!"#$%"#&'(")*+$%,-".")/&"/&'"&.+/01,/0+)&2&3,&3"*/$%"&4&& $)"&.,)05%"&'"&6%71")0%&3(033"//%0#."&8&&

Transcription

1 !"#$%&'()*%,-$%)-%$./)"#",$$0)#$,%!"#$%"#&'(")*$%,-".")/&"/&'"&./0,/0)&2&3,&3"*/$%"&4&& $)"&.,)05%"&'"&6%7")0%&3(033"//%0#."&8&& 97#$.7& B%C/,./-%D(--%E,-?$#,-%>F#--0%.G(-#>03(/E%)$"#C)0.%-3%>F,""%$$)0.>#-."%.C#H.>,$.>0E%"(CC0.2 -0?",?%#D"%>F#>/"$%.#H#-$0$0.3("#),.0.>#-."%.C#H.>%"FP<BQ%$%-A/,..%%-C#)$,3/",%)#E#,%-$>%. 3(*C0$%-3%.%-",$$0)#$,%%$%--/*0)#$,%-%"%/)C%)*%$$#-$C#.>%'#,)%'#3%#/R%R,?%-3%.>%"#E,%J/(& #-.2I%)V"%>%"F03("%0$#-$C),*()>,#"G"#<BN!#)0>,?0>%.)%3(**#->#$,(-.W"#./,$%>%3%$$%%-J/K$%%$ #C)(C(.0>%.*%./)%.%-",%-#E%3"#"%3$/)%%$"F%-.%,?-%*%-$>%"#"#-?/%>%.3("#),.#$,(-2B#-."#C"/& C#)$>%.3#-$(-../,..%.%$)(*#->.-($#**%-$G>%.*%./)%.(-$#,-.,0$0*,.%.%-C"#3%2X-%0$/>%#0$0 )0#",.0%>#-."%3#-$(->%Y%-LE%3(-3%)-#-$"#*,.%%-C"#3%>%3%.*%./)%.W"F03("%(D",?#$(,)%%$>#-. "%..$)/3$/)%.>%$)#-.,$,(->%"F%-.%,?-%*%-$C(.$(D",?#$(,)%2I%.%-.%,?-#-$.(-$0$0,-$%))(?0.WC)(C(. >%"F/$,",.#$,(->%3%.*%./)%.#,-.,J/%./)"%.C(,-$.'()$.%$'#,D"%.>%3%.>%)-,L)%.2!/#:*37#&,""%$$),.*%G3(*C0$%-3%.%-"%3$/)%%$%-",$$0)#$,%G%-.%,?-%*%-$G*%./)%.!"#$%&'!(%)*!,*!-./&0%&234$%4!)5!6%$./!)7!-./&!*%!84$#9%&! & ;$/"$%<"=#& <4),.$,#-=H>%??%)GA%)E,3%>%"#)%34%)34%%-0>/3#$,(-MAZQBOG:7[/#,>/Z4V-%G:79UY%-LE% #--%2.(/..,\%$#$2?%234 2'()/*"%3$/)%23452"%.%'()/* :; :

2 !"#$%"#&'(")*$%,-".")/&"/&'"&./0,/0)&2&3,&3"*/$%"&4&$)"&.,: )05%"&'"&6%7")0%&3(033"//%0#."&8&& >)/%'$*/0)& B%C/,./-%D(--%E,-?$#,-%>]#--0%.G(-#>03(/E%)$J/%"],""%$$),.*% : $(/34#,$/-%C#)$,%-(--0?",?%#D"% >%"#C(C/"#$,(->%.C#H.>,$.^>0E%"(CC0._MP<BQG:``UO2@3V$0>]/-#-#"C4#D0$,.*% 7 C)0.%-$>#-."%. C#H.(a3%)$#,-.-]#E#,%-$J/]/-%%RC0),%-3%",*,$0%>%"#'()*#$,(-G,"%R,.$#,$/-#-#"C4#D0$,.*%'(-3& $,(--%"34%S>%.C%).(--%.J/,#E#,%-$0$0.3("#),.0%.2I%.0$/>%.)0#",.0%.C#)"]P<BQ3(-3%)-#-$"%. 3(*C0$%-3%.>%.#>/"$%.%-"%3$/)%G03),$/)%%$3#"3/"M",$$0)#$,% ; OMN@IAC/,.@IIO(-$C%)*,.>%34,'')%)"% -(*D)%>%C%).(--%.$(/340%.C#)3%C40-(*L-%2I%.(3,("(?/%Z2Y,)(>M:``7O#E#,$>0TW*(-$)0J/]%- A/,..%79b>%.#>/"$%.0C)(/E#,%-$>%.>,'',3/"$0.>#-.>%.$c34%.3(/)#-$%.MC#)%R%*C"%$)(/E%)/--/& *0)(>%$0"0C4(-%>#-./-#--/#,)%O2Q-:``UG"]0$/>%N@IAM(/QN@@O#*,.%-0E,>%-3%J/F%-$)%:;%$:`b >%.#>/"$%.%-A/,..%G>(-$"#C"/C#)$#')0J/%-$0"]03("%C%->#-$d(/`#--0%.G'(-$C)%/E%>]/-'#,D"% -,E%#/>%3(*C0$%-3%%-"%3$/)%%$%-3#"3/" e -%"%/)C%)*%$$#-$C#.>%'#,)%'#3%#/R%R,?%-3%.>%"%/) E,%J/($,>,%--%%$C)('%..,(--%""%2<%.C)%*,L)%.0$/>%.(-$0?#"%*%-$,-.,.$0-(-.%/"%*%-$./)"%.>,'',& 3/"$0.J/]0C)(/E#,%-$3%.#>/"$%.C%/4#D,"%.>#-."%$)#,$%*%-$>%>,''0)%-$.>(3/*%-$.03),$.*#,.#/..,./)"%.3(-.0J/%-3%.>%3%.>,'',3/"$0.fC)(D"L*%.>#-."#E,%J/($,>,%--%M"%3$/)%>%*(>%.>]%*C"(,G -($,3%.>%*0>,3#*%-$.G%$32OG>#-."#3,$(H%--%$0M"().>%E($#$,(-.G>]0"%3$,(-.OG>#-."%/)E,%C)('%.&.,(--%""%*#,.0?#"%*%-$>#-."%/).#-$02X--,E%#/,-./'',.#-$>%",$$0)#$,%C%/$K$)%3(-.,>0)03(**%/- '#3$%/)>]%R3"/.,(-.(3,#"%G3/"$/)%""%%$03(-(*,J/%2A,"%?)(/C%>]c?%G"](),?,-%.(3,#"%%$"%-,E%#/>],-.& $)/3$,(-(/>%'()*#$,(-(-$D,%-.g)/-)V"%WT(/%)>#-."%'#,$>]K$)%,""%$$)0G(-#..,.$%W/-C40-(*L-% ^D(/"%>%-%,?%_2!"/.(-%.$,""%$$)0G*(,-.(-",$%$*(,-.(-",$GC"/."%.3(*C0$%-3%..%>0$0),()%-$#/'," >%.#--0%.2!#)#,""%/).G"#'()*#$,(-3(-$,-/%%.$3(-.,>0)0%3(**%0$#-$>%C"/.%-C"/.-03%..#,)%>#-. "#E,%C)('%..,(--%""%G()"%.C%).(--%.C%/W"]#,.%#E%3"]03),$.(-$0?#"%*%-$3%""%.J/,.%'()*%-$"% *(,-.2 Q-799;G"#>%/R,L*%%-J/K$%,-$%)-#$,(-#"%C()$#-$./)"%.3(*C0$%-3%.>%.#>/"$%.GALL (Adult Literacy and Lifeskills, OCDE 2003), qui évaluait les performances dans les domaines de la littératie, de la numératie et de la résolution de problème a permis de confirmer les premiers constats et de mettre en évidence une situation relativement inchangée : 5% environ possèdent de faibles compétences en littératie (c est-à-dire qu ils sont capables de lire des textes simples) et environ 9% en numératie (capables d effectuer des opérations simples). Dans le canton de Genève en particulier, l'étude d'approfondissement du SRED (Amos et al., 2006) montre que près de 50% des adultes entre 6 et 65 ans possèdent des compétences insuffisantes (en dessous du niveau 3 considéré comme moyen U ) pour affronter le quotidien sans difficulté. Or comme le relève Th. Sommer (200, p. 2), «les causes de l'illettrisme sont variées et ne peuvent être clairement hiérarchisées. Ses origines sont à chercher dans l'environnement familial, scolaire, personnel et social des intéressés.» : I],""%$$),.*%3(-3%)-%>%.C%).(--%..3("#),.0%.-%*#,$),.#-$C#.(/,-./'',.#**%-$"#"%3$/)%G"]03),$/)%%$"%3#"3/"2 7 I]#-#"C4#D0$,.*%3(-3%)-%"%.C%).(--%.J/,-](-$C#.0$0.3("#),.0%.(/C)%.J/%%$J/,-](-$T#*#,.#CC),.W",)%-,W 03),)%2 ; I#",$$0)#$,%$%""%J/]%""%%.$3(-.,>0)0%>#-."]0$/>%N@IA(/:,;<$%!4!&%!.=7>?$%,.%!*%!)*&$%!*),!&)!@#%!;=$#*#%,,% C()$%./)"%.^3(*C0$%-3%.*,-,*#"%.%-"%3$/)%G03),$/)%%$%-3#"3/"J/]/-,->,E,>/>(,$*#,$),.%)C(/)>034,'')%)"%..,&?-#/R>%.(-%-E,)(--%*%-$>%"#E,%J/($,>,%--%GC%).(--%(/C)('%..,(--%""%_MI/),-hA(/..,G:``dGC2:iO2I%.3(-3%C& $%/).>%"]0$/>%QN@@>0',-,..%-$"#",$$0)#$,%3(**%"#3#C#3,$0W^/$,",.%)>%.,*C),*0.%$>%.03),$.-03%..#,)%.C(/)'(-3& $,(--%)>#-."#.(3,0$0G#$$%,->)%.%.(DT%3$,'.GC#)'#,)%.%.3(--#,..#-3%.%$#33)(,$)%.(-C($%-$,%"_MP<BQG:``UGC2:iO2 e I%.034%""%.>%",$$0)#$,%%$>%-/*0)#$,%.(-$>03(/C0%.%-3,-J-,E%#/R>%3(*C0$%-3%.2Q-&>%..(/.>/-,E%#/;3(-.,>0& )03(**%*(H%-G"%.%RC%)$.%.$,*%-$J/%"%.C%).(--%.(-$/--,E%#/,-./'',.#-$>%3(*C0$%-3%.C(/).%>0D)(/,""%)>#-. "#E,%J/($,>,%--%%$C)('%..,(--%""%2N3,,"%.$J/%.$,(->/-,E%#/"%C"/.'#,D"%G3F%.$&W&>,)%"%-,E%#/:2 U <'2-($%e2!"/.C)03,.0*%-$"%-,E%#/;3(-.,>0)03(**%./'',.#-$3())%.C(->#-$W"#3#C#3,$0>/)0C(->#-$W'#,)%>%. 3())%.C(->#-3%.",$$0)#"%.(/.H-(-H*,J/%.%-$)%"%$%R$%%$"],-'()*#$,(-C)0.%-$0%>#-."#$#34%G(/>%.3(-3()>#-3% -03%..,$#-$>%.>0>/3$,(-.>%'#,D"%-,E%#/M3(*C)04%-.,(->%$%R$%../,E,.OGW"#3#C#3,$0W,-$0?)%)C"/.,%/).0"0*%-$. >],-'()*#$,(-C)0.%-$.>#-./-(/C"/.,%/).>(3/*%-$.M3(*C)04%-.,(->%$%R$%..340*#$,J/%.O(/%-3()%W"#3#C#3,$0W 3(*C);%->)%"],-'()*#$,(-*#$40*#$,J/%C)0.%-$0%.(/.>,''0)%-$%.'()*%.M-(*D)%G.H*D("%.G3#)$%.?0(?)#C4,J/%.G?)#C4,J/%.G$%R$%.%$>,#?)#**%.M-/*0)#$,%OG%$32 <4),.$,#-=,>%??%)%$@--%A(/.., 7

3 /--,E%#/>%",$$0)#$,%,-./'',.#-$C(/)*%-%)WD,%-.%.0$/>%.%$.#E,%C)('%..,(--%""%'/$/)%>#-.$(/. "%.C#H.C),.%-3(*C$%>#-."F0$/>%%$%-A/,..%G>#-.$(/."%.3#-$(-.2!)03,.(-.J/%"#>0',-,$,(->%"# J/%3%)$#,-.0"LE%.>%`%M:: % jg3]%.$&w&>,)%w"#',->%"#.3("#),$0(d",?#$(,)%o-%c#)e%-#,%-$c#.w#33(*& C",)>%.$c34%.>%"%3$/)%.,*C"%.*#"?)0-%/'#-.>%.3("#),$0G"%C"/..(/E%-$%-A/,..%2<%.)0./"$#$.(-$./)C),.D,%->%.C%).(--%.,*C",J/0%.(/-(->#-."]0>/3#$,(-fT/.J/%&"WG,"C#)#,..#,$C%/%-E,.#?%#D"% J/]/-T%/-%./)UC/,..%J/,$$%)"]03("%#E%3>%.3(*C0$%-3%. i,-./'',.#-$%.%-"%3$/)%%$03),$/)%2x-% 0$/>%#CC)('(->,%Mk)(,%$#"2G799;O#*(-$)0J/%"%.0"LE%.)0/..,..#,%-$*(,-.D,%-"().J/%"%.J/%.$,(-. 0$#,%-$(/E%)$%.%$-03%..,$#,%-$"#3(-.$)/3$,(->]/-%)0C(-.%%$J/]%""%.'#,.#,%-$#CC%"W/-%)0'"%R,(-./)"%$%R$%M3(-$%-/%$'()*%O2!#)#,""%/).G"]#-#"H.%>%.)0C(-.%.>%.0"LE%.#E%3/-'#,D"%-,E%#/>%",$$0& )#$,%#*(-$)0J/%-(-.%/"%*%-$3%.>%)-,%).#E#,%-$$%->#-3%W-%C#.>(--%)>%)0C(-.%#/RJ/%.$,(-. (/E%)$%.*#,.#/..,J/%"().J/],".H)0C(->#,%-$G"%/).)0C(-.%.>0-($#,%-$>%.>,'',3/"$0.W$%-,)3(*C$% >%C"/.,%/).C(,-$.>%E/%%RC(.0.>#-./-$%R$%GW#)?/*%-$%)"%"%/)%$./)$(/$W)0'/$%)(/3(-$)%& #)?/*%-$%)G(/%-3()%W.%>03%-$)%)2l#,)%>%.,-'0)%-3%.%$>0?#?%)"%.,>0%.C),-3,C#"%.>]/-$%R$%"%/) C(.#,%-$#/..,C)(D"L*%2 l#3%w3%.3(-.$#$.g"#<bn!#c)(c(.0/-c"#->]#3$,(->%-#$/)%e#),0%mk/.34()gy,"(*%-hm3<"/.n%hg 799;OC()$#-$>%*#-,L)%C"/.(/*(,-.3,D"0%./)"#",$$0)#$,%%$"]%-.%,?-%*%-$>%"#"#-?/%>]%-.%,?-%& *%-$ o 2A/,$%W3%.)%3(**#->#$,(-.G"%.3#-$(-../,..%.(-$*,.%-C"#3%/-3%)$#,--(*D)%>%*%./)%.%- ",%-#E%3"#"%3$/)%(/"]%-.%,?-%*%-$>%"#"#-?/%2Q-A/,..%)(*#->%%-C#)$,3/",%)G/-%%-J/K$% d #0$0 *%-0%*(-$)#-$"%.>,''0)%-$%.>,)%3$,(-.J/%C)%--%-$3%.#3$,(-.f#3$,E,$0.(/#-,*#$,(-."%3$/)%G*#-,& '%.$#$,(-.C"/.C(-3$/%""%.G#3$,E,$0.*/"$,3/"$/)%""%.E,.#-$"F,-$0?)#$,(-G*%./)%..$)/3$/& )%""%.8()?#-,.#$,(--%""%.G>0E%"(CC%*%-$>F(/$,".C0>#?(?,J/%.G'()*#$,(->%.%-.%,?-#-$.(/%-3()% )%"#$,(-.'#*,""%&03("%2<%)%3/%,">F,-'()*#$,(-.*(-$)%"#$)L.?)#->%>,E%).,$0>%*%./)%.>(-$"#C"/C#)$.(-$3(**/-%.W$(/."%.3#-$(-.2 I]%-J/K$%!NA@799`C()$#-$W-(/E%#/./)"#",$$0)#$,%M3(**%$4L*%C),-3,C#"O#0?#"%*%-$*,.%-0E,& >%-3%"]%R,.$%-3%>%T%/-%.C%/W"]#,.%#E%3"]03),$*#"?)03%)$#,-.C)(?)L.>#-.J/%"J/%.3#-$(-.MY%-LE% %$p/)#o2p/$)%"%.3#)#3$0),.$,j/%.,->,e,>/%""%.>%.0"le%.$%""%.j/%"#"#-?/%c#)"0%w"#*#,.(-g"](),?,-%.(3,#"%g"%'#,$>]k$)%-0(/-(->#-."%c#h.`g"%?%-)%g>]#/$)%.>,*%-.,(-.(-$0$0*,.%.%-#e#-$3(**% T(/#-$/-)V"%C)0C(->0)#-$>#-."%.3(*C0$%-3%.%-",$$0)#$,%2I]%-?#?%*%-$C(/)"#"%3$/)%MC"#,.,)>% ",)%G>,E%).,$0>%."%3$/)%.O%$"%..$)#$0?,%.>]#CC)%-$,..#?%(/*0$#3(?-,$,E%.(-$.#-.3(-$%.$%/-,*C#3$ *#T%/)./)"%.3(*C0$%-3%.2P)G"]03("%#/-)V"%WT(/%)>#-."%>0E%"(CC%*%-$>%..$)#$0?,%.%$3%G>L."% i B%-(*D)%/.%.>0',-,$,(-.>%"#3(*C0$%-3%%R,.$%-$2=(/.)%$,%->)(-.3%""%>]@""#"M7999OJ/,"#>0',-,$3(**%./,$f,".]#?,$>]^/-)0.%#/,-$0?)0%$'(-3$,(--%"'()*0>%3(*C(.#-$%.3(?-,$,E%.G#''%3$,E%.G.(3,#"%.G.%-.(),*($),3%.G./.3%C& $,D"%>]K$)%*(D,",.0%-#3$,(-.',-#",.0%.'#3%W/-%'#*,""%>%.,$/#$,(-.%$'(->0./)"]#CC)(C),#$,(->%*(>%>],-$%)#3$,(-%$ >](/$,"..(3,(3/"$/)%".2_MC2d:O o I%.#R%.(/34#*C.>]#3$,(-.(-$-(*D)%/R%$>,E%).f%-3(/)#?%)"#"%3$/)%C(/)$(/.G%-3(/)#?%)>%.3(*C0$%-3%.",-&?/,.$,J/%.34%S"%.T%/-%.3(--#,..#-$>%.3(->,$,(-.>]#CC)%-$,..#?%>0'#E()#D"%.q)%-'()3%)"#.3("#),.#$,(-%-?0-0)#",&.#-$"F03("%%-'#-$,-%G%-#E#-r#-$"Fc?%>F%-$)0%W"F03("%%$%-#../)#-$/-C#..#?%.(/C"%>%"F03("%%-'#-$,-%W"F03("% C),*#,)%qC)(*(/E(,)"#J/#",$0>%"F03("%G%-C#)$,3/",%)%-,-.$#/)#-$>%.>,)%3$,(-.>F03("%G%-'#E(),.#-$#,-.,"F#/$(-(*,% >%.0$#D",..%*%-$.M$(/$%-0$#D",..#-$/-)#CC()$3"#,)%-$)%#/$(-(*,%%$3(-$)V"%OG%-,-.$#/)#-$/-%R#*%-C0),(>,J/% >%.(DT%3$,'.>%C%)'()*#-3%M%-)0'0)%-3%-($#**%-$#/R3(*C0$%-3%.'(->#*%-$#"%.>0',-,%.C(/)"#A/,..%OG%-'#3,",& $#-$"#$)#-.,$,(-E%)."%*(->%>/$)#E#,"G%-0$#D",..#-$>%.C)(30>/)%.>%.0"%3$,(-C"/.0J/,$#D"%.%$%->0E%"(CC#-$"# '()*#$,(->%.%-.%,?-#-$.%$"#)%34%)34%%-0>/3#$,(-q*%$$)%%-C"#3%>%..$)/3$/)%.>F#33(*C#?-%*%-$.3("#,)%.2 d P-C%/$0?#"%*%-$.%)0'0)%)#/$)L.),34%#)$,3"%>%@2l)(,>%E#/RM79:9OG^!)(*(/E(,)"#"%3$/)%%-A/,..%)(*#->%f"# C)(*($,(->%"#"%3$/)%C#)"%.3#-$(-.)(*#->.>%C/,.!NA@7999_GI=47&%.$4%!#%GJK! `Q-A/,..%(a"](-3(*C$%/-%C)(C()$,(->]0"LE%.*,?)#-$.J/,C#)"%-$.(/E%-$/-%#/$)%"#-?/%W"#*#,.(-J/%3%""%>% 4$$Cf882'()/*"%3$/)%2348*HXC"(#>B#$#8',"%.879:9s;sl)(,>%E#/R2C>' "]%-.%,?-%*%-$G(-(D.%)E%>%.%''%$.3(-T/?/0.>%>,''0)%-$%.>,*%-.,(-.M"#-?/%C#)"0%W"#*#,.(-G",%/>%-#,..#-3%%$ 0E,>%**%-$"](),?,-%.(3,#"%O2I%.0"LE%.*,?)#-$.C#)"#-$/-%#/$)%"#-?/%J/%"#"#-?/%>]%-.%,?-%*%-$%$C)(E%-#-$>% *,",%/R>0'#E(),.0.C"/.(/*(,-.0"(,?-0.>%"#3/"$/)%.3("#,)%.(-$./.3%C$,D"%.>]#E(,)C"/.>%>,'',3/"$0W%-$)%)>#-."% *(->%>%"]03),$J/%"%/).3#*#)#>%.C#)"#-$"#"#-?/%>]%-.%,?-%*%-$%$C)(E%-#-$>%*,",%/R'#E(),.0.(a"#3/"$/)%>% "]03),$C)0>(*,-%2 <4),.$,#-=,>%??%)%$@--%A(/.., ;

4 e >0D/$>%"]#CC)%-$,..#?%>%"#"%3$/)%2!#)#,""%/).G"%.)0./"$#$.>%"]%-J/K$%>%799`(-$*(-$)0J/%"# C)(C()$,(->]0"LE%.-%",.#-$T#*#,.C(/)"%/)C"#,.,)#E#,$#/?*%-$0>%C/,.79992P-C%/$.#-.>(/$%#$$),& D/%)3%C40-(*L-%W"]/$,",.#$,(-*#..,E%>%.()>,-#$%/).M,-$%)-%$G./)$G%$32OG*K*%.,"#C"/C#)$>%. #3$,E,$0.%''%3$/0%.#/*(H%->]/-()>,-#$%/)C%/E%-$#/..,-03%..,$%)>%"#"%3$/)%>%$%R$%.C"/.(/ *(,-.3(*C"%R%.2t(/$%'(,.G%""%..(-$>%-#$/)%.E#),0%.GC"/$V$"/>,J/%.(/#/3(-$)#,)%GC"/$V$#R0%../) "#)%34%)34%>],-'()*#$,(-2 B%*#-,L)%?0-0)#"%G"#C"/C#)$>%3%.%-J/K$%.,-$%)-#$,(-#"%.0E#"/%-$./)$(/$"#3(*C)04%-.,(->% "]03),$%$-(-"#C)(>/3$,(-G$(/$%'(,.>#-.!NA@G"%.0"LE%.>(,E%-$)0C(->)%W/--(*D)%,*C()$#-$>% J/%.$,(-.(/E%)$%.(a,".]#?,$>]0"#D()%)/-%)0C(-.%2!#)#,""%/).G>%C/,.>%-(*D)%/.%.#--0%.G(-3(-& -#u$"%.,-$%)#3$,(-.%-$)%3%.>%/r3(*c0$%-3%.3]%.$c(/)j/(,"%.c"#-.>]0$/>%.#3$/%".3(**%"%!"#- >]0$/>%.)(*#->"%.3(-.,>L)%-$3(**%>%E#-$'#,)%"](DT%$>]/-%-.%,?-%*%-$,-$0?)02B%3%'#,$G-(/. C#)"%)(-.C#)%R$%-.,(->%3(*C0$%-3%.%-"%3$/)%&03),$/)%2 9?3"&'"&3@7*3"&"/&."#$%"#&'@")*$%,-".")/&"/&'"&./0,/0)&2&3,&3"*/$%"&4&%7#$3/,/#&'"& -#,$C#.,""%$$)0G(-"%>%E,%-$2Q-'#,$G.,D(--(*D)%>]%-'#-$.C/,.>]0"LE%.E(-$%-$)%).#-.C)(D"L*% >#-."]#CC)%-$,..#?%>%"#"%3$/)%G,"%-%R,.$%/-C%$,$-(*D)%J/,C%,-%W#..,*,"%)3%.3(*C0$%-3%.2P)G 3%.>,'',3/"$0.E(-$C%)>/)%)#/',">%.#--0%.2B%C"/.G.,"](-C)V-%>%C/,./-%>,S#,-%>]#--0%.ME(,)% C"/.O/-#CC)%-$,..#?%3(-$,-/0>%"#"%3$/)%#/&>%"W>%.C)%*,%).#CC)%-$,..#?%.G"%.)#)%.)%34%)34%../) "%.C)#$,J/%.>]%-.%,?-%*%-$*(-$)%-$J/%>#-."%.3"#..%.G(-'#,$",)%"%.0"LE%.C"/.J/](--%"%/)%-&.%,?-%WC)(C)%*%-$C#)"%)"%.3(*C0$%-3%."%3$()#"%.MA(/..,%$#"2799UGt40E%-#S%$#"2WC#)#u$)%O2<%& C%->#-$G"%.3(*C0$%-3%.>%"%3$%/).(-$>%.3(*C0$%-3%.3(*C"%R%.J/,>(,E%-$'#,)%"](DT%$>]/-%-.%,&?-%*%-$$(/$#/"(-?>%"#.3("#),$0ME(,)%#/&>%"WO2 P/$)%"]%-.%,?-%*%-$G"]03("%C%/$0?#"%*%-$3(-$),D/%)W%-3(/)#?%)%$W*($,E%)"%.0"LE%.W",)%2B%. C#)$%-#),#$..(-$0?#"%*%-$-03%..#,)%.#E%3"%.D,D",($4LJ/%.-($#**%-$2X-%0$/>%#0$0*%-0%>#-. "%3#-$(->%Y%-LE%3(-3%)-#-$"%.*%./)%.>]%-3(/)#?%*%-$%$>%*($,E#$,(-W"#"%3$/)%W"]03("%(D",&?#$(,)%%$>#-."%..$)/3$/)%.>%$)#-.,$,(-#/.%3(->#,)%NN2<%$$%0$/>%#0$0)0#",.0%#/*(H%->]%-$)%& $,%-.%$>%J/%.$,(--#,)%.#/C)L.>%.>,)%3$,(-.>]%-.%,?-%*%-$G>%.3(-3%C$%/).>%>,.C(.,$,'.#,-., J/]#/C)L.>]%-.%,?-#-$&%&.C),*#,)%.G>%*#,$)%.>%')#-r#,.>/.%3(->#,)%N%$>%..$)/3$/)%.>%$)#-.,$,(-. >%"]%-.%,?-%*%-$C(.$(D",?#$(,)%2N"%R,.$%/-%?)#->%E#),0$0>%>,.C(.,$,'.*,.%-C"#3%W>,''0)%-$.*(& *%-$.>/3/)./..3("#,)%>(-$"%.#33%-$.>,''L)%-$.%"(-"%.>%?)0.2N".C%/E%-$E,.%)W)%-'()3%)"%.",%-. #E%3"%.'#*,""%.%$%-3(/)#?%)"%."#-?/%.>%.0"LE%.*,?)#-$.G#,>%)"%.0"LE%.%->,'',3/"$0GC%)*%$$)%/- >,#?-(.$,3C"/.3,D"0>%."#3/-%.G>0E%"(CC%)34%S"%.0"LE%."%?(g$>%",)%G(/%-3()%>0E%"(CC%)(/#*0& ",()%)"%.3(*C0$%-3%.2<%$$%0$/>%#C%)*,.-(-.%/"%*%-$>%*%$$)%%-0E,>%-3%J/%"$HC%>]#3$,E,$0 0$#,$C)(C(.0#/R%-.%,?-#-$.*#,.#/..,GC#)*,"%.>,.C(.,$,'.C)(C(.0.G"%.J/%".0$#,%-$/$,",.0.C#)3%. >%)-,%).2N".(-$0?#"%*%-$0$0,-$%))(?0../)"%.C(,-$.'()$.%$"%.C(,-$.'#,D"%.>%3%.#3$,E,$0.2X-%0E#& "/#$,(->%.%''%$..%"(-"%./$,",.#$%/).##/..,0$0%''%3$/0%2N"%.$$(/$%'(,.>,'',3,"%>%.#E(,)3(-3)L$%*%-$ >#-.J/%""%*%./)%3%.>,.C(.,$,'.(-$C%)*,.>]#*0",()%)"%.3(*C0$%-3%.>%.0"LE%.2 P-3(-.$#$%C#)%R%*C"%J/F#/>4#7)#4%!"%.(DT%3$,'.>%.*%./)%..(-$J/%"J/%C%/>,''0)%-$..%"(-"Fc?% >%.0"LE%.M3'2",.$%>%.*%./)%.O2.*/0"*$2! (%!>4#,.#>)&%!7%4%!>4=>=?%!D!&L?.=&%!>4#7)#4%! A,*&'(B0#/0%"#& <%>,.C(.,$,'C(/)./,$>,''0)%-$.(DT%3$,'.f>0E%"(CC%)"%.",%-.%-$)%"F03("%%$"#'#*,""%%-C)(C(.#-$#/R C#)%-$.>%",)%(/>%)#3(-$%).(/E%-$>%.4,.$(,)%.>#-."%/)"#-?/%*#$%)-%""%GE#"(),.%)"%.>,''0)%-$%. "#-?/%.C#)"0%.C#)"%.0"LE%.>%"#3"#..%M",E)%.%$$)#>/3$,(->#-."%."#-?/%.'#*,",#"%.OG#,>%)3%)$#,-. C#)%-$.W.F,-$0?)%)>#-."#E,%.3("#,)%>%"F03("%%$>/J/#)$,%)2N".F#>)%..%C),-3,C#"%*%-$#/R0"LE%.>/ 3H3"%0"0*%-$#,)%.3("#),.0.>#-.>%.0$#D",..%*%-$.>/Z0.%#/>]%-.%,?-%*%-$C),(),$#,)%MZQ!O2 I%-).!*L/#$=#4%3(-$,%-$/-",E)%D,",-?/%M"F0"LE%)%r(,$3%"/,>%.#"#-?/%q.,*(-(",-?/%G34(,.,$3%"/, J/F,"E%/$Oq:<BG:T%/G:?"(..#,)%M*($.&3"0.OG:./)C),.%M(DT%$%-",%-#E%3"F4,.$(,)%O2

5 U C$6&'"&6$*"&3"*/$%"& <%>,.C(.,$,'3)00C#)/-34%)34%/)')#-r#,.GY2<4#/E%#/GC(/)./,$"%.D/$../,E#-$.f#,>%W"F#CC)%-$,..#?% >%"#"%3$/)%%$3(-.(",>#$,(->%"#)%"#$,(-'#*,""%&03("%#/$(/)>%"#J/%.$,(->%"#"%3$/)%2N".%)$W>,*,& -/%)"#>,.C#),$0%-$)%"%.0"LE%.'#3%W"#"%3$/)%%-C)(C(.#-$#/R0"LE%.>0'#E(),.0./-3#>)%.$,*/"#-$%$ >/.(/$,%->#-."%>(*#,-%>%"#"%3$/)%&03),$/)%2 <%C)(T%$.F#>)%..%#/R0"LE%.>%;!MC),(),$#,)%*%-$OJ/,(-$>%.>,'',3/"$0.>F%-$)0%>#-."F03),$%$J/,-% D0-0',3,%-$C#.>F/-/-,E%)..$,*/"#-$%-*#$,L)%>%"%3$/)%M0$#D",..%*%-$.>/ZQ!O2N"%.$>%.$,-0W#,>%) 3%)$#,-.>#-."F#CC)%-$,..#?%>%"#"%3$/)%q,"3(-3%)-%%-$)%i%$:70"LE%.M.%"(-"%.#--0%.G>%/R?)(/C%.G %$%-79:9&79::/-.%/"OJ/,.%)0/-,..%-$$)(,.&J/#$)%'(,.C#).%*#,-%G#C)L.:i4%/)%.%-?)(/C%>%i 0"LE%.G#-,*0.C#)>%.%-.%,?-#-$.G>/)#-$4/,$*(,.2 C..,)'"#&'(B0#/0%"#& <%>,.C(.,$,'.%>0)(/"%#/3H3"%0"0*%-$#,)%.(/."#'()*%>%"%3$/)%W>F#/$)%.f"%.^?)#->._Me!O",.%-$ >%.4,.$(,)%.#/R^C%$,$._2N"C%)*%$W"#'(,.>%>0E%"(CC%)"%.3(*C0$%-3%.>%.v?)#->.v%$>%>(--%)"%?(g$>%"#"%3$/)%#/RC"/.T%/-%.2 D,*/"$%&'(B0#/0%"#& <%>,.C(.,$,'#C(/)(DT%3$,'>F#CC)%->)%#/R0"LE%.W)%'()*/"%)/-%4,.$(,)%#E%3"%/).C)(C)%.*($.G"%. #,>%)W)%3(-.$)/,)%"#$)#*%%$"#34)(-("(?,%>/)03,$G*($,E%)"%.0"LE%.W)#3(-$%)(/",)%/-%4,.$(,)%W "%/).C#)%-$.GE#"(),.%)"%."#-?/%.>F(),?,-%>%"#3"#..%2 N".%>0)(/"%3(""%3$,E%*%-$>%"#*#-,L)%./,E#-$%f"F4,.$(,)%%.$C)0.%-$0%%$%RC"(,$0%%-3"#..%2IF0"LE% E#%-./,$%#CC()$%)3%$$%4,.$(,)%>#-..#'#*,""%%$"#",)%%-')#-r#,.G%$"#>(--%)W.%.C#)%-$.>#-."%/) "#-?/%2!,33"//"#&0)/"%*$3/$%"33"#& <%>,.C(.,$,'#C(/)(DT%3$,'.>%$,..%)>%.",%-.%-$)%"%."#-?/%.%$>%34%)34%)>%.)%..%*D"#-3%.%$>%. >,''0)%-3%.%-$)%%""%.2 N"3(*C()$%>%.#3$,E,$0.>%"%3$/)%C(/)'#,)%>03(/E),)>%.",E)%.>#-."#"#-?/%>F%-.%,?-%*%-$(/>#-. >F#/$)%."#-?/%.%$>%.#3$,E,$0.%-",%-#E%3QPIQ2 <%>,.C(.,$,'.F#>)%..%#/R0"LE%.>/3H3"%0"0*%-$#,)%2 <%>,.C(.,$,'3(*C()$%;*#""%$$%.C#)>%?)0J/,3(-$,%--%-$>%.",E)%.%$>%.J/%.$,(--#,)%.2 N".F#>)%..%W>%.0"LE%.>/3H3"%*(H%-%$C%/$K$)%#D()>0>L."#e!2 F,/,033"&'"#&30%"#&& N".F#?,$>F/-%#3$,E,$0D#.0%./)"%C"#,.,)>%",)%J/,#C(/)(DT%3$,'.>%.$,*/"%)%$>0E%"(CC%)"%C"#,.,)>% ",)%2I#M)$)#&&%!*%!&#@4%#0$03(-.$,$/0%%-#..(3,#$,(-MB2k%/??%)O2Q""%'(/)-,$#/RC#)$,3,C#-$./-%.0& "%3$,(-E#),0%>%)(*#-.')#-3(C4(-%.>FQ/)(C%G>F@'),J/%G%$32G('')%/-%(/E%)$/)%./)"%*(->%M)0& '"%R,(-G3(--#,..#-3%G$("0)#-3%OC#)"#"%3$/)%%$C%)*%$>%'#E(),.%)"%.034#-?%.3/"$/)%".%-$)%"%. 3"#..%.2Q""%.F#>)%..%W>%.0"LE%.>/3H3"%*(H%-%$C%/$K$)%#D()>0%>L."#e!2 <(**%"#M)$)#&&%!*%!&#@4%G3%>,.C(.,$,'#C(/)(DT%3$,'>%>0E%"(CC%)"%C"#,.,)>%"#"%3$/)%2N"C%)*%$0?#& "%*%-$#/R0"LE%.>F%-$)%)>#-./-%)0%""%>H-#*,J/%>%"%3$%/).%-"%.%-3(/)#?%#-$W",)%>%.#"D/*.%$ >%.)(*#-.%-%-$,%)GW034#-?%)%-$)%%/R./)"%.(/E)#?%."/.%$W>0E%"(CC%)/-%*%,""%/)%3(*C)04%-&.,(->%.$%R$%."/.2 N".F#>)%..%W>%.0"LE%.>/3H3"%*(H%-%$C%/$K$)%#D()>0>L."#e!2 C"%*3"&'"&3"*/$%"& N".F#?,$>F/->,.C(.,$,'3)00C#)>%.34%)34%/).D%"?%.Gt%)#?-%Gw#-4/""%%$I#'(-$#,-%M799;O%$#>#C$0 C#)/-%34%)34%/.%J/0D03(,.%GY,#..(-M799UO2I#E%).,(-?%-%E(,.%.F,-.C,)%>%.>%/RE%).,(-.2 <%>,.C(.,$,'C%)*%$>%>0E%"(CC%)"#C"/)#",$0>F,-$%)C)0$#$,(->%.(/E)#?%.M0E%-$/%""%*%-$$)#E#,">%"# 3((C0)#$,(-O2

6 N".F#>)%..%#/R0"LE%.>/3H3"%*(H%-2N"%.$()?#-,.0%->,''0)%-$%.0$#C%.f"%",E)%%.$>03(/C0%-$)(,. C4#.%.G#E%3/-%"%3$/)%,->,E,>/%""%G/-%>,.3/..,(-%-?)(/C%%$/-%*,.%%-3(**/-2 I"*/$%"&6,%&"HH%,*/0)& <%>,.C(.,$,'.%C)0.%-$%.(/."#'()*%>F/-%"%3$/)%./,E,%#E%3>%.*(*%-$.(/>%.#33%-$../)>%.C#.&.#?%.34(,.,.2 P-%-$)%W/-%->)(,$>/",E)%,-4#D,$/%"MC#.#/>0D/$O%$(-%..#,%>%>%E,-%)3%J/,E,%-$#E#-$%$#C)L.2 Q-C#)#""L"%G(-$)#E#,""%C"/.,%/).C#..#?%.>/$%R$%%-C%$,$.?)(/C%.2I](DT%3$,'%.$>%$)#E#,""%)"]#.C%3$,-$%)C)0$#$,'M%$>%$)#3%)"%$)#T%$,-$%)C)0$#$,'>/"%3$/)%OC"/.J/%>%3(*C)%->)%",$$0)#"%*%-$"%$%R$%2 I).$%4!*L/#$=#4%'!N)&&%$$%!#,$%4.&$4%&&%OE,.%-$C"/$V$"%)%-'()3%*%-$>/",%-#E%3"%.'#*,""%.G"%. J/,%.$E,.0*#,.0?#"%*%-$.(-%-E,)(--%*%-$'#*,",#"%$",-?/,.$,J/%G>#-."#C%).C%3$,E%>]/-%#3$,(- %-E%)."%.C(C/"#$,(-.*(,-.'#E(),.0%.2BL."#e!%$#/3H3"%*(H%-G#/*(*%-$(/"%.0"LE%..(-$3%-.0. $,%""%*%-$./)"#.$,*/"#$,(-%$"%>0E%"(CC%*%-$>/C"#,.,)>%",)%2!"/..C03,',J/%*%-$#/3H3"%*(H%-G"%. *%./)%.ME%4.&%!*%!&%.$4%!(/(%.$4%!>)4!%554).$#=,OE,.%-$C"/."%.>0*#)34%.C0>#?(?,J/%.%$"%>0E%& "(CC%*%-$>%.3(*C0$%-3%.2 P--($%)#3%C%->#-$J/%"#C"/C#)$>%.*%./)%..F#>)%..%-$W"F%-.%*D"%>%.0"LE%.>%"#3"#..%2A%/""% E=>!*%!>=.%!&%.$4%.F#>)%..%*#T(),$#,)%*%-$#/R0"LE%.%->,'',3/"$02BF#/$)%.*%./)%..F#>)%..%-$ C#)'(,.>%'#r(-*,-(),$#,)%#/R0"LE%.%->,'',3/"$02<%3,C(/))#,$.%3(*C)%->)%C#)"%'#,$J/% "F%-.%,?-#-$G"#C"/C#)$>/$%*C.G>(,$?0)%)"F%-.%*D"%>%.0"LE%.>%"#3"#..%%$>(,$>(-3$)(/E%)"%.#3$,& E,$0./$,",.#D"%.C#)$(/."%.0"LE%.2 P-#0?#"%*%-$>%*#->0#/R%-.%,?-#-$./$,",.#$%/).>%.*%./)%.>F%-#CC)03,%)"%.%''%$.2<%$$%#CC)0& 3,#$,(-%.$"%C"/..(/E%-$C(-3$/%""%%$>#-./-%*(,->)%*%./)%D#.0%./)/-)%3/%,">],-'()*#$,(-.C03,& ',J/%#/*(H%->]/-%?),""%(/>]/-%0C)%/E%2I%?)#C4,J/%:,""/.$)%"%$HC%>F%''%$.(D.%)E0.C#)"%.%-&.%,?-#-$.C(/)"%.>,''0)%-$%.*%./)%./$,",.0%.#/C),*#,)%2I%.*%./)%..(-$3"#..0%.%-'(-3$,(->%"# 3,-J>%.(-S%*%./)%.C)(C(.0%.>#-."%J/%.$,(--#,)%G>0E%"(CC%)"#*($,E#$,(->%"#"%3$/)%)%C)0.%-$% C)L.>%U9b(/C"/.>%.)0C(-.%.2!(/)"%.$)(,.*%./)%.(a3%$%''%$%.$"%*(,-.,*C()$#-$G(-$)(/E%/-% *%-$>%"#*($,E#$,(-%.$#..(3,0W"]#*0",()#$,(->%.3(*C0$%-3%.2<%.>%/R0"0*%-$.G.%/".(/3(*D,-0. %-$)%%/R)%C)0.%-$%-$C(/)$(/$%."%.*%./)%.#/*(,-.i9b>%.%''%$.(D.%)E0.2I%.%-.%,?-#-$.(-$ C#)'(,.*%-$,(--0>F#/$)%.#.C%3$.>(-$"#",.$%%.$#..%S40$0)(?L-%C/,.J/F(-H$)(/E%>%.0"0*%-$.$%". J/%3(-',#-3%%-.(,G>,.3/..,(-%$034#-?%.%-$)%0"LE%.G",%-.'#*,""%&03("%G(/E%)$/)%#/R"#-?/%.%$,-$0)K$C(/)"#"#-?/%>F(),?,-%G#CC)%->)%W.F%RC),*%)W"F()#"G>0E%"(CC%*%-$>%.$)#$0?,%.G%$32 i

