised degree upon stabilised degree, in this order not the contrary which is logically impossible: a combination of stable and unstable, oddly enough is always instable. In other word you can apply unstable upon stable (so very), but not stable upon instable, simply because it won't change to stable in the end. The High Degree is not a stable point (describes as formal / imaginary, abstract, etc. because its nature is fundamentally subjective, impossible or difficult to express having to do with emotion (l'affect), more than with measure. Therefore the linguistic operation of identifying with the HD, necessarily produces unstable determination. (High Degree) HD Interior I Frontier F Exterior E [-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/--/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-] Deg 0 really p / not really p / not really not p / really not p = p' (Deg 0 = Deg (p) = anywhere in I between the Frontier and the High Degree, <quelconque>) HD Interior Frontier Exterior [-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-] (very p) Deg 1 Deg 0 (p) Deg 2 (not very p) Very marks a degree which is relatively high, considerable but stabilised and made objective to share with co-speakers. Negation (not very) reverses the orientation of the gradient towards the Frontier (and possibly beyond). Here the result is a stabilised relatively low degree, which is still within the Interior of the Domain. So p (good): HD I F E x x [-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-] (so p) Deg 3 Deg 0 (p) Deg 4 (not so p)

10 So refers to the quest for the High Degree of QLT, meaning the Attracting Centre: the last best point. So therefore refers to the High Degree, but without stabilising QLT s subjective point of view. This stage is necessary to account for the dynamic process at stake. However, note that it must at least become intersubjective in order to be expressed and shared. HD Interior Frontier Exterior -x x-[-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-] (so very p) Deg 5 Deg 0 (p) Deg 6 (not so very p) The schematic synthesis of the various degrees on the gradient's Interior of the notional domain of a gradable property p determined by so/such and very: HD Interior Frontier E -x x x x-[-/-/-/-/-/-/-/-/-/-]--- Deg 0 (p) (very p) Deg 1 Deg 2 (not very p) Deg 3 (so p) Deg 4 (not so p) Deg 5 (so very p) Deg 6 (not so very p) N.B. Les quatre points marqués x représentant les degrés D 3, D 4, D 5 et D 6 ne sont pas des positions sur le gradient (comme par exemple D 0, D 1 et D 2 ; c est pourquoi leur position relative par rapport au Haut Degré HD sur ce schéma n a aucune signification, dans la mesure où ils s identifient soit au Haut degré (D 3, D 5 ) soit à la sortie de l Intérieur I représentée par la borne ouvrant la Frontière, ce que symbolisent (maladroitement) les flèches dans chacune de ces directions. Ces positions permettent cependant de relativiser ces expressions du degré entre elles, mais il est entendu qu avec so et such il s agit d une dynamique (vers HD) sans position arrêtée une fois pour toute. C8A 1584 I pointed out that it was silly to argue over such good fortune that if she was getting so much pleasure, it didn't matter what the cause was! Best (Magazine) London: Gruner & Jahr (UK), 1991 Les deux occurrences such good fortune et so much pleasure sont à l'évidence anaphoriques en contexte et intensives tout à la fois.

11 G Text and graphics produced on a 300 dots per inch page printer is visibly not such good quality as that produced by a typesetting system. Conclusion At least two types of intensifiers have been distinguished in English: firstly, the mark of stable intensity, which provides a direct relatively important degree on the gradient (very <vérai/vrai / extremely / absolutely / infinitely, etc. and we can see that they are probably all shaped by lexical metaphors). Secondly, the mark of unstable subjective degree with so and such draws its power from a dynamic operation of self-identification of gradable properties. Note that a line of research here would be to find out to what extent such markers may be compared to deictic markers, when we think of their translation in French, for instance: tant, tel, tellement, originally deictics which have basically turned into anaphoras (the French root <t> in tant, tel is to be paralleled with to <th> in English this, that, the, etc. dating back to Proto-Indo-European). Thank you (so/very) much! Bibliographical references Blanvillain, O., «Le marqueur SUCH en anglais contemporain : propriétés définitoires, partitionnement notionnel et intensification». Travaux linguistiques du CerLiCO 18, 2005 : Bolinger, D., Degree Words. The Hague: Mouton de Gruyter, Borillo, A., «D'un schéma de la progression spatiale à l'expression de la gradation Culioli, A., Pour une linguistique de l énonciation, T. 3. Domaine notionnel, Ophrys Culioli, A., «À propos des énoncés exclamatifs». Linguistique et enseignement du français, problèmes actuels. Langue française 22, 1974 : Gilbert, E., «Anaphore et qualification : quelques valeurs de so», paru dans Cycnos, Volume 18 n 2 (So intensifieur ) : mis en ligne le 15 juillet 2004, URL : Huart, R., «Ajustement et centrage : les constructions de la forme QLT A GN (such a fuss, what a mess, rather a chore, quite a dilemma, how big a piece...)». L ajustement dans la TOE d'antoine Culioli, C. Filippi-Deswelle, (éd) Épilogos, 3, Rouen. Lambert, F., «Une idée très très intéressante : l'hyperrelatif, entre degré et intensité». Travaux linguistiques du CerLiCO 17, 2004 : Larreya, P., «On the semantics of SO and AS». Sigma 17-18, 1996: Mauroy, R,, 'It isn't so': deux types de marqueurs anaphoriques pour deux opérations spécifiques.. In Bouscaren (éd.), Cahiers de recherche, tome 7, , Gap: Ophrys. Mauroy, R., «Le marqueur such en anglais : anaphore qualitative et intensité», communication affichée au 16ème Colloque du CerLiCO : Degré, comparaison intensité, Brest 5, 6 et 7 juin 2004 (non publiée).

