JEUX PANAMÉRICAINS DE 2015 À TORONTO GUIDE DE PROGRAMME DE BILLETTERIE. avril 2015

Transcription

1 JEUX PANAMÉRICAINS DE 2015 À TORONTO GUIDE DE PROGRAMME DE BILLETTERIE avril 2015

2 Table of Contents MESSAGE DE ROSIE MACLENNAN...4 EN UN COUP D ŒIL...5 HORAIRE DES COMPÉTITIONS...6 TARIF DES BILLETS...9 Cérémonies d ouverture et de clôture...13 Sports aquatiques Plongeon...14 Sports aquatiques Natation en eaux libres...15 Sports aquatiques Natation...16 Sports aquatiques Nage synchronisée...17 Sports aquatiques Water-polo...18 Tir à l arc...19 Athlétisme Marathon...20 Athlétisme Marche...21 Athlétisme Athlétisme...22 Badminton...23 Baseball...24 Basketball...25 Quilles...26 Boxe...27 Canoë-kayak Slalom...28 Canoë-kayak Sprint...29 Cyclisme BMX...30 Cyclisme Vélo de montagne...31 Cyclisme Cyclisme de route...32 Cyclisme Cyclisme sur piste...33 Sports équestres Dressage...34 Sports équestres Concours complet...35 Sports équestres Sauts d obstacles...36 Escrime...37 Hockey sur gazon...38 Football (soccer)...39 Golf...40 Gymnastique Gymnastique artistique...41 Gymnastique Gymnastique rythmique...42 Gymnastique Trampoline...43 Handball...44 Judo...45

3 Karaté...46 Pentathlon moderne...47 Racquetball...48 Sports à roulettes Patinage artistique...49 Sports à roulettes Patinage de vitesse...50 Aviron...51 Rugby à sept...52 Voile...53 Tir...54 Softball...55 Squash...56 Tennis de table...57 Taekwondo...58 Tennis...59 Triathlon...60 Volleyball Volleyball de plage...61 Volleyball Volleyball intérieur...62 Ski nautique et planche nautique...63 Haltérophilie...64 Lutte...65 EMPREINTE DES JEUX PANAMÉRICAINS...66 COMMANDE DE BILLETS...67 FOIRE AUX QUESTIONS...68 CONDITIONS GÉNÉRALES ENTOURANT LES BILLETS DES JEUX PANAMÉRICAINS ET PARAPANAMÉRICAINS DE 2015 À TORONTO...69 Merci!...78 PARTENAIRE PRINCIPAL...78 GRANDS PARTENAIRES...78 DIFFUSEUR HÔTE...78 PARTENAIRE CRÉATIF POUR LA CÉRÉMONIE D OUVERTURE...78 FOURNISSEURS OFFICIELS...78 FIERS PARRAINEURS...78 BAILLEURS DE FONDS...78 Contactez-nous...79

4 MESSAGE DE ROSIE MACLENNAN Le fait de participer à des compétitions dans son propre pays dans le cadre de jeux multisports internationaux constitue une occasion rare pour tout athlète et c est ce à quoi j ai rêvé pendant toute ma carrière d athlète. L été prochain, pour la première fois, je vais enfin avoir l occasion de rivaliser avec les meilleurs dans le monde, ici à domicile. Pendant 20 jours de compétition, athlètes de 41 pays s affronteront pour se tailler une place sur le podium. Je peux vous dire qu Équipe Canada se prépare déjà, donc quand notre moment arrivera, nous serons prêts. Les Jeux panaméricains occupent une place particulière dans mon cœur. Après avoir gagné une médaille d argent pour le Canada aux Jeux de Rio de Janeiro en 2007, j ai remporté ensuite une médaille d or aux Jeux de Guadalajara en Monter sur le podium et entendre «Ô Canada» ont été des moments remplis d émotions et empreints de fierté. C est ce que les athlètes s efforcent de faire en concrétisant nos rêves et en étant la fierté de notre pays. J ose à peine m imaginer ce que ce sera d entendre les hurlements d une foule enthousiaste remplie de nos partisans. Le succès des Jeux précédents, qui ont eu lieu au Canada, a démontré que la passion, les encouragements et l appui de la foule peuvent changer l argent en or. Je sais que tous les athlètes, en particulier Équipe Canada, sont là afin de vivre une expérience unique, comme toutes les personnes qui seront présentes pour nous encourager! Les 36 sports, qui comprennent 52 disciplines sportives, feront en sorte que tout le monde y trouvera quelque chose. J espère que tous les athlètes en compétition seront en mesure de marcher sur les sites avant leur épreuve et de voir les estrades remplies de partisans enthousiastes de tous âges. Au nom de tous les athlètes qui espèrent participer aux Jeux, nous vous remercions de votre soutien. Cela signifie que le monde doit savoir que le pays nous appuie et que nous nous réjouissons à l idée que vous nous encouragerez au cours de l été Rosie MacLennan Médaillée d or olympique et panaméricaine, championne du monde de 2013 au trampoline et espoir aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto

5 EN UN COUP D ŒIL 41 pays et territoires en compétition 16 à 18 épreuves de qualification pour les Jeux olympiques de 2016 à Rio 36 sports 52 disciplines 119 médailles remportées par le Canada aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara 6,000+ athlètes 4 sports feront leurs débuts (golf, rugby à sept féminin, canoë/kayak slalom, baseball féminin) 30 épreuves où le Canada est champion en titre Le 15 septembre : les commandes de billets commencent à 10 h Trois semaines pour soumettre votre commande pour les sports, les cérémonies et les séances auxquelles vous souhaitez assister Le 6 octobre : les commandes de billets prennent fin à 21 h Des billets sont offerts à partir de 20 $ 75 % des billets seront offerts à partir de 45 $ et moins Les billets à moitié prix pour les personnes âgées de moins de 16 ans et de 65 ans et plus commenceront à 10 $ UNE CÉRÉMONIE D OUVERTURE présentée par le Cirque du Soleil, partenaire créatif UNE CÉRÉMONIE DE CLÔTURE Accessibilité 1. Le comité d organisation des Jeux panaméricains et parapanaméricains de TORONTO 2015 (TO2015) s engage à offrir des sites et des services accessibles pour tous les spectateurs. Nous nous engageons aussi à respecter les exigences de la Loi sur l accessibilité pour les personnes handicapées de l Ontario, 2005 (AODA). 2. TO2015 offrira des billets répondant aux besoins d accessibilité des personnes handicapées, avec l option d acheter un billet à prix réduit pour un siège adjacent destiné à un compagnon ou une personne de confiance.