7 3*4567"$2!! "P>%!*L%55%$!*%!*#55?4%,$%!7%4%!$#&#?%!*),!&L%,%#Q,%7%,$!>4#7)#4%!R,STUVW! 59.% 4.5% 0.0% 8.2% 4.5% 3.6% G858:44202>04:H62> 56.6% 24.5% 0.0% 7.5% 7.5% 3.8% E844F % 26.6% 7.8% 4.7% 3.% 3.% CD9: % 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 46.2% 5.4% 5.4% 5.4% 0.0% 33.3% 22.2% 8.5% 3.7% 3.7%.%, % 30.0% 6.7% 0.0% 3.3% 6.7%? >0:; > 30.0% 20.0% 0.0% 0.0% 30.0% 0.0% <.5620=2> % 32.4% 4.8% 6.5% 8.3% 4.6% / :-; 22.7% 36.4% 3.6% 9.% 9.% 9.%,-./020/ % 44.0% 24.0% 4.0% 8.0% 0.0%!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!"!" #!!" DH24-//260=-5:H85:-; DH24-//260=-5:H85:-;02508=D4: =/D52;32> 8=D4:-685:-;03-=/D52;32> DH24-//260=-5:H85:-; J08.562>08>/235> 8=D4:-685:-;03-=/D52;32>0J08.562>08>/235> DH24-//260=-5:H85:-;02508=D4: =/D52;32>0J08.562>08>/235> 8.562>08>/235> [/%"..(-$"%.C(,-$.'()$.%$"%.C(,-$.'#,D"%.>%3%.*%./)%.x!(/)"%3H3"%0"0*%-$#,)%G-(/.)%$,%->)(-. >%/R*%./)%.G"F/-%>0E%"(CC0%C#)"F,-.$,$/$,(-%$>%.$,-0%-($#**%-$#/R0"LE%.#""(C4(-%.G"%-).! *L/#$=#4%G%$/-%#/$)%,-,$,0%C#)/-34%)34%/)')#-r#,.GY2<4#/E%#/GC(/)>%.0"LE%.>(-$"%*,",%/'#*,& ",#"%.$C%/.$,*/"#-$C#))#CC()$W"F03),$G"%E=>!*%>=.%!&%.$4%2<(-3%)-#-$"%-).!*L/#$=#4%G"%.%-.%,&?-#-$.)%"LE%-$3(**%C(,-$.'()$.f"%>0E%"(CC%*%-$>/?(g$>%",)%G"#*($,E#$,(-%$"F%-$4(/.,#.*% )%-3(-$)0.G"%.",%-.#E%3"%.'#*,""%.G"F(/E%)$/)%W>F#/$)%."#-?/%.G"F#.C%3$.H.$0*#$,J/%%$)0?/",%)>%"# "%3$/)%2I%.C(,-$.'#,D"%..%)#CC()$%-$#/$)#E#,"%-'#*,""%GW"F,*C",3#$,(->%.C#)%-$.(/#/RC)(?)L. #33(*C",.%-"%3$/)%GW"#?%.$,(->%.#/$)%.0"LE%.G#/$%*C.3(-.#3)0(/W"#>,'',3/"$0>%*#,-$%-,) "F%-$4(/.,#.*%$(/$#/"(-?>%"F#--0%2!(/)"%E=>!*%!>=.%!&%.$4%G"%.%-.%,?-#-$.*%$$%-$%-#E#-$"%.C(,-$.C(.,$,'../,E#-$.f"%$)#E#,"%-?)(/C%)%.$)%,-$%$4(*(?L-%G"#C(..,D,",$0>%3,D"%)"%.>,'',3/"$0.G"#)0?/"#),$0%$"%$)#E#,",-$%-.,'G"% >0E%"(CC%*%-$>/C"#,.,)%$>%"#3/),(.,$0W",)%2<(**%C(,-$.-0?#$,'.G(-)%$,%->)#"#>,'',3/"$0>%$)(/& E%)>%.%-.%,?-#-$.E("(-$#,)%.%$"%'#,$J/%"#*%./)%-%3(-3%)-%J/F/--(*D)%",*,$0>F0"LE%.2!(/)"%3H3"%*(H%-G$)(,.*%./)%.6>(-$>%/R$)L.C)(34%.6.(-$/$,",.0%.C#)/-%C)(C()$,(-,*C()$#-$% *,L)%.*%./)%.G"%.C(,-$.'()$..(-$.%-.,D"%*%-$"%.*K*%.f"#*($,E#$,(-%-?0-0)#"*#,.0?#"%*%-$ 3%""%.$,*/"0%C#)"#3(*C0$,$,(-G"%>0E%"(CC%*%-$>/?(g$>%",)%G"#J/#-$,$0>F(/E)#?%."/.%$ "F(/E%)$/)%W>F#/$)%.",E)%.(/$%R$%.G"%)#CC()$W>%E)#,.",E)%.G"#)0?/"#),$0(/"#')0J/%-3%>%"#"%3$/)%G "#C),.%%-3(*C$%>%$(/."%.0"LE%.?)c3%W"#E#),0$0>%",E)%.%$"#>,''0)%-3,#$,(-G"%>0E%"(CC%*%-$>% >,''0)%-$%.3(*C0$%-3%.M#/$(-(*,%G3(*C)04%-.,(-GE(3#D/"#,)%G"%3$/)%W4#/$%E(,R222OG%$32 I%.C),-3,C#/RC(,-$.'#,D"%.(-$$)#,$#/$%*C.GW"#?%.$,(->/*#$0),%"GW"#>,'',3/"$0>%34(,.,)>%.",E)%.GW "#C),.%%-3(*C$%>%.0"LE%.%->,'',3/"$0(/-F#,*#-$C#.",)%G#/3(-$)V"%>%3%J/,%.$"/(/%-3()%W"# "%)H$4*%>,''0)%-$>%.0"LE%.(/%-3()%"#>,'',3/"$0>%34(,.,)>%.",E)%.W"#C()$0%>%3%)$#,-.0"LE%. *(,-.W"F#,.%#E%3"F03),$2 I%E%4.&%!*%!&%.$4%GJ/,%.$>#E#-$#?%/-%>0*#)34%>F%-.%,?-%*%-$G#3(**%"#C"/C#)$>%.*%./)%. "F#E#-$#?%>%*($,E%)%$>%>0E%"(CC%)"%?(g$>%",)%34%S$(/."%.0"LE%.G*#,.,"C)0.%-$%0?#"%*%-$>%. C(,-$.'()$..C03,',J/%.$%".J/%"%.>,.3/..,(-../)"%.0"0*%-$.3%-$)#/R>%.34#C,$)%.q,"C%)*%$>F#""%) C"/."(,->#-."%.,-$%)C)0$#$,(-.G>%)0'"034,)%$>%>0E%"(CC%)>%..$)#$0?,%.>%"%3$/)%G>%J/%.$,(--%)"% $%R$%%$>FH)%$(/)-%)2I%'#,$>%$)#E#,""%)%-?)(/C%E#"(),.%$(/."%.*%*D)%.H3(*C),."%.0"LE%.%->,'& ',3/"$0%$"%.)%.C(-.#D,",.%G%-$)%#/$)%.2t(/$%'(,.G/-3%)$#,--(*D)%>%C(,-$.'#,D"%..(-$0?#"%*%-$ o