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2015 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2015 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

OBJECT PRONOUNS. French III

OBJECT PRONOUNS. French III OBJECT PRONOUNS French III Les pronoms objets roulent!!! Complément d'objet direct (COD) SubjectS do the action, objects receive the action Direct objects are the people or things in a sentence which receive

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Pablo Pernot - 2013 - Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.

Pablo Pernot - 2013 - Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3. Optimiser la valeur "Value Stream Mapping" "Root Causes Analysis" "A3 Report" http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ 1/17 Lean Software Development, Mary Poppendieck Lean Thinking, Womack & Jones

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF 1 Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au présent simple et au Verbe Pronom Présent simple Présent Progressif Exemple : To fall They fall They are falling To think

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

JUSTICE BY ANY OTHER NAME? LES MÉCANISMES DE PLAINTE DES BANQUES DE DÉVELOPPEMENT

JUSTICE BY ANY OTHER NAME? LES MÉCANISMES DE PLAINTE DES BANQUES DE DÉVELOPPEMENT Centre d Etudes et de Recherches Internationales et Communautaires (CERIC), UMR 7318 CNRS / Aix-Marseille University JUSTICE BY ANY OTHER NAME? LES MÉCANISMES DE PLAINTE DES BANQUES DE DÉVELOPPEMENT Vanessa

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

http://www.bysoft.fr

http://www.bysoft.fr http://www.bysoft.fr Flash Slideshow Module for MagentoCommerce Demo on http://magento.bysoft.fr/ - Module Slideshow Flash pour MagentoCommerce Démonstration sur http://magento.bysoft.fr/ V3.0 ENGLISH

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Employability

Contents National 4 French Reading; Context: Employability Contents National 4 French Reading; Context: Employability (questions extracted from General past papers) Question Topic Jobs (Philippe Fournet, lorry driver ) Page(s) Jobs (Alex, chef) 3 3 Work & Cvs

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection

Plus en détail

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en

Plus en détail

Academic Project. B2- Web Development. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B2- Web Development. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project B2- Web Development 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

UML : Unified Modeling Language

UML : Unified Modeling Language UML : Unified Modeling Language Recommended: UML distilled A brief guide to the standard Object Modeling Language Addison Wesley based on Frank Maurer lecture, Univ. of Calgary in french : uml.free.fr/index.html

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés

Me Mandessi Bell Evelyne. www.ohadalegis.com. Avocat - Consultante. 2013. Tous droits réservés Me Mandessi Bell Evelyne Avocat - Consultante www.ohadalegis.com 2013. Tous droits réservés Version française du Kit, à partir de la p. 3. Sommaire p. 6. Version anglaise du Kit, à partir de la p. 110.

Plus en détail

Cette Leçon va remplir ces attentes spécifiques du curriculum :

Cette Leçon va remplir ces attentes spécifiques du curriculum : Dev4Plan1 Le Plan De Leçon 1. Information : Course : Français Cadre Niveau : Septième Année Unité : Mes Relations Interpersonnelles Thème du Leçon : Les Adjectifs Descriptifs Date : Temps : 55 minutes

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail