vêtements de travail work clothing vêtements de sports & loisirs sports and leisures clothing

Transcription

1 vêtements de travail work clothing vêtements de sports & loisirs sports and leisures clothing

2 VISITEZ NOS SITES WEB / VISIT OUR WEB SITES ET SUIVEZ-NOUS SUR / AND FOLLOW US on FACEBOOK ET/AND TWITTER 430, 2 e avenue, parc industriel, sainte-marie, québec, canada g6e 1b6 tel. : fax. : info@jackfield.ca info@selfast.ca

3 introduction introduction DISTRIBUTION EUGENE GAGNON est une entreprise qui œuvre depuis plus de 100 ans dans le domaine du vêtement de travail, du vêtement de sport et loisir et des accessoires de chasse, de pêche, de loisirs et des chaussures. Notre expérience au sein de ces domaines nous a permis de devenir la source recherchée par les travailleurs acharnés, par les passionnés du plein-air, par les chasseurs et par les pêcheurs expérimentés. Notre marque, Jackfield, a su progresser au fil des années avec les nouveaux développements de l industrie et se maintenir très compétitive. DISTRIBUTION EUGENE GAGNON is an enterprise working for more than 100 years in the field of work wear, sport and leisure clothing and hunting, fishing, leisure accessories and footwear. Our experience within these fields allowed us to become a source of apparel and equipment in great demand by the unremitting workers, the outdoors fanatics, experienced hunters and fishers. Our brand, Jackfield, progressed as the years passed by with the new developments of the industry and proved to remain very competitive. 3

4 TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION / INTRODUCTION TRAVAIL / WORK 1.1 Les vêtements de travail / the Workwear à / to Polyester & coton Polyester & cotton Les chemises manches courtes The short sleeve shirts Les chemises manches longues The long sleeve shirts Les vestes / The vests Les sarraux / The shop coats Les pantalons / The pants Les salopettes / The bib pants Les couvre-tout / The coveralls Les manteaux / The jackets à / to Coton duck / Duck cotton Les chemises / The shirts Les vestes / The vests Les pantalons / The pants Les salopettes / The bib pants Les couvre-tout / The coveralls Les manteaux / The jackets Flanelle et édredon / Flannel and doeskin Les chemises / The shirts à / to Nylon / Nylon Les manteaux / The jackets Les manteaux de réfrigérateur The freezer jackets Les vestes / The vests Les vestes de réfrigérateur The freezer vests Les couvre-tout / The coveralls Les pantalons / The pants et / and Coton / Cotton Les T-shirts manches courtes The short sleeve T-shirts Les couvre-tout / The coveralls Polyester / Polyester Les sarraux / The shop coats Polar / Polar fleece Les manteaux / The jackets Les vêtements haute visibilité the High visibility clothing à / to Les chemises / The shirts Les chemises manches courtes avec bandes réfléchissantes The short sleeve shirts with reflective stripes Les chemises manches longues avec bandes réfléchissantes The long sleeve shirts with reflective stripes à / to Les T-shirts / The T-shirts Les T-shirts manches courtes avec bandes réfléchissantes The short sleeve T-shirts with reflective stripes Les T-shirts manches longues avec bandes réfléchissantes The long sleeve T-shirts with reflective stripes à / to Les vestes / The vests Les vestes de sécurité / The safety vests Les vestes d arpenteurs / The surveyor vests Les dossards de chasse / The hunting vests Les dossards de chasse / The hunting vests Les sarraux / The shop coats Les sarraux avec bandes réfléchissantes The shop coats with reflective stripes Les pantalons / The pants Les pantalons avec bandes réfléchissantes The pants with reflective stripes et / and Les salopettes / The bib pants Les salopettes avec bandes réfléchissantes The bib pants with reflective stripes Les salopettes oranges avec bandes réfléchissantes The orange bib pants with reflective stripes et / and Les couvre-tout / The coveralls Les couvre-tout marines avec bandes réfléchissantes The navy coveralls with reflective stripes Les couvre-tout oranges avec bandes réfléchissantes The orange coveralls with reflective stripes à / to Les manteaux / The jackets Les manteaux avec bandes réfléchissantes The jackets with reflective stripes Les manteaux oranges / The orange jackets Les manteaux oranges avec bandes réfléchissantes The orange jackets with reflective stripes et / and Les ensembles imperméables The rain suits Les ensembles imperméables oranges The orange rain suits Les ensembles imperméables oranges avec bandes réfléchissantes The orange rain suits with reflective stripes à / to Les accessoires / The accessories Les casquettes, les tuques et les passe-montagnes The caps, the tuques and the balaclavas

5 TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Les gants / The gloves Les brassards, harnais et bandes réfléchissantes The arm bands, harnesses and reflective stripes Les imperméables de travail / The work rain suits Les imperméables de P.V.C. / The P.V.C. rain suits Les imperméables de nylon / The nylon rain suits Les imperméables de polyester The polyester rain suits Les imperméables de polyuréthane The polyurethane rain suits Les gants et mitaines de travail The work gloves and mitts GUIDE DES CUIRS / THE LEATHERS GUIDE à / to Les gants de tricot / The knit gloves Les gants de polyester & coton The polyester & cotton gloves Les gants de polyester / The polyester gloves Les gants et mitaines de laine The wool gloves and mitts Les gants de jersey et de molleton The jersey and fleece gloves à / to Les gants et mitaines de cuir The leather gloves and mitts Les gants et les mitaines de cuir de grain de vache The cow grain leather gloves and mitts Les gants de cuir fendu de vache The cow split leather gloves Les gants de cuir de porc The pig skin leather gloves à / to Les gants d hiver / The winter gloves Les gants doublés de cuir de grain de vache et de porc The lined cow and pig grain leather gloves Les gants doublés de cuir fendu de vache The lined cow split leather gloves Les gants enduits doublés et les gants synthétiques doublés The lined coated gloves and the lined synthetic gloves à / to Les gants enduits et les gants synthétiques The coated gloves and the synthetic gloves Les gants de P. V.C. / The P. V. C. gloves Les gants de nitrile / The nitrile gloves Les gants de P.V.C. & de nitrile The P.V.C. & nitrile gloves Les gants de latex /The latex gloves Les gants de mécanicien The mechanic gloves Les gants jetables / The disposable gloves Les gants non-supportés The non-supported gloves Les gants non-supportés The non-supported gloves LES ACCESSOIRES DE TRAVAIL / THE WORK ACCESSORIES Les sous-casques / The helmet liners Les bandeaux / The head bands Les tuques / The tuques Les caquettes et les chapeaux The caps and the hats Les tabliers et les manchettes The aprons and the sleeves Les bonnets / The bouffants Les bretelles et les ceintures The suspenders and the belts Sports et Loisirs / Sports and Leisures 2.1 à / to 2.4 Les vêtements de sports et de loisirs Sports and leisures clothing 2.1 Les ensembles de motoneige The snowmobile suits Les ensembles imperméables sports The sports rain suits Les manteaux et les vestes The jackets and the vests Les pantalons / The pants à / to Les accessoires de loisirs, de chasse et de pêche / The leisure, the hunting and the fishing accessories Les passe-montagnes / The balaclavas Les casquettes et les chapeaux The caps and the hats Les tuques / The tuques Les cache-cous / The neck warmers Les bandeaux / The head bands Les gants et les mitaines / The gloves and the mitts Les bottes de travail et ses accessoires / The work boots and its accessories 3.1 Les bottes de PVC / The PVC boots Les bottes de caoutchouc / The rubber boots Les bottes de polyuréthane / The polyurethane boots Les bottes d hiver / The winter boots Les doublures de feutre / The felt liners Les bas et les chaussons The socks and the boot socks Les semelles / The insoles Les lacets / The laces INDEX / INDEX

6 vêtements de travail workwear clothes

7 1.1.1 Les chemises manches courtes The short sleeve shirts Style # Chemise non doublée avec manches courtes. Boutons pression antirouilles. 65% polyester 35% coton prérétréci 5 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Dos double. Coupe ample. Fermeture à boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine (La poche droite a une fente pour les crayons, un rabat et un bouton pression antirouille. La poche gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir ou Gris. Grandeurs disponibles : P à TTTG Unlined short sleeve shirt. Rustproof snaps. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton 5 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Double back. Full cut. Rustproof snap front closure. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot, one flap and a rustproof snap. The left pocket has a flap and a rustproof snap). High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black or Grey. Available sizes : S to XXXL Style # Chemise non doublée avec manches courtes. Boutons de plastique. 65% polyester 35% coton prérétréci 5 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Dos double. Coupe ample. Fermeture à boutons de plastique. Deux poches à la poitrine (La poche droite a une fente pour les crayons, un rabat et un bouton de plastique. La poche gauche a un rabat et un bouton de plastique). Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir ou Gris. Grandeurs disponibles : P à TTTG Unlined short sleeve shirt. Plastic buttons. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton 5 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Double back. Full cut. Plastic buttons front closure. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot, one flap and a plastic button. The left pocket has a flap and a plastic button). High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black or Grey. Available sizes : S to XXXL TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton

8 TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton Style # Chemise non doublée avec manches longues. Boutons pression antirouilles. 65% polyester 35% coton prérétréci 5 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Poignet avec fermeture à boutons pression. Dos double. Coupe ample. Fermeture à boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine (La poche droite a une fente pour les crayons, un rabat et un bouton pression antirouille. La poche gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir ou Gris. Grandeurs disponibles : P à TTTG Unlined long sleeve shirt. Rustproof snaps Les chemises manches longues The long sleeve shirts Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton 5 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Cuff with rustproof snaps closure. Double back. Full cut. Rustproof snap front closure. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot, one flap and a rustproof snap. The left pocket has a flap and a rustproof snap). High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black or Grey. Available sizes : S to XXXL Style # Chemise non doublée avec manches longues. Boutons de plastique. 65% polyester 35% coton prérétréci 5 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Poignet avec fermeture à boutons de plastique. Dos double. Coupe ample. Fermeture à boutons de plastique. Deux poches à la poitrine (La poche droite a une fente pour les crayons, un rabat et un bouton de plastique. La poche gauche a un rabat et un bouton de plastique). Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir ou Gris. Grandeurs disponibles : P à TTTG Unlined long sleeve shirt. Plastic buttons. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton 5 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Cuff with plastic buttons closure. Double back. Full cut. Plastic buttons front closure. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot, one flap and a plastic button. The left pocket has a flap and a plastic button). High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black or Grey. Available sizes : S to XXXL

9 Style # Chemise en poly-coton doublée-piquée. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Doublure de 5 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Manches longues. Poignets avec ajustements à boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine avec rabat et bouton pression. Deux poches à la taille. Une poche intérieure à la poitrine. Fermeture avant à boutons pression antirouilles. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Poly-cotton quilted shirt. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Insulated with 5 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long sleeves. Cuffs with rustproof snaps adjustment. Two chest pockets with flap and rustproof snaps closure. Two waist pockets. One inside chest pocket. Rustproof snaps closure on the front. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXL TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton

10 TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton Style # Veste doublée de simili-mouton Les vestes The vests 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Doublure 100% acrylique simili-mouton. Collet élastique. Élastique sur chaque côté au bas du dos. Deux poches sur le devant. Dos allongé. Fermeture éclair en laiton à l avant. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Pile lined vest. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Lined with 100% acrylic pile. Elastic collar. Elastic on both sides on the back. Two insert front pockets. Drop tail. Brass zipper front closure. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL Style # Veste doublée de polar. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Doublure de polar 100% polyester. Collet élastique. Élastique sur chaque côté au bas du dos. Deux poches sur le devant. Dos allongé. Fermeture éclair en laiton à l avant. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Fleece lined vest. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Lined with 100% polyester polar fleece. Elastic collar. Elastic on both sides on the back. Two insert front pockets. Drop tail. Brass zipper front closure. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL 10

11 Style # O Veste réversible doublée de polar. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Doublure de polar 100% polyester. Collet élastique. Élastique sur chaque côté au bas du dos. Deux poches sur le devant. Dos allongé. Fermeture éclair en laiton à l avant. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine réversible orange. Grandeurs disponibles : P à TTTG Reversible Fleece Lined Vest Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Lined with 100% polyester polar fleece. Elastic collar. Elastic on each side on the back. Two insert front pockets. Drop tail. Front brass zipper. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy reversible to orange. Available sizes : S to XXXL Les sarraux The shop coats Style # Sarrau. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Une poche à la poitrine avec une fente pour les crayons. Deux poches à la taille. Ouvertures d accès sur chaque côté. Manches longues. Fermeture à quatre boutons pression cachés sur le devant. Fente au milieu du bas du dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60 Shop coat. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. One front chest pocket with pencil slot. Two waist pockets. Two side openings. Long sleeves. Front opening with four hidden snap buttons. Centre back vent. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 60 TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton 11

12 TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton Style # Pantalon court non doublé Les pantalons The pants Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux poches à l arrière. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Unlined short pants. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Style # Pantalon court non doublé avec poches cargo. Taille basse. Coupe décontractée. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux grandes poches cargo avec plis, rabat et boutons cachés. Deux poches à l arrière avec rabat et boutons cachés. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52 Unlined short pants with cargo pockets. Low rise. Relaxed fit. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two big pleated cargo pockets with flap closure and hidden buttons. Two rear pockets with flap closure and hidden buttons. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52 12

13 Style # Pantalon non doublé. Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux poches à l arrière. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir ou Gris. Grandeurs disponibles : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50. Longueurs disponibles : 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36 Unlined pants. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black or Grey. Available sizes : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50. Available lengths : 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36 Style # Pantalon non doublé avec poches cargo. Taille basse. Coupe décontractée. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux grandes poches cargo avec plis, rabat et boutons cachés. Deux poches à l arrière avec rabat et boutons cachés. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir ou Gris. Grandeurs disponibles : 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52 (46, 48, 50, 52 seulement pour les longueurs 32 et 34). Longueurs disponibles : 30, 32, 34, 36 Unlined pants with cargo pockets. Low rise. Relaxed fit. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two big pleated cargo pockets with flap closure and hidden buttons. Two rear pockets with flap closure and hidden buttons. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black or Grey. Available sizes : 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52 (46, 48, 50, 52 only for lengths 32 and 34). Available lengths : 30, 32, 34, 36 TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton 13

14 TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton Style # Pantalon «zip-off» non doublé avec poches cargo. Taille basse. Coupe décontractée. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Fermeture éclair en haut des genoux pour enlever la partie inférieure du pantalon. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux grandes poches cargo avec plis, rabat et boutons cachés. Deux poches à l arrière avec rabat et boutons cachés. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur disponible : 32 Zip-off unlined pants with cargo pockets. Low rise. Relaxed fit. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Zipper above the knees to remove the lower part of the pants. Two double thickness front swing pockets. Two big pleated cargo pockets with flap closure and hidden buttons. Two rear pockets with flap closure and hidden buttons. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44. Available length : 32 Style # P Pantalon doublé de polar. Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Doublure de polar 100% polyester. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles à l avant. Deux poches à l arrière. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur disponible : 32 Fleece lined pants. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Polar fleece lining 100 % polyester. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Available length : 32 14

15 Style # Q Pantalon doublé piqué. Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Doublure de 4 oz, 100% polyester, piqué sur un revêtement 100% nylon. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles à l avant. Deux poches à l arrière. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur disponible : 32 Quilted lined pants. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Insulated with 4 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Available length : 32 Style # C Pantalon camouflage. Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux grandes poches cargo avec rabat et boutons cachés. Deux poches à l arrière. Six larges ganses. Fermeture à bouton en plastique à la taille. Sangle à la taille pour un meilleur ajustement. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Attache au bas de la jambe pour un meilleur ajustement. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Camouflage blanc ou Camouflage bleu ou Camouflage vert. Grandeurs disponibles : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur disponible : 32 ½ Camouflage pants. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Two double thickness front swing pockets. Two big cargo pockets with flap closure and hidden buttons. Two rear pockets. Six wide belt loops. Plastic button closure on waistband. Strap at the waist for a better adjustment. Front with brass zipper closure. Fly. Attach at the leg cuff for a better adjustment. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : White camouflage or Blue camouflage or Green camouflage. Available sizes : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Available length : 32 ½ TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton 15

16 TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton Style # Les salopettes The bib pants Salopette non doublée avec fermeture éclair aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outils sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant de la salopette. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60. Unlined bib pants with zipper on the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Two way brass zipper closure at the front of the bib pants. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to

17 1.1.7 Les couvre-tout The coveralls Style # / Style # T Couvre-tout non doublé sans fermeture éclair aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outils sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60. Longueur : Régulier (# ). Longueur : Long (# T). Unlined coverall with no zipper on the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 60. Length : Regular (# ). Length : Tall (# T). Style # / Style # T Couvre-tout non doublé avec fermeture éclair aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outils sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60. Longueur : Régulier (# ). Longueur : Long (# T). Unlined coverall with zipper on the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 60. Length : Regular (# ). Length : Tall (# T). TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton 17

18 TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton Style # / Style # T Couvre-tout doublé avec fermeture éclair aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Doublure de 4 oz 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Teinture V. A. T. longue durée. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTG. Longueur : Régulier (# ). Longueur : Long (# T). Lined coverall with zipper on the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Fabric insulated with 4 oz 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXL. Length : Regular (# ). Length : Tall (# T). 18

19 1.1.8 Les manteaux The jackets Style # Veston de chauffeur. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Doublure 100% nylon. Manches longues. Poignets ajustables à boutons pression antirouilles. Taille élastique à quatre piqûres. Deux poches coupées avant avec double épaisseur de tissu. Deux poches intérieures à la poitrine. Une poche sur la manche gauche avec deux divisions pour crayons. Fermeture éclair avant en plastique. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Driver jacket. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. 100% nylon lining. Long sleeves. Adjustable cuffs with rustproof snap. Elastic waist with four stitches. Two slash front pockets with double thickness of material. Two inside chest pockets. One pocket on left sleeve with two divisions for pencils. Plastic zipper closure on the front. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL TRAVAIL / WORK Polyester & Coton / Polyester & Cotton 19

20 TRAVAIL / WORK Coton duck / duck Cotton 20 Style # Style # Veste en duck doublée Les chemises The shirts Chemise en duck doublée de polar et avec capuchon. 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Doublure de 5 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Manches longues. Poignets avec ajustements à double boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine avec rabat et boutons pression antirouilles. Deux poches à la taille. Capuchon de polar 100% polyester. Ajustement de capuchon à l intérieur avec ganses. Deux poches au bas de la chemise, sur le côté. Une poche sur manche gauche avec deux divisions pour crayons. Rivets aux poches extérieures. Une poche intérieure. Fermeture avant à boutons pression antirouilles. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Duck cotton shirt lined with polar fleece and with hood. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand. Insulated with 5 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long sleeves. Cuffs with double rustproof snaps adjustments. Two chest pockets with flap and rustproof snaps closure. Two waist pockets. Hood made of 100% polyester polar fleece. Hood adjustment with drawstring. Two pockets on the bottom of the shirt, on the side. One pocket on left sleeve with two divisions for pencils. Rivets at outer pockets. One inside chest pocket. Rustproof snaps closure at the front. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL Les vestes The vests 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Nylon 420 deniers enduit de PVC au haut du corps avec bande réfléchissante aux épaules. Hydrofuge. Doublure 100% acrylique simili-mouton. Collet en tricot élastique. Quatre poches cavalières sur le devant. Dos allongé. Élastique sur chaque côté au bas du dos. Fermeture éclair avant en laiton. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Duck lined vest. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand. 420 deniers nylon with PVC coating and reflective stripes at shoulders. Water repellent. Lined with 100% acrylic pile. Elastic collar. Four scoop pockets on the front. Drop tail. Elastic on both sides at the back. Brass zipper front closure. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL

21 Les pantalons The pants Style # Pantalon en duck non doublé. Taille basse. 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Hydrofuge. Deux poches doubles obliques rivetées à l avant. Une petite poche rivetée à l intérieur de la poche avant droite. Deux grandes poches doubles rivetées à l arrière. Une poche rivetée à outils sur chaque jambe. Une ganse rivetée à marteau sur la jambe gauche. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à bouton en métal à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de couture triple. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur disponible : 32 Duck cotton unlined pants. Low rise. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand. Water repellent. Two double thickness riveted swing front pockets. One small riveted pocket inside the right front pocket. Two large riveted rear pockets. One riveted tool pocket on each leg. One riveted hammer loop on the left leg. Seven wide belt loops. Lined waistband. Metal button closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. Triple needle stitch. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Available length : 32 Style # P Pantalon en duck doublé de polar. Taille régulière. 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Hydrofuge. Deux poches doubles à l avant. Deux poches à l arrière. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à bouton en métal à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur disponible : 32 TRAVAIL / WORK Coton duck / duck Cotton Duck cotton fleece lined pants. Regular fit. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand. Water repellent. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Seven wide belt loops. Lined waistband. Metal button closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Available length : 32 21

22 TRAVAIL / WORK Coton duck / duck Cotton Style # Les salopettes The bib pants Salopette en duck doublée avec fermeture éclair aux jambes. 100% coton duck prérétréci 11 oz - tissu rigide. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Hydrofuge. Bretelles robustes d excellente qualité ajustables avec boucles. Deux poches avant avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux grandes poches rivetées à l arrière. Fermeture éclair avant à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Fermeture éclair à deux sens aux jambes et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Ceinture élastique au dos. Élastiques au bas des jambes. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated bib pants with zipper on the legs. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz - firm hand. Fabric insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Water repellent. Heavy duty suspenders adjustable with buckles. Two front pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two large riveted rear pockets. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Two way brass zipper closure on each leg with flap and hidden rustproof snaps closure. Knit elastic waistband at the back. Elastic foot stir-up. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular 22

23 Les couvre-tout The coveralls Style # Couvre-tout en duck doublé avec fermeture éclair aux jambes. 100 % coton duck prérétréci, 11 oz tissu rigide. Doublure de 8 oz 100 % polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Hydrofuge. Capuchon amovible en nylon 420 deniers enduit de P. V. C. avec doublure de 8 oz, 100 % polyester, cousue sur un revêtement de polar 100% polyester. Cordon d ajustement de capuchon. Ajustement de capuchon à l intérieur avec ganses à boutons pression antirouilles et élastique. Collet doublé incluant rabat et bouton pression antirouille. Deux poches à la poitrine avec rabat et bouton pression antirouille caché. Deux poches avant à la taille avec rabat et bouton pression antirouille caché. Deux grandes poches rivetées à l arrière. Manches longues. Élastiques aux manches. Fermeture éclair avant en laiton à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Fermeture éclair à deux sens en laiton aux jambes et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Ceinture élastique au dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated coverall with zipper on the legs. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firmhand. Fabric insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Water repellent. Removable hood made of 420 deniers nylon with PVC coating, insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with a 100% polyester polar fleece facing. Hood adjustment with drawstring. Hood adjustment inside the collar with drawstring with rustproof snaps and elastic. Insulated collar with flap and rustproof snaps. Two chest pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two front waist pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two large riveted rear pockets. Long sleeves. Elastic hand cuffs. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Two way brass zipper closure on each leg with flap and hidden rustproof snaps closure. Knit elastic waistband at the back. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular TRAVAIL / WORK Coton duck / duck Cotton 23

24 TRAVAIL / WORK Coton duck / duck Cotton 24 Style # Parka en duck doublé-piqué. Style # Les manteaux The jackets 100% coton duck prérétréci 11 oz hydrofuge tissu rigide. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Manches longues. Poignets doublés de velours côtelé avec ajustements à boutons. Deux poches à la poitrine (Une avec fermeture éclair et l autre sans fermeture éclair et avec poches pour crayons). Deux poches cargo à la taille avec rabat et bouton pression. Deux poches obliques sous les poches cargo à la taille. Deux poches au bas du manteau, sur le côté. Deux poches intérieures à la poitrine. Une poche sur la manche gauche avec deux divisions pour crayons. Rivets aux poches extérieures. Fermeture éclair avant en laiton à deux sens et rabat avec boutons pression. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Quilted duck cotton parka. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand. Insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long sleeves. Corduroy lined cuffs with button adjustments. Two chest pockets (One with zipper closure and the other one without zipper closure and with two divisions for pencils). Two waist cargo pockets with flap and snaps closure. Two slash pockets under the waist cargo pockets. Two pockets on the bottom of the jacket, on the side. Two inside chest pockets. One pocket on left sleeve with two divisions for pencils. Rivets at outer pockets. Two way brass zipper closure on the front with flap and snaps closure. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL Blouson aviateur en duck doublé-piquée avec capuchon détachable qui s attache avec une fermeture éclair. 100% coton duck prérétréci 11 oz hydrofuge tissu rigide. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Manches longues. Poignets élastiques. Taille élastique. Collet haut doublé. Deux poches obliques au bas du manteau. Deux poches intérieures à la poitrine. Une poche sur manche gauche avec deux divisions pour crayons. Rivets aux poches extérieures. Fermeture éclair avant en laiton à deux sens. Capuchon amovible doublé de polar 100% polyester. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Quilted duck cotton bomber jacket with removable hood that zips to the collar of the jacket. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand. Insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long sleeves. Elastic hand cuffs. Elastic waist. High neck warmer collar. Two slash pockets on the bottom of the jacket. Two inside chest pockets. One pocket on left sleeve with two divisions for pencils. Rivets at outer pockets. Two way brass zipper closure on the front. Removable hood lined with 100% polyester polar fleece. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL

25 Style # Parka en duck doublé avec épaules en nylon. 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Hydrofuge. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement de polar. Nylon 420 deniers enduit de PVC au haut du corps avec bande réfléchissante. Capuchon amovible en nylon 420 deniers enduit de PVC avec doublure de 8 oz 100% polyester, cousue sur un revêtement de polar. Cordon d ajustement de capuchon. Ajustement de capuchon à l intérieur avec ganses à boutons pression antirouilles et élastique. Collet doublé incluant rabat et bouton pression antirouille. Manches longues. Poignets élastiques. Deux poches à la poitrine avec rabat et bouton pression antirouille caché. Deux poches cargo à la taille avec rabat et bouton pression antirouille caché. Deux poches obliques sous les poches cargo à la taille. Une poche intérieure à la poitrine. Fermeture éclair avant en laiton à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Deux ganses ajustables à l avant avec boucle en métal. Ceinture élastique au dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG Lined duck parka with nylon shoulders. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand. Water repellent. Insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with polar fleece 100% polyester. 420 deniers nylon with PVC coating and reflective stripes at the upper body part. Removable hood made of 420 deniers nylon with PVC coating insulated with 8 oz lining 100% polyester, interlined with polar fleece 100% polyester. Hood adjustment with drawstring. Hood adjustment inside the collar with elastic and loops with rustproof snaps closure. Insulated collar with flap and rustproof snaps. Long sleeves. Elastic hand cuffs. Two chest pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two waist cargo pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two slash pockets under the waist cargo pockets. One inside chest pocket. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Two loops in front of waistband with adjustable metal clip. Knit elastic waistband at the back. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXXL Style # Parka en duck doublé. 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement de polar. Hydrofuge. Capuchon amovible, 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide avec doublure de 8 oz, 100% polyester, cousue sur un revêtement de polar. Cordon d ajustement de capuchon. Ajustement de capuchon à l intérieur avec ganses à boutons pression antirouilles et élastique. Collet doublé incluant rabat et bouton pression antirouille. Manches longues. Poignets élastiques. Deux poches à la poitrine avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux poches cargo à la taille avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux poches obliques sous les poches cargo à la taille. Une poche intérieure à la poitrine. Fermeture éclair avant en laiton à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Taille avec cordon d ajustement. Ceinture élastique au dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated parka. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz - firm hand. Insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with polar fleece facing. Water repellent. Removable hood made of preshrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand, insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with polar fleece facing. Hood adjustment with drawstring. Hood adjustment inside the collar with elastic and loops with rustproof snaps closure. Insulated collar with flap and rustproof snaps. Long sleeves. Elastic hand cuffs. Two chest pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two waist cargo pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two slash pockets under the waist cargo pockets. One inside chest pocket. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Adjustable waistband with drawstring. Knit elastic waistband at the back. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular TRAVAIL / WORK Coton duck / duck Cotton 25

26 TRAVAIL / WORK Flanelle et édredon / Flannel and doeskin Style # Chemise de flanelle à boutons de plastique réguliers Les chemises The shirts 100% coton. Poignets avec ajustements à boutons de plastique. Une poche à la poitrine. Manches longues. Couleurs assorties (à carreaux). Grandeurs disponibles : P à TTTTG Flannel shirt with regular plastic buttons. 100% cotton. Cuffs with plastic buttons adjustments. One chest pocket. Long sleeves. Assorted colours (plaid). Available sizes : S to XXXXL Style # Chemise de flanelle à boutons pression antirouilles. 100% coton. Poignets avec ajustements à boutons pression. Une poche à la poitrine. Manches longues. Couleurs assorties (à carreaux). Grandeurs disponibles : P à TTTTG Flannel shirt with rustproof snaps. 100% cotton. Cuffs with rustproof snaps closure. One chest pocket. Long sleeves. Assorted colours (plaid). Available sizes : S to XXXXL Style # Chemise de flanelle doublée-piquée. 100% coton. Doublure de 5 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Fermeture avant avec boutons pression antirouilles. Poignets avec ajustements à bouton pression antirouille. Deux poches à la poitrine avec rabat et bouton pression antirouille. Deux poches à la taille. Manches longues. Couleurs assorties (à carreaux). Grandeurs disponibles : P à TTTTG Quilted flannel shirt. 100% cotton. Insulated with 5 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Front closure with rustproof snaps. Cuffs with rustproof snap adjustments. Two chest pockets with flap and rustproof snaps closure. Two waist pockets. Long sleeves. Assorted colours (plaid). Available sizes : S to XXXXL 26

27 Style # Chemise de flanelle doublée-piquée avec capuchon. 100% coton. Doublure de 5 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Capuchon fait de polar 100% polyester. Fermeture avant avec boutons pression antirouilles et fermeture éclair. Poignets avec ajustements à double boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine avec rabat et bouton pression. Deux poches à la taille. Manches longues. Couleurs assorties (à carreaux). Grandeurs disponibles : P à TTTTG Quilted flannel shirt with hood. 100% cotton. Insulated with 5 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Hood made of polar fleece 100% polyester. Front closure with rustproof snaps and zipper. Cuffs with double rustproof snaps adjustments. Two chest pockets with flap and rustproof snaps closure. Two waist pockets. Long sleeves. Assorted colours (plaid). Available sizes : S to XXXXL Style # Chemise d édredon. Dos double. 100% coton. Fermeture avant à boutons de plastique. Poignets avec ajustements à boutons de plastique. Deux poches à la poitrine. Manches longues. Couleur : Rouge à carreaux. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Doeskin shirt. Double back. 100% cotton. Regular plastic buttons closure at the front. Cuffs with plastic buttons adjustments. Two chest pockets. Long sleeves. Colour : Plaid red. Available sizes : S to XXXXL TRAVAIL / WORK Flanelle et édredon / Flannel and doeskin 27

28 TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon Style # Style # Manteau avec taille élastique Les manteaux The jackets Manteau 3/4. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane. Doublure de polar 100% polyester dans le haut du corps. Coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Capuchon à l intérieur du collet avec cordon d ajustement. Fermeture éclair. Deux poches obliques à l avant. Deux poches à la poitrine avec fermeture en velcro. Cordon ajustable à la taille et au capuchon. Poignets ajustables avec Velcro. Coupe ample. Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG 3/4 Jacket. 100% waterproof and windproof. Nylon with polyurethane coating. 100% polyester polar fleece lining in the upper part of the body. Waterproof heat welded seams. Hood adjustable with string inside the collar. Front with zipper. Two front slash pockets. Two chest pockets with Velcro closure. Adjustable waistband and hood with drawstring. Adjustable cuff with Velcro closure. Generous sizing. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXL 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane. Doublure de polar 100% polyester. Bande réfléchissante avant et arrière au niveau de la poitrine. Coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Deux poches obliques à l avant avec fermeture éclair et rabat. Poignets élastiques. Coupe ample. Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Jacket with elastic waist. 100% waterproof and windproof. Nylon with polyurethane coating. 100% polyester polar fleece lining. Reflective band at the front and at the back at the chest level. Waterproof heat welded seams. Front with zipper. Storm flap with rustproof snaps. Two front slash pockets with zipper closure and flap. Elastic hand cuffs. Generous sizing. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXL 28

29 Style # Manteau avec taille régulière et cordon élastique. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane. Doublure de polar 100% polyester. Bande réfléchissante avant et arrière au niveau de la poitrine. Coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Deux poches obliques à l avant avec fermeture éclair et rabat. Poignets élastiques. Taille avec cordon d ajustement élastique. Coupe ample. Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Jacket with regular waist and elastic cord. 100% waterproof and windproof. Nylon with polyurethane coating. 100% polyester polar fleece lining. Reflective band at the front and at the back at the chest level. Waterproof heat welded seams. Front with zipper. Storm flap with rustproof snaps. Two front slash pockets with zipper closure and flap. Elastic hand cuffs. Waist with elastic adjustment cord. Generous sizing. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXL Style # Manteau 3/4. 100% imperméable et à l épreuve du vent. 100 % nylon taslan. Doublure de polyester en filet et nylon. Capuchon amovible à l intérieur du collet avec cordon d ajustement et Velcro d ajustement. Deux poches à la poitrine. Deux poches centrales. Deux poches à la taille. Deux poches intérieures. Boutons pression antirouilles. Fermeture éclair en plastique. Rabat pare-tempête à l avant avec système d écoulement de l eau. Œillets antirouilles d aération sous les bras. Dos ajustable avec cordon. Taille ajustable avec cordon. Poignets élastiques avec attache de Velcro. Devient un 3 dans 1 lorsque combiné avec le # Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon 3/4 jacket. 100% waterproof and windproof. 100 % taslan nylon. Polyester mesh and nylon lining. Removable hood inside the collar adjustable with string and Velcro. Two chest pockets. Two center pockets. Two waist pockets. Two inside pockets. Rustproof snaps. Plastic zipper. Storm flap on the front. Ventilation rustproof eyelets at the armpit. Back adjustable with cord. Adjustable waist with cord. Elastic hand cuffs with Velcro strap. Becomes a 3 in 1 when combined with the # Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL 29

30 TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon Style # Manteau. 100% imperméable et à l épreuve du vent. 100% nylon taslan. Doublure de polyester en filet et nylon. Deux poches à la poitrine. Deux poches centrales. Deux poches à la taille. Deux poches intérieures. Boutons pression antirouilles. Fermeture éclair en plastique. Rabat pare-tempête à l avant avec système d écoulement de l eau. Œillets antirouilles d aération sous les bras. Taille élastique. Poignets élastiques avec attache de Velcro. Devient un 3 dans 1 lorsque combiné avec le # Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Jacket. 100% waterproof and windproof. 100 % taslan nylon. Polyester mesh and nylon lining. Two chest pockets. Two center pockets. Two waist pockets. Two inside pockets. Rustproof snaps. Plastic zipper. Storm flap on the front. Ventilation rustproof eyelets at the armpit. Back adjustable with cord. Elastic waist. Elastic hand cuffs with Velcro strap. Becomes a 3 in 1 when combined with the # Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL Style # / Style # T Manteau 3/4. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon 200 deniers enduit de polyuréthane. Doublure 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Collet doublé de simili fourrure amovible. Capuchon doublé amovible. Deux poches intérieures. Deux poches à la taille. Boutons pression antirouilles. Fermeture éclair en aluminium. Rabat paretempête à l avant. Taille ajustable avec un cordon. Poignets élastiques. Couleurs : Marine ou Gris ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG. Longueur: Régulier (# ). Longueur: Long (# T) 3/4 jacket. 100% waterproof and windproof. 200 deniers nylon with polyurethane coating. Insulated with 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Collar lined with removable pile. Quilted removable hood. Two inside pockets. Two pockets at waist. Rustproof snaps. Aluminium zipper. Storm flap on the front. Compression cord at waist. Elastic hand cuffs. Colours : Navy or Gray or Black. Available sizes : S to XXXXL. Length : Regular (# ). Length : Tall (# T). 30

31 Style # Blouson aviateur. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon 200 deniers enduit de polyuréthane. Doublure 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Collet doublé de simili fourrure amovible. Poignets élastiques. Élastique à la taille. Coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Fermeture éclair. Rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Une ouverture d aération sous chaque aisselle. Deux poches obliques à l avant. Une poche intérieure. Une poche sur manche gauche avec fermeture éclair et deux divisions à crayons. Épaulette avec boutons pression. Coupe ample. Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Bomber jacket. 100% waterproof and windproof. 200 deniers nylon coated with polyurethane. Fabric insulated with 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Collar lined with removable pile. Elastic hand cuffs. Elastic knit at waist. Waterproof heat welded seams. Front with zipper. Storm flap with rustproof snaps. Opening under each arm for ventilation. Two front slash pockets. One pocket inside the jacket. One pocket on left sleeve with zipper and two pencil divisions. Shoulder strap with snap closure. Generous sizing. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXL TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon Style # / Style # T Blouson aviateur. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon 210 deniers oxford enduit de polyuréthane. Doublure de 9. 5 oz 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Collet doublé de simili fourrure amovible. Deux poches à la taille. Une poche sur la manche gauche avec fermeture éclair et avec deux divisions pour crayons. Taille et poignets élastiques. Fermeture avant avec fermeture éclair d aluminium. Rabat pare-tempête à l avant avec fermeture à boutons pression antirouilles. Épaulette avec boutons pression antirouilles. Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir ou Gris. Grandeurs disponibles : P à TTTG. Longueur: Régulier (# ). Longueur: Long (# T) Bomber jacket. 100% waterproof and windproof. Nylon 210 deniers oxford shell with a polyurethane coating. Fabric insulated with 9. 5 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Collar lined with removable pile. Two pockets at the waist. One pocket on left sleeve with zipper and with two divisions for pencils. Elastic waist and hand cuffs. Front closure with aluminium zipper. Storm flap on front with rustproof snaps closure. Shoulder strap with rustproof snap closure. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black or Gray. Available sizes : S to XXXL. Length : Regular (# ). Length : Tall (# T). 31

32 TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon Style # 390 Manteau matelassé réversible. Nylon ripstop. Doublure de nylon. Entre-doublure en Hollofil-II. Manches longues. Poches coupées de chaque côté. Fermeture éclair en plastique à l avant. Collet et poignets élastiques. Couleurs : Marine réversible orange ou Vert réversible orange. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Quilted reversible jacket. Ripstop nylon. Nylon lining. Hollofil-II interlining. Long sleeves. Slash pockets on both sides of the jacket. Plastic zipper front closure. Elastic collar and hand cuffs. Colours : Navy reversible to orange or Green reversible to orange. Available sizes : S to XXXXL Style # 590 Manteau matelassé doublé de polar. Nylon ripstop. Doublure de polar 100% polyester. Entre-doublure en Hollofil-II. Manches longues. Poches coupées de chaque côté. Fermeture éclair en plastique à l avant. Collet et poignets élastiques. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Quilted fleece lined jacket. Ripstop nylon. Polar fleece lining 100% polyester. Hollofil-II interlining. Long sleeves. Slash pockets on both sides of the jacket. Plastic zipper front closure. Elastic collar and hand cuffs. Colour : Black. Available sizes : S to XXXXL 32

33 Les manteaux de réfrigérateur The freezer jackets Style # / Style # T Manteau court de réfrigérateur. Nylon 200 deniers. Doublé 100% polyester, piqué sur un revêtement 100% nylon. Manches longues. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Deux poches à la taille. Collet et poignets élastiques. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG. Longueur: Régulier (# ). Longueur: Long (# T). Short freezer jacket. Nylon 200 deniers. Insulated with 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long sleeves. Front zipper. Storm flap with rustproof snaps. Two pockets at the waist. Elastic collar and hand cuffs. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL. Length : Regular (# ). Length : Tall (# T). Style # / Style # T Manteau court de réfrigérateur. Nylon 100 deniers. Doublé 100% polyester, piqué sur un revêtement 100% nylon. Manches longues. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Deux poches à la taille. Collet et poignets élastiques. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur: Régulier (# ). Longueur: Long (# T). TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon Short freezer jacket. Nylon 100 deniers. Insulated with 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long sleeves. Front zipper. Storm flap with rustproof snaps. Two pockets at the waist. Elastic collar and hand cuffs. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular (# ). Length : Tall (# T). Style # Manteau long de réfrigérateur. Nylon 200 deniers. Doublé 100% polyester, piqué sur un revêtement 100% nylon. Manches longues. Une poche à la poitrine. Deux poches à la taille. Fermeture avant avec boutons pression antirouilles. Ouvertures d accès de chaque côté. Collet et poignets élastiques. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Long freezer jacket. Nylon 200 deniers. Insulated with 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long sleeves. One chest pocket. Two pockets at the waist. Front closure with rustproof snaps. Two side openings. Elastic collar and hand cuffs. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL 33

34 TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon Style # Manteau court de réfrigérateur. Nylon 200 deniers. Doublure 100% polyester piquée sur un revêtement polar 100% polyester. Manches longues. Une poche à la poitrine. Deux poches à la taille. Fermeture avant avec boutons pression antirouilles et fermeture éclair. Ouvertures d accès de chaque côté. Collet et poignets élastiques. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Short freezer jacket. Nylon 200 deniers. 100% polyester polar fleece lining interlined with 100% polyester polar fleece. Long sleeves. One chest pocket. Two pockets at the waist. Front closure with rustproof snaps and zipper. Two side openings. Elastic collar and hand cuffs. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL Style # Manteau long de réfrigérateur. Nylon 200 deniers. Doublure 100% polyester piquée sur un revêtement polar 100% polyester. Manches longues. Une poche à la poitrine. Deux poches à la taille. Fermeture avant avec boutons pression antirouilles. Ouvertures d accès de chaque côté. Collet et poignets élastiques. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Long freezer jacket. Nylon 200 deniers. 100% polyester polar fleece lining interlined with 100% polyester polar fleece. Long sleeves. One chest pocket. Two pockets at the waist. Front closure with rustproof snaps. Two side openings.elastic collar and hand cuffs. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL 34

35 Les vestes The vests Style # 388 Veste matelassée réversible. 100% nylon. Doublure de nylon. Entre-doublure en polyester. Poches coupées de chaque côté. Fermeture éclair en plastique à l avant. Collet élastique. Couleur : Vert réversible orange. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Reversible quilted vest. 100% nylon. Nylon lining. Polyester interlining. Slash pockets on both sides. Plastic zipper front closure. Elastic collar. Colour : Green reversible to orange. Available sizes : S to XXXXL Style # 391 Veste matelassée réversible. 100% nylon ripstop. Doublure de nylon. Entre-doublure en Hollofil-II. Poches coupées de chaque côté. Fermeture éclair en plastique à l avant. Collet élastique. Couleurs : Marine réversible orange ou Vert réversible orange. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Reversible quilted vest. 100% ripstop nylon. Nylon lining. Hollofil-II interlining. Slash pockets on both sides. Plastic zipper front closure. Elastic collar. Colours : Navy reversible to orange or Green reversible to orange. Available sizes : S to XXXXL TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon Style # 591 Veste matelassée. 100% nylon ripstop. Doublure de polar 100% polyester. Entre-doublure en Hollofil-II. Poches coupées de chaque côté. Fermeture éclair en plastique à l avant. Collet élastique. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Quilted vest. 100% ripstop nylon. Polar fleece lining. Hollofil-II interlining. Slash pockets on both sides. Plastic zipper front closure. Elastic collar. Colour : Black. Available sizes : S to XXXXL 35

36 TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon Style # Veste matelassée pour réfrigérateur Les vestes de réfrigérateur The freezer vests 100% nylon. Entre-doublure 100% polyester. Doublure de polar 100% polyester. Fermeture éclair en nylon à l avant. Deux poches à l avant. Élastique sur chaque côté pour un meilleur ajustement. Dos allongé. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Quilted nylon freezer vest. 100% nylon. Interlining of 100% polyester. Lined with 100% polyester polar fleece. Nylon front zipper. Two pockets at the front. Elastic on each side for a better adjustment. Drop tail. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL Style # Couvre-tout non doublé sans fermeture éclair aux jambes. 100% nylon 210 deniers Les couvre-tout The coveralls Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Ouvertures d accès sur chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Bas des jambes avec bouton pression antirouille pour un meilleur ajustement. Fermeture éclair avant en nylon. Couture double sur la ceinture. Fil de haute résistance. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 56. Longueur : Régulier Unlined coverall with no zipper on the legs. 100% nylon 210 deniers. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at waist. Two rear pockets. Side openings on each side. Long sleeves. Two rustproof snap closure on collar. Bottom of the legs with rustproof snap for a better adjustment. Nylon zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 56. Length : Regular 36

37 Les pantalons The pants Style # Pantalon de sécurité. Devant et fessier 100% nylon 500 deniers ultra résistant laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Derrière en tricot 100% polyester très résistant. Coussinets protecteurs faits de 7 couches de nylon balistique. La protection va du haut des cuisses jusqu aux chevilles et à l arrière des genoux jusqu aux chevilles. Deux poches doubles obliques à l avant. Une poche à l arrière. Taille élastique à l arrière pour un meilleur ajustement. Boutons très résistants à la taille pour bretelles. Six ganses. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 26-28, 30-32, 34-36, 38-40, 42-44, 46-48, Longueur disponible : 32 Safety pants. Front and buttock made of 100% ultra strong 500 deniers nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Back made of 100% strong polyester knitted fabric. Safety padding made of 7 layers of ballistic nylon. Protection extends from the upper front of the thighs down to the ankles and from the back of the knees to the back of the ankles. Two double thickness front swing pockets. One rear pocket. Elastic waist at the back for a better adjustment. Very resistant buttons at the waist for suspenders. Six belt loops. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 26-28, 30-32, 34-36, 38-40, 42-44, 46-48, Available length : 32 TRAVAIL / WORK Nylon / Nylon 37

38 TRAVAIL / WORK Coton / Cotton Style # T-shirt manches courtes. 100% coton 200 grammes. Couleurs : Gris ou Marine ou Noir ou Blanc. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Short sleeve T-shirt. 200 grams 100% cotton. Colours : Gray or Navy or Black or White. Available sizes : S to XXXXL Style # T-shirt manches courtes. 100% coton 200 grammes. Une poche à la poitrine Couleurs : Gris ou Marine ou Noir ou Blanc. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Short sleeve T-shirt. 200 grams 100% cotton. One pocket at the chest. Colours : Gray or Navy or Black or White. Available sizes : S to XXXXL Les t-shirts manches courtes The short sleeve T-shirts Les couvre-tout The coveralls Style # / Style # T Couvre-tout non doublé sans fermeture éclair aux jambes. 100% coton, 8. 2 oz, précuit. Teinture régulière. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outils sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture à l avant avec boutons. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60. Longueur : Régulier (# ). Longueur : Long (# T) 38 Unlined coverall with no zipper on the legs. 100% cotton, 8. 2 oz, precured. Regular dye. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Front closure with buttons. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 60. Length : Regular (# ). Length : Tall (# T)

39 Les sarraux The shop coats Style # Sarrau. 100% polyester 7. 2 oz, précuit. Pressage permanent. Une poche à la poitrine avec une fente pour les crayons. Deux poches à la taille. Ouvertures d accès sur chaque côté. Manches longues. Fermeture à quatre boutons pression antirouilles sur le devant. Fente au milieu du bas du dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Blanc. Grandeurs disponibles : 36 à 60 Lab coat. 100% polyester 7. 2 oz, precured. Permanent press. One front chest pocket with pencil slot. Two waist pockets. Two side openings. Long sleeves. Front opening with four rustproof snap buttons. Centre back vent. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : White. Available sizes : 36 to 60 TRAVAIL / WORK Polyester / Polyester 39

40 TRAVAIL / WORK Polar / Polar Fleece Style # Manteau. Polar 100% polyester. Poignets élastiques. Fermeture éclair en plastique. Taille adjustable avec cordon élastique. Va à l intérieur du # et du # Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Jacket. 100% polyester polar fleece. Elastic cuffs. Plastic zipper. Adjustable waist with elastic cord. Fits into # and # Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL Style # Manteau. Polar 100% polyester. Poignets élastiques. Fermeture éclair en plastique. Taille élastique. Couleurs : Marine ou Noir ou Rouge. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG Jacket. 100% polyester polar fleece. Elastic cuffs. Plastic zipper. Elastic waist. Colours: Navy or Black or Red. Available sizes: S to XXXXXL Style # Les manteaux The jackets Veste. Polar 100% polyester. Fermeture éclair en plastique. Taille élastique. Couleurs : Marine ou Noir ou Rouge. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG Vest. 100% polyester polar fleece. Plastic zipper. Elastic waist. Colours : Navy or Black or Red. Available sizes: S to XXXXXL 40

41 Polar / Polar Fleece TRAVAIL / WORK 41

42 vêtements de haute visibilité high visibility clothing

43 1.2.1 les Chemises manches courtes avec bandes réfléchissantes the Short sleeve shirts with reflective stripes Style # R Chemise non doublée avec manches courtes et boutons pression antirouilles. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. 65% polyester 35% coton prérétréci 5 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Dos avec empiècement double. Coupe ample. Fermeture à boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine (La poche droite a une fente pour les crayons, un rabat et un bouton pression antirouille. La poche gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Unlined short sleeve shirt with rustproof snaps. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Pre shrunk 65% polyester - 35% cotton 5 ¾ oz, precured. Long life V.A.T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Double back yoke. Full cut. Rustproof snap front closure. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot, one flap and a rustproof snap. The left pocket has a flap and a rustproof snap). High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL Style # R Chemise non doublée avec manches courtes et boutons de plastique. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. 65% polyester 35% coton prérétréci 5 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Dos double. Coupe ample. Fermeture à boutons de plastique. Deux poches à la poitrine (La poche droite a une fente pour les crayons, un rabat et un bouton de plastique. La poche gauche a un rabat et un bouton de plastique). Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG TRAVAIL / WORK Chemises / Shirts Unlined short sleeve shirt with plastic buttons. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Pre shrunk 65% polyester - 35% cotton 5 ¾ oz, precured. Long life V.A.T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Double back. Full cut. Plastic buttons front closure. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot, one flap and a plastic button. The left pocket has a flap and a plastic button). High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL 43

44 TRAVAIL / WORK Chemises / Shirts Style # R Chemise non doublée avec manches longues et boutons pression antirouilles les Chemises manches longues avec bandes réfléchissantes the long sleeve shirts with reflective stripes Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. 65% polyester 35% coton prérétréci 5 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Poignets avec fermeture à boutons pression antirouilles. Dos avec empiècement double. Coupe ample. Fermeture à boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine (La poche droite a une fente pour les crayons, un rabat et un bouton pression antirouille. La poche gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Unlined long sleeve shirt with rustproof snaps. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Pre shrunk 65% polyester - 35% cotton 5 ¾ oz, precured. Long life V.A.T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Cuffs with rustproof snaps closure. Double back yoke. Full cut. Rustproof snap front closure. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot, one flap and a rustproof snap. The left pocket has a flap and a rustproof snap). High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL Style # R Chemise non doublée avec manches longues et boutons de plastique. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. 65% polyester 35% coton prérétréci 5 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Poignets avec fermeture à boutons de plastique. Dos avec empiècement double. Coupe ample. Deux poches à la poitrine (La poche droite a une fente pour les crayons, un rabat et un bouton de plastique. La poche gauche a un rabat et un bouton de plastique). Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Unlined long sleeve shirt with plastic buttons. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Pre shrunk 65% polyester - 35% cotton 5 ¾ oz, precured. Long life V.A.T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Cuffs with plastic buttons closure. Double back yoke. Full cut. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot, one flap and a plastic button. The left pocket has a flap and a plastic button). High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXL 44

45 Style # R Chemise doublée piquée avec boutons pression antirouilles. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Doublure de 5 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Manches longues. Poignets avec fermeture à boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine avec rabat et bouton pression antirouille. Deux poches à la taille. Une poche intérieure à la poitrine. Fermeture à boutons pression antirouilles. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Quilted shirt with rustproof snaps. Reflective bands at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Pre shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V.A.T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Insulated with 5 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long sleeves. Cuffs with rustproof snaps closure. Two chest pockets with flap and rustproof snaps closure. Two waist pockets. One inside chest pocket. Rustproof snaps closure on the front. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXL TRAVAIL / WORK Chemises / Shirts 45

46 TRAVAIL / WORK T-shirts / T-shirts Style # R T-shirt orange haute visibilité à manches courtes, avec bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester les t-shirts manches courtes avec bandes réfléchissantes the short sleeve t-shirts with reflective stripes Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant du T-shirt. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière du T-shirt. Une bande réfléchissante à la taille. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Short sleeve high visibility orange T-shirt with 3M reflective stripes. 100% polyester. Two vertical reflective stripes at the front of the T-shirt. Two reflective stripes at the back of the T-shirt that make an X. One reflective stripe at the waist. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL Style # R T-shirt orange haute visibilité à manches courtes, avec bandes réfléchissantes 3M. 100% coton. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant du T-shirt. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière du T-shirt. Une bande réfléchissante à la taille. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 1. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Short sleeve high visibility orange T-shirt with 3M reflective stripes. 100% cotton. Two reflective vertical stripes at the front of the T-shirt. Two reflective stripes at the back of the T-shirt that make an X. One reflective stripe at the waist. Compliant with CSA Z96-02 class 1. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Orange. Available sizes : S to XXXXL 46

47 Style # R T-shirt orange haute visibilité à manches courtes, avec bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester quick-dry. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant du T-shirt. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière du T-shirt. Une bande réfléchissante à la taille. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Short sleeve high visibility orange T-shirt with 3M reflective stripes. 100% Quick-Dry polyester. Two vertical reflective stripes at the front of the T-shirt. Two reflective stripes at the back of the T-shirt that make an X. One reflective stripe at the waist. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL les t-shirts manches longues avec bandes réfléchissantes the long sleeve t-shirts with reflective stripes TRAVAIL / WORK T-shirts / T-shirts Style # R T-shirt orange haute visibilité à manches longues, avec bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant du T-shirt. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière du T-shirt. Une bande réfléchissante à la taille. Une bande réfléchissante aux bras. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Long sleeve high visibility orange T-shirt with 3M reflective stripes. 100% polyester. Two reflective vertical stripes at the front of the T-shirt. Two reflective stripes at the back of the T-shirt that make an X. One reflective stripe at the waist. One reflective stripe at the arms. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL 47

48 TRAVAIL / WORK Vestes / Vests Style # O/S (Taille forte / over size) Veste de sécurité en filet les Vestes de sécurité the Safety vests Fait de nylon orange fluorescent. Bandes réfléchissantes ; deux bandes réfléchissantes verticales à l avant et un X à l arrière de la veste. Attache de Velcro sur le devant. Élastique avec boucle de plastique sur chaque côté. Mesh safety vest. Made of fluorescent orange nylon. Reflective stripes ; two vertical reflective stripes at the front and an X at the back of the vest. Front Velcro closure. Elastic with plastic buckle on each side. Style # Veste de sécurité en filet. Fait de nylon orange fluorescent. Bandes réfléchissantes à multi-cristaux; deux bandes réfléchissantes verticales à l avant et un X à l arrière de la veste. Attache de Velcro sur le devant. Élastique avec boucle de plastique sur chaque côté. Ignifuge. Mesh safety vest. Made of fluorescent orange nylon. Multi-crystal reflective stripes; two vertical reflective stripes at the front and an X at the back of the vest. Front Velcro closure. Elastic with plastic buckle on each side. Flame retardant. Style # (Grandeur régulière / regular size) Style # O/S (Taille forte / over size) Veste de sécurité en filet. Fait de nylon orange fluorescent. Bandes réfléchissantes à multi-cristaux; une bande à multi-cristaux horizontale et 2 bandes verticales à multi-cristaux à l avant de la veste. Un X en bandes à multi-cristaux à l arrière de la veste. Ignifuge. Modèle sécuritaire détachable à 5 points à Velcro. Taille universelle ajustable. Mesh safety vest. Made of fluorescent orange nylon. Multi-crystal reflective stripes; one horizontal multi-crystal stripe and two vertical multi-crystal stripes at the front of the vest. An X made of multicrystal stripes at the back of the vest. Flame retardant. 5 points Velcro tear away safety design. Fits-all adjustable sizing. 48

49 Style # Veste de sécurité en filet. Fait de nylon orange fluorescent. Bandes réfléchissantes ; deux bandes réfléchissantes verticales à l avant de la veste. Un X en bandes réfléchissantes à l arrière de la veste. Attache de Velcro sur le devant. Élastique jaune et argent réfléchissant sur chaque côté. Ignifuge. Mesh safety vest. Made of fluorescent orange nylon. Reflective stripes ; two vertical reflective stripes at the front of the vest. An X reflective stripe at the back of the vest. Front Velcro closure. Reflective yellow and silver elastic band on each side. Flame retardant. Style # Veste de sécurité en filet. Fait de nylon jaune fluorescent. Bandes réfléchissantes à multi-cristaux; deux bandes verticales à multi-cristaux et une bande horizontale à multi-cristaux à l avant de la veste. Un X en bandes à multi-cristaux à l arrière de la veste. Ignifuge. Modèle sécuritaire détachable à 5 points à Velcro. Taille universelle ajustable. Mesh safety vest. Made of fluorescent yellow nylon. Multi-crystal reflective stripes ; two vertical multi-crystal stripes and one horizontal multi-crystal stripe at the front of the vest. An X made of multi-crystal stripes at the back of the vest. Flame retardant. 5 points Velcro tear away safety design. Fits-all adjustable sizing. TRAVAIL / WORK Vestes / Vests Style # (Grandeur régulière / regular size) Style # O/S (Taille forte / over size) Veste de sécurité avec bandes réfléchissantes 3M. Fait de polyester jaune fluorescent. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant de la veste. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière de la veste. Une bande réfléchissante à la taille. Attache de Velcro sur le devant. Ignifuge. Modèle sécuritaire détachable à 5 points à Velcro. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Rencontre les critères ANSI / ISEA Taille universelle ajustable. Safety vest with 3M reflective stripes. Made of fluorescent yellow polyester. Two reflective vertical stripes at the front of the vest. Two reflective stripes at the back of the vest that make an X. One reflective stripe at the waist. Front Velcro closure. Flame retardant. 5 points Velcro tear away safety design. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Compliant with ANSI / ISEA Fits-all adjustable sizing. 49

50 TRAVAIL / WORK Vestes / Vests Style # (Grandeur régulière / regular size) Style # O/S (Taille forte / over size) Veste de sécurité avec bandes réfléchissantes 3M. Fait de polyester jaune fluorescent. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant de la veste. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière de la veste. Deux bandes réfléchissantes à la taille. Attache de Velcro sur le devant. Ignifuge. Modèle sécuritaire détachable à 5 points à Velcro. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Rencontre les critères ANSI / ISEA Taille universelle ajustable. Safety vest with 3M reflective stripes. Made of fluorescent yellow polyester. Two reflective vertical stripes at the front of the vest. Two reflective stripes at the back of the vest that make an X. Two reflective stripse at the waist. Flame retardant. 5 points Velcro tear away safety design. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Compliant with ANSI / ISEA Fits-all adjustable sizing. Style # Veste de sécurité avec bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester. Veste de sécurité en filet. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant de la veste. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière de la veste. Une bande réfléchissante à la taille. Modèle sécuritaire détachable à 5 points à Velcro. Deux poches à la poitrine. Deux poches à la taille. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Taille universelle ajustable. Safety vest with 3M reflective stripes. 100% polyester. Mesh safety vest. Two reflective vertical stripes at the front of the vest. Two reflective stripes at the back of the vest that make an X. One reflective stripe at the waist. 5 points Velcro tear away safety design. Two chest pockets. Two pockets at the waist. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Fits-all adjustable sizing. 50

51 Style # Veste de sécurité avec bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant de la veste. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière de la veste. Une bande réfléchissante à la taille. Modèle sécuritaire détachable à 5 points à Velcro. Deux poches à la poitrine. Deux poches à la taille. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Taille universelle ajustable. Safety vest with 3M reflective stripes. 100% polyester. Two reflective vertical stripes at the front of the vest. Two reflective stripes at the back of the vest that make an X. One reflective stripe at the waist. 5 points Velcro tear away safety design. Two chest pockets. Two pockets at the waist. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Fits-all adjustable sizing les Vestes d arpenteurs the Surveyor vests TRAVAIL / WORK Vestes / Vests Style # Veste d arpenteur avec bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester oxford 300 deniers. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant de la veste. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière de la veste. Une bande réfléchissante à la taille. Fermeture avant à boutons pression antirouilles. Trois œillets antirouilles. Attache avec un Velcro sur l épaule. Deux poches à la poitrine. Deux poches à la taille. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Surveyor vest with 3M reflective stripes. 100% polyester 300 deniers oxford material. Two reflective vertical stripes at the front of the vest. Two reflective stripes at the back of the vest that make an X. One reflective stripe at the waist. Rustproof front snap closure. Three rustproof eyelets. Strap with Velcro on the shoulder. Two chest pockets. Two waist pockets. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL 51

52 TRAVAIL / WORK Dossards de chasse / Hunting vests Style # Dossard. Polar 100% polyester les Dossards de chasse the Hunting vests Fermeture éclair à l avant. Deux poches cargo à la taille. Une poche à la poitrine. Deux élastiques avec bouton pression antirouille sur chaque côté. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Vest. 100% polyester polar fleece. Front zipper. Two waist cargo pockets. One chest pocket. Two elastic bands with rustproof snap on each side. Colour : Fluorescent orange. Available size : Adjustable size Style # 346 Dossard. Polar 100% polyester. Boutons pression antirouilles à l avant. Quatre poches cargo à la taille. Deux poches à la poitrine. Deux élastiques avec attaches de plastique sur chaque côté. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Vest. 100% polyester polar fleece. Rustproof snaps at the front. Four waist cargo pockets. Two chest pockets. Two elastic bands with plastic clip on each side. Colour : Fluorescent orange. Available size : Adjustable size Style # 346-JR Dossard pour enfants. Polar 100% polyester. Boutons pression antirouilles à l avant. Quatre poches cargo à la taille. Deux poches à la poitrine. Deux élastiques avec attaches de plastique sur chaque côté. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Kids vest. 100% polyester polar fleece. Rustproof snaps at the front. Four waist cargo pockets. Two chest pockets. Two elastic bands with plastic clip on each side. Colour : Fluorescent orange. Available size : Adjustable size 52

53 Style # 346-RIB Dossard. Polar 100% polyester. Boutons pression antirouilles à l avant. Deux poches cargo à la taille. Deux poches à la poitrine. Deux cartouchières à la poitrine. Élastique en tricot sur chaque côté. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : Grandeur unique Vest. 100% polyester polar fleece. Rustproof snaps at the front. Two waist cargo pockets. Two chest pockets. Two cartridge belts at the chest. Knit elastic on each side. Colour : Fluorescent orange. Available size : One size fits all Style # 3464 Dossard. Polar 100% polyester. Boutons pression antirouilles à l avant. Deux poches à la taille. Une poche à la poitrine. Deux élastiques avec attaches de plastique sur chaque côté. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : Grandeur unique Vest. 100% polyester polar fleece. Rustproof snaps at the front. Two waist pockets. One chest pocket. Two elastic with plastic clip on each side. Colour : Fluorescent orange. Available size : One size fits all Style # 603 Veste gibecière. 100% polyester. Fermeture éclair à l avant. Deux poches cargo. Une poche à la poitrine. Gibecière dans le dos. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Game bag vest. 100% polyester. Front zipper. Two waist pockets. One pocket at the chest. Game bag at the back. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL TRAVAIL / WORK Dossards de chasse / Hunting vests 53

54 TRAVAIL / WORK Pantalons / Pants Sarraux / Shop coats 54 Style # R Sarrau les Sarraux avec bandes réfléchissantes the Shop coats with reflective stripes Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Une poche à la poitrine avec une fente pour les crayons. Deux poches à la taille. Ouvertures d accès sur chaque côté. Manches longues. Fermeture à quatre boutons pression antirouilles cachés sur le devant. Fente au milieu du bas du dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60 Shop coat. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Pre shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V.A.T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. One front chest pocket with pencil slot. Two waist pockets. Two side openings. Long sleeves. Front opening with four hidden rustproof snap buttons. Centre back vent. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 60 Style # R les Pantalons avec bandes réfléchissantes the Pants with reflective stripes Pantalon non doublé. Bandes réfléchissantes aux jambes. Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux poches à l arrière. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur : 32 Unlined pants. Reflective stripes at legs. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V.A.T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44. Length : 32

55 Style # R Pantalon non doublé avec poches cargo. Bandes réfléchissantes aux jambes. Taille basse. Coupe décontractée. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux poches à l arrière. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur : 32 Unlined pants with cargo pockets. Reflective stripes at legs. Low rise. Relaxed fit. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V.A.T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Length : 32 TRAVAIL / WORK Pantalons / Pants 55

56 TRAVAIL / WORK Salopettes / Bib pants 56 Style # R Salopette non doublée avec fermeture éclair aux jambes les Salopettes marines avec bandes réfléchissantes the navy Bib pants with reflective stripes Bandes réfléchissantes à la taille, au dos et aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outil sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant de la salopette. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60 Unlined bib pants with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back and at the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V.A.T dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Two way brass zipper closure at the front of the bib pants. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 60 Style # R Salopette en duck doublé avec fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos et aux jambes. 100% coton duck prérétréci 11 oz - tissu rigide. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Hydrofuge. Bretelles robustes d excellente qualité ajustables avec boucles. Deux poches avant avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux grandes poches rivetées à l arrière. Fermeture éclair avant à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Fermeture éclair à deux sens aux jambes et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Ceinture élastique au dos. Élastiques au bas des jambes. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated bib pants with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back and at the legs. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz - firm hand. Fabric insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Water repellent. Heavy duty suspenders adjustable with buckles. Two front pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two large riveted rear pockets. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Two way brass zipper closure on each leg with flap and hidden rustproof snaps closure. Knit elastic waistband at the back. Elastic foot stir-up. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular

57 les salopettes oranges avec bandes réfléchissantes the orange bib pants with reflective stripes Style # R-O Salopette en duck doublé avec fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos et aux jambes. 100% coton duck prérétréci 11 oz - tissu rigide. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Hydrofuge. Bretelles robustes d excellente qualité ajustables avec boucles. Deux poches avant avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux grandes poches rivetées à l arrière. Fermeture éclair avant à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Fermeture éclair à deux sens aux jambes et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Ceinture élastique au dos. Élastiques au bas des jambes. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated bib pants with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back and at the legs. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz - firm hand. Fabric insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Water repellent. Heavy duty suspenders adjustable with buckles. Two front pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two large riveted rear pockets. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Two way brass zipper closure on each leg with flap and hidden rustproof snaps closure. Knit elastic waistband at the back. Elastic foot stir-up. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular TRAVAIL / WORK Salopettes / Bib pants 57

58 TRAVAIL / WORK Couvre-tout / Coveralls 58 Style # R / Style # R-T Couvre-tout non doublé sans fermeture éclair aux jambes les couvre-tout marines avec bandes réfléchissantes the navy coveralls with reflective stripes Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine, aux bras et aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outil sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60. Longueur : Régulier (# R). Longueur : Long (# R-T) Unlined coverall with no zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest, at the arms and at the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V.A.T dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 60. Length : Regular (# R). Length : Tall (# R-T) Style # R / Style # R-T Couvre-tout non doublé avec fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine, aux bras et aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V.A.T. longue durée. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outil sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : 36 à 60. Longueur : Régulier (# R). Longueur : Long (# R-T) Unlined coverall with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest, at the arms and at the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V.A.T dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : 36 to 60. Length : Regular (# R). Length : Tall (# R-T)

59 Style # R / Style # R-T Couvre-tout doublé avec fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine, aux bras et aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Doublure de 4 oz 100 % polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Teinture V.A.T. longue durée. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTG. Longueur : Régulier (# R). Longueur : Long (# R-T) Insulated coverall with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest, at the arms and at the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Fabric insulated with 4 oz 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Long life V.A.T dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXL. Length : Regular (# R). Length : Tall (# R-T) Style # R Couvre-tout en duck doublé avec fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine, aux bras et aux jambes. 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Doublure de 8 oz 100 % polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Hydrofuge. Capuchon amovible en nylon 420 deniers enduit de P.V.C. avec doublure de 8 oz, 100% polyester, cousue sur un revêtement de polar 100% polyester. Cordon d ajustement de capuchon. Ajustement de capuchon à l intérieur du collet avec élastique et ganses à boutons pression antirouilles. Collet doublé incluant rabat et boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine avec rabat et bouton pression antirouille caché. Deux poches avant à la taille avec rabat et bouton pression antirouille caché. Deux grandes poches rivetées à l arrière. Manches longues. Élastiques aux manches. Fermeture éclair avant à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Fermeture éclair à deux sens aux jambes et rabat avec bouton pression antirouille caché. Ceinture élastique au dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated coverall with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest, at the arms and at the legs. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz - firm hand. Fabric insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Water repellent. Removable hood made of 420 deniers nylon with PVC coating, insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% polyester polar fleece facing. Hood adjustment with drawstring. Hood adjustment inside the collar with elastic and loops with rustproof snaps closure. Insulated collar with flap and rustproof snaps. Two chest pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two front waist pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two large riveted rear pockets. Long sleeves. Elastic cuffs. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Two way brass zipper closure on each leg with flap and hidden rustproof snaps closure. Knit elastic waistband at the back. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular TRAVAIL / WORK Couvre-tout / Coveralls 59

60 TRAVAIL / WORK Couvre-tout / Coveralls les couvre-tout oranges avec bandes réfléchissantes the orange coveralls with reflective stripes Style # R-O / Style # R-O-T Couvre-tout orange non doublé sans fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine, aux bras et aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outil sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 3 niveau 2 et ANSI / ISEA 207 niveau 2. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : 36 à 60. Longueur : Régulier (# R-O). Longueur : Long (# R-O-T) Orange unlined coverall with no zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest, at the arms and at the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Compliant with CSA Z96-02 class 3 level 2 and ANSI / ISEA 207 level 2. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : 36 to 60. Length : Regular (# R-O). Length : Tall (# R-O-T) Style # R-O / Style # R-O-T Couvre-tout orange non doublé avec fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine, aux bras et aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons et la poche de gauche a un rabat et un bouton pression antirouille). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Une poche à outil sur la jambe droite. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 3 niveau 2 et ANSI / ISEA 207 niveau 2. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : 36 à 60. Longueur : Régulier (# R-O). Longueur : Long (# R-O-T) Orange unlined coverall with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest, at the arms and at the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot and the left pocket has a flap and a rustproof snap button). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. One tool pocket on right leg. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Compliant with CSA Z96-02 class 3 level 2 and ANSI / ISEA 207 level 2. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : 36 to 60. Length : Regular (# R-O). Length : Tall (# R-O-T)

61 Style # R-O / Style # R-O-T Couvre-tout orange doublé avec fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine, aux bras et aux jambes. 65% polyester 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Doublure de 4 oz 100 % polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Traitée au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches à la poitrine (La poche de droite a une fente pour les crayons). Deux poches obliques à la taille. Deux poches à l arrière. Ouvertures d accès de chaque côté. Manches longues. Deux boutons pression antirouilles au collet. Fermeture éclair en laiton à deux sens à l avant du couvre-tout. Coutures doubles sur la ceinture. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Rencontre les critères CSA Z96 02 classe 3 niveau 2 et ANSI / ISEA 207 niveau 2. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG. Longueur : Régulier (# R). Longueur : Long (# R-T) Orange insulated coverall with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest, at the arms and at the legs. Pre-shrunk 65% polyester 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Fabric insulated with 4 oz 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two front chest pockets (The right pocket has a pencil slot). Two swing pockets at the waist. Two rear pockets. Two side openings. Long sleeves. Two rustproof snaps closure on collar. Two way brass zipper closure. Double stitch on waistband. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Compliant with CSA Z96-02 class 3 level 2 and ANSI / ISEA 207 level 2. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL. Length : Regular (# R-O). Length : Tall (# R-O-T) Style # R-O Couvre-tout en duck doublé avec fermeture éclair aux jambes. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine, aux bras et aux jambes. 100 % coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Doublure de 8 oz 100 % polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Hydrofuge. Capuchon amovible en nylon 100 % coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide avec doublure de 8 oz, 100% polyester, cousue sur un revêtement de polar 100% polyester. Cordon d ajustement de capuchon. Ajustement de capuchon à l intérieur du collet avec élastique et ganses à boutons pression antirouilles. Collet doublé incluant rabat et boutons pression antirouilles. Deux poches à la poitrine avec rabat et boutons pression antirouilles caché. Deux poches avant à la taille avec rabat et bouton pression antirouille caché. Deux grandes poches rivetées à l arrière. Manches longues. Élastiques aux manches. Fermeture éclair avant à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Fermeture éclair à deux sens aux jambes et rabat avec boutons pression antirouilles caché. Ceinture élastique au dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 3 niveau 2 et ANSI / ISEA 207 niveau 2. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated coverall with zipper on the legs. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest, at the arms and at the legs. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz - firm hand. Fabric insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% nylon facing. Water repellent. Removable hood made of pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz - firm hand, insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with 100% polyester polar fleece facing. Hood adjustment with drawstring. Hood adjustment inside the collar with elastic and loops with rustproof snaps closure. Insulated collar with flap and rustproof snaps. Two chest pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two front waist pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two large riveted rear pockets. Long sleeves. Elastic cuffs. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Two way brass zipper closure on each leg with flap and hidden rustproof snaps closure. Knit elastic waistband at the back. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Compliant with CSA Z96-02 class 3 level 2 and ANSI / ISEA 207 level 2. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular TRAVAIL / WORK Couvre-tout / Coveralls 61

62 TRAVAIL / WORK Manteaux / Jackets Style # R Parka en duck doublé les Manteaux avec bandes réfléchissantes the Jackets with reflective stripes Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement de polar. Hydrofuge. Capuchon amovible, 100% coton duck prérétréci 11 oz tissu rigide, avec doublure de 8 oz 100% polyester, cousue sur un revêtement de polar. Cordon d ajustement de capuchon. Ajustement de capuchon à l intérieur du collet avec élastique et ganses à boutons pression antirouilles. Collet doublé incluant rabat et boutons pression antirouilles. Manches longues. Poignets élastiques. Deux poches à la poitrine avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux poches cargo à la taille avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux poches obliques sous les poches cargo à la taille. Une poche intérieure à la poitrine. Fermeture éclair avant à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Taille avec cordon d ajustement. Ceinture élastique au dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleur : Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated parka. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz - firm hand. Insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with polar fleece facing. Water repellent. Removable hood made of pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand, insulated with 8 oz 100% polyester, interlined with polar fleece facing. Hood adjustment with drawstring. Hood adjustment inside the collar with elastic and loops with rustproof snaps closure. Insulated collar with flap and rustproof snaps. Long sleeves. Elastic cuffs. Two chest pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two waist cargo pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two slash pockets under the waist cargo pockets. One inside chest pocket. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Adjustable waistband with drawstring. Knit elastic waistband at the back. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colour : Navy. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular Style # 390-R Manteau matelassé réversible. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. Nylon ripstop. Doublure de nylon. Entre-doublure en Hollofil-II. Manches longues. Poches coupées de chaque côté. Fermeture éclair en plastique à l avant. Collet et poignets élastiques. Couleur : Marine réversible orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG 62 Quilted reversible jacket. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Ripstop nylon. Nylon lining. Hollofil-II interlining. Long sleeves. Slash pockets on both sides of the jacket. Plastic zipper front closure. Elastic collar and hand cuffs. Colour : Navy reversible to fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL

63 Style # 590-R Manteau matelassé doublé de polar. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. Nylon ripstop. Doublure de polar 100% polyester. Entre-doublure en Hollofil-II. Manches longues. Poches coupées de chaque côté. Fermeture éclair en plastique à l avant. Collet et poignets élastiques. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Quilted fleece lined jacket. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Ripstop nylon. Polar fleece lining 100% polyester. Hollofil-II interlining. Long sleeves. Slash pockets on both sides of the jacket. Plastic zipper front closure. Elastic collar and hand cuffs. Colour : Black. Available sizes : S to XXXXL TRAVAIL / WORK les Manteaux oranges the Orange jackets Style # Manteau de polar non doublé. Polar 100% polyester. Capuchon avec cordon d ajustement. Deux poches sur le devant. Fermeture éclair. Élastique à la taille pour ajustement. Coupe ample. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Polar fleece unlined jacket. 100% polyester fleece. Adjustable hood with drawstring. Two front pockets. Front zipper closure. Elastic at the waist for adjustment. Generous sizing. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL Manteaux / Jackets Style # O Manteau de polar orange doublé piqué. Polar 100% polyester. Doublure 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Capuchon amovible en polar 100% polyester avec doublure 100% polyester, piquée sur un revêtement 100% nylon. Cordon d ajustement de capuchon. Deux poches à la poitrine avec rabat et boutons pression antirouilles. Deux poches à la taille avec rabat et boutons pression antirouilles. Poignets élastiques. Collet haut doublé. Grosse fermeture éclair en métal. Coupe ample. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Polar fleece quilted jacket. 100% polyester fleece. Insulated with 100% polyester interlined on nylon facing. Removable hood made of 100% polyester fleece, insulated with 100% polyester, interlined with nylon facing. Hood adjustment with drawstring. Two chest pockets with flap and snaps. Two pockets at the waist with flap and snaps. Elastic cuffs. High neck warmer collar. Front with heavy duty metal zipper. Generous sizing. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL 63

64 TRAVAIL / WORK Manteaux / Jackets Style # R Manteau en polar avec capuchon et bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester. Style # R Manteau soft shell avec bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester. Résistant à l eau. Respire les manteaux oranges avec bandes réfléchissantes the orange jackets with reflective stripes Fermeture éclair à l avant. Deux poches à la taille. Poignets et taille en tricot. Capuchon ajustable avec cordon. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière. Une bande réfléchissante à la taille. Deux bandes réfléchissantes sur chaque bras. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Hooded pullover polar fleece sweatshirt with 3M reflective stripes. 100% polyester. Front zipper closure. Two slash pockets. Knitted cuffs and waist. Hood adjustment with drawstring. Two reflective vertical stripes at the front. Two reflective stripes at the back that make an X. One reflective stripe at the waist. Two reflective stripes on each arm. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL Fermeture éclair à l avant. Deux poches à la taille. Poignets élastiques. Taille élastique avec attaches de plastique. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière. Une bande réfléchissante à la taille. Une bande réfléchissante sur chaque bras. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Soft shell jacket with 3M reflective stripes. 100% polyester. Water resistant. Breathable. Front zipper closure. Two slash pockets. Elastic cuffs. Elastic with plastic stoppers at the waist. Two reflective vertical stripes at the front. Two reflective stripes at the back that make an X. One reflective stripe at the waist. One reflective stripe on each arm. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL 64

65 Style # R Manteau en polar avec bandes réfléchissantes 3M. 100% polyester. Doublure en filet 100% polyester. Fermeture éclair à l avant. Deux poches à la taille. Une poche à l intérieur. Poignets élastiques. Attaches d ajustement de plastique à la taille. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant. Une bande réfléchissante à la taille. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière. Deux bandes réfléchissantes sur chaque bras. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Polar fleece jacket with 3M reflective stripes. 100% polyester. Mesh lining 100% polyester. Front zipper closure. Two slash pockets. One inside pocket. Elastic cuffs. Plastic stoppers at the waist. Two reflective vertical stripes at the front. One reflective stripe at the waist. Two reflective stripes at the back that make an X. Two reflective stripes on each arm. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL Style # R-O Parka en duck doublé. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. 100% coton duck prérétréci 11 oz - tissu rigide. Doublure de 8 oz, 100% polyester, piquée sur un revêtement de polar. Hydrofuge. Capuchon amovible, 100% coton duck prérétréci 11 oz - tissu rigide, avec doublure de 8 oz 100% polyester, cousue sur un revêtement de polar. Cordon d ajustement de capuchon. Ajustement de capuchon à l intérieur du collet avec élastique et ganses à boutons pression antirouilles. Collet doublé incluant rabat et bouton pression antirouille. Manches longues. Poignets élastiques. Deux poches à la poitrine avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux poches cargo à la taille avec rabat et boutons pression antirouilles cachés. Deux poches obliques sous les poches cargo à la taille. Une poche intérieure à la poitrine. Fermeture éclair avant à deux sens et rabat avec boutons pression antirouilles cachés. Taille avec cordon d ajustement. Ceinture élastique au dos. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG. Longueur : Régulier Duck cotton insulated parka. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Pre-shrunk 100% duck cotton 11 - oz firm hand. Insulated with 8 oz, 100% polyester, interlined with polar fleece facing. Water repellent. Removable hood made of pre-shrunk 100% duck cotton 11 oz firm hand, insulated with 8 oz 100% polyester, interlined with polar fleece facing. Hood adjustment with drawstring. Hood adjustment inside the collar with elastic and loops with rustproof snaps closure. Insulated collar with flap and rustproof snaps. Long sleeves. Elastic cuffs. Two chest pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two waist cargo pockets with flap and hidden rustproof snaps closure. Two slash pockets under the waist cargo pockets. One inside chest pocket. Two way brass zipper closure on the front with flap and hidden rustproof snaps closure. Adjustable waistband with drawstring. Knit elastic waistband at the back. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXXL. Length : Regular TRAVAIL / WORK Manteaux / Jackets 65

66 TRAVAIL / WORK Ensembles imperméables / Rain suits Style # Ensemble imperméable (Manteau et salopette). PVC/Polyester/PVC de 0. 35mm. Manteau les Ensembles imperméables oranges the Orange rain suits Quatre boutons pression antirouilles à l avant du manteau. Ouverture d aération sous les bras. Fente de ventilation au dos. Deux poches à l avant du manteau. Collet de velours côtelé. Boutons pression antirouilles aux poignets. Capuchon amovible. Salopette. Boutons pression antirouilles à la braguette. Boutons pression antirouilles aux chevilles. Couleurs : Orange fluorescent ou Jaune ou Vert. Grandeurs disponibles : P à TTTTTTG (TTTTTG et TTTTTTG dans le jaune seulement) Waterproof rain suit (Jacket and bib pants) mm PVC/Polyester/PVC. Jacket. Four rustproof snaps at the front of the jacket. Openings under the arms for ventilation. Opening at the back for ventilation. Two front pockets. Corduroy collar. Rustproof snaps at cuffs. Detachable hood. Bib pants. Fly with rustproof snaps. Rustproof snaps at ankles. Colours : Fluorescent orange or Yellow or Green. Available sizes: S to XXXXXXL (XXXXXL and XXXXXXL only available in the yellow) 66

67 Style # J / style # P 100% imperméable et à l épreuve du vent. Fait de PVC/nylon très résistant et traité pour être moins rigide et ne pas se fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, aux huiles de poissons et aux huiles de moteurs, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et le confort de l utilisateur. Boutons pression très résistants et antirouilles. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. 100% waterproof and windproof. Made of very resistant PVC/nylon treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, effects of sunlight, animal and vegetal fats, grease, fish oils, motor oils, chemicals and acids. Generous sizing for comfort. Heavy duty rustproof snaps. 100% waterproof heat welded seams. Style # J Manteau de pluie. Fermeture à quatre boutons pression antirouilles sur le devant. Capuchon fixe ajustable avec cordon. Un bouton pression antirouille au capuchon pour un meilleur ajustement. Couleur : Orange fluorescent ou Vert. Grandeurs disponibles : P à TTTG Rain jacket. Four rustproof snaps closure at the front. Permanent hood with adjustable drawstring. One rustproof snap at the hood for a better adjustment. Colour : Fluorescent orange or Green. Available sizes : S to XXXL Style # P Salopette de pluie réversible à double bavette. Taille réglable avec boutons pression antirouilles. Bretelles robustes d excellente qualité. Couleur : Orange fluorescent ou Vert. Grandeurs disponibles : P à TTTG Rain reversible bib pants with double panel. Adjustable waist with rustproof snaps. High quality heavy duty suspenders. Colour : Fluorescent orange or Green. Available sizes : S to XXXL TRAVAIL / WORK Ensembles imperméables / Rain suits 67

68 TRAVAIL / WORK Ensembles imperméables / Rain suits Style # Nouveau et Amélioré / New and Improved Ensemble de pluie. Manteau et Salopette. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon 420 deniers enduit de polyuréthane. Coupe ample. Toutes les coutures sont doubles et sont scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Points de stress renforcés. Manteau. Fermeture éclair en plastique à l avant. Une très grande ouverture d aération dans le dos (pour une excellente ventilation). Deux ouvertures d aération à l avant. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat et Velcro sur le rabat. Poignets avec fermeture de Velcro. Capuchon servant aussi d étui compact pour le transport. Fermeture éclair en plastique pour l étui. Trois boutons pression antirouilles pour attacher le capuchon au collet du manteau. Cordon pour ajuster le capuchon. Salopette. Fermeture éclair en plastique aux jambes. Velcro au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat et Velcro sur le rabat. Boutons pression antirouilles à la taille pour un meilleur ajustement. Bretelles élastiques robustes avec boucles en plastique. Velcro à la braguette. Couleurs : Orange fluorescent ou Vert ou Jaune ou Noir. Grandeurs disponibles : TP à TTTTG Rain suit. Jacket and Bib pants. 100% waterproof and windproof. 420 deniers nylon coated with polyurethane. Generous sizing for comfort. 100% waterproof double stitched and heat sealed seams. Reinforced at all stress points. Jacket. Front with plastic zipper. A very wide ventilation trap on the back (for an excellent ventilation). Two front ventilation traps. Two large front cargo pockets with flap and Velcro on the flap. Cuffs with Velcro closure. Hood zips up to form a compact carry pouch. Plastic zipper at the pouch.three rustproof snaps to fasten the hood to the collar of the jacket. Adjustable hood by cord. Bib Pants. Plastic zipper on the legs. Flap with Velcro on the lower part of the legs for a better adjustment. Two large front cargo pockets with flap and Velcro on the flap. Rustproof snaps at waist for a better adjustment. Heavy duty suspenders with plastic buckles. Fly with Velcro. Colours : Fluorescent orange or Green or Yellow or Black. Available sizes : XS to XXXXL 68

69 les Ensembles imperméables oranges avec bandes réfléchissantes the Orange rain suits with reflective stripes Styles # J & # P 100% imperméable et à l épreuve du vent. Fait de PVC/nylon très résistant et traité pour être moins rigide et ne pas se fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, aux huiles de poissons et aux huiles de moteurs, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et le confort de l utilisateur. Boutons pression très résistants et antirouilles. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. 100% waterproof and windproof. Made of very resistant PVC/nylon treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, effects of sunlight, animal and vegetal fats, grease, fish oils, motor oils, chemicals and acids. Generous sizing for comfort. Heavy duty rustproof snaps. 100% waterproof heat welded seams. Style # J Manteau de pluie. Bandes réfléchissantes à la taille, au dos, à la poitrine et aux bras. Fermeture à quatre boutons pression antirouilles sur le devant. Capuchon fixe ajustable avec cordon. Un bouton pression antirouille au capuchon pour un meilleur ajustement. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Rain jacket. Reflective stripes at the waist, at the back, at the chest and at the arms. Four rustproof snaps closure at the front. Permanent hood with adjustable drawstring. One rustproof snap at the hood for a better adjustment. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL Style # P Salopette de pluie réversible à double bavette. Bandes réfléchissantes aux jambes. Taille réglable avec boutons pression antirouilles. Bretelles robustes d excellente qualité. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Rain reversible bib pants with double panel. Reflective bands at legs. Adjustable waist with rustproof snaps. High quality heavy duty suspenders. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL TRAVAIL / WORK Ensembles imperméables / Rain suits 69

70 TRAVAIL / WORK Ensembles imperméables / Rain suits 70 Styles # J & # P Bandes réfléchissantes 3M. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Fait de nylon enduit de polyuréthane très flexible. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et le confort de l utilisateur. Boutons pression très résistants et antirouilles. Coutures scellées. Fil de haute résistance. 3M reflective bands. 100% waterproof and windproof. Made of nylon coated with very flexible polyurethane. Generous sizing for comfort. Heavy duty rustproof snaps. Sealed seams. High resistance thread. Style # J Manteau de pluie. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière. Une bande réfléchissante à la taille. Une bande réfléchissante sur chaque bras. Fermeture éclair en plastique à l avant et rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Quatre poches à l intérieur du rabat. Deux poches à la taille. Poignets ajustables. Collet en velours côtelé. Ouvertures d aération dans le dos. Capuchon servant aussi d étui compact pou le transport. Fermeture éclair en plastique pour l étui. Œillets antirouilles sous les bras pour une meilleure respirabilité. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Rain jacket. Two reflective vertical stripes at the front. Two reflective stripes at the back that make an X. One reflective stripe at the waist. One reflective stripe on each arm. Plastic zipper front closure with external storm flap and rustproof snaps. Four pockets inside the flap. Two pockets at the waist. Adjustable cuffs. Corduroy collar. Ventilation traps on the back. Hood zips up to form a compact carry pouch. Plastic zipper at the pouch. Drawstring at the hood for a better adjustment. Rustproof eyelets at the armpit for a better breathability. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL Style # P Salopette de pluie. Brettelles ajustables et amovibles avec attaches de plastique. Bandes réfléchissantes aux jambes. Bouton pression antirouille au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Points de tension renforcés. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Rain bib pants. Adjustable and removable shoulder straps with plastic clips. Reflective stripes at the legs. Rustproof snaps at the leg cuff for a better adjustment. Reinforced at all points of strain. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colour : Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL

71 Style # R Ensemble de pluie avec bandes réfléchissantes 3M. Manteau et Pantalon :100% imperméable et à l épreuve du vent. Polyester enduit de PVC très flexible. Coupe ample. Toutes les coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Manteau : fermeture éclair à l avant. Ouvertures d aération dans le dos. Une ouverture d aération sous chaque aisselle. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat. Bouton pression antirouille aux poignets. Capuchon qui se roule dans le collet (avec fermeture éclair au collet). Cordon pour ajuster le capuchon. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière. Une bande réfléchissante à la taille. Une bande réfléchissante sur chaque bras. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Pantalon : taille élastique. Bouton pression antirouille au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Accès aux poches par deux ouvertures sur le côté. Une bande réfléchissante sur la jambe. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleurs : Jaune fluorescent ou Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Rain suit with 3M reflective stripes. Jacket and Pants : 100% waterproof and windproof. Polyester coated with very flexible PVC. Generous sizing. 100% waterproof heat welded seams. Jacket : front with zipper. Ventilation traps on the back. One opening under each armpit. Two large front cargo pockets with flap. Rustproof snap buttons at cuffs. Hood that can be rolled up in the collar (with a zipper on the collar). Adjustable hood by drawstring. Two reflective vertical stripes at the front. Two reflective stripes at the back that make an X. One reflective stripe at the waist. One reflective stripe on each arm. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Pants : elastic waist. Rustproof snap on the bottom part of the legs for a better adjustment. Two side openings for an access to the pockets. One reflective stripe at the legs. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colours : Fluorescent yellow or Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL. TRAVAIL / WORK Ensembles imperméables / Rain suits 71

72 TRAVAIL / WORK Ensembles imperméables / Rain suits Style # R Ensemble de pluie avec bandes réfléchissantes 3M. Manteau et Salopette : 100% imperméable et à l épreuve du vent. Polyester enduit de PVC très flexible. Coupe ample. Toutes les coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Manteau : fermeture éclair à l avant. Ouvertures d aération dans le dos. Une ouverture d aération sous chaque aisselle. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat. Bouton pression antirouille aux poignets. Capuchon qui se roule dans le collet (avec fermeture éclair au collet). Cordon pour ajuster le capuchon. Deux bandes réfléchissantes verticales à l avant. Deux bandes réfléchissantes en forme de X à l arrière. Une bande réfléchissante à la taille. Une bande réfléchissante sur chaque bras. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Salopette : bretelles d ajustement. Bouton pression antirouille au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Accès aux poches par deux ouvertures sur le côté. Une bande réfléchissante sur la jambe. Rencontre les critères CSA Z96-02 classe 2 niveau 2. Devient classe 3 quand porté en ensemble. Rencontre les critères ANSI / ISEA Couleurs : Jaune fluorescent ou Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Rain suit with 3M reflective stripes. Jacket and Bib pants : 100% waterproof and windproof. Polyester coated with very flexible PVC. Generous sizing. 100% waterproof heat welded seams. Jacket : front with zipper. Ventilation traps on the back. One opening under each armpit. Two large front cargo pockets with flap. Rustproof snap buttons at cuffs. Hood that can be rolled up in the collar (with a zipper on the collar). Adjustable hood by drawstring. Two reflective vertical stripes at the front. Two reflective stripes at the back that make an X. One reflective stripe at the waist. One reflective stripe on each arm. Compliant with CSA Z96-02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Bib pants : adjustment suspenders. Heavy duty rustproof snap on the button of the lower part of the legs for a better adjustment. Two side openings for an access to the pockets. One reflective stripe at the legs. Compliant with CSA Z96 02 class 2 level 2. Becomes class 3 when worn as a suit. Compliant with ANSI / ISEA Colours : Fluorescent yellow or Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXXL 72

73 les Casquettes, tuques, passe-montagnes the Caps, tuques, balaclavas Style # O-O Casquette. 100% coton. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur ajustable Cap. 100% cotton. Colour : Fluorescent orange. Ajustable size Style # O/O Casquette. Polar 100% polyester. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur ajustable Cap. 100% polyester polar fleece. Colour : Fluorescent orange. Ajustable size Style # O/O Tuque. 100% acrylique. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Colour : Fluorescent orange. One size fits all Style # 906W-O Tuque. 100% imperméable. 100% polyester. Bordure en acrylique. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur unique TRAVAIL / WORK Accessoires / Accessories Tuque. 100% waterproof. 100% polyester. Acrylic flap. Colour : Fluorescent orange. One size fits all 73

74 TRAVAIL / WORK Accessoires / Accessories Style # 349-O Tuque. 100% acrylique. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Colour : Fluorescent orange. One size fits all Style # O/O Tuque. 100% acrylique. Doublé de Thinsulate. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Thinsulate lining. Colour : Fluorescent orange. One size fits all Style # C/O Tuque. 100% acrylique. Couleur : Réversible du orange fluorescent au camouflage. Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Colour : Reversible from fluorescent orange to camouflage. One size fits all Style # O Passe-montagne. Tricot 100% acrylique. Portion du visage polar 100% polyester. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur unique Balaclava. 100% knitted acrylic. Face portion in polar fleece 100% polyester. Colour : Fluorescent orange. One size fits all 74

75 les Gants the Gloves Style # O Gants de tricot avec points de PVC. 100% polyester. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur unique Knit glove with PVC dots. 100% polyester. Colour : Fluorescent orange. One size fits all Style # O Gant. Extérieur : Polar 100% polyester. Doublure : Polar 100% polyester. Poignet élastique. Paume et doigts antidérapants. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur unique Glove. Shell : Polar fleece 100% polyester. Lining : Polar fleece 100% polyester. Elastic cuff. Non-Slip palm and fingers. Colour : Fluorescent orange. One size fits all Style # Gant de molleton. Doublé de coton. Couleur : Vert fluorescent ou Jaune. Grandeur disponible : 11 Fleece glove. Cotton lined. Colours : Fluorescent green or Yellow. Available size : 11 TRAVAIL / WORK Accessoires / Accessories Style # Gant de tricot. Paume de nitrile. Dos ouvert. Poignet élastique. Couleur : Jaune fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TG Knit glove. Nitrile palm. Open back. Elastic cuff. Colour : Fluorescent yellow. Available sizes : S to XL 75

76 TRAVAIL / WORK Accessoires / Accessories Style # Gant de tricot thermal. Doublure d acrylique en simili mouton. Paume de nitrile. Dos ouvert. Poignet élastique. Couleur : Jaune fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TG Thermal knit glove. Pile acrylic lining. Nitrile palm. Open back. Elastic cuff. Colour : Fluorescent yellow. Available sizes : S to XL Style # Gant de tricot. Paume double en latex avec un fini poreux pour un contrôle exceptionnel sur surface sèche ou mouillée. Dos ouvert. Couleur : Jaune fluorescent. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Knit glove. Double latex palm with porous finish for an outstanding handling on dry or wet surface. Open back. Colour : Fluorescent yellow. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de tricot thermal. Dos et doublure 100% acrylique. Paume en latex avec un fini poreux pour un contrôle exceptionnel sur surface sèche ou mouillée. Dos ouvert. Couleur : Jaune fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTG Thermal knit glove. 100% acrylic back and lining. Latex palm with porous finish for an outstanding handling on dry or wet surface. Open back. Colour : Fluorescent yellow. Available sizes : S to XXL Style # FT-R-O Gant de travail avec bande réfléchissante 3M. Doublé de mousse et Thinsulate. Paume une pièce. Cuir grain de vache grade A tan. Qualité supérieure. Dos en coton duck orange 10 oz. Manchette de sécurité. Couleur : Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove with 3M reflective stripe. Lined with foam and Thinsulate. One piece palm. Tan cow grain leather A grade. Superior quality. 10 oz orange duck cotton back. Safety cuff. Colour : Fluorescent orange. Available sizes : L, XL 76

77 Style # Gant de PVC. Traité sanitized. Doublé de jersey. Laminé de mousse. Fini rugueux. Longueur de 12 pouces. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : G PVC glove. Sanitized treated. Jersey lining. Foam laminated. Rough finish. 12 inches long. Colour : Fluorescent orange. Available size : L Style # Gant de PVC. Traité sanitized. Doublé de jersey. Laminé de mousse. Dos fermé. Poignet élastique. Fini rugueux. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : G PVC glove. Sanitized treated. Jersey lining. Foam laminated. Close back. Elastic cuff. Rough finish. Colour : Fluorescent orange. Available size : L Style # Gant de PVC. Traité sanitized. Doublé de jersey. Laminé de mousse. Dos fermé. Manchette de sécurité. Fini rugueux. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : G PVC glove. Sanitized treated. Jersey lining. Foam laminated. Close back. Safety cuff. Rough finish. Colour : Fluorescent orange. Available size : L TRAVAIL / WORK Accessoires / Accessories Style # Gant de mécanicien. Paume en cuir synthétique avec prise en PVC antidérapant. Dos de spandex avec bande réfléchissante 3M sur les jointures. Poignet en néoprène avec bande réfléchissante 3M. Doublure au pouce. Attache et Velcro au poignet. Couleur: Jaune fluorescent et noir. Grandeurs disponibles: P à TTG Mechanic glove. Synthetic leather palm with non-slip PVC grip. Spandex back with 3M reflective stripe on knuckles. Neoprene cuff with 3M reflective stripe. Backing at the thumb. Strap and Velcro at the cuff. Colour: Fluorescent yellow and black. Available sizes: S to XXL 77

78 TRAVAIL / WORK Accessoires / Accessories Style # Brassard élastique de couleur jaune fluorescent. Bande réfléchissante argent. Attache de Velcro. Grandeur Unique. Fluorescent yellow elastic arm band. Silver reflective stripe. Velcro closure. One size fits all. Style # / Style # O/S Harnais de sécurité élastique de couleur jaune fluorescent. Bandes réfléchissantes argent. Attache de plastique. Grandeur ajustable avec boucle de plastique. Fluorescent yellow elastic safety harness. Reflective silver stripes. Plastic closure. Adjustable size with plastic buckle les Brassards, harnais, bandes réfléchissantes the Arm bands, harnesses, reflective stripes Style # O / Style # O-O/S Harnais de sécurité élastique de couleur orange fluorescent. Bandes réfléchissantes argent. Attache de plastique. Grandeur ajustable avec boucle de plastique. Fluorescent orange elastic safety harness. Reflective silver stripes. Plastic closure. Adjustable size with plastic buckle. Style # Harnais de sécurité en nylon orange avec bandes jaunes à multi-cristaux. Velcro d ajustement à la taille. Attache de Velcro sur le devant de la poitrine. Grandeur unique. Orange nylon harness with yellow multi-crystal stripes. Adjustable waist with Velcro. Front chest Velcro closure. One size fits all. 78

79 Style # BRE-000 Rouleau de bande réfléchissante élastique. Disponible en rouleau de 333 pieds ou au pied. Bande de 1 5/8 pouces de large. Roll of elastic reflective stripe. Available by roll of 333 feet or by the foot. 1 5/8 inch width stripe. Style # BR-001 Rouleau de bande réfléchissante. Disponible en rouleau de 165 pieds ou au pied. Bande de 1 5/8 pouces de large. Roll of reflective stripe. Available by roll of 165 feet or by the foot. 1 5/8 inch width strip. Style # BR-002 Rouleau de bande réfléchissante. Disponible en rouleau de 165 pieds ou au pied. Bande de 4 pouces de large. Roll of reflective stripe. Available by roll of 165 feet or by the foot. 4 inches width strip. TRAVAIL / WORK Accessoires / Accessories 79

80 imperméables travail de work rain suits

81 1.3.1 Les imperméables en P. V. C the P. V. C. rain suits Style # Ensemble imperméable (Manteau et salopette). PVC/Polyester/PVC de 0. 35mm. Manteau. Quatre boutons pression antirouilles à l avant du manteau. Ouverture d aération sous les bras. Fente de ventilation au dos. Deux poches à l avant du manteau. Collet de velours côtelé. Boutons pression antirouilles aux poignets. Capuchon amovible. Salopette. Boutons pression antirouilles à la braguette. Boutons pression antirouilles aux chevilles. Couleurs : Jaune ou Orange fluorescent ou Vert olive. Grandeurs disponibles : P à TTTTTTG (TTTTTG et TTTTTTG dans le jaune seulement) Waterproof rain suit (Jacket and bib pants) mm PVC/Polyester/PVC. Jacket. Four rustproof snaps at the front of the jacket. Openings under the arms for ventilation. Opening at the back for ventilation. Two front pockets. Corduroy collar. Rustproof snaps at cuffs. Detachable hood. Bib pants. Fly with rustproof snaps. Rustproof snaps at ankles. Colours : Yellow or Fluorescent orange or Olive green. Available sizes : S to XXXXXXL (XXXXXL and XXXXXXL only available in the yellow) Style # Manteau ¾ imperméable avec capuchon amovible. PVC/Polyester/PVC de 0. 35mm. Quatre boutons pression antirouilles à l avant. Boutons pression antirouilles aux poignets. Ouverture d aération sous les bras. Fente de ventilation au dos. Deux poches à l avant. Collet de velours côtelé. Couleur : Jaune. Grandeurs disponibles : P à TTTTTTG Waterproof ¾ jacket with removable hood mm PVC/Polyester/PVC. Four front rustproof snaps. Rustproof snaps at cuffs. Openings under the arms for ventilation. Opening at the back for ventilation. Two front pockets. Corduroy collar. Colour : Yellow. Available sizes : S to XXXXXXL TRAVAIL / WORK imperméables de travail / work rain suits 81