6 HORAIRE DES COMPÉTITIONS HORAIRE DES COMPÉTITIONS DES JEUX PANAMÉRICAINS DE TORONTO2015 Sport Disciplines Lieu Cérémonie d ouverture Centre-ville de Toronto X Cérémonie de clôture Centre-ville de Toronto X Sports aquatiques Plongeon Scarborough X X X X Sports aquatiques Natation en eaux libres Centre-ville de Toronto X X Sports aquatiques Natation Scarborough X X X X X Sports aquatiques Nage synchronisée Scarborough X X Sports aquatiques Water-polo Markham X X X X X X X X Tir à l arc Centre-ville de Toronto X X X X X Athlétisme Marathon Centre-ville de Toronto X X Marche Centre- ville de Toronto X X Athlétisme North York X X X X X Badminton Markham X X X X X X Baseball Ajax X X X X X X X X X X X X X X X X Basketball Centre- ville de Toronto X X X X X X X X X X Quilles Etobicoke X X X X Boxe Oshawa X X X X X X X X Canoëkayak Slalom Minden Hills X X Canoëkayak Sprint Welland X X X X Cyclisme BMX Etobicoke X Vélo de montagne Oro-Medonte X

7 Course contre la montre individuelle Milton X Course sur route Centre-ville de Toronto X Piste Milton X X X X Sports équestres Dressage Caledon X X X Concours complet Caledon X X Concours complet (crosscountry) Mono X Saut d obstacles Caledon X X X Escrime Scarborough X X X X X X Hockey Centre-ville X sur gazon de Toronto X X X X X X X X X X X Football (Soccer) Hamilton X X X X X X X X X X X X X X X X Golf Markham X X X X Gymnastique Centre-ville X X X Gymnastique artistique de Toronto X X Gymnastique rythmique Centre-ville de Toronto X X X X Trampoline Centre-ville de Toronto X X Handball Centre-ville de Toronto X X X X X X X X X X Judo Mississauga X X X X Karaté Mississauga X X X Pentathlon moderne Scarborough X X Racquetball Centre-ville de Toronto X X X X X X X X Sports à Patinage Centre-ville X X roulettes artistique de Toronto Patinage de vitesse Scarborough X X Aviron St. Catharines X X X X X Rugby à Centre-ville X X

8 sept Voile de Toronto Centre-ville de Toronto X X X X X X X X Tir Innisfil X X X X X X X X Softball Ajax X X X X X X X X X X X X X X X Squash Centre-ville de Toronto X X X X X X X Tennis de table Markham X X X X X X X Taekwondo Mississauga X X X X Tennis North York X X X X X X X Triathlon Centre-ville de Toronto X X Volleyball De plage Centre-ville de Toronto X X X X X X X X X Intérieur Centre-ville de Toronto X X X X X X X X X X X Ski nautique et planche nautique Centre-ville de Toronto X X X X Haltérophilie Oshawa X X X X X Lutte Mississauga X X X X Pour de plus amples renseignements concernant les sites de compétitions et de cérémonies, consultez le

9 TARIF DES BILLETS SESSIONS PRÉLIMINAIRES SESSION DES MÉDAILLES Cérémonie d ouverture 100 $ (50 $), 150 $, 225 $, 350 $ Cérémonie de clôture 90 $ (45 $), 120 $, 150 $, 200 $ Sports aquatiques Plongeon 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Natation en eaux libres 35 $ (17,50 $) Natation 40 $ (20 $), 50 $, 60, $ 70 $ 80 $ (40 $), 100 $, 120 $, 140 $ Nage synchronisée 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Water-polo 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Tir à l arc 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Athlétisme Marathon 35 $ (17,50 $) Parcours de marche 35 $ (17,50 $) Athlétisme 40 $ (20 $), 50 $, 60, $ 70 $ 80 $ (40 $), 100 $, 120 $, 140 $ Badminton 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Baseball 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Basketball 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Quilles 30 $ (15 $) 45 $ (22,50 $)

10 Boxe 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Canoë-kayak Slalom 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Sprint 35 $ (17,50 $) Cyclisme BMX 35 $ (17,50 $), 45 $ Vélo de montagne 35 $ (17,50 $) Course contre la montre individuelle Sans billets Sans billets Course sur route 35 $ (17,50 $) Piste 40 $ (20 $), 50 $, 60, $ 70 $ 80 $ (40 $), 100 $, 120 $, 140 $ Sports équestres Dressage 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Concours complet 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Concours complet (cross-country) 30 $ (15 $) Saut d obstacles 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Escrime 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Hockey sur gazon Football (Soccer) 20 $ (10 $) 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Golf 45 $ (22,50 $) 75 $ (37,50 $) Gymnastique Gymnastique artistique 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $

11 Gymnastique rythmique 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Trampoline 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Handball 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Judo 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Karaté 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Pentathlon moderne 35 $ (17,50 $) Racquetball 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Sports à roulettes Patinage artistique 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Patinage de vitesse 35 $ (17,50 $) Aviron 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Rugby à sept 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Voile Sans billets Sans billets Tir 45 $ (22,50 $) Softball 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Squash 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Tennis de table 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Taekwondo 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $

12 Tennis 30 $ (15 $) 45 $ (22,50 $) Triathlon 35 $ (17,50 $) Volleyball De plage 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Intérieur 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Ski nautique et planche nautique 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Haltérophilie 35 $ (17,50 $), 45 $ Lutte 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Le prix ($) fait référence aux billets à tarif réduit pour les personnes de moins de 16 ans, ou de 65 ans et plus, en date du 10 juillet 2015, sous réserve de la disponibilité. Frais d administration supplémentaires pour chaque billet, le cas échéant. Les prix sont indiqués seulement pour référence. TO2015 se réserve le droit de modifier la tarification.

13 Cérémonies d ouverture et de clôture Site des cérémonies des Jeux panaméricains (PAD) 1 Blue Jays Way, Toronto, ON M5V 1J1 Début h45 OC CC *OC=cérémonie d ouverture; CC=cérémonie de clôture 16 Le 10 juillet 2015, des millions de personnes auront les yeux rivés sur le Canada qui accueillera les nations des Amériques pour les Jeux panaméricains de 2015 à Toronto dans le cadre de la cérémonie d ouverture, une célébration des sports et des cultures de l hémisphère occidental. L entreprise canadienne de renommée internationale le Cirque du Soleil insufflera à la cérémonie sa scénographie, ses acrobaties et ses prestations révolutionnaires à grand déploiement dans le cadre d un spectacle exclusif. Les éléments théâtraux et culturels de la cérémonie d ouverture serviront de cadre à des moments emblématiques comme la Parade des Nations et l allumage de la vasque des Jeux. La cérémonie de clôture du 26 juillet 2015 mettra en vedette de la musique orchestrée par Live Nation Entertainment et inclura les plus grands noms de la musique du Canada. Toujours dans une ambiance de fête, la cérémonie de clôture honorera des performances remarquables des Jeux ainsi que les contributions de tous les partenaires des Jeux, tout en transférant le relais à Lima, au Pérou, la ville hôte des Jeux panaméricains de Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 90 $ Cérémonie d ouverture Cérémonie de clôture 100 $ (50 $), 150 $, 225 $, 350 $ 90 $ (45 $), 120 $, 150 $, 200 $ Limite de 10 billets par séance

14 Sports aquatiques Plongeon Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC (PAC) 875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7 Début h00 P P 13h00 M 13h30 P 14h00 P 18h00 M M 18h30 *P=préliminaires; M=médailles M Le plongeon est un des sports les plus regardés et les plus acrobatiques des Jeux. S élançant d un tremplin de trois mètres, ou se jetant dans le vide d une plate-forme de dix mètres, les athlètes plongent en effectuant une combinaison étourdissante de vrilles, de sauts périlleux et de rotations en position carpée (jambes droites) et en position groupée (jambes près du corps). Puis, ils atteignent la surface de l eau extrêmement rapidement et, idéalement, l entrée se fait presque sans éclaboussures. Les spectateurs ont la possibilité de regarder les hommes et les femmes participer aux compétitions en simple et en paires synchronisées des deux hauteurs. Le nombre et la variété des plongeons lors des compétitions font du Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC, qui a été récemment construit, l un des sites les plus enlevants des Jeux. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Limite de 20 billets par séance

15 Sports aquatiques Natation en eaux libres Ontario Place West Channel (OPW) 955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9 Début h30 M M *M=médailles Il s agit du défi ultime du nageur, en terme de distance, que les nageurs et les nageuses exécutent lors d un parcours de 10 kilomètres sans piscine, sans mur à toucher, sans virages culbutes, seulement de l eau libre devant et derrière. C est le marathon des sports aquatiques. Le départ de la course est un spectacle coloré et bruyant qui laisse entrevoir les bras et les jambes des athlètes qui s agitent dans l eau alors qu ils luttent pour atteindre la position de tête en nage libre. La navigation devient une partie du défi de l épreuve, car les athlètes doivent rester dans le couloir le plus efficace, de bouée en bouée, pour gagner du temps et conserver de l énergie. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 35 $ Séances préliminaires Séances des médailles pas applicable 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

16 Sports aquatiques Natation Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC (PAC) 875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7 Début h00 P P P P P 19h00 M M M M M *P=préliminaires; M=médailles Les épreuves en piscine donnent souvent lieu aux performances les plus mémorables et permettent aux athlètes de créer des moments tout aussi inoubliables. Chaque épreuve et chaque distance, qu il s agisse de la brasse, du papillon, du dos, de la nage libre et des quatre nages, se disputant sur des longueurs de 50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 800 m et m, produisent une expérience différente pour les amateurs. Férocité et grâce. Endurance et vitesse. Les athlètes tenteront de monter sur le podium dans une toute nouvelle installation, le Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC, qui est destinée à devenir un tremplin pour les futures vedettes canadiennes de natation. Encouragez les nageurs en les applaudissant pendant les séries et, lors des finales, levezvous pour encourager les meilleures équipes de quatre dans les épreuves de relais. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 40 $ Séances préliminaires Séances des médailles 40 $ (20 $), 50 $, 60 $, 70 $ 80 $ (40 $) 100 $, 120 $, 140 $ Limite de 10 billets par séance

17 Sports aquatiques Nage synchronisée Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC (PAC) 875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7 Début h00 M 12h00 P 15h00 M 18h00 *P=préliminaires; M=médailles P Au-dessus de l eau, la nage synchronisée est art, beauté, danse et précision. Sous la surface, farouchement conditionnés, les athlètes font des exploits remarquables de force, de vitesse, de souplesse, d équilibre et de conditionnement. En fait, tout en effectuant des acrobaties parfaitement chorégraphiées, les nageur(se)s synchronisé(e)s passent souvent les premières minutes de leurs programmes sous l eau, sans remonter à la surface pour respirer. Accompagnés de musique, les athlètes participent aux compétitions en duo ou en équipes de huit. Les juges attribuent des notes pour les deux routines (technique et libre) en tenant compte des normes d exécution, du côté artistique et de la difficulté. Le Canada et les États-Unis sont les équipes dominantes dans le sport de synchronisation, ayant obtenu des médailles à chacun des Jeux panaméricains depuis Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Limite de 20 billets par séance

18 Sports aquatiques Water-polo Centre panaméricain/parapanaméricain Atos de Markham (MAR) 16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4 Début h00 P P P P 12h00 P P P P 16h00 P P P P 18h00 P P M M *P=préliminaires; M=médailles Le water-polo peut ressembler à du soccer joué avec les mains, mais dans une piscine. Ce sport est très intense. Les équipes composées de sept athlètes (six au champ et un gardien) disputent une partie de quatre quarts de huit minutes; pendant le jeu, il est interdit de s appuyer sur le fond ou sur les bords de la piscine. La force et l endurance des joueurs sont remarquables notamment lorsqu ils font du rétropédalage, une technique puissante de mouvement de jambes qui leur permet de s élever afin de défendre ou de tenter un tir au but. La nature compétitive du water-polo est claire dès le début de chaque quart quand un joueur de chaque équipe s engage dans le sprint (l équivalent d une mise en jeu de pleine vitesse) pour acquérir en premier le contrôle du ballon. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Limite de 20 billets par séance

19 Tir à l arc Varsity Stadium (VAR) 299 Bloor St W, Toronto, ON M5S 1W2 Début h00 P P P M M *P=préliminaires; M=médailles Le tir à l arc est un sport unique en raison de l importance de l immobilité. Pour les spectateurs, les moments de calme et d anticipation sont inoubliables, suivis par le tir exact de la flèche vers les cibles, situées à 70 mètres, qui coupe le souffle. Sur une distance presque identique à celle d un terrain de football, les archers atteindront le centre de cibles de seulement 12,2 centimètres de diamètre. Bien que le tir à l arc soit un sport ancien, les archers panaméricains utilisent des équipements hautement sophistiqués lorsqu ils exécutent une ronde de qualification avant de commencer des matchs «un contre un» captivants qui déterminent les médaillés et champions des Jeux. Les duels face à face des rondes finales sont passionnants, alternant les coups de théâtre dans un sport où même un instant de tension ou de distraction peut faire la différence entre la victoire et la défaite. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

20 Athlétisme Marathon Ontario Place West Channel (OPW) 955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9 Début h00 M M *M=médailles Le test par excellence du sport d endurance, le marathon, est l une des épreuves suprêmes de tous les Jeux. Les athlètes de classe mondiale termineront le parcours de marathon de 42,2 km (26,2 milles) à un rythme qui, pour la plupart des gens, serait un sprint total. Il ne s agit pas de jogging de fin de semaine. Le fait d être près des marathoniens offre une véritable appréciation, non seulement du niveau de forme des participants, mais également de leur vitesse impressionnante. Le nom et la distance de la course proviennent de la légende (qui s est avérée fausse) du messager grec Pheidippidès qui disait avoir couru les 42,2 km (26,2 milles) qui séparent la ville de Marathon à la ville d Athènes, pour avertir d une invasion perse en 490 av. J.-C. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 35 $ Séances préliminaires Séances des médailles pas applicable 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

21 Athlétisme Marche Ontario Place West Channel (OPW) 955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9 Début h00 M M *M=médailles Si vous vous attendez à une promenade, ce n est pas la bonne épreuve. Les concurrents de l épreuve de marche parcourent les distances à un rythme remarquable, mais le font dans les limites strictes des règles de ce sport. Pendant la course, les athlètes doivent avoir un pied en contact avec le sol en tout temps, tout en gardant la jambe d appui tendue. Ils doivent conserver cette position du moment où le pied touche le sol et jusqu à ce que la jambe d appui passe au-dessous du corps. Afin d accélérer la cadence, tout en respectant cette règle, les athlètes pivotent et inclinent les hanches de manière à allonger leurs foulées. Pendant les courses de 20 km pour les femmes et de 20 et 50 kilomètres pour les hommes, les officiels postés le long du parcours surveillent chaque athlète pour déceler les infractions. Si un marcheur perd le contact avec le sol en un point quelconque, il reçoit un carton rouge. La disqualification survient lorsque le marcheur accumule trois cartons rouges. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 35 $ Séances préliminaires Séances des médailles pas applicable 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

22 Athlétisme Athlétisme Stade d athlétisme panaméricain/parapanaméricain CIBC (YOR) 230 Ian Macdonald Boulevard, Toronto, ON M3J 1P3 Début h00 MM MM MP MM 17h00 EM 17h30 EM 18h00 EM EM 18h30 *MP=séances préliminaires le matin; MM= séances de médailles le matin; EM= séances de médailles en soirée EM Aucun autre site des Jeux n offrira la variété que les fameuses épreuves du Stade d athlétisme panaméricain/parapanaméricain CIBC offriront lors des compétitions d athlétisme. Les épreuves d athlétisme mettront en vedette des distances de 100 mètres à mètres en plus de l excitation des haies et des obstacles. Il y aura également les compétitions de lancer du poids, du disque, du javelot et du marteau ainsi que des épreuves de saut dont le saut à la perche, le saut en hauteur, le saut en longueur et le triple saut. L athlétisme comprend également, pour les hommes, le légendaire décathlon (courses de 100 mètres, 400 mètres et mètres; 110 mètres haies; lancers du javelot et du disque, lancer du poids, saut à la perche, saut en hauteur et saut en longueur) et, pour les femmes, le tout aussi impressionnant heptathlon (100 mètres haies, saut en hauteur, lancer du poids, course de 200 mètres, saut en longueur, javelot et course de 800 mètres). Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 40 $ Séances préliminaires Séances des médailles 40 $ (20 $), 50 $, 60 $, 70 $ 80 $ (40 $), 100 $, 120 $, 140 $ Limite de 10 billets par séance

23 Badminton Centre panaméricain/parapanaméricain Atos de Markham (MAR) 16 Main Street Unionville, Markham, ON L3R 2E4 Début h00 P P 10h00 P P 14h00 M M 17h00 P P *P=préliminaires; M=médailles Les participants aux épreuves de badminton sont parmi les athlètes les plus en forme et les plus agiles, quel que soit le sport, et le badminton à ce niveau ressemble souvent à une vidéo en mode de lecture rapide alors que les compétiteurs se déplacent rapidement latéralement, vers l avant, puis vers l arrière pour suivre un volant (également connu sous le nom d oiselet) qui peut atteindre une vitesse de 350 kilomètres/heure. Les sons ressemblent à des tirs rapides de raquette de tennis et les chaussures grincent lors des épreuves de simples ou de doubles. Le Centre panaméricain/parapanaméricain Atos de Markham, qui a été récemment construit, offre un lieu extraordinaire pour regarder un sport extrêmement rapide, et ce, dans toutes les directions... y compris à la verticale, avec un plafond qui permet aux volants d être frappé à plus de 12 mètres au-dessus du terrain. Cette compétition ne ressemble d aucune manière au badminton auquel vous avez joué dans votre gymnase de l école élémentaire ou dans votre cour. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Limite de 20 billets par séance

24 Baseball Centre de baseball et de balle molle panaméricain d Ajax le Choix du Président (AJX) 1955 Audley Road North, Ajax, ON L1Z 0L2 Début h00 P P P P P P P M 13h00 P M 15h00 P P P P P 15h30 P P P P P P P 19h00 P P P P P P P P M M *P=préliminaires; M=médailles Passion sportive partout dans les Amériques, le baseball va certainement être un des sports les plus prisés des Jeux et va permettre aux spectateurs d exprimer leur fierté nationale. Les tournois de baseball des Jeux panaméricains ont toujours été un tremplin pour les futurs grands joueurs de la ligue majeure; il s agit donc d une occasion de voir des futures vedettes, car elles participent à un sport qui est légendaire en ce qui a trait à l expérience de spectateurs le vert émeraude du terrain, le son du bâton, le claquement d une balle rapide qui frappe un gant. Pour la première fois dans l histoire des Jeux, les femmes participeront aux compétitions de baseball : un tournoi qui s annonce exceptionnel. La compétition masculine garantit d être très disputée, de la première balle des Jeux à la balle finale, parce que six des dix meilleures équipes au monde appartiennent à des pays panaméricains. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

25 Basketball Centre athlétique Ryerson (RYA) 60 Carlton Street, Toronto, ON M5B 1L1 Début h30 P P P P P P P P 11h00 M 16h00 M 16h30 M 18h00 P P P P P P P P 20h30 *P=préliminaires; M=médailles M La popularité croissante de ce sport, et la nouvelle génération de joueurs canadiens extrêmement talentueuse, en feront l un des billets les plus recherchés. Avec un niveau de compétition extrêmement relevé, les athlètes sont doués de taille, de vitesse, de force et d habileté. Les Amériques représentent environ un tiers des 30 meilleurs pays en basketball du monde tant pour les hommes que pour les femmes. Par rapport au basketball auquel les Nord-Américains sont habitués, le basketball «international» donne lieu à davantage de mouvement de ballon et de joueurs et à un excellent placement offensif sur le terrain. La vitesse de jeu est remarquable et le rythme soutenu. C est aussi une excellente occasion de voir des joueurs sur le point de devenir des vedettes, comme ce fut le cas lors de Jeux panaméricains précédent auxquels des futures vedettes du basketball ont participé. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 25 $ Séances préliminaires Séances des médailles 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Limite de 10 billets par séance

26 Quilles Centre de quilles panaméricain (PLB) 5555 Eglinton Ave West, Toronto, ON M9C 5M1 Début h00 P M P M 15h00 P M P *P=préliminaires; M=médailles Les quilleurs de classe mondiale utilisent les mêmes allées de bois de 60 pieds que vous avez peut-être connues dans le cadre de ligues d amateurs, mais ces compétiteurs en simples et en doubles masculins et féminins s efforceront de monter sur le podium et de satisfaire les attentes en matière de fierté nationale. Les quilles panaméricaines sont une compétition à dix quilles où les quilleurs individuels et les équipes s affrontent directement pour passer aux rondes des médailles. L expérience de proximité et d instantanéité du spectateur pour les quilles panaméricaines en raison des sons de la partie le tonnerre de la balle, la collision et les ricochets des quilles s ajoute au fait d être présent pour regarder le déroulement de la compétition, étape par étape. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 30 $ Séances préliminaires Séances des médailles 30 $ (15 $) 45 $ (22,50 $) Limite de 20 billets par séance

27 Boxe Centre sportif d Oshawa (OBX) 99 Athol St E, Oshawa, ON L1H 1J8 Début h00 P P 19h00 P P P P P P M M *P=préliminaires; M=médailles Souvent appelée la «science douce», la boxe est l un des sports les plus riches en histoire avec les règles légendaires du Marquis de Queensberry qui a lancé l ère moderne de ce sport en En 2015, les spectateurs auront la chance d assister à un tournoi de boxe d un excellent niveau avec des athlètes provenant de pays connus pour la qualité de leurs boxeurs, comme les États-Unis et Cuba. Ceux-ci s affronteront lors de combats rapides de trois reprises de trois minutes pour les hommes et de quatre reprises de deux minutes pour les femmes. La compétition par élimination directe et le système de pointage amateur récompensent la vitesse, l activité et la précision, ce qui fait que les combats seront rapides; il n y aura pas de temps pour reprendre son souffle ni d endroit pour se cacher sur le ring. Les femmes s affronteront en trois catégories de poids : poids mouche, poids léger et poids moyen, alors que les hommes le feront en dix catégories allant de poids mouche léger à poids super-lourd. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 25 $ Séances préliminaires Séances des médailles 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Limite de 8 billets par séance

28 Canoë-kayak Slalom Minden Wild Water Preserve (MWW) Bethel Road, Minden Hills, ON Début h00 P M *P=préliminaires; M=médailles Le slalom de canoë/kayak est autant un affrontement entre les athlètes et la nature qu une lutte entre les concurrents. Navigant dans le Minden Wild Water Preserve, les hommes et les femmes s affronteront en aval, et parfois en amont, contre les rapides, les rochers, les chutes et les tourbillons tout en tentant de battre le chronomètre ainsi que leurs concurrents. Dans un site considéré comme l un des meilleurs sites en eaux vives au monde, les kayakistes, navigant dans des bateaux à cockpit fermé à l aide de pagaies à doubles pales, et les canoteurs, navigant dans des embarcations ouvertes avec pagaies simples, négocieront les portes dans une course contre le chronomètre, les autres concurrents, des passes franches par les portes et, bien sûr, l eau tumultueuse. Il s agira de la première épreuve de slalom de canoë aux Jeux panaméricains, qui comportera également une épreuve C-2 pour les équipes de deux pagayeurs. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

29 Canoë-kayak Sprint Centre d eau calme panaméricain de Welland (WFC) 16 Townline Tunnel Road (58A) at Canalbank Street, Welland, ON Début h00 M M M M *M=médailles Sur des distances de 200, 500 et mètres, dans les épreuves de sprint de canoë et de kayak, les pagayeurs vivent l un des sports les plus intenses et épuisants des Jeux. Le Centre d eau calme panaméricain de Welland fournit aux amateurs une excellente perspective du spectacle d un kilomètre du plan d eau miroitante où les bateaux glissent rapidement vers l avant et reviennent avec chaque coup de pagaie. Les femmes compétitionnent en simple, en double et en équipes de quatre personnes en kayak et en simple en canoë. En plus de ces configurations, les hommes participent aussi aux compétitions en double en canoë. Les athlètes se mettent à genoux dans le canot ouvert, pagayant sur un côté du bateau avec une pagaie simple. Le ou la kayakiste participe à la compétition en étant assis(e) dans le bateau fermé et en se servant d une pagaie à deux pales. Les embarcations K-4 (quatre personnes) peuvent atteindre des vitesses assez rapides pour tirer un skieur nautique. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 35 $ Séances préliminaires Séances des médailles pas applicable 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

30 Cyclisme BMX Centre de BMX panaméricain de Centennial Park (CEB) 256 Centennial Park Rd, Toronto, ON M9C 5N3 Début h00 *M=médailles M Figurant parmi les disciplines de sport d action les plus déterminantes qui soient, le cyclisme BMX est un mélange chaotique de vitesse, d agilité sur roues et de courage opposant huit cyclistes à la fois dans une course tous azimuts à l arrivée sur une piste tout-terrain construite à cet effet. Dévalant les pentes, passant par des virages serrés et virevoltant dans les airs, les compétiteurs se battent sans cesse pour les meilleures lignes de parcours, faisant du cyclisme en BMX l une des disciplines les plus combatives. Le départ d une course de BMX est l un des meilleurs dixièmes de secondes de compétition lors des Jeux. La porte tombe et chaque coureur plonge vers la piste, essayant d être le premier coureur tandis que les sept autres compétiteurs mordent la poussière. Il n y a aucun changement de vitesse et peu d occasions de se remettre de même la moindre erreur. Voilà l essence même des sports d action. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 35 $ Séances préliminaires Séances des médailles 35 $ (17,50 $), 45 $ Limite de 20 billets par séance

31 Cyclisme Vélo de montagne Parc de vélo de montagne Hardwood (HRD) 4202 Old Barrie Road, Oro-Medonte, ON L0L 2E0 Début h00 *M=médailles M L épreuve de cross-country en vélo de montagne poussera les cyclistes à exceller dans une panoplie de compétences. Ils ont besoin de puissance et de précision pendant la course pour les montées raides. Ils ont besoin de contrôle pour naviguer parmi les roches, les racines, les inclinaisons et les virages inclinés tout au long de la piste. Ils ont également besoin d endurance et de la capacité de se pousser aux limites de la sécurité sur des descentes spectaculaires. Les cyclistes commencent la course en masse, en alimentant la ligne presque à l unisson alors que les coureurs plus ambitieux se battent pour obtenir la tête du peloton et définir leur propre rythme. Alors que la course se corse et se transforme en terrain variable, les boucles répétées du parcours qui constituent la course donnent aux spectateurs l occasion de se rapprocher des compétiteurs et d entretenir un formidable sens de l action. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 35 $ Séances préliminaires Séances des médailles pas applicable 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

32 Cyclisme Cyclisme de route Ontario Place West Channel (OPW) 955 Lake Shore Blvd West, Toronto, ON M6K 3B9 Course de vitesse de Milton (MRT) Milton, ON Début h00 TM 13h00 *RM=médailles de la course sur route (OPW), TM=médailles de la course contre la montre individuelle (MRT) RM Le cyclisme de route est l un des sports les plus regardés. La vitesse et la puissance des athlètes, combinées à la capacité des spectateurs de regarder la compétition d une longueur d un bras à certains moments, rendent l expérience inoubliable. Le cyclisme de route présente deux épreuves : la course contre la montre individuelle et la course sur route. Dans les courses contre la montre plus courtes (40 km pour les hommes, 20 km pour les femmes), les cyclistes s élancent à tour de rôle à des intervalles réguliers. Chaque cycliste court contre la montre et une fois que le dernier compétiteur franchit la ligne, le meilleur temps gagne. Le cyclisme sur route met les compétiteurs sur la route au même moment; le parcours est de 160 kilomètres pour les hommes et 80 kilomètres pour les femmes. Avec tout le monde sur la route au même moment, la stratégie, la prise d aspiration, le travail d équipe et le risque jouent en grande partie la détermination des gagnants de médailles. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 35 $ Séances préliminaires Séances des médailles pas applicable 35 $ (17,50 $) La course contre la montre individuelle ne nécessite pas de billet. Limite de 20 billets par séance

33 Cyclisme Cyclisme sur piste Vélodrome panaméricain Cisco de Milton (MIV) 2015 Pan AM Boulevard, Milton, ON L0P 1A1 Début h00 P P P P 18h00 M M M M *P=préliminaires; M=médailles La piste en bois de 250 mètres à virages relevés du Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco accueillera une gamme complète d épreuves qui envoie des cyclistes autour de la piste sur des vélos sans engrenage, sans frein, atteignant des vitesses de plus de 80 kilomètres/heure. Les épreuves de sprint, qui incluent des coureurs individuels et en équipes, au cours desquelles, à la suite d une qualification contre la montre, les coureurs se retrouvent en position d un contre un, se bousculant souvent pour une position de piste en faisant un arrêt complet visant à forcer le compétiteur à prendre la désavantageuse position de tête. L épreuve par équipe Keirin est également un sprint dans le sillage d une moto qui marque le pas. La poursuite par équipe est une épreuve d endurance qui met les deux équipes de quatre coureurs sur la piste en même temps et leur donne quatre kilomètres pour rattraper ou dépasser les opposants. Enfin, l épreuve omnium réunit six disciplines de course et de distances différentes; la victoire va au coureur dont le placement combiné est le meilleur. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 40 $ Séances préliminaires Séances des médailles 40 $ (20 $), 50 $, 60 $, 70 $ 80 $ (40 $), 100 $, 120 $, 140 $ Limite de 10 billets par séance

34 Sports équestres Dressage Parc équestre panaméricain de Caledon (CEP) 200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1 Début h00 P M 11h00 *P=préliminaires; M=médailles M À titre du plus artistique des sports équestres et, à bien des égards, la base des autres disciplines équestres, le dressage est un sport qui gagne en popularité et qui offre une expérience esthétique inoubliable de grâce et d élégante. De magnifiques chevaux et leurs cavaliers, lors d une épreuve qui réunit des hommes et des femmes en compétition sur un même terrain de jeu, prennent d assaut un aréna de 60 mètres sur 20 mètres. Un groupe de juges octroie des notes sur le travail des couples cheval-cavalier lorsqu ils exécutent les éléments prescrits, y compris le pas, le trot et le galop, selon un scénario précis et aussi dans le cadre d une routine de style libre spécialement chorégraphiée par chaque compétiteur et exécutée au son de la musique. Les médailles sont décernées à la fois pour la compétition individuelle et la compétition par équipe au Parc équestre panaméricain de Caledon nouvellement rénové et situé au cœur de la pittoresque campagne équestre de l Ontario. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 25 $ Séances préliminaires Séances des médailles 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Limite de 10 billets par séance

35 Sports équestres Concours complet Parc équestre panaméricain de Caledon (CEP) 200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1 Centre de cross-country panaméricain (CCE) Line E, Mono, ON L9W 6M4 Début h00 DP 10h00 JM 11h00 *XP=épreuves préliminaires de cross-country (CCE); DP=épreuves préliminaires de dressage (CEP); JM=médailles du saut d obstacles (CEP) Le concours complet est l équivalent équestre du décathlon, une épreuve de plusieurs jours, pluridisciplinaires, qui défie les divers talents des compétiteurs. Le premier jour du concours complet est dédié à la compétition de dressage au Parc équestre panaméricain de Caledon. Le deuxième jour accueille l épreuve de cross-country qui fait entendre le tonnerre de sabots qui détonnent dans les collines, les bois et les sentiers de Mono, en Ontario, où les chevaux et cavaliers défieront un parcours d environ cinq kilomètres où figurent plus de 30 sauts, plans d eau, dénivellations et sauts par-dessus des billots de bois. Le concours complet conclut le troisième jour avec l épreuve de saut d obstacles. Il s agit d une occasion de regarder les chevaux et les cavaliers poussés jusqu aux limites de leurs nombreuses capacités et d une chance rare de voir courir dans un environnement naturel de magnifiques chevaux de compétition non confinés par des clôtures d aréna. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 25 $ Séances préliminaires Séances des médailles XP: 30 $ (15 $) JM: 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ DP: 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ XP Limite de 20 billets par séance DP, JM Limite de 10 billets par séance XP

36 Sports équestres Sauts d obstacles Parc équestre panaméricain de Caledon (CEP) 200 Pine Avenue, Caledon, ON L7E 0M1 Début h00 M 12h00 M 14h00 *P=préliminaires; M=médailles P Le saut équestre, en plus d être époustouflant en raison de sa combinaison de chevaux performants et d un site avec des sauts ressemblant à des jardins aménagés, offre l une des sonorités les plus distinctes dans le sport : les foulées rapides et puissantes qui mènent à chaque saut, le silence lorsque le cheval et le cavalier planent dans les airs et le puissant retour des sabots du cheval sur le sol. Le saut d obstacles est une épreuve de vitesse, d habileté, de puissance et de contrôle pour le cavalier et pour le cheval qui tentent tous deux d établir un tour rapide et net (sans renverser de sauts) au cœur d un parcours d environ 15 clôtures au Parc équestre panaméricain de Caledon. Les hommes et les femmes participent aux compétitions directement les uns contre les autres pour les médailles à la fois individuelles et pour les compétitions par équipe. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 25 $ Séances préliminaires Séances des médailles 25 $ (12,50 $), 35 $, 45 $ 45 $ (22,50 $), 60 $, 75 $ Limite de 10 billets par séance

37 Escrime Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC (PAC) 875 Morningside Avenue, Toronto, ON M1C 0C7 Début h30 P P 9h00 P P P P 17h00 M M M 18h00 M M M *P=préliminaires; M=médailles L imagerie et le vocabulaire de l escrime font partie de la langue vernaculaire : «confiance», «parade», «épée» et, bien sûr, «en garde». L expérience de regarder l escrime de calibre mondial pour la première fois dépasse toutefois toutes les attentes. Les athlètes se déplacent avec grâce et puissance, avec des réflexes et des changements subtils de défense et d attaque qui définissent les gagnants. La piste, le terrain de compétition de deux mètres sur 14 mètres, encadre des épisodes avec trois types d épées : le fleuret, l épée et le sabre. Chaque épée offre des caractéristiques différentes et chaque concours récompense les différentes formes d attaque. Un touché avec l aluminium compte seulement quand la pointe de l arme touche le torse de l adversaire. La plus lourde épée peut aussi marquer uniquement avec la pointe de l épée mais touche n importe quelle partie du corps. Le sabre vise l ensemble du corps au-dessus de la taille avec la pointe et les bords de l arme qui marquent des touchés. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

38 Hockey sur gazon Terrains panaméricains/parapanaméricains (PAF) University of Toronto, St. George Campus, Hoskins Avenue and Tower Road, Toronto, ON Début h00 P P P P P P P P P P P P 17h00 P P P P P P P P P P M M *WP=préliminaires chez les femmes; MP=préliminaires chez les hommes; WM=médailles chez les femmes; MM=médailles chez les hommes Pour la plupart des individus sur la planète, le hockey ne se déroule pas sur la glace, mais bien sur le gazon. Présenté en compétition à l extérieur par deux équipes de 11 joueurs sur un terrain environ de la même taille qu un terrain de football américain, le hockey sur gazon présente des joueurs utilisant un bâton court comme un crochet pour passer, tirer et défendre la balle dure de ce sport. Parce que les joueurs peuvent uniquement toucher la balle du côté plat avec le bâton, l habileté dans les vrilles et les rotations du bâton sont ahurissantes. Les coups sur le filet proviennent souvent des élans énergiques, tandis que les joueurs adverses sont en contact étroit, ce qui en fait un sport passionnant et rempli d action. Les jeux des hommes et des femmes sont tout aussi engageants et comportent des mouvements de balle rapide, des attaques rapides, une défense acrobatique et des mouvements de joueurs fourmillant. La norme internationale de terrains en gazon à base d eau fournit une surface de jeu mouillée qui accélère le jeu et hausse le niveau d habileté. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $), 30 $ 35 $ (17,50 $), 45 $ Limite de 20 billets par séance

39 Football (soccer) Stade de soccer panaméricain de Hamilton CIBC (HAM) 75 Balsam Ave N, Hamilton, ON L8L 6Y2 Début h00 P 13h00 M M 17h00 P 17h30 P P P P P P P P P P P 18h00 P 18h30 M 20h30 *P=préliminaires; M=médailles M À titre de manifestation sportive disputée dans le nouveau Stade de soccer panaméricain de Hamilton CIBC, le football (soccer) est sûr d offrir une compétition intense, un excellent spectacle et des présentations remplies de fierté nationale de la part des Canadiens et des visiteurs alors que des équipes composées de huit hommes et de huit femmes sont en quête d une médaille d or. Il s agit, après tout, du sport le plus populaire au monde. Avec 10 des 30 meilleurs athlètes masculins au monde et trois des sept meilleures athlètes féminines en provenance des Amériques, le football des Jeux panaméricains de 2015 propose des compétitions et des compétences de calibre mondial. Les équipes féminines sont ouvertes, ce qui signifie que tous les pays peuvent choisir d envoyer leurs meilleures joueuses disponibles. Les compétitions masculines, cependant, sont une épreuve de moins de 22 épreuves qui plafonne l âge des compétiteurs, ce qui signifie que ce sera une occasion rare de voir de près la prochaine génération de vedettes du football mondial. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 20 $ Séances préliminaires Séances des médailles 20 $ (10 $) 35 $ (17,50 $) Limite de 20 billets par séance

40 Golf Angus Glen Golf Club (ANG) Kennedy Road, Markham, ON L6C 1N9 Début h00 P P P M *P=préliminaires; M=médailles Avant de revenir aux Jeux olympiques pour la première fois depuis que le Canadien George S. Lyon a remporté la médaille d or en 1904, le golf fait ses débuts aux Jeux panaméricains de Les golfeurs se regroupent en équipes mixtes masculines et féminines et en compétitions individuelles sur le parcours sud nouvellement rénové du Angus Glen Golf Club, l emplacement prestigieux de l Omnium canadien de Les spectateurs pourront parcourir le terrain avec les joueurs, se rapprochant avec la puissance de chaque coup de départ, la précision de chaque coup d approche et les pauses subtiles de chaque coup roulé. Soyez suffisamment près pour entendre le joueur et le caddie discuter de stratégie ou pour trouver le parfait point de vue vous permettant de suivre l action se dérouler sur trois ou quatre trous à la fois. La compétition promet d être intense; environ la moitié des 20 meilleurs golfeurs et des meilleures golfeuses du classement amateur mondial proviennent des Amériques. Pour de plus amples renseignements : TORONTO2015.org/fr/billets Billets à partir de 45 $ Séances préliminaires Séances des médailles 45 $ (22,50 $) 75 $ (37,50 $) Limite de 10 billets par séance