82 TRAVAIL / WORK imperméables de travail / work rain suits 82 Style # J Manteau imperméable. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Fait de PVC/nylon très résistant et traité pour être moins rigide et ne pas se fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson et à l huile de moteur, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et le confort de l utilisateur. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. Rabat pare-tempête à l avant avec boutons pression antirouilles. Capuchon fixe ajustable avec cordon. Un bouton pression antirouille au capuchon pour un meilleur ajustement. Couleurs : Vert olive ou Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Waterproof jacket. 100% waterproof and windproof. Made of very resistant PVC/nylon treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, fish oil, motor oil, to chemical products and to acids. Generous sizing for appropriate adjustment and for the comfort of the user. 100% waterproof heat welded seams. Front storm flap with rustproof snaps. Permanent hood with adjustable drawstring. One rustproof snap on the hood for a better adjustment. Colours : Olive green or Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL Style # P Salopette imperméable. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Fait de PVC/nylon très résistant et traité pour être moins rigide et ne pas se fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson et à l huile de moteur, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et le confort de l utilisateur. Boutons pression très résistants et antirouilles. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. Salopette réversible à double bavette. Taille réglable avec boutons pression antirouilles. Bretelles robustes d excellente qualité. Couleurs : Vert olive ou Orange fluorescent. Grandeurs disponibles : P à TTTG Waterproof bib pants. 100% waterproof and windproof. Made of very resistant PVC/nylon treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, to fish oil, motor oil, to chemical products and to acids. Generous sizing for appropriate adjustment and for the comfort of the user. Heavy duty rustproof snaps. 100% waterproof heat welded seams. Double-bib pants can be reversed. Adjustable waist panel with rustproof snaps. High quality heavy duty suspenders. Colours : Olive green or Fluorescent orange. Available sizes : S to XXXL

83 1.3.2 Les imperméables en nylon the Nylon rain suits Style # J Manteau imperméable. 100% imperméable et à l épreuve du vent. L extérieur est fait de nylon très résistant et enduit de polyuréthane. L intérieur est fait de polyamide enduit de polyuréthane extensible. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson et à l huile de moteur, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et le confort de l utilisateur. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. Rabat pare-tempête à l avant avec boutons pression très résistants antirouilles. Capuchon fixe ajustable avec cordon. Bouton pression très résistant antirouille au capuchon pour un meilleur ajustement. Poignets élastiques. Couleur : Bleu avec un capuchon orange. Grandeurs disponibles : P à TTTG Waterproof jacket. 100% waterproof and windproof. Outside made of very resistant nylon coated with polyurethane. Inside made of polyamide coated with extensible polyurethane. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, to fish oil, to motor oil, to chemical products and to acids. Generous sizing for appropriate adjustment and for the comfort of the user. 100% waterproof heat welded seams. Front storm flap with heavy duty rustproof snaps. Permanent hood with adjustable drawstring. One heavy duty rustproof snap on the hood for a better adjustment. Elastic cuffs. Colour : Blue with orange hood. Available sizes : S to XXXL Style # P Salopette imperméable. 100% imperméable et à l épreuve du vent. L extérieur est fait de nylon très résistant et enduit de polyuréthane. L intérieur est fait de polyamide enduit de polyuréthane extensible. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson et à l huile de moteur, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et le confort de l utilisateur. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. Salopette réversible à double bavette. Taille réglable avec boutons pression antirouilles. Bretelles robustes d excellente qualité. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : P à TTTG Waterproof bib pants. 100% waterproof and windproof. Outside made of very resistant nylon coated with polyurethane. Inside made of polyamide coated with extensible polyurethane. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, to fish oil, to motor oil, to chemical products and to acids. Generous sizing for appropriate adjustment and for the comfort of the user. 100% waterproof heat welded seams. Double-bib pants can be reversed. Adjustable waist panel with rustproof snaps. High quality heavy duty suspenders. Colour : Blue. Available sizes : S to XXXL TRAVAIL / WORK imperméables de travail / work rain suits 83

84 TRAVAIL / WORK imperméables de travail / work rain suits Style # Ensemble de pluie. Manteau et Salopette. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon 420 deniers enduit de polyuréthane. Coupe ample. Toutes les coutures sont doubles et sont scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Points de stress renforcés. Manteau. Fermeture éclair en plastique à l avant. Une très grande ouverture d aération dans le dos (pour une excellente ventilation). Deux ouvertures d aération à l avant. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat et Velcro sur le rabat. Poignets avec fermeture de Velcro. Capuchon servant aussi d étui compact pour le transport. Fermeture éclair en plastique pour l étui. Trois boutons pression antirouilles pour attacher le capuchon au collet du manteau. Cordon pour ajuster le capuchon. Salopette. Fermeture éclair en plastique aux jambes. Velcro au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat et Velcro sur le rabat. Boutons pression antirouilles à la taille pour un meilleur ajustement. Bretelles élastiques robustes avec boucles en plastique. Velcro à la braguette. Couleurs : Orange fluorescent ou Vert ou Jaune ou Noir. Grandeurs disponibles : TP à TTTTG Rain suit. Jacket and Bib pants. 100% waterproof and windproof. 420 deniers nylon coated with polyurethane. Generous sizing for comfort. 100% waterproof double stitched and heat sealed seams. Reinforced at all stress points. Jacket. Front with plastic zipper. A very wide ventilation trap on the back (for an excellent ventilation). Two front ventilation traps. Two large front cargo pockets with flap and Velcro on the flap. Cuffs with Velcro closure. Hood zips up to form a compact carry pouch. Plastic zipper at the pouch. Three rustproof snaps to fasten the hood to the collar of the jacket. Adjustable hood by cord. Bib Pants. Plastic zipper on the legs. Flap with Velcro on the lower part of the legs for a better adjustment. Two large front cargo pockets with flap and Velcro on the flap. Rustproof snaps at waist for a better adjustment. Heavy duty suspenders with plastic buckles. Fly with Velcro. Colours : Fluorescent orange or Green or Yellow or Black. Available sizes : XS to XXXXL 84

85 1.3.3 Les imperméables de polyester The polyester rain suits Style # Ensemble de pluie. Manteau et Pantalon. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Polyester enduit de PVC. Coupe ample. Toutes les coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Manteau. Fermeture éclair à l avant. Ouvertures d aération dans le dos. Ouverture d aération sous les bras. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat. Capuchon qui se roule dans le collet (avec fermeture éclair au collet). Cordon pour ajuster le capuchon. Pantalon. Élastique à la taille. Bouton pression antirouille au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Accès aux poches par deux ouvertures sur le côté. Couleurs : Vert ou Marine ou Noir ou Camouflage (Camouflage , , ). Grandeurs disponibles : TP à TTTTG(80-300, imperméable adulte). Grandeurs disponibles : TP à TTG (83-300, imperméable junior). Grandeurs disponibles : 4 à 6X (84-300, imperméable enfant). Rain suit. Jacket and Pants. 100% waterproof and windproof. Polyester with PVC coating. Generous sizing. 100% waterproof heat welded seams. Jacket. Front with zipper. Ventilation traps on the back. Openings under the arms for ventilation. Two large front cargo pockets with flap. Hood that can be rolled up in the collar (with a zipper on the collar). Adjustable hood by drawstring. Pants. Elastic at the waist. Heavy duty rustproof snap on the bottom of the lower part of the legs for a better adjustment. Two side openings for an access to the pockets. Colours : Green or Navy or Black or Camouflage (Camouflage , , ). Available sizes : XS to XXXXL (80-300, adult rain suit). Available sizes : XS to XXL (83-300, junior rain suit). Available sizes : 4 to 6X (84-300, child rain suit). TRAVAIL / WORK imperméables de travail / work rain suits 85

86 TRAVAIL / WORK imperméables de travail / work rain suits Style # R Ensemble de pluie. Manteau et pantalon. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Polyester enduit de PVC. Doublé de polyester léger. Coupe ample. Toutes les coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Manteau. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête à l avant avec Velcro. Ouverture d aération dans le dos. Ouverture d aération sous les bras. Deux poches obliques à la taille à fermeture éclair et rabat pare-tempête. Poche sur la manche gauche. Bande réfléchissante au devant et à l arrière ainsi que sur chaque manche. Poignets avec fermeture de Velcro. Capuchon qui se roule dans le collet (avec fermeture éclair au collet). Cordon pour ajuster le capuchon. Pantalon. Élastique à la taille. Cordon d ajustement à la taille. Fermeture éclair au bas des jambes et rabat pare-tempête intérieur. Bas des jambes avec Velcro d ajustement. Bande réfléchissante au bas des jambes. Une poche sur chaque côté. Une poche arrière avec Velcro et rabat pare-tempête. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeurs disponibles : TP à TTTG Rain suit. Jacket and Pants. 100% waterproof and windproof. Polyester with PVC coating. Lined with a light polyester. Generous sizing. Waterproof heat welded seams. Jacket. Front with zipper. Front with storm flap and Velcro. Ventilation traps on the back. Openings under the arms for ventilation. Two slash pockets at waist with zipper and storm flap. Pocket on the left sleeve. Reflective stripe across chest and back and on each sleeve. Cuffs with Velcro closure. Hood that can be rolled up in the collar (with a zipper on the collar). Adjustable hood by drawstring. Pants. Elastic at waist. Adjustable waistband with drawstring. Zipper at the bottom of the leg and inner storm flap. Bottom of the legs with adjustment Velcro. Reflective stripe at the bottom of the leg. One pocket on each side. One back pocket with Velcro and storm flap. Colours : Black or Navy. Available sizes : XS to XXXL 86

87 1.3.4 Les imperméables de polyuréthane The polyurethane rain suits Style # J Manteau. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane extensible. Traité pour être moins rigide et ne pas se fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson, à l huile de moteur, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et pour le confort de l utilisateur. Boutons pression très résistants et antirouilles. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. Fermeture éclair avec rabat pare-tempête à l avant avec système d écoulement de l eau. Épaules sans couture. Capuchon avec cordon d ajustement qui se roule dans le collet (avec fermeture éclair au collet). Deux poches cargo à la taille avec rabat et boutons pression antirouilles. Deux réchauffe mains sous les poches cargo à la taille. Boutons pression aux poignets pour un meilleur ajustement. Couleurs : Kaki ou Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Jacket. 100% waterproof and windproof. Nylon coated with extensible polyurethane. Treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, to fish oil, to motor oil, to chemical products and to acids. Generous sizing for an adjustment and the comfort of the user. 100% waterproof heat welded seams. Front with storm flap and drain pipe system. Heavy duty rustproof snaps. Seamless shoulders. Hood adjustable with string that can be rolled up in the collar (with a zipper on the collar). Two waist cargo pockets with flap and rustproof snaps. Two hand warmers under the waist cargo pockets. Snaps at cuffs for a better adjustment. Colours : Khaki or Navy. Available sizes : S to XXXL Style # P Pantalon. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane extensible. Traité pour être moins rigide et ne pas se fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson, à l huile de moteur, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et pour le confort de l utilisateur. Boutons pression très résistants et antirouilles. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. Élastique à la taille. Cordon d ajustement à la taille. Boutons pression aux bas des jambes pour un meilleur ajustement. Couleurs : Kaki ou Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Pants. 100% waterproof and windproof. Nylon coated with extensible polyurethane. Treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, to fish oil, to motor oil, to chemical products and to acids. Generous sizing for an adjustment and the comfort of the user. Heavy duty rustproof snaps. 100% waterproof heat welded seams. Elastic at waist. Adjustable waistband with drawstring. Heavy duty rustproof snap on the bottom of the legs for a better adjustment. Colours : Khaki or Navy. Available sizes : S to XXXL TRAVAIL / WORK imperméables de travail / work rain suits 87

88 gants & mitaines de travail work gloves and mitts

89 Comparaison des cuirs Leathers comparison Vache C est le cuir le plus couramment utilisé dans l industrie de la sécurité grâce à sa bonne résistance à l abrasion, à son imperméabilité et à son apparence attrayante. Cow This is the most commonly used leather in the safety industry due to its good abrasion resistance, to its waterproofness and to its attractive appearance. Porc C est le cuir qui offre la plus grande résistance à l abrasion et qui offre la meilleure respirabilité grâce à ses pores. Ce cuir demeure doux et souple après plusieurs utilisations, même s il entre en contact avec de l eau. Pig This is the leather that offers the best abrasion resistance and offers the best breathability due to its pores. This leather remains soft and supple after repeated uses, even after wetting. Chèvre Ce cuir offre une très bonne résistance contre l abrasion avec une forte résistance à la tension. Sa haute teneur en lanoline rend le cuir doux. Ce cuir offre une bonne flexibilité et une bonne souplesse. Goat This leather offers a good abrasion resistance with strong tensile strength. Its high lanoline makes the leather soft. This leather offers a good flexibility and a good suppleness. Chevreuil C est le cuir qui offre la meilleure résistance à la tension parmi tous les cuirs. Excellente dextérité et douceur. Deer This is the leather with the highest tensile strength of all the leathers. Excellent dexterity and softness. TRAVAIL / WORK GUIDE DES GANTS DE CUIR / LEATHER GLOVES GUIDE 89

90 TRAVAIL / WORK GUIDE DES GANTS DE CUIR / LEATHER GLOVES GUIDE Comparaison des doublures Lining comparison Flanelle Polar C est une doublure offrant un bon degré de chaleur par rapport à son épaisseur et son poids. Polar fleece This is a lining that offers a good degree of heat in comparison to its thickness and its weight. Thinsulate C est une doublure offrant le degré de chaleur le plus élevé par rapport à son épaisseur et son poids. Thinsulate This is a lining that offers the highest degree of heat in comparison to its thickness and its weight. Simili mouton C est une doublure en laine synthétique qui est populaire dû à son bas prix et à sa similarité avec la laine. Pile C est la doublure la plus utilisée. Flannel This is the most commonly used lining. This is a synthetic wool lining which is popular due to its low cost and to its realistic similarity to wool. Mousse Cette doublure est faite de mousse de polyuréthane. Elle est généralement utilisée sous une autre doublure pour offrir une meilleure chaleur. Foam This lining is made of polyurethane. It is generally used under another lining to offer a better heat. 90

91 Les couches de cuir The leather layers Grain C est la couche extérieure du cuir. Grain This is the outside layer of the leather. Fendu C est la couche sous la surface du cuir. Split This is the layer under the surface of the leather. TRAVAIL / WORK GUIDE DES GANTS DE CUIR / LEATHER GLOVES GUIDE 91

92 TRAVAIL / WORK gants de tricot / knit gloves Style # Gant de tricot blanc. Points de PVC noir sur la paume. 60% polyester 40% coton. Couleur : Blanc. Grandeurs disponibles : P (Bordure rouge) M (Bordure jaune) G (Bordure blanche) TG (Bordure verte) Bleached white knit glove. Black PVC dots on the palm. 60% polyester 40% cotton. Colour : Bleached white. Available sizes : S (Red surging) M (Yellow surging) L (White surging) XL (Green surging) Style # Gant de tricot. 75% coton 25% polyester. Couleur : Blanc cassé. Grandeurs disponibles : P (Bordure rouge) M (Bordure jaune) G (Bordure blanche) TG (Bordure verte) Knit glove. 75% cotton 25% polyester. Colour : Off white. Available sizes : S (Red surging) M (Yellow surging) L (White surging) XL (Green surging) Style # Gant de tricot. Points de PVC noir sur la paume. 75% coton 25% polyester. Couleur : Blanc cassé. Grandeurs disponibles : P (Bordure rouge) M (Bordure jaune) G (Bordure blanche) TG (Bordure verte) Knit glove. Black PVC dots on the palm. 75% cotton 25% polyester. Colour : Off white. Available sizes : S (Red surging) M (Yellow surging) L (White surging) XL (Green surging) Les gants de polyester & coton The polyester & cotton gloves Style # Gant de tricot blanc. 60% coton 40% polyester. Couleur : Blanc. Grandeurs disponibles : P (Bordure rouge) M (Bordure jaune) G (Bordure blanche) TG (Bordure verte) Bleached white knit glove. 60% cotton 40% polyester. Colour : Bleached white. Available sizes : S (Red surging) M (Yellow surging) L (White surging) XL (Green surging) 92

93 1.4.2 Les gants de polyester The polyester gloves Style # Gant de tricot blanc. 100% polyester. Couleur : Blanc. Grandeurs disponibles : P (Bordure rouge) M (Bordure jaune) G (Bordure blanche) TG (Bordure verte) Bleached white knit glove. 100% polyester. Colour : Bleached white. Available sizes : S (Red surging) M (Yellow surging) L (White surging) XL (Green surging) Style # Gant de tricot. Renfort de PVC en forme de damier. Couleur : Orange. Grandeur disponible : G Knit glove. PVC reinforcement in lozenge shape. Colour : Orange. Available size : L TRAVAIL / WORK gants de tricot / knit gloves 93

94 TRAVAIL / WORK gants de tricot / knit gloves Style # Gant de tricot gris. 70% laine 30% nylon. Couleur : Gris. Grandeur disponible : G Grey knit glove. 70% wool 30% nylon. Colour : Grey. Available size : L Style # Mitaine de tricot gris. 70% laine 30% nylon. Couleur : Gris. Grandeur disponible : G Grey knit mitt. 70% wool 30% nylon. Colour : Grey. Available size : L Style # Mitaine de tricot gris avec index. 70% laine 30% nylon. Couleur : Gris. Grandeur disponible : G Grey knit mitt with index finger. 70% wool 30% nylon. Colour : Grey. Available size : L Les gants et mitaines de laine The wool gloves and mitts 94

95 1.4.4 Les gants de jersey et de molleton The jersey and fleece gloves Style # Gant de jersey. Doublé de flanelle. Couleur : Brun. Grandeur disponible : 10.5 Jersey glove. Lined with flannel. Colour : Brown. Available size : 10.5 Style # Gant de molleton. Doublé de coton. Couleurs : Vert fluorescent ou Jaune. Grandeur disponible : 11 Fleece glove. Cotton lined. Colours : Fluorescent green or Yellow. Available size : 11 TRAVAIL / WORK gants de jersey et de molleton jersey and fleece gloves 95

96 TRAVAIL / WORK gants & mitaines de cuir / leather gloves and mitts 96 Style # Gant de travail. Paume trois pièces. Cuir grain de vache grade A-B. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Three pieces palm. Cow grain leather A-B grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # Gant de travail pour dame. Paume trois pièces. Cuir grain de vache grade A-B. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : M Lady s work glove. Three pieces palm. Cow grain leather A-B grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available size : M Style # Gant de travail junior. Paume trois pièces. Cuir grain de vache grade A-B. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : Junior G Junior work glove. Three pieces palm. Cow grain leather A-B grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available size : Junior L Style # Gant de travail. Paume une pièce non doublée. Cuir grain de vache grade A. Qualité supérieure. Dos en coton rouge 10 oz. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Unlined one piece palm. Cow grain leather A grade. Superior quality. 10 oz red cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Les gants et les mitaines de cuir de grain de vache the cow grain leather gloves and mitts

97 Style # Gant de travail. Paume une pièce. Cuir grain de vache grade A. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. One piece palm. Cow grain leather A grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # Gant de travail. Paume trois pièces. Cuir grain de vache grade A-B. Dos en coton jaune rayé bleu. Poignet élastique. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : G Work glove. Three pieces palm. Cow grain leather A-B grade. Yellow with blue stripes cotton back. Elastic cuff. Colour : Tan leather. Available size : L Style # Gant de chauffeur. Cuir grain de vache. Qualité supérieure. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : P à TTG Driver glove. Cow grain leather. Superior quality. Colour : Tan leather. Available sizes : S to XXL Style # Mitaine de cuir courte. Main droite et gauche sans index. Cuir grain de vache. Qualité supérieure. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : TG Short leather mitt. Right and left hand without index finger. Cow grain leather. Superior quality. Colour : Grey leather. Available size : XL TRAVAIL / WORK gants & mitaines de cuir / leather gloves and mitts 97

98 TRAVAIL / WORK gants & mitaines de cuir / leather gloves and mitts Style # Mitaine de cuir courte. Main droite et gauche avec index. Cuir grain de vache. Qualité supérieure. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : TG Short leather mitt. Right and left hand with index finger. Cow grain leather. Superior quality. Colour : Grey leather. Available size : XL Style # Mitaine de cuir longue. Manchette de 4 ½ pouces, 1.4 à 1.7 mm. Main droite et gauche sans index. Cuir grain de vache. Qualité supérieure. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : TG Long leather mitt. 4 ½ inches cuff 1.4 to 1.7 mm. Right and left hand without index finger. Cow grain leather. Superior quality. Colour : Grey leather. Available size : XL Style # Mitaine de cuir longue. Manchette 4 ½ pouces, 1.4 à 1.7 mm. Main droite et gauche avec index. Cuir grain de vache. Qualité supérieure. Couleur : Cuir Gris. Grandeur disponible : TG Long leather mitt. 4 ½ inches cuff 1.4 to 1.7 mm. Right and left hand with index finger. Cow grain leather. Superior quality. Colour : Grey leather. Available size : XL Style # Gant de monteur de lignes. Cousu à l intérieur. Paume une pièce. Cuir grain de vache. Qualité supérieure. Manchette de 6 pouces. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : M Linesman glove. Inseam. 1 piece palm. Cow grain leather. Superior quality. 6 inches cuff. Colour : Grey leather. Available size : M 98

99 1.4.6 Les gants de cuir fendu de vache The cow split leather gloves Style # Gant de travail. Paume trois pièces. Cuir fendu de vache. Dos en coton rayé rouge, bleu, noir. Manchette souple. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : G Work glove. Three pieces palm. Cow split leather palm. Cotton back with red, blue and black stripes. Pasted cuff. Colour : Grey colour. Available size : L Style # Gant de travail pour dame. Paume trois pièces. Cuir fendu de vache. Dos en coton rayé rouge, bleu, noir. Manchette souple. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : M Lady s work glove. Three pieces palm. Cow split leather. Cotton back with red, blue and black stripes. Pasted cuff. Colour : Grey leather. Available size : M Style # Gant travail. Paume une pièce. Cuir fendu de vache 1.3 à 1.5 mm, grade A. Dos en coton bleu rayé jaune et noir. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : G Work glove. One piece palm. Grey cow split leather 1.3 to 1.5 mm, A grade. Blue cotton back with yellow and black stripes. Safety cuff. Colour : Grey leather. Available size : L TRAVAIL / WORK gants & mitaines de cuir / leather gloves and mitts 99

100 TRAVAIL / WORK gants & mitaines de cuir / leather gloves and mitts Style # Gant de travail. Paume une pièce. Cuir fendu de vache 1.3 à 1.5 mm. Qualité supérieure. Dos et manchette de sécurité en coton jaune 10 oz. Couleur : Cuir brun. Grandeur disponible : G Work glove. One piece palm. Split leather 1.3 to 1.5 mm. Superior quality. Yellow 10 oz cotton back and safety cuff. Colour : Brown leather. Available size : L Style # Gant de soudeur. Paume une pièce. Manchette de 6 pouces. Paume et index en cuir grain de vache grade A. Dos et manchette de cuir fendu de vache 1.4mm à 1.7mm. Couleur : Cuir de paume tan, manchette et dos gris. Grandeur disponible : G Welding glove. One piece palm. 6 inches cuff. Palm and index finger in cow grain leather, A grade. Cow split leather back and cuff of 1.4mm to 1.7mm. Colour : Tan palm leather, grey cuff and back. Available size : L Style # Gant de soudeur. Cuir fendu de vache 1.4 à 1.7 mm. Doublé de coton. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : G Welding glove. Cow split leather back and cuff 1.4 to 1.7 mm. Cotton lining. Colour : Grey leather. Available size : L 100

101 1.4.7 Les gants de cuir de porc The pig skin leather gloves Style # Gant de travail. Paume une pièce. Cuir fendu de porc. Dos en coton rayé rouge, bleu et noir. Manchette souple. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : G Work glove. One piece palm. Pig split leather. Cotton back with red, blue and black stripes. Pasted cuff. Colour : Tan leather. Available size : L Style # Gant de travail. Paume trois pièces. Cuir grain de porc. Dos en coton rayé jaune et bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : G Work glove. Three pieces palm. Pig grain leather. Cotton back with yellow and blue stripes. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available size : L Style # Gant de travail. Paume une pièce. Cuir grain de porc. Dos en coton rayé jaune et bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : G Work glove. One piece palm. Pig grain leather. Cotton back with yellow and blue stripes. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available size : L Style # Gant de chauffeur. Cuir grain de porc. Qualité supérieure. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : G Driver glove. Pig grain leather. Superior quality. Colour : Tan leather. Available size : L TRAVAIL / WORK gants & mitaines de cuir / leather gloves and mitts 101

102 TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves Style # D Gant de travail. Doublé de flanelle. Paume trois pièces. Cuir grain de vache grade A-B. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Flannel lining. Three pieces palm. Cow grain leather A-B grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # D Gant de travail pour dame. Doublé de flanelle. Paume trois pièces. Cuir grain de vache grade A-B. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : M Lady s work glove. Flannel lining. Three pieces palm. Cow grain leather A-B grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available size : M Style # D Gant de travail junior. Doublé de flanelle. Paume trois pièces. Cuir grain de vache grade A-B. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeur disponible : Junior G Junior work glove. Flannel lining. Three pieces palm. Cow grain leather A-B grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available size : Junior L les gants doublés de cuir de grain de vache et de porc the lined cow and pig grain leather gloves 102

103 Style # M Gant de travail. Doublé de simili mouton. Paume trois pièces. Cuir grain de vache grade A-B. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Pile lining. Three pieces palm. Cow grain leather A-B grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # FT Gant de travail. Doublé de mousse et de Thinsulate. Paume une pièce. Cuir grain de vache grade A. Qualité supérieure. Dos en coton rouge 10 oz. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Foam and Thinsulate lining. One piece palm. Cow grain leather A grade. Superior quality. 10 oz red cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # FM Gant de travail. Doublé de mousse et simili mouton. Paume une pièce. Cuir grain de vache grade A. Qualité supérieure. Dos en coton rouge 10 oz. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Foam and pile lining. One piece palm. Cow grain leather A grade. Superior quality. 10 oz red cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves 103

104 TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves Style # D Gant de travail. Doublé de flanelle. Paume une pièce. Cuir grain de vache grade A. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Flannel lining. One piece palm. Cow grain leather A grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # M Gant de travail. Doublé de simili mouton. Paume une pièce. Cuir grain de vache grade A. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Pile lining. One piece palm. Cow grain leather A grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # D Gant travail. Doublé de flanelle. Paume trois pièces. Cuir grain de porc grade A. Dos en coton jaune rayé bleu. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove. Flannel lining. Three pieces palm. Pig grain leather A grade. Yellow with blue stripes cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # FT Gant de travail. Doublé de mousse et de Thinsulate. Paume une pièce. Cuir grain de vache grade A. Qualité supérieure. Dos de polar 100% polyester de couleur noire. Poignet en tricot élastique. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG 104 Work glove. Foam and Thinsulate lining. One piece palm. Cow grain leather A grade. Superior quality. 100% polar fleece black back. Knit elastic cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL

105 Style # FT-R-O Gant de travail avec bande réfléchissante 3M. Doublé de mousse et de Thinsulate. Paume une pièce. Cuir grain de vache grade A. Qualité supérieure. Dos en coton duck orange fluorescent 10 oz. Manchette de sécurité. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : G, TG Work glove with 3M reflective stripe. Foam and Thinsulate lining. One piece palm. Cow grain leather A grade. Superior quality. 10 oz orange duck cotton back. Safety cuff. Colour : Tan leather. Available sizes : L, XL Style # D Gant de chauffeur. Doublé de flanelle. Cuir grain de vache. Qualité supérieure. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : P à TTG Driver glove. Flannel lining. Cow grain leather. Superior quality. Colour : Tan leather. Available sizes : S to XXL Style # FT Gant de chauffeur. Doublé de mousse et de Thinsulate. Cuir grain de vache. Qualité supérieure. Couleur : Cuir tan. Grandeurs disponibles : P à TTG Driver glove. Foam and Thinsulate lining. Cow grain leather. Superior quality. Colour : Tan leather. Available sizes : S to XXL TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves 105

106 TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves Style # D Gant de travail. Doublé de flanelle. Paume trois pièces. Cuir fendu de vache. Dos en coton rayé rouge, bleu, noir. Manchette souple. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : G Work glove. Flannel lining. Three pieces palm. Grey cow split leather palm. Cotton back with red, blue and black stripes. Pasted cuff. Colour : Grey leather. Available size : L Style # D Gant de travail pour dame. Doublé de flanelle. Paume trois pièces. Cuir fendu de vache. Dos en coton rayé rouge, bleu, noir. Manchette souple. Couleur : Cuir gris. Grandeur disponible : M Lady s work glove. Flannel lining. Three pieces palm. Cow split leather palm. Cotton back with red, blue and black stripes. Pasted cuff. Colour : Grey leather. Available size : M Style # M Gant de travail. Doublé de simili mouton. Paume trois pièces. Cuir fendu de vache. Dos en coton rayé rouge, bleu, noir. Manchette souple. Couleur : Cuir gris. Grandeurs disponibles : G, TG Les gants doublés de cuir fendu de vache The lined cow split leather gloves Work glove. Pile lining. Three pieces palm. Cow split leather palm. Cotton back with red, blue and black stripes. Pasted cuff. Colour : Grey leather. Available sizes : L, XL 106

107 Style # D Gant de travail. Doublé de mousse et de flanelle. Paume une pièce. Cuir fendu de vache 1.3 à 1.5 mm. Qualité supérieure. Dos et manchette de sécurité en coton jaune 10 oz. Couleur : Cuir brun. Grandeur disponible : G Work glove. Foam and flannel lining. One piece palm. Split leather 1.3 to 1.5 mm. Superior quality. Yellow 10 oz cotton back and safety cuff. Colour : Brown leather. Available size : L Style # M Gant de travail. Doublé de mousse et de simili mouton. Paume une pièce. Cuir fendu de vache 1.3 à 1.5 mm. Qualité supérieure. Dos et manchette de sécurité en coton jaune 10 oz. Couleur : Cuir brun. Grandeur disponible : G Work glove. Foam and pile lining. One piece palm. Split leather 1.3 to 1.5 mm. Superior quality. Yellow 10 oz cotton back and safety cuff. Colour : Brown leather. Available size : L TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves 107

108 TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves Style # Gant de PVC. Triple trempage de PVC. Doublé d interlock. Doublure amovible en polar 100% polyester. Fini rugueux. Longueur de 12 pouces. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 8 à 11 PVC glove. Triple dipped PVC. Interlock lining. Removable 100% polyester polar fleece liner. Rough finish. 12 inches long. Colour : Blue. Available sizes : 8 to 11 Style # Gant de PVC. Triple trempage de PVC. Doublé d interlock. Doublure amovible en polar 100% polyester. Fini rugueux. Longueur de 14 pouces. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 8 à les gants enduits doublés et les gants synthétiques doublés the lined coated gloves and the lined synthetic gloves PVC glove. Triple dipped PVC. Interlock lining. Removable 100% polyester polar fleece liner. Rough finish. 14 inches long. Colour : Blue. Available sizes : 8 to 10 Style # Gant de PVC. Approuvé sanitized. Doublé de jersey. Laminé de mousse. Dos fermé. Manchette de sécurité. Fini rugueux. Couleur : Vert. Grandeur disponible : G PVC glove. Sanitized treated. Jersey lining. Laminated with foam. Close back. Safety cuff. Rough finish. Colour : Green. Available size : L 108

109 Style # Gant de PVC. Traité sanitized. Doublé de jersey. Laminé de mousse. Fini rugueux. Longueur de 12 pouces. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : G PVC glove. Sanitized treated. Jersey lining. Laminated with foam. Rough finish. 12 inches long. Colour : Fluorescent orange. Available size : L Style # Gant de PVC. Traité sanitized. Doublé de jersey. Laminé de mousse. Dos fermé. Poignet élastique. Fini rugueux. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : G PVC glove. Sanitized treated. Jersey lining. Laminated with foam. Close back. Elastic cuff. Rough finish. Colour : Fluorescent orange. Available size : L Style # Gant de PVC. Traité sanitized. Doublé de jersey. Laminé de mousse. Dos fermé. Manchette de sécurité. Fini rugueux. Couleur : Orange fluorescent. Grandeur disponible : G PVC glove. Sanitized treated. Jersey lining. Laminated with foam. Close back. Safety cuff. Rough finish. Colour : Fluorescent orange. Available size : L TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves Style # Gant de PVC avec gros morceaux de PVC. Intérieur de jersey. Doublure amovible en polar 100% polyester. Couleur : Noir. Grandeur disponible : TG PVC glove with big PVC chips. Jersey liner. Removable 100% polyester polar fleece liner. Colour : Black. Available size : XL 109

110 TRAVAIL / WORK gants d hiver / winter gloves Style # Mitaine de PVC avec gros morceaux de PVC. Intérieur de jersey. Doublure amovible en polar 100% polyester. Couleur : Noir. Grandeur disponible : TG PVC mitt with big PVC chips. Jersey liner. Removable 100% polyester polar fleece liner. Colour : Black. Available size : XL Style # Gant de tricot thermal. Paume enduite de latex. Dos ouvert. Poignet élastique. Fini plissé. Couleur : Gris. Grandeurs disponibles : P à TG Thermal knit glove. Latex palm coating. Open back. Elastic cuff. Wrinkle finish. Colour : Grey. Available sizes : S to XL Style # Gant de tricot thermal. Paume enduite de nitrile. Dos ouvert. Poignet élastique. Couleur : Jaune fluorescent et noir. Grandeurs disponibles : P à TG Thermal knit glove. Nitrile palm coating. Open back. Elastic cuff. Colour : Fluorescent yellow and black. Available sizes : S to XL Style # Gant de tricot thermal. Tricot 10 gauge 100% acrylique. Paume enduite de latex avec un fini poreux pour un contrôle exceptionnel sur surface sèche ou mouillée. Dos ouvert. Couleur : Jaune fluorescent et gris. Grandeurs disponibles : P à TTG Thermal knit glove. 10 gauge 100% acrylic knit. Latex palm with porous finish for an outstanding handling on dry or wet surface. Open back. Colour : Fluorescent yellow and grey. Available sizes : S to XXL 110

111 Les gants de P.V.C The P.V.C. gloves Style # Gant de PVC. Intérieur de jersey. Fini rugueux. Longueur de 12 pouces. Couleur : Noir. Grandeur disponible : G PVC glove. Jersey lining. Rough finish. 12 inches long. Colour : Black. Available size : L Style # Gant de PVC. Intérieur de jersey. Fini rugueux. Longueur de 14 pouces. Couleur : Noir. Grandeur disponible : G PVC glove. Jersey lining. Rough finish. 14 inches long. Colour : Black. Available size : L Style # Gant de PVC. Intérieur de jersey. Fini rugueux. Longueur de 12 pouces. Couleur : Vert. Grandeurs disponibles : 9.5 et 10.5 PVC glove. Jersey lining. Rough finish. 12 inches long. Colour : Green. Available sizes : 9.5 and 10.5 Style # Gant de PVC. Intérieur de jersey. Fini rugueux. Longueur de 14 pouces. Couleur : Vert. Grandeur disponible : 9.5 et 10.5 PVC glove. Jersey lining. Rough finish. 14 inches long. Colour : Green. Available sizes : 9.5 and 10.5 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves 111

112 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves Style # Gant de PVC. Intérieur de jersey. Fini rugueux. Longueur de 18 pouces. Couleur : Vert. Grandeur disponible : G PVC glove. Jersey lining. Rough finish. 18 inches long. Colour : Green. Available size : L Style # Gant de PVC. Doublé d interlock. Fini lisse. Longueur de 14 pouces. Couleur : Noir. Grandeur disponible : G PVC glove. Interlock lining. Smooth finish. 14 inches long. Colour : Black. Available size : L Style # Gant de PVC. Doublé d interlock. Fini lisse. Longueur de 24 pouces. Couleur : Rouge. Grandeur disponible : G PVC glove. Interlock lining. Smooth finish. 24 inches long. Colour : Red. Available size : L 112

113 Style # Gant de PVC. Triple trempage de PVC. Doublé d interlock. Fini rugueux. Longueur de 12 pouces. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 7 à 11 PVC glove. Triple dipped PVC. Interlock lining. Rough finish. 12 inches long. Colour : Blue. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de PVC. Triple trempage de PVC. Doublé d interlock. Fini rugueux. Longueur de 14 pouces. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 7 à 10 PVC glove. Triple dipped PVC. Interlock lining. Rough finish. 14 inches long. Colour : Blue. Available sizes : 7 to 10 Style # Gant de PVC. Triple trempage de PVC. Doublé d interlock. Fini rugueux. Longueur de 28 pouces. Manchette avec élastique. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 7 à 11 PVC glove. Triple dipped PVC. Interlock lining. Rough finish. 28 inches long. Sleeve with elastic. Colour : Blue. Available sizes : 7 to 11 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves 113

114 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves Style # Gant de tricot. Paume de PVC. Couleur : Blanc et orange. Grandeur disponible : G Knit glove. PVC palm. Colour : White and orange. Available size : L Style # Gant de tricot de nylon. Paume enduite de PVC. Dos ouvert. Poignet élastique. Couleur : Gris et noir. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Nylon knit glove. PVC palm coating. Open back. Elastic cuff. Colour : Grey and black. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de tricot de nylon. Paume enduite de PVC avec points de PVC. Dos ouvert. Poignet élastique. Couleur : Gris et noir. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Nylon knit glove. PVC palm coating with PVC dots. Open back. Elastic cuff. Colour : Grey and black. Available sizes : 7 to11 Style # Gant de PVC trempé (Pour une excellente prise). Non imperméable. Dos fermé. Poignet ouvert. Couleur : Jaune. Grandeurs disponibles : 8, 8.5, 9 Dipped PVC Glove (For an excellent grip). Non waterproof. Open cuff. Close back. Colour : Yellow. Available sizes : 8, 8.5, 9 Aussi disponible en latex Also available in latex #

115 Les gants de nitrile The nitrile gloves Style # Gant de tricot de nylon. Paume enduite de nitrile. Dos ouvert. Poignet élastique. Couleur : Gris et blanc. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Nylon knit glove. Nitrile palm coating. Open back. Elastic cuff. Colour : Grey and white. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de tricot de nylon. Paume et dos enduits de nitrile. Poignet élastique. Couleur : Gris. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Knit glove. Nitrile palm and back coating. Elastic cuff. Colour : Grey. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de tricot. Paume enduite de nitrile. Dos ouvert. Poignet élastique. Couleur : Jaune fluorescent et noir. Grandeurs disponibles : P à TG Knit glove. Nitrile palm coating. Open back. Elastic cuff. Colour : Fluorescent yellow and black. Available sizes : S to XL Style # Gant de nitrile. Intérieur de jersey. Dos ouvert. Poignet élastique. Fini lisse. Couleur : Bleu. Grandeur disponible : TG Nitrile glove. Jersey lining. Open back. Elastic cuff. Smooth finish. Colour : Blue. Available size : XL TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves 115

116 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves Style # Gant de nitrile. Intérieur d interlock. Dos ouvert. Poignet élastique. Fini lisse. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Nitrile glove. Interlock lining. Open back. Elastic cuff. Smooth finish. Colour : Blue. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de nitrile. Intérieur d interlock. Dos fermé. Poignet élastique. Fini lisse. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Nitrile glove. Interlock lining. Close back. Elastic cuff. Smooth finish. Colour : Blue. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de nitrile. Intérieur de jersey. Dos fermé. Manchette de sécurité. Fini lisse. Couleur : Bleu. Grandeur disponible : TG Nitrile glove. Jersey lining. Close back. Safety cuff. Smooth finish. Colour : Blue. Available size : XL Style # Gant de nitrile. Paume et dos de nitrile avec un fini poreux pour un contrôle exceptionnel sur surface sèche, mouillée ou huileuse. Doublure d interlock. Longueur de 12 pouces. Couleur : Vert. Grandeurs disponibles : 6 à 10 Nitrile glove. Nitrile palm and back with porous finish for an outstanding handling on dry, wet or oily surface. Interlock lining. 12 inches long. Colour : Green. Available sizes : 6 to

117 Les gants de P.V.C. & de nitrile The P.V.C. & nitrile gloves Style # Gant de nitrile et PVC. Doublure d interlock. Fini rugueux. Demeure souple à de basses températures. Longueur de 12 pouces. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Nitrile and PVC glove. Interlock lining. Rough finish. Remains soft under cold temperatures. 12 inches long. Colour : Blue. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de nitrile et PVC. Doublure de polar 100% acrylique. Fini rugueux. Demeure souple à de basses températures. Longueur de 12 pouces. Couleur : Orange. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Nitrile and PVC glove. 100% acrylic fleece lining. Rough finish. Remains soft under cold temperatures. 12 inches long. Colour : Orange. Available sizes : 7 to 11 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves 117

118 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves Style # Gant tricot. Paume de latex. Couleur : Gris et noir. Grandeurs disponibles : P à TG Knit glove. Latex palm. Colour : Grey and black. Available sizes : S to XL Style # Gant de latex. Intérieur de jersey. Dos ouvert. Manchette de sécurité. Fini plissé. Couleur : Jaune. Grandeur disponible : 11 Latex glove. Jersey lining. Open back. Safety cuff. Wrinkle finish. Colour : Yellow. Available size : 11 Style # Gant de tricot de nylon. Nylon 13 gauge. Paume enduite de latex. Dos ouvert. Fini plissé. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Nylon knit glove. 13 gauge nylon. Latex palm coating. Open back. Wrinkle finish. Colour : Black. Available sizes : 7 to Les gants de latex The latex gloves Aussi disponible en PVC Also available in PVC #

119 Style # Gant de tricot. Paume de latex. Dos ouvert. Poignet élastique. Fini plissé. Couleur : Jaune et bleu. Grandeurs disponibles : P à TG Knit glove. Latex palm. Open back. Elastic cuff. Wrinkle finish. Colour : Yellow and blue. Available sizes : S to XL Style # Gant de tricot. 100% polyester 13 gauge. Paume enduite de latex avec un fini poreux pour un contrôle exceptionnel sur surface sèche ou mouillée. Dos ouvert. Couleur : Jaune fluorescent et gris. Grandeurs disponibles : 7 à 11 Knit glove. 100% polyester 13 gauge. Latex palm with porous finish coating for an outstanding handling on dry or wet surface. Open back. Colour : Fluorescent yellow and grey. Available sizes : 7 to 11 Style # Gant de tricot. 95% coton 5% polyester. Paume enduite de latex avec un fini poreux pour un contrôle exceptionnel sur surface sèche ou mouillée. Couche supplémentaire au pouce pour une meilleure protection. Dos ouvert. Couleur : Gris. Grandeurs disponibles : P à TTG Knit glove. 95% cotton 5% polyester. Latex palm with porous finish coating for an outstanding handling on dry or wet surface. Extra coating at the thumb for a better protection. Open back. Colour : Grey. Available sizes : S to XXL TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves 119

120 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves 120 Style # Gant de tricot. 65% polyester 35% coton. Paume enduite de latex avec un fini gaufré pour un contrôle exceptionnel sur surface sèche ou mouillée. Dos ouvert. Couleur : Gris et bleu. Grandeurs disponibles : 7 à 10 Knit glove. 65% polyester 35% cotton. Emboss latex palm for an outstanding handling on dry or wet surface. Open back. Colour : Grey and blue. Available sizes : 7 to 10 Style # Gant de latex. Paume granulée pour une bonne prise. Intérieur d interlock. Résistant et lavable. Antibactérien et antifongique. Longueur de 12 pouces. Épaisseur de 39 mil. Couleur : Orange. Grandeurs disponibles : 6 ½ à 10 ½ Latex glove. Granulated palm for a good grip. Interlock lining. Durable and washable. Bacteriostatic and fungicidal additives. 12 inches long. 39 mils thick. Colour : Orange. Available sizes : 6 ½ to 10 ½ Style # Gant de latex. Paume avec un fini de suède pour un contrôle sécuritaire et une bonne prise. Intérieur d interlock. Résistant et lavable. Antibactérien et antifongique. Longueur de 12 pouces. Épaisseur de 55 mil. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 6 ½ à 10 ½ Latex glove. Palm with a suede finish for safe handling and a good grip. Interlock lining. Durable and washable. Bacteriostatic and fungicidal additives. 12 inches long. 55 mils thick. Colour : Blue. Available sizes : 6 ½ to 10 ½ Style # Gant de latex. Paume et dos en latex avec un fini poreux pour un contrôle exceptionnel sur surface sèche ou mouillée. Doublure en interlock. Longueur de 12 pouces. Couleur : Vert. Grandeurs disponibles : 6 à 10 Latex glove. Latex palm and back with porous finish for an outstanding handling on dry or wet surface. Interlock lining. 12 inches long. Colour : Green. Available sizes : 6 to 10

121 Les gants de mécanicien The mechanic gloves Style # Gant de mécanicien. Dos en spandex et jointures en néoprène. Paume en cuir synthétique avec silicone et rembourrage en styrène butadiène. Poignet élastique avec attache et Velcro. Couleur : Jaune et noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Mechanic glove. Spandex back and neoprene knuckles. Synthetic leather palm with silicone and styrene butadiene padding. Elastic cuff with strap and Velcro. Colour : Yellow and black. Available sizes : S to XXL Style # Gant de mécanicien. Dos en spandex avec protection en caoutchouc. Paume en cuir synthétique avec silicone et rembourrage en styrène butadiène. Lycra entre les doigts. Poignets moulés en néoprène. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Mechanic glove. Spandex back with rubber protection. Synthetic leather palm with silicone and styrene butadiene padding. Lycra between the fingers. Moulded neoprene cuffs. Colour : Black. Available sizes : S to XXL Style # Gant de mécanicien. Paume en cuir synthétique avec prise en PVC antidérapant. Dos de spandex avec bande réfléchissante 3M sur les jointures. Poignet en néoprène avec bande réfléchissante 3M. Doublure au pouce. Attache et Velcro au poignet. Couleur : Jaune fluorescent et noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Mechanic glove. Synthetic leather palm with non-slip PVC grip. Spandex back with 3M reflective stripe on knuckles. Neoprene cuff with 3M reflective stripe. Backing at the thumb. Strap and Velcro at the cuff. Colour : Fluorescent yellow and black. Available sizes : S to XXL TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves 121

122 TRAVAIL / WORK gants enduits et gants synthétiques coated and synthetic gloves Style # Gant jetable 100% nitrile Les gants jetables The disposable gloves Légèrement poudré. Niveau de qualité acceptable à 4.0. Conforme aux normes EN 455 ½. Empaqueté par boîte distributrice de 100 gants. Épaisseur de 4 mil. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : P à TG 100% nitrile disposable glove. Lightly powdered. Acceptable quality level at 4.0. Meets the norms EN 455 ½. Packed by dispenser boxes of 100 gloves. 4 mils thick. Colour : Blue. Available sizes : S to XL Style # Gant jetable de vinyle. Légèrement poudré. Non-stérile. Niveau de qualité acceptable à 1.5. Empaqueté par boîte distributrice de 100 gants. Épaisseur de 6 mil. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : P à TG Vinyl disposable glove. Lightly powdered. Non-sterile. Acceptable quality level at 1.5. Packed by dispenser boxes of 100 gloves. 6 mils thick. Colour : Blue. Available sizes : S to XL Style # Gant jetable de vinyle. Non poudré. Non-stérile. Niveau de qualité acceptable à 1.5. Empaqueté par boîte distributrice de 100 gants. Épaisseur de 5 mil. Couleur : Blanc. Grandeurs disponibles : P à TG Vinyl disposable glove. Powder-free. Non-sterile. Acceptable quality level at 1.5. Packed by dispenser boxes of 100 gloves. 5 mils thick. Colour : White. Available sizes : S to XL 122

123 Les gants non-supportés The non-supported gloves Style # Gant de latex. Paume et doigts avec prise en motif de diamant. Doublure de coton (flocklined). Surface chlorée. Poignet roulé. Longueur de 13 pouces. Épaisseur de 28 mil. Couleur : Orange. Grandeurs disponibles : P à TTG Latex glove. Palm and finger area with diamond pattern grip. Cotton flocklined. Chlorinated surface. Beaded cuff. 13 inches long. 28 mils thick. Colour : Orange. Available sizes : S to XXL Style # Gant de latex. Paume et doigts avec prise en motif de diamant. Doublure de coton (flocklined). Surface chlorée. Poignet roulé. Longueur de 13 pouces. Épaisseur de 28 mil. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Latex glove. Palm and finger area with diamond pattern grip. Cotton flocklined. Chlorinated surface. Beaded cuff. 13 inches long. 28 mils thick. Colour : Black. Available sizes : S to XXL Style # Gant de latex. Paume et doigts avec prise en motif de diamant. Doublure de coton (flocklined). Poignet roulé. Longueur de 13 pouces. Épaisseur de 18 mil. Couleur : Orange. Grandeurs disponibles : 6 à 10 TRAVAIL / WORK gants non-supportés non-supported gloves Latex glove. Palm and finger area with diamond pattern grip. Cotton flocklined. Beaded cuff. 13 inches long. 18 mils thick. Colour : Orange. Available sizes : 6 to 10 Style # Gant de nitrile. Paume et doigts avec prise en motif de diamant. Doublure de coton (flocklined). Longueur de 13 pouces. Épaisseur de 15 mil. Couleur : Vert. Grandeurs disponibles : P à TTG Nitrile glove. Palm and finger area with diamond pattern grip. Cotton flocklined. 13 inches long. 15 mils thick. Colour : Green. Available sizes : S to XXL 123

124 les accessoires de travail the work accessories

125 1.5.1 Les sous-casques The helmet liners Style # Bandeau pour casque de sécurité. 100% acrylique. Couleurs : Noir ou Rouge ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Head band for safety helmet. 100% acrylic. Colours : Black or Red or Navy. Available size : One size fits all Style # Sous-casque. 100% coton. Doublure de polar 100% polyester. Attache avec bouton pression sur chaque côté. Attache avec Velcro à l avant pour ajustement au menton. Ignifuge. Couleur : Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Helmet liner. 100% cotton. Lining 100% polyester polar fleece. Strap with snap on each side. Strap with Velcro at the front for adjustment at the chin. Flame retardant. Colour : Navy. Available size : One size fits all Style # Sous-casque. 100% coton. Doublure de polar 100% polyester. Masque détachable avec Velcro sur le devant. Attache de Velcro sur chaque côté et au dos. Dos élastique. Couleur : Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Helmet liner. 100% cotton. Lining 100% polyester polar fleece. Removable mask with Velcro at the front. Strap with Velcro on each side and at the back. Elastic back. Colour : Navy. Available size : One size fits all TRAVAIL / WORK ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES 125

126 TRAVAIL / WORK ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES Style # Sous-casque. 100% coton. Doublure intermédiaire 100% polyester. Doublure de polar 100% polyester. Partie du bas détachable avec fermeture éclair. Élastique avec Velcro pour ajustement au menton. Quatre attaches avec bouton et quatre ouvertures pour attacher le casque. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TG Helmet liner. 100% cotton. Interlining 100% polyester. Lining 100% polyester polar fleece. Removable bottom part with zipper. Elastic with Velcro for adjustment at the chin. Four straps with buttons and four openings to fasten the helmet. Colour : Black. Available sizes : S to XL Style # Sous-casque. 100% polyester. Doublure intermédiaire 100% polyester. Doublure 100% nylon. Fourrure au cou 100% polyester. Attache de Velcro pour ajustement au menton. Quatre ouvertures pour attacher le casque. Élastique à l arrière. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Helmet liner. 100% polyester. Interlining 100% polyester. Lining 100% nylon. Fur at neck level 100% polyester. Attach with Velcro for adjustment at the chin. Four openings to attach the helmet. Elastic at the back. Colour : Black. Available size : One size fits all 126

127 1.5.2 Les bandeaux The head bands Style # Bandeau. 100% acrylique. Doublé de Thinsulate. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Head band. 100% acrylic. Thinsulate lining. Colours : Black or Navy. Available size : One size fits all Style # Bandeau extensible. Polar 100% acrylique. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Extensible head band. 100% acrylic polar fleece. Colour : Black. Available size : One size fits all TRAVAIL / WORK ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES 127

128 TRAVAIL / WORK ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES Style # Tuque Les tuques The tuques 100% acrylique. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Colours : Black or Navy. Available size : One size fits all Style # Tuque. 100% acrylique. Doublé de Thinsulate. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Thinsulate lining. Colours : Black or Navy. Available size : One size fits all Style # 349-BK Tuque. 100% acrylique. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Colour : Black. Available size : One size fits all Style # Tuque extensible. Polar 100% acrylique. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Extensible tuque. 100% acrylic polar fleece. Colour : Black. Available size : One size fits all 128

129 1.5.4 Les caquettes et les chapeaux The caps and the hats Style # Casquette. 100% coton. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Cap. 100% cotton. Colours : Black or Navy. Available size : Adjustable size Style # Casquette doublée. 100% nylon. Doublure de polar 100% polyester. Cache-oreille. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Lined cap. 100% nylon. Lining 100% polyester polar fleece. Ear flaps. Colour : Black. Available size : Adjustable size Style # Chapeau de style Russe. Extérieur 100% nylon. Rabats en simili-fourrure d acrylique. Doublure de polar 100% polyester. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Russian style hat. Shell 100% nylon. Acrylic pile flaps. Polar fleece 100% polyester lining. Colour : Black. Available size : Adjustable size Style # 960W-BK Chapeau de style Yukon. Extérieur 100% nylon. Rabats en simili-fourrure d acrylique. Doublure de polar 100% polyester. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Yukon style hat. Shell 100% nylon. Acrylic pile flaps. Polar fleece 100% polyester lining. Colour : Black. Available sizes : S to XXL TRAVAIL / WORK ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES 129

130 TRAVAIL / WORK ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES Style # Tablier 100% imperméable. 100% PVC. Épaisseur de 0. 25mm. Œillets de plastique. Cordon de nylon. Couleur : Bleu. Grandeur disponible : 90cm X 120cm 100% waterproof apron. 100% PVC. Thickness of 0. 25mm. Plastic eyelets. Nylon cords. Colour : Blue. Available size : 90cm X 120cm Style # Tablier extensible 100% imperméable. 100% polyuréthane. Réversible. Lavable à la machine. Fait de matériel très résistant traité pour être moins rigide et ne pas fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant aux bactéries, à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson et à l huile de moteur, aux produits chimiques, aux acides et aux abrasifs. Œillets de plastique. Cordon de nylon. Couleur : Transparent. Grandeur disponible : 90cm x 120cm Les tabliers et les manchettes The aprons and the sleeves 100% waterproof extensible apron. 100% polyurethane. Reversible. Machine washable. Made of very resistant material treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, fish oil, motor oil, to chemical products and to acids. Plastic eyelets. Nylon cords. Colour : Clear. Available size : 90cm x 120cm Style # Tablier extensible 100% imperméable taillé une pièce. Réversible. Lavable à la machine. Fait de matériel très résistant traité pour être moins rigide et ne pas fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant aux bactéries, à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson et à l huile de moteur, aux produits chimiques, aux acides et aux abrasifs. Couleur : Transparent. Grandeur disponible : 90cm X 120cm 100% waterproof dye cut extensible apron. Reversible. Machine washable. Made of very resistant material treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, fish oil, motor oil, to chemical products and to acids. Colour : Clear. Available size : 90cm X 120cm 130

131 Style # Tablier 100% imperméable. 100% PVC. Épaisseur de 0. 25mm. Œillets de plastique. Cordon de nylon. Couleur : Bleu. Grandeur disponible : 90cm X 120cm 100% waterproof apron. 100% PVC. Thickness of 0. 25mm. Plastic eyelets. Nylon cords. Colour : Blue. Available size : 90cm X 120cm Style # Tablier 100% imperméable. 100% polyéthylène. Épaisseur de 0. 02mm. Empaqueté par 100 unités. Couleur : Bleu. Grandeur disponible : 90cm x 115cm 100% waterproof apron. 100% polyethylene. Thickness of 0.02mm. Packed by 100 units. Colour : Blue. Available size : 90cm x 115cm Style # Manchettes extensibles 100% imperméable. Réversible. Ouverture de 13cm à une extrémité et de 11cm à l autre extrémité. Lavable à la machine. Fait de matériel très résistant et traité pour être moins rigide et ne pas fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant aux bactéries, à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson et à l huile de moteur, aux produits chimiques, aux acides et aux abrasifs. Couleur : Transparent. Grandeur disponible : Grandeur unique 100% waterproof extensible sleeves. Reversible. Opening of 13cm at one end and 11cm at the other end. Machine washable. Made of very resistant material treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, fish oil, motor oil, to chemical products and to acids. Colour : Clear. Available size : One size fits all TRAVAIL / WORK ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES 131

132 TRAVAIL / WORK Style # Manchettes 100% imperméable. 100% polyéthylène. Épaisseur de 0. 02mm. Empaqueté par 100 unités. Couleur : Bleu. Grandeur disponible : Grandeur unique 100% waterproof sleeves. 100% polyethylene. Thickness of 0. 02mm. Packed by 100 units. Colour : Blue. Available size : One size fits all ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES Style # Bonnet sanitaire. 100% polypropylène. Couleur : Blanc. Grandeurs disponibles : 18 à 24 pouces Bouffant cap. 100% polypropylene. Colour : White. Available sizes : 18 to 24 inches Les bonnets The bouffants 132

133 1.5.7 Les bretelles et les ceintures The suspenders and the belts Style # Bretelles à pinces. Largeur de 2 pouces. Longueur de 42 pouces. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Braces with clips. Width of 2 inches. Length of 42 inches. Colour : Black. Available size : One size fits all Style # Bretelles à boutons. Largeur de 2 pouces. Longueur de 42 pouces. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Braces with buttons. Width of 2 inches. Length of 42 inches. Colour : Black. Available size : One size fits all Style # Ceinture. Cuir véritable. Largeur de 1 ½ pouce. Boucle de nickel. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : 32 à 54 Belt. Genuine leather. Width of 1 ½ inch. Nickel buckle. Colour : Black. Available sizes : 32 to 54 TRAVAIL / WORK ACCESSOIRES DE TRAVAIL / WORK ACCESSORIES 133

134 sports & loisirs Sports and leisures

135 2.1 Les ensembles de motoneige 2.1 The snowmobile suits Style # Manteau de motoneige. Manteau extérieur : Nylon 420 deniers laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Doublure de polyester. Coupe ample. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat. Deux poches à la taille, sur le côté. Quatre poches à la poitrine. Deux poches intérieures à la poitrine. Une poche de téléphone portable à l intérieur. Ouverture d aération au dos contrôlée avec une fermeture éclair. Dos allongé. Bandes réfléchissantes. Manteau intérieur : Nylon laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent.. Doublure de ThermoLite. Coupe ample. Fermeture éclair à l avant. Deux poches obliques au bas du manteau. Deux poches intérieures à la poitrine. Élastique à la taille. Capuchon qui se roule dans le collet. Cordon pour ajuster le capuchon. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Snowmobile jacket. Outer jacket : 420 deniers nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Polyester lining. Generous sizing. Front with zipper. Storm flap with rustproof snaps. Two large front cargo pockets with flap. Two side waist pockets. Four chest pockets. Two inner chest pockets. One inner cellular pocket. Opening at the back with a zipper control. Drop tail. Reflective stripes. Inner jacket : Nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. ThermoLite lining. Generous sizing. Front with zipper. Two slash pockets on the bottom of the jacket. Two inner chest pockets. Elastic waistband. Hood that can be rolled up in the collar. Adjustable hood by drawstring. Colour : Black. Available sizes : S to XXXL Style # Salopette de motoneige. Nylon 420 deniers laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Doublure de 45% mylar et 55% polyester. Doublure supplémentaire de polar 100% polyester à l arrière. Coupe ample. Bretelles robustes ajustables avec boucles. Deux poches à l avant. Fermeture éclair avant à deux sens avec rabat. Fermeture éclair à deux sens aux jambes avec rabat et boutons pression antirouilles. Genoux avec doublure supplémentaire. Élastique au bas des jambes. Élastique aux pieds. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Snowmobile bib overall. 420 deniers nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Lined with 45% mylar and 55% polyester. Extra lining of 100% polyester polar fleece on the back. Generous sizing. Adjustable heavy duty suspenders with buckles. Two front pockets. Two way zipper closure on the front with flap. Two way zipper closure on each leg with flap and rustproof snaps. Knees with extra lining. Elastic at the bottom of the legs. Elastic foot stir-up. Colour : Black. Available sizes : S to XXXL SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 135

136 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 136 Style # J Manteau. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane extensible. Traité pour être moins rigide et ne pas se fendiller lorsque soumis à de basses températures. 2.2 Les ensembles imperméables sports 2.2 The sports rain suits Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson, à l huile de moteur, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et pour le confort de l utilisateur. Boutons pression très résistants et antirouilles. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. Fermeture éclair avec rabat pare-tempête à l avant avec système d écoulement de l eau. Épaules sans couture. Capuchon avec cordon d ajustement qui se roule dans le collet (avec fermeture éclair au collet). Deux poches cargo à la taille avec rabat et boutons pression antirouilles. Deux réchauffe mains sous les poches cargo à la taille. Boutons pression aux poignets pour un meilleur ajustement. Couleurs : Kaki ou Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Jacket. 100% waterproof and windproof. Nylon coated with extensible polyurethane. Treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, to fish oil, to motor oil, to chemical products and to acids. Generous sizing for an adjustment and the comfort of the user. 100% waterproof heat welded seams. Front with storm flap and drain pipe system. Heavy duty rustproof snaps. Seamless shoulders. Hood adjustable with string that can be rolled up in the collar (with a zipper on the collar). Two waist cargo pockets with flap and rustproof snaps. Two hand warmers under the waist cargo pockets. Snaps at cuffs for a better adjustment. Colours : Khaki or Navy. Available sizes : S to XXXL Style # P Pantalon. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane extensible. Traité pour être moins rigide et ne pas se fendiller lorsque soumis à de basses températures. Résistant à l eau de mer, aux expositions prolongées au soleil, aux graisses animales, végétales et synthétiques, à l huile de poisson, à l huile de moteur, aux produits chimiques et aux acides. Vêtement ample pour un ajustement adéquat et pour le confort de l utilisateur. Boutons pression très résistants et antirouilles. Coutures piquées et soudées par chaleur étanches à 100%. Élastique à la taille. Cordon d ajustement à la taille. Boutons pression aux bas des jambes pour un meilleur ajustement. Couleurs : Kaki ou Marine. Grandeurs disponibles : P à TTTG Pants. 100% waterproof and windproof. Nylon coated with extensible polyurethane. Treated to prevent stiffness or cracking when under cold temperatures. Resists to seawater, to effects of sunlight, to animal, vegetal and synthetic fats, grease, to fish oil, to motor oil, to chemical products and to acids. Generous sizing for an adjustment and the comfort of the user. Heavy duty rustproof snaps. 100% waterproof heat welded seams. Elastic at waist. Adjustable waistband with drawstring. Heavy duty rustproof snap on the bottom of the legs for a better adjustment. Colours : Khaki or Navy. Available sizes : S to XXXL

137 Style # Manteau. Fait de nylon taslan laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Coutures scellées par ruban d étanchéité. Doublure en filet et polyester respirant. Coupe ample pour un ajustement adéquat et le confort de l utilisateur. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête double à l avant avec système d écoulement de l eau. Boutons pression antirouilles très résistants. Ouvertures sous les aisselles avec fermeture éclair imperméable. Ouverture d aération au dos. Épaules sans couture. Capuchon amovible à l intérieur du collet avec cordon d ajustement et Velcro d ajustement. Deux poches obliques à la taille avec fermeture éclair. Deux poches intérieures. Bande réfléchissante à la poitrine et au dos. Poignets élastiques avec Velcro d ajustement et bandes réfléchissantes. Fil de haute résistance. Couleurs : Kaki ou Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : TTP à TTTTG Jacket. Made of taslan nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Heat welded seams sealed with sealing tape. Breathable lining made of mesh and breathable polyester. Generous sizing for the comfort of the user. Front zipper. Front with double storm flap and drain pipe system. Heavy duty rustproof snaps. Watertight zipper at armpits. Vent trap at the back. Seamless shoulders. Hood adjustable with drawstring inside the collar and adjustable with Velcro. Two slash pockets with zipper at waist. Two inside pockets. Reflective stripe across chest and back. Elastic cuffs with Velcro adjustment and reflective stripes. High resistance thread. Colours : Khaki or Navy or Black. Available sizes : XXS to XXXXL Style # Pantalon. Fait de nylon taslan laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Coutures scellées par ruban d étanchéité. Doublure en filet et polyester respirant. Élastique à la taille. Élastique au bas des jambes. Fermeture éclair au bas des jambes et double rabat pare-tempête. Poche sur chaque côté avec fermeture éclair et rabat pare-tempête. Poche cargo sur chaque jambe avec fermeture éclair et rabat pare-tempête. Deux poches arrières avec fermeture éclair et rabat pare-tempête. Braguette. Fil de haute résistance. Couleurs : Kaki ou Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : TTP à TTTTG Pants. Made of taslan nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Heat welded seams sealed with sealing tape. Breathable lining made of mesh and breathable polyester. Elastic at waist. Elastic at the bottom of the legs. Zipper at the bottom of the leg and double storm flap. Pocket on each side with zipper and storm flap. Cargo pocket on each leg with zipper and storm flap. Two back pockets with zipper and storm flap. Fly. High resistance thread. Colours : Khaki or Navy or Black. Available sizes : XXS to XXXXL SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 137

138 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 138 Style # 24W-J Manteau. Fait de nylon ripstop laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Coutures scellées par ruban d étanchéité. Doublure en filet et polyester respirant. Coupe ample pour le confort de l utilisateur. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête à l avant avec système d écoulement de l eau. Boutons pression très résistants antirouilles. Deux poches à la poitrine. Trois poches à l intérieur du rabat pare-tempête. Ouvertures sous les aisselles avec fermeture éclair imperméable. Ouverture d aération à l avant et au dos. Une poche sur l épaule. Capuchon amovible à l intérieur du collet avec cordon d ajustement et Velcro d ajustement. Deux poches obliques à la taille avec fermeture éclair. Trois poches intérieures. Bande réfléchissante à la poitrine et au dos. Poignets élastiques avec Velcro d ajustement et bandes réfléchissantes. Fil de haute résistance. Couleur : Kaki. Grandeurs disponibles : P à TTTG Jacket. Made of ripstop nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Heat welded seams sealed with sealing tape. Breathable lining made of mesh and breathable polyester. Generous sizing for the comfort of the user. Front zipper. Front with double storm flap and drain pipe system. Heavy duty rustproof snaps. Two pockets at the chest. Three pockets at the inside of the storm flap. Watertight zipper at armpits. Vent trap at the front and the back. One pocket on the shoulder. Hood adjustable with drawstring inside the collar and adjustable with Velcro. Two slash pockets with zipper at waist. Three inside pockets. Reflective stripe across chest and back. Elastic cuffs with Velcro adjustment and reflective stripes. High resistance thread. Colour : Khaki. Available sizes : S to XXXL Style # 24W-P Pantalon. Fait de nylon ripstop laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Coutures scellées par ruban d étanchéité. Doublure en polyester respirant. Élastique à la taille. Poche sur chaque côté avec fermeture éclair et rabat pare tempête. Poche cargo sur chaque jambe avec fermeture éclair et rabat pare-tempête. Deux poches arrières avec fermeture éclair et rabat pare tempête. Élastique au bas des jambes. Fermeture éclair au bas des jambes et double rabat pare-tempête. Braguette. Fil de haute résistance. Couleur : Kaki. Grandeurs disponibles : P à TTTG Pants. Made of ripstop nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Heat welded seams sealed with sealing tape. Breathable lining made of breathable polyester. Elastic at waist. Pocket on each side with zipper and storm flap. Cargo pocket on each leg with zipper and storm flap. Two back pockets with zipper and storm flap. Elastic at the bottom of the legs. Zipper at the bottom of the leg and double storm flap. Fly. High resistance thread. Colour : Khaki. Available sizes : S to XXXL

139 Style # Manteau. Fait de nylon ripstop laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Coutures scellées par ruban d étanchéité. Doublure faite de filet et de polyester respirant. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête double à l avant avec système d écoulement de l eau. Boutons pression antirouilles très résistants. Deux poches à la poitrine avec fermeture éclair. Trois poches à l intérieur du rabat pare-tempête. Trois poches intérieures. Deux poches à la taille avec fermeture éclair. Ouvertures pour aération à l avant et à l arrière. Ceinture amovible de 2 pouces de large à la taille. Capuchon amovible à l intérieur du collet avec cordon d ajustement et Velcro d ajustement. Fermeture éclair imperméable sous les bras. Bande réfléchissante au devant et à l arrière. Poignets élastiques avec ajustement de Velcro. Fil de haute résistance. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Jacket. Made of ripstop nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Heat welded seams sealed with sealing tape. Lining made of mesh and breathable polyester. Front zipper. Front with double storm flap and drain pipe system. Heavy duty rustproof snaps. Two pockets at the chest with zipper. Three pockets at the inside of the flap. Three inside pockets. Two pockets at the waist with zipper. Vent trap at the front and the back. 2 inches wide removable belt on waist. Hood adjustable with drawstring inside the collar and adjustable with Velcro. Watertight zipper at armpits. Reflective stripe across chest and back. Elastic cuffs with Velcro adjustment. High resistance thread. Colour : Black. Available sizes : S to XXXL Style # Pantalon salopette. Fait de nylon ripstop laminé avec une membrane imperméable, qui respire et qui résiste au vent. Coutures scellées par ruban d étanchéité. Doublure de polyester. Bretelles amovibles au niveau de la ceinture pour devenir un pantalon. Deux poches à la taille. Deux poches cargo. Deux poches à l arrière. Fermeture éclair aux bas des jambes avec double rabat pare-tempête. Genoux et fessier renforcés. Élastique au bas des jambes. Bandes réfléchissantes à l avant. Braguette. Fil de haute résistance. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing Bib pants. Made of ripstop nylon laminated with a waterproof, breathable and windproof membrane. Heat welded seams sealed with sealing tape. Lining made of polyester fabric. Removable braces from the waist to make pants. Two pockets at the waist. Two cargo pockets. Two pockets at the back. Zipper at the bottom of the leg and double storm flap. Reinforced knees and buttock. Elastic at the bottom of the legs. Reflective stripes at the front. Fly. High resistance thread. Colour : Black. Available sizes : S to XXXL 139

140 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing Style # Ensemble de pluie. Manteau et Pantalon. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Polyester enduit de PVC. Coupe ample. Toutes les coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Manteau. Fermeture éclair à l avant. Ouvertures d aération dans le dos. Ouverture d aération sous les bras. Deux grandes poches cargo à l avant avec rabat. Capuchon qui se roule dans le collet (avec fermeture éclair au collet). Cordon d ajustement au capuchon. Pantalon. Élastique à la taille. Bouton pression antirouille au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Accès aux poches par deux ouvertures sur le côté. Couleurs : Vert ou Marine ou Noir ou Camouflage (Camouflage , , ). Grandeurs disponibles : TP à TTTTG(80-300, imperméable adulte). Grandeurs disponibles : TP à TTG (83-300, imperméable junior). Grandeurs disponibles : 4 à 6X (84-300, imperméable enfant). Rain suit. Jacket and Pants. 100% waterproof and windproof. Polyester with PVC coating. Generous sizing. 100% waterproof heat welded seams. Jacket. Front with zipper. Vent traps at the back. Openings under the arms for ventilation. Two large front cargo pockets with flap. Hood that can be rolled up in the collar (with a zipper on the collar). Hood adjustable with drawstring. Pants. Elastic at the waist. Heavy duty rustproof snap on the bottom of the lower part of the legs for a better adjustment. Two side openings for an access to the pockets. Colours : Green or Navy or Black or Camouflage (Camouflage , , ). Available sizes : XS to XXXXL (80-300, adult rain suit). Available sizes : XS to XXL (83-300, junior rain suit). Available sizes : 4 to 6X (84-300, child rain suit). 140

141 Style # R Ensemble de pluie. Manteau et pantalon. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Polyester enduit de PVC. Doublé de polyester léger. Coupe ample. Toutes les coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Manteau. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête à l avant avec Velcro. Ouverture d aération dans le dos. Ouverture d aération sous les bras. Deux poches obliques à la taille à fermeture éclair et rabat pare-tempête. Poche sur la manche gauche. Bande réfléchissante au devant et à l arrière ainsi que sur chaque manche. Poignets avec fermeture de Velcro. Capuchon qui se roule dans le collet (avec fermeture éclair au collet). Cordon d ajustement au capuchon. Pantalon. Élastique à la taille. Cordon d ajustement à la taille. Fermeture éclair au bas des jambes et rabat pare-tempête intérieur. Bas des jambes avec Velcro d ajustement. Bande réfléchissante au bas des jambes. Une poche sur chaque côté. Une poche arrière avec Velcro et rabat pare-tempête. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeurs disponibles : TP à TTTG Rain suit. Jacket and Pants. 100% waterproof and windproof. Polyester with PVC coating. Lined with a light polyester. Generous sizing. Waterproof heat welded seams. Jacket. Front with zipper. Front with storm flap and Velcro. Vent traps at the back. Openings under the arms for ventilation. Two slash pockets at waist with zipper and storm flap. Pocket on the left sleeve. Reflective stripe across chest and back and on each sleeve. Cuffs with Velcro closure. Hood that can be rolled up in the collar (with a zipper on the collar). Hood adjustable with drawstring. Pants. Elastic at waist. Adjustable waistband with drawstring. Zipper at the bottom of the leg and inner storm flap. Bottom of the legs with adjustment Velcro. Reflective stripe at the bottom of the leg. One pocket on each side. One back pocket with Velcro and storm flap. Colours : Black or Navy. Available sizes : XS to XXXL SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 141

142 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing Style # Style # Manteau avec taille élastique. 2.3 Les manteaux et les vestes 2.3 The jackets and the vests Manteau 3/4. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane. Doublure de polar 100% polyester dans le haut du corps. Coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Capuchon à l intérieur du collet avec cordon d ajustement. Fermeture éclair. Deux poches obliques à l avant. Deux poches à la poitrine avec fermeture en velcro. Cordon ajustable à la taille et au capuchon. Poignets ajustables avec Velcro. Coupe ample. Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG 3/4 Jacket. 100% waterproof and windproof. Nylon with polyurethane coating. 100% polyester polar fleece lining in the upper part of the body. Waterproof heat welded seams. Hood adjustable with string inside the collar. Front with zipper. Two front slash pockets. Two chest pockets with Velcro closure. Adjustable waistband and hood with drawstring. Adjustable cuffs with Velcro closure. Generous sizing. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXL 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane. Doublure de polar 100% polyester. Bande réfléchissante avant et arrière au niveau de la poitrine. Coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Deux poches obliques à l avant avec fermeture éclair et rabat. Poignets élastiques. Coupe ample. Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Jacket with elastic waist. 100% waterproof and windproof. Nylon with polyurethane coating. 100% polyester polar fleece lining. Reflective band at the front and at the back at the chest level. Waterproof heat welded seams. Front with zipper. Storm flap with rustproof snaps. Two front slash pockets with zipper closure and flap. Elastic cuffs. Generous sizing. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXL 142

143 Style # Manteau avec taille régulière et cordon élastique. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Nylon enduit de polyuréthane. Doublure de polar 100% polyester. Bande réfléchissante avant et arrière au niveau de la poitrine. Coutures scellées avec un ruban d étanchéité soudé par la chaleur. Fermeture éclair à l avant. Rabat pare-tempête avec boutons pression antirouilles. Deux poches obliques à l avant avec fermeture éclair et rabat. Poignets élastiques. Taille avec cordon d ajustement élastique. Coupe ample. Fil de haute résistance. Points de stress renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTG Jacket with regular waist and elastic cord. 100% waterproof and windproof. Nylon with polyurethane coating. 100% polyester polar fleece lining. Reflective band at the front and at the back at the chest level. Waterproof heat welded seams. Front with zipper. Storm flap with rustproof snaps. Two front slash pockets with zipper closure and flap. Elastic cuffs. Waist with elastic adjustment cord. Generous sizing. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXL Style # Manteau 3/4. 100% imperméable et à l épreuve du vent. 100 % nylon taslan. Doublure de polyester en filet et nylon. Capuchon amovible à l intérieur du collet avec cordon d ajustement et Velcro d ajustement. Deux poches à la poitrine. Deux poches centrales. Deux poches à la taille. Deux poches intérieures. Boutons pression antirouilles. Fermeture éclair en plastique. Rabat pare-tempête à l avant avec système d écoulement de l eau. Oeillets antirouilles d aération sous les bras. Dos ajustable avec cordon. Taille ajustable avec cordon. Poignets élastiques avec attache de Velcro. Devient un 3 dans 1 lorsque combiné avec le # Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG 3/4 jacket. 100% waterproof and windproof. 100 % taslan nylon. Polyester mesh and nylon lining. Removable hood inside the collar adjustable with string and Velcro. Two chest pockets. Two center pockets. Two waist pockets. Two inside pockets. Rustproof snaps. Plastic zipper. Storm flap at the front. Ventilation rustproof eyelets at the armpit. Back adjustable with cord. Adjustable waist with cord. Elastic hand cuffs with Velcro strap. Becomes a 3 in 1 when combined with the # Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 143

144 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing Style # Manteau. 100% imperméable et à l épreuve du vent. 100% nylon taslan. Doublure de polyester en filet et nylon. Deux poches à la poitrine. Deux poches centrales. Deux poches à la taille. Deux poches intérieures. Boutons pression antirouilles. Fermeture éclair en plastique. Rabat pare-tempête à l avant avec système d écoulement de l eau. Oeillets antirouilles d aération sous les bras. Taille élastique. Poignets élastiques avec attache de Velcro. Devient un 3 dans 1 lorsque combiné avec le # Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Jacket. 100% waterproof and windproof. 100 % taslan nylon. Polyester mesh and nylon lining. Two chest pockets. Two center pockets. Two waist pockets. Two inside pockets. Rustproof snaps. Plastic zipper. Storm flap at the front. Ventilation rustproof eyelets at the armpit. Back adjustable with cord. Elastic waist. Elastic hand cuffs with Velcro strap. Becomes a 3 in 1 when combined with the # Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL Style # Manteau. Polar 100% polyester. Poignets élastiques. Fermeture éclair en plastique. Taille adjustable avec cordon élastique. Va à l intérieur du # et du # Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : P à TTTTG Jacket. 100% polyester polar fleece. Elastic cuffs. Plastic zipper. Adjustable waist with elastic cord. Fits into # and # Colours : Navy or Black. Available sizes : S to XXXXL 144

145 Style # Manteau. Polar 100% polyester. Poignets élastiques. Fermeture éclair en plastique. Taille élastique. Couleurs : Marine ou Noir ou Rouge. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG Jacket. 100% polyester polar fleece. Elastic cuffs. Plastic zipper. Elastic waist. Colours : Navy or Black or Red. Available sizes : S to XXXXXL Style # Veste. Polar 100% polyester. Fermeture éclair en plastique. Taille élastique. Couleurs : Marine ou Noir ou Rouge. Grandeurs disponibles : P à TTTTTG Vest. 100% polyester polar fleece. Plastic zipper. Elastic waist. Colours : Navy or Black or Red. Available sizes : S to XXXXXL SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 145

146 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing Style # Pantalon court non doublé. 2.4 Les pantalons 2.4 The pants Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux poches à l arrière. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Unlined short pants. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Style # Pantalon court non doublé avec poches cargo. Taille basse. Coupe décontractée. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux grandes poches cargo avec plis, rabat et boutons cachés. Deux poches à l arrière avec rabat et boutons cachés. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52 Unlined short pants with cargo pockets. Low rise. Relaxed fit. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two big pleated cargo pockets with flap closure and hidden buttons. Two rear pockets with flap closure and hidden buttons. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50,

147 Style # Pantalon zip-off non doublé avec poches cargo. Taille basse. Coupe décontractée. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Teinture V. A. T. longue durée. Traité au Téflon (DuPont) (Résistance aux taches et hydrofuge). Pressage permanent. Fermeture éclair en haut des genoux pour enlever la partie inférieure du pantalon. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux grandes poches cargo avec rabat et boutons cachés. Deux poches à l arrière avec rabat et boutons cachés. Sept larges ganses. Ceinture doublée. Fermeture à agrafe à la taille. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Marine ou Noir. Grandeurs disponibles : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur disponible : 32 Zip-off unlined pants with cargo pockets. Low rise. Relaxed fit. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Long life V. A. T. dye. Treated with Teflon (DuPont) (Stain resistant and water repellent). Permanent press. Zipper above the knees to remove the lower part of the pants. Two double thickness front swing pockets. Two big pleated cargo pockets with flap closure and hidden buttons. Two rear pockets with flap closure and hidden buttons. Seven wide belt loops. Lined waistband. Hook and eye closure on waistband. Front with brass zipper closure. Fly. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : Navy or Black. Available sizes : 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44. Available length : 32 Style # C Pantalon camouflage. Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz, précuit. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux grandes poches cargo avec rabat et boutons cachés. Deux poches à l arrière. Six larges ganses. Fermeture à bouton en plastique à la taille. Sangle à la taille pour un meilleur ajustement. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Attache au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Camouflage blanc ou Camouflage bleu ou Camouflage vert. Grandeurs disponibles : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Longueur disponible : 32 ½ Camouflage pants. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz, precured. Two double thickness front swing pockets. Two big cargo pockets with flap closure and hidden buttons. Two rear pockets. Six wide belt loops. Plastic button closure on waistband. Strap at the waist for a better adjustment. Front with brass zipper closure. Fly. Attach at the leg cuffs for a better adjustment. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : White camouflage or Blue camouflage or Green camouflage. Available sizes : 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44. Available length : 32 ½ SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 147

148 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing Style # C Pantalon camouflage junior zip-off. Taille basse. 65% polyester - 35% coton prérétréci, 7 ¾ oz. Pressage permanent. Deux poches doubles obliques à l avant. Deux poches à l arrière. Deux poches cargo. Six larges ganses. Fermeture à bouton en plastique à la taille. Sangle à la taille pour un meilleur ajustement. Fermeture éclair en laiton. Braguette. Attache au bas des jambes pour un meilleur ajustement. Fil de haute résistance. Points de tension renforcés. Couleurs : Camouflage blanc ou Camouflage bleu ou Camouflage vert. Grandeurs disponibles : 8 à 16 Zip-off junior camouflage pants. Low rise. Pre-shrunk 65% polyester - 35% cotton, 7 ¾ oz. Permanent press. Two double thickness front swing pockets. Two rear pockets. Two cargo pockets. Six wide belt loops. Plastic button closure on waistband. Strap at the waist for a better adjustment. Front with brass zipper closure. Fly. Attach at the leg cuffs for a better adjustment. High resistance thread. Reinforced at all points of strain. Colours : White camouflage or Blue camouflage or Green camouflage. Available sizes : 8 to 16 Style # Pantalon de nylon doublé de polar 100% polyester. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Polyester enduit de polyuréthane. Élastique à la taille. Poches avant sur chaque côté. Deux poches arrières avec fermeture éclair et rabat pare-tempête. Fermeture éclair au bas des jambes. Élastique au bas des jambes. Six grandes ganses à la taille. Braguette. Coupe ample. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : TP à TTTG Nylon pants lined with 100% polar fleece polyester. 100% waterproof and windproof. Polyester coated with polyurethane. Elastic waist. Front pockets on each side. Two back pockets with zipper and storm flap. Zipper at the bottom of the legs. Elastic at the bottom of the legs. Six wide belt loops. Fly. Generous sizing. Colour : Black. Available sizes : XS to XXXL 148

149 Style # Pantalon de nylon doublé de polyester. 100% imperméable et à l épreuve du vent. Polyester enduit de polyuréthane. Élastique à la taille. Poches avant sur chaque côté. Deux poches arrières avec fermeture éclair et rabat pare-tempête. Fermeture éclair au bas des jambes. Élastique au bas des jambes. Braguette. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : TP à TTTG Nylon pants lined with polyester. 100% waterproof and windproof. Polyester coated with polyurethane. Elastic waist. Front pockets on each side. Two back pockets with zipper and storm flap. Zipper at the bottom of the legs. Elastic at the bottom of the legs. Fly. Colour : Black. Available sizes : XS to XXXL SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures vêtements de sports et de loisirs sports and leisures clothing 149

150 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures accessoires de loisirs / leisure accessories Style # Passe-montagne (Mince pour motoneige). Polar 100% polyester. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Balaclava (Thin for snowmobile). Polar fleece 100% polyester. Colour : Black. Available size : One size fits all Style # Les passe-montagnes The balaclavas Passe-montagne (Mince pour motoneige). Polar 100% polyester. Tissu coupe vent 100% polyester au devant, cousu sur le polar. Ouverture en filet 100% polyester au devant, sur le polyester coupe vent (pour permettre de respirer aisément). Pièce de polar 100% polyester à l arrière de la fermeture éclair pour protéger la peau du froid de la fermeture éclair. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Balaclava (Thin for snowmobile). Polar fleece 100% polyester. Windproof material made of 100% polyester, sewn on the polar fleece. On the front, 100% polyester mesh opening on the windproof polyester (that helps breathing more easily). 100% polar fleece piece at the back of the zipper to protect the skin from the cold zipper. Colour : Black. Available size : One size fits all Style # Passe-montagne. 100% acrylique. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Balaclava. 100% acrylic. Colour : Black. Available size : One size fits all 150

151 2.5.2 Les casquettes et les chapeaux The caps and the hats Style # Casquette. 100% coton. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Cap. 100% cotton. Colours : Black or Navy. Available size : Adjustable size Style # Casquette doublée. 100% nylon. Doublure de polar 100% polyester. Cache-oreille. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Lined cap. 100% nylon. Polar fleece 100% polyester lining. Ear flaps. Colour : Black. Available size : Adjustable size Style # Chapeau de style Russe. Extérieur 100% nylon. Rabats en simili-fourrure d acrylique. Doublure de polar 100% polyester. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur ajustable Russian style hat. Shell 100% nylon. Acrylic pile flaps. Polar fleece 100% polyester lining. Colour: Black. Available size : Adjustable size Style # 960W-BK Chapeau de style Yukon. Extérieur 100% nylon. Rabats en simili-fourrure d acrylique. Doublure de polar 100% polyester. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Yukon style hat. Shell 100% nylon. Acrylic pile flaps. Polar fleece 100% polyester lining. Colour: Black. Available sizes : S to XXL SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures accessoires de loisirs / leisure accessories 151

152 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures accessoires de loisirs / leisure accessories Style # Tuque Les tuques The tuques 100% acrylique. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Colours : Black or Navy. Available size : One size fits all Style # Tuque. 100% acrylique. Doublure de Thinsulate. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Thinsulate lining. Colours : Black or Navy. Available size : One size fits all Style # 349-BK Tuque. 100% acrylique. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Tuque. 100% acrylic. Colour : Black. Available size : One size fits all Style # Tuque extensible. Polar 100% acrylique. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Extensible tuque. 100% acrylic polar fleece. Colour : Black. Available size : One size fits all 152

153 2.5.4 Les cache-cous The neck warmers Style # Cache cou. 100% acrylique. 9 ½ pouces. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Neck warmer. 100% acrylic. 9 ½ inches. Colour : Black. Available size : One size fits all Style # Cache cou. 100% acrylique. 7 pouces. Couleurs : Noir ou Rouge ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Neck warmer. 100% acrylic. 7 inches. Colours : Black or Red or Navy. Available size : One size fits all Les bandeaux The head bands Style # Bandeau. 100% acrylique. Doublure de Thinsulate. Couleurs : Noir ou Marine. Grandeur disponible : Grandeur unique Head band. 100% acrylic. Thinsulate lining. Colours : Black or Navy. Available size : One size fits all Style # Bandeau extensible. Polar 100% acrylique. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Extensible head band. 100% acrylic polar fleece. Colour : Black. Available size : One size fits all SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures accessoires de loisirs / leisure accessories 153

154 SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures accessoires de loisirs / leisure accessories Style # Gants magiques. 85 % acrylique. 15 % polyester. 5 % spandex. Couleurs : Assorties ou Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Magic gloves. 85 % acrylic. 15 % polyester. 5 % spandex. Colours : Assorted or Black. Available size : One size fits all Style # Mitaines à bout ouvrant. 100% acrylique. Doublure de Thinsulate. Paume en suède. Couleur : Tan et brun. Grandeur disponible : Grandeur unique Flip top mitts. 100% acrylic. Thinsulate lining. Suede palm. Colour : Tan and brown. Available size : One size fits all Style # Gants de ski. 100% nylon. Doublure de Thinsulate. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Ski gloves. 100 % nylon. Thinsulate lining. Colour : Black. Available sizes : S to XXL Style # Les gants et les mitaines The gloves and the mitts Mitaines de motoneige. Dos et manchette 100% nylon. Paume et pouce en cuir grain de vache grade AA. Doublure amovible en simili-mouton attachée avec Velcro. Doublure intermédiaire de Thinsulate. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Snowmobile mitts. Back and cuff made of 100% nylon. Palm and thumb made of cow grain leather AA grade. Removable liner made of 100% acrylic pile, attached with Velcro. Thinsulate interlining. Colour : Black. Available sizes : S to XXL 154

155 Style # Gants. Polar 100% polyester. Doublure de polar 100% polyester. Poignet élastique. Paume et doigts antidérapants. Couleur : Noir. Grandeur disponible : Grandeur unique Gloves. Polar fleece 100% polyester. Polar fleece 100% polyester lining. Elastic cuffs. Non-slip palm and fingers. Colour : Black. Available size : One size fits all Style # Gant de motocross et VTT. Dos en spandex et jointures en néoprène. Paume en cuir synthétique avec silicone et rembourrage en styrène butadiène. Poignet élastique avec attache et Velcro. Couleur : Jaune et noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Motocross and ATV glove. Spandex back and neoprene knuckles. Synthetic leather palm with silicone and styrene butadiene padding. Elastic cuff with strap and Velcro. Colour : Yellow and black. Available sizes : S to XXL Style # Gant de motocross et VTT. Dos en spandex avec protection en caoutchouc. Paume en cuir synthétique avec silicone et rembourrage en styrène butadiène. Lycra entre les doigts. Poignet moulé en néoprène. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Motocross and ATV glove. Spandex back with rubber protection. Synthetic leather palm with silicone and styrene butadiene padding. Lycra between the fingers. Moulded neoprene cuff. Colour : Black. Available sizes : S to XXL Style # Gant de motocross et VTT. Paume en cuir synthétique avec prise en PVC antidérapant. Dos de spandex avec bande réfléchissante 3M sur les jointures. Poignet en néoprène avec bande réfléchissante 3M. Doublure au pouce. Attache et Velcro au poignet. Couleur : Jaune fluorescent et noir. Grandeurs disponibles : P à TTG Motocross and ATV glove. Synthetic leather palm with non-slip PVC grip. Spandex back with 3M reflective stripe on knuckles. Neoprene cuff with 3M reflective stripe. Backing at the thumb. Strap and Velcro at the cuff. Colour : Fluorescent yellow and black. Available sizes : S to XXL SPORTS & LOISIRS SPORTS and Leisures accessoires de loisirs / leisure accessories 155

156 chaussures & accessoires footwear and accessories

157 3.1 Les bottes de PVC 3.1 The PVC boots Style # Botte en PVC. 100% imperméable. Hauteur de 15 pouces. Semelle de PVC. Couleur : Vert forêt. Grandeurs disponibles : 5 à 13 PVC boot. 100% waterproof. Height of 15 inches. PVC outsole. Colour : Forrest green. Available sizes : 5 to 13 chaussures & accessoires footwear and accessories 3.2 Les bottes de caoutchouc 3.2 The rubber boots Style # Botte de caoutchouc. 100% imperméable. Hauteur de 13 pouces. Arc stabilisateur. Semelle antidérapante et anti-marque. Résistant à l huile, au purin, aux produits chimiques, aux graisses animales et aux huiles de poissons, à l eau de mer et aux effets du soleil. Non-rigide au froid. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : 5 à 14 Rubber boot. 100% waterproof. Height of 13 inches. Stabilizer arch. Non-skid and non-marking outsole. Resistant to oil, to manure, to chemical products, to animal fats and to fish oils, to seawater and to effect of sunlight. Non-stiff in cold temperature. Colour : Black. Available sizes : 5 to 14 bottes de PVC / PVC boots bottes de caoutchouc / rubber boots 157

158 chaussures & accessoires footwear and accessories bottes de polyuréthane / polyurethane boots Style # Botte de polyuréthane. 3.3 Les bottes de polyuréthane 3.3 The polyurethane boots 100% imperméable. Hauteur de 15 ½ pouces. Très légère. Résiste au déchirement. Antistatique. Amortisseurs des chocs. Isolation jusqu à -40 C, -40 F. Arc stabilisateur. Embout de protection en composite. Espace supplémentaire pour les orteils. Protection au talon. Semelle intercalaire en composite. Semelle résistante à l huile. Semelle antidérapante. Semelle intérieure absorbe l humidité. Couleur : Vert. Grandeurs disponibles : 5 à 13 Polyurethane boot. 100% waterproof. Height of 15 ½ inches. Very light. Tear and rip resistant. Antistatic. Shock absorbers. Insulation down to -40 C, -40 F. Stabilizer arch. Composite toe protector. Extra toe room. Heel protection. Composite midsole. Oil resistant outsole. Anti-skid outsole. Moisture absorbing insole. Colour : Green. Available sizes : 5 to

159 3.4 Les bottes d hiver 3.4 The winter boots Style # Botte d hiver. Isolation de Thinsulate Ultra 1000g. Hauteur de 10 pouces. Haut fait de cuir imperméable. Base et semelle de caoutchouc naturel imperméable. Semelle antidérapante. Approuvée CSA catégorie 1. Semelle intercalaire d acier résistante aux perforations. Embout de protection d acier. Garde ses propriétés jusqu à -79 C, -110 F. Résistant aux chocs électriques. Lacets très résistants. Chausson isolant triple densité amovible avec arc stabilisateur. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : 5 à 15 Winter boot. 1000g Thinsulate Ultra insulation. Height of 10 inches. Upper part made of waterproof leather. Waterproof natural rubber bottom part and outsole. Non-skid outsole. CSA grade 1 approved. Puncture resistant steel midsole plate. Steel toe protector. Keep its properties down to -79 C, -110 F. Resistant to electric shocks. Very resistant laces. Removable triple density liner with stabilizer arch. Colour : Black. Available sizes : 5 to 15 Style # Botte de néoprène. 100% imperméable. Hauteur de 15 ½ pouces, Haut fait de néoprène. Collet de nylon ajustable avec cordon. Arc stabilisateur. Base de caoutchouc. Semelle antidérapante. Résistant à l huile. Chausson isolant triple densité amovible avec arc stabilisateur. Semelle intérieure triple densité amovible. Couleur : Vert. Grandeurs disponibles : 5 à 13 Neoprene boot. 100% waterproof. Height of 15 ½ inches. Upper part made of neoprene. Adjustable nylon collar with drawstring. Stabilizer arch. Bottom part made of rubber. Non-skid outsole. Oil resistant. Removable triple density liner with stabilizer arch. Removable triple density insole. Colour : Green. Available sizes : 5 to 13 chaussures & accessoires footwear and accessories bottes d hiver / winter boots 159

160 chaussures & accessoires footwear and accessories Doublures de feutre / Felt liners Style # Doublure de feutre. 3.5 Les doublures de feutre 3.5 The felt liners 75% laine, 25% polypropylène. Épaisseur de 15mm. Chausson isolant triple densité avec arc stabilisateur. Devant fermé. Talon et semelle renforcés. Couleur : Gris métallique. Grandeurs disponibles : 5 à 16 Felt liner. 75% wool, 25% polypropylene. 15 mm thick. Triple density liner with stabilizer arch. Closed front. Reinforced heel and outsole. Colour : Metallic grey. Available sizes : 5 to 16 Style # F Doublure de feutre. 75% laine, 25% polypropylène. Couche d aluminium. Épaisseur de 7mm. Chausson isolant triple densité avec arc stabilisateur. Devant ouvert. Talon renforcé. Couleur : Gris métallique. Grandeurs disponibles : 5 à 13 Felt liner. 75% wool, 25% polypropylene. Aluminium coating. 7 mm thick. Triple density liner with stabilizer arch. Open front. Reinforced heel. Colour : Metallic grey. Available sizes : 5 to 13 Style # Doublure de feutre Nylex. Ouvert sur le devant. Élastique sur le devant. Arc stabilisateur. Talon et semelle renforcés. Couleur : Noir. Grandeurs disponibles : 7 à 12 Nylex felt liner. Open front. Elastic at the front. Stabilizer arch. Renforced heel and outsole. Colour : Black. Available sizes : 7 to

161 3.6 Les bas et les chaussons 3.6 The socks and the boot socks Style # Bas. 50% laine, 25% nylon, 25% acrylique. Empaqueté 3 par 3. Couleur : Gris. Grandeur disponible : Grandeur unique (10-13) Sock. 50% wool, 25% nylon, 25% acrylic. Packed 3 by 3. Colour : Grey. Available size : One size fits all (10-13) Style # SOX-201 Ensemble de bas en tricot thermal avec doublure de polypropylène. Bas thermal fait de 55% acrylique, 24% laine, 14% polyester, 5% spandex, 2% nylon. Doublure faite de 92% polypropylène, 5% nylon, 3% spandex. Tissu confortable dû aux fibres extensibles. Coussiné au talon et à la plante du pied. Très bon ajustement au mollet. La doublure évacue l humidité du pied. Couleur : Vert et gris. Grandeur disponible : Grandeur unique (10-13) Thermal socks and polypropylene liner combo. Thermal socks made of 55% acrylic, 24% wool, 14% polyester, 5% spandex, 2% nylon. Liner made of 92% polypropylene, 5% nylon, 3% spandex. Comfortable material due to the stretchable fibers. Padded at the heel and sole. Very good fit at the calf. The liner transfers moisture away from the foot. Colour : Green and grey. Available size : One size fits all (10-13) Style # SOXL-201 Ensemble de bas pour dame en tricot thermal avec doublure de polypropylène. Bas thermal fait de 55% acrylique, 24% laine, 14% polyester, 5% spandex, 2% nylon. Doublure faite de 92% polypropylène, 5% nylon, 3% spandex. Tissu confortable dû aux fibres extensibles. Coussiné au talon et à la plante du pied. Très bon ajustement au mollet. La doublure évacue l humidité du pied. Couleur : Vert et gris. Grandeur disponible : Grandeur unique (9-11) Lady s thermal socks and polypropylene liner combo. Thermal socks made of 55% acrylic, 24% wool, 14% polyester, 5% spandex, 2% nylon. Liner made of 92% polypropylene, 5% nylon, 3% spandex. Comfortable material due to the stretchable fibers. Padded at the heel and sole. Very good fit at the calf. The liner transfers moisture away from the foot. Colour : Green and grey. Available size : One size fits all (9-11) Style # Chausson. Extérieur 100% coton. Intérieur 100% acrylique. Couleur : Bleu. Grandeurs disponibles : 4-5, 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, Boot socks. Shell 100% cotton. Lining 100% acrylic. Colour : Blue. Available sizes : 4-5, 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, chaussures & accessoires footwear and accessories bas et chaussons / Socks and boot socks 161

162 chaussures & accessoires footwear and accessories semelles / insoles Style # Semelle moulée. 3.7 Les semelles 3.7 The insoles Polymère recouvert d une couche de polyester. Amortisseurs de chocs aux métatarses et aux talons. Couleur : Bleu et blanc. Grandeurs disponibles : 5 à 13 Moulded insole. Polymer with a polyester layer. Metatarsals and heels shock absorbers. Colour : Blue and white. Available sizes : 5 à 13 Style # Semelle moulée pour dame. Polymère recouvert d une couche de polyester. Amortisseurs de chocs aux métatarses et aux talons. Couleur : Bleu et blanc. Grandeurs disponibles : 5 à 10 Lady s moulded insole. Polymer with a polyester layer. Metatarsals and heels shock absorbers. Colour : Blue and white. Available sizes : 5 à 10 Style # Semelle de feutre. Épaisseur de 8mm. Couche d aluminium. Couleur : Gris métallique. Grandeurs disponibles : 5 à 13 Felt insole. 8mm thick. Aluminum coating. Colour : Metallic Grey. Available sizes : 5 to 13 Style # Semelle de feutre. Épaisseur de 7mm. Couleur : Gris. Grandeurs disponibles : 7 à 13 Felt insole. 7mm thick. Colour : Grey. Available sizes : 7 to

163 Style # Semelle de feutre. Épaisseur de 13mm. Couleur : Jaune. Grandeurs disponibles : 7 à 13 Felt insole. 13mm thick. Colour : Yellow. Available sizes : 7 to 13 chaussures & accessoires footwear and accessories 3.8 Les lacets 3.8 The laces Style # Lacets. Longueur de 72 pouces. Empaqueté à la paire. Couleurs : Noir ou Brun ou Beige. Laces. 72 inches long. Packed by the pair. Colours : Black or Brown or Tan. semelles / insoles lacets / laces Style # Lacets. Longueur de 72 pouces. Empaqueté par sac de 100 paires. Couleurs : Noir ou Brun ou Beige. Laces. 72 inches long. Packed by bag of 100 pairs. Colours : Black or Brown or Tan. 163