8 )%"%E0.G>(-$"%$%*C.>%*,.%%-C"#3%%$>F()?#-,.#$,(->/$)#E#,"(/"%'#,$J/%3%"#%*C,L$%./)>F#/$)%. *0$4(>%.MC2%R2N=,!7),%&!*%!54),X)#O2!#)#,""%/).G"#>,''0)%-3,#$,(--F%.$C#.$(/T(/).C(..,D"%2<%$$% *0$4(>%M3(**%>F#/$)%..#-.>(/$%O-%$(/34%C#.$(/."%.0"LE%.%$"#C)0.%-3%>F0"LE%.-F%-$)#-$C#. *%./)%G"%Y)4.=4!&%.$4%G'#,$C#)$,%>]/->,.C(.,$,'W*%$$)%%-C"#3%>#-."]%-.%*D"%>%.0$#D",..%*%-$. >/<PM3'2>%.3),C$,(->#-."%$#D"%#/7O2<%$$%*%./)%%.$>]#,""%/).3%""%J/,%.$"#C"/./$,",.0%C#)"%.%-&.%,?-#-$.2<%C%->#-$GC)L.>]/-J/#)$>%.*%./)%..(-$>]#/$)%.*%./)%.*,.%.%-C"#3%C#)"%.%-.%,&?-#-$.G%$/-#/$)%J/#)$*%-$,(--%>%.*%./)%.C)(C(.0%.C#)"%.D,D",($4LJ/%.2<(**%#/C),*#,)%G,".F#?,$"#C"/C#)$>/$%*C.>%*%./)%..F#>)%..#-$W"F%-.%*D"%>%.0"LE%.2 $.*/0"*$8$ 6%.4#>$#=,!*%!*%C!>4#,.#>)&%!7%4%!7#%!%,!>&).%!)!EZ! J,%*$%#&3"*/$%"& I%Y)4.=4!&%.$4%%.$/->,.C(.,$,'*,.%-C"#3%#/-,E%#/,-.$,$/$,(--%"2N"3(*C()$%$)(,.#3$,(-.f"#'()*#& $,(-M(%.$=4![!(%.$4#CG>%<LD%%$Y(,?(/ROG3%""%C()$#-$./)"#>H."%R,%Mm#)$,-%$O%$3%""%C()$#-$./)"%. $%R$%.MB/*()$,%)%$B,.CHO2I%.0$#D",..%*%-$.>/<P>(,E%-$0"#D()%)/-C)(T%$>%E#-$C)0.%-$%)"%.3#)#3& $0),.$,J/%../,E#-$%.f.F,-.3),)%>#-."%3#>)%>F/-%-.%,?-%*%-$3(-$,-/0>%"#"%3$/)%G,*C",J/%)"F%-.%*D"% >%.%-.%,?-#-$.>%')#-r#,.>%"f0$#d",..%*%-$g>0d(/34%)./)>%.#3$,e,$0.3(-3)l$%.)0#",.0%.%-3"#..%g.% >0)(/"%)./)>%/R#--0%..3("#,)%.2N".]#?,$>]/-(/$,">%>,''0)%-3,#$,(->%.$,-0W#*0",()%)"%.3(*C0$%-3%. "%3$()#"%.>%.0"LE%.%$>0E%"(CC%)>%..$)#$0?,%.2 D$%"$%&'"&30%"& N".F#?,$>F/->,.C(.,$,'C)(C(.0C#)"%>0C#)$%*%-$J/,#C(/)D/$>%>0E%"(CC%)"%?(g$>%"#"%3$/)%G'#,)% >03(/E),)#/R0"LE%."%*(->%>%"F03),$3(-$%*C()#,-#E%3>%.C)('%..,(--%".>/",E)%%$'#,)%C)(>/,)%"%. 0"LE%.2N"C%)*%$/-%.%-.,D,",.#$,(-C#))#CC()$W"#>,E%).,$0>F03),$.%$>F#/$%/).%$3(*C()$%>%.#$%",%). >F03),$/)%2B%.*(*%-$.>F034#-?%#E%3>%.#/$%/).%$,""/.$)#$%/)..(-$C)0E/.C/,."%.0"LE%.03),E%-$/- $%R$%2 I%?)#C4,J/%7*(-$)%J/%"..(-$"%.%''%$.>%3%.*%./)%..%"(-"%.%-.%,?-#-$.2I%.*%./)%..(-$3"#.&.0%.%-'(-3$,(->%"#')0J/%-3%>%"F%''%$./)"#*($,E#$,(->%.0"LE%.2P-(D.%)E%J/%C(/)"#I4%4!*%! &#4%!%$"%.7%4%!*%!F#F&#=$/\;%'!"F%''%$./)"#*($,E#$,(-)%C)0.%-$%)%.C%3$,E%*%-$e9b%$U9b>%. )0C(-.%.2I%.>%/R#/$)%.*%./)%.C),.%.%-3(*C$%(-$/-C)(',"/-C%/>,''0)%-$2!(/)"%.)$4%!7%4%! %,%#Q,),$G3%.(-$C"/$V$>F#/$)%.#.C%3$.%-C"/.>%"#*($,E#$,(-%$>%"F#*0",()#$,(->%.3(*C0$%-3%. J/,.(-$"%C"/..(/E%-$*,.%-#E#-$$%".J/%"F#/?*%-$#$,(->%"#3(-',#-3%%-.(,G"%.>,.3/..,(-.%$"%. 034#-?%.M"().>%"#C)0.%-$#$,(->%",E)%.#/R3#*#)#>%.(/"#>0*#)34%k(,*#)%OG/-%#$$,$/>%C(.,$,E% %$/-%3(-3%-$)#$,(-#33)/%G(/%-3()%"%$)#-.'%)$>%3(*C0$%-3%.E%).>F#/$)%.>,.3,C",-%.M>#-."%3#. >%)%34%)34%>(3/*%-$#,)%O2[/#-$#/Y)4.=4!&%.$4%G.%.%''%$.C()$%-$C"/$V$./)"]#*0",()#$,(->%. 3(*C0$%-3%.G3%J/,3())%.C(->>F#,""%/).W"F(DT%3$,'E,.0#/>0C#)$2 d

9 3*4567"$8$"P>%!*L%55%$!*%!*#55?4%,$%!7%4%!$#&#?%!)!EZ!R,S]^W! Fureur de lire 50.0% 0.0% 37.5% 2.5% mesures bibliothèque 40.0% 5.0% 5.0% 30.0% autres mesures enseignant 23.5% 0.0% 23.5% 52.9% parcours lecture 7.4% 52.2% 3.0% 7.4% 0% 0% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 00% développer la motivation améliorer les compétences en lecture développer la motivation ou améliorer les compétences en lecture autres aspects développer la motivation ou améliorer les compétences en lecture I%.%-.%,?-#-$.*%$$%-$%-0E,>%-3%"%.C(,-$.'()$.%$"%.C(,-$.'#,D"%../,E#-$.C(/)"%.*%./)%.*,.%. %-y/e)%#/<p2 I%Y)4.=4!&%.$4%G*%./)%C4#)%*,.%%-C"#3%C#)"#>,)%3$,(->%"F%-.%,?-%*%-$>/<PG%.$3(-.,>0)0 3(**%/-%>0*#)34%C%)$,-%-$%%$%'',3#3%G'#3,"%W#CC",J/%)M.0J/%-3%.3"0.%-*#,-OG#>#C$0%#/R"%3& $%/).*K*%%->,'',3/"$0G#E%3>%.$%R$%.>%J/#",$0GC%)*%$$#-$>%>0E%"(CC%)"%..$)#$0?,%.>%"%3$/)%%$ >%*%$$)%%-C"#3%>%.$%34-,J/%.>%"%3$/)%2A(/",?-(-.J/%"%D,"#-)0#",.0C#)"%<P>#-."%.C)%*,%). 0$#D",..%*%-$.J/,(-$*,.%-C"#3%"%Y)4.=4!&%.$4%*(-$)%J/%"#?)#->%*#T(),$0>%.%-.%,?-#-$..(-$.#$,.'#,$.%-C#)$,3/",%)>%"#'()*#$,(-)%r/%2B%/RC(,-$.'()$..(-$C),-3,C#"%*%-$*,.%-0E,>%-3%f"% '#E(),.%"%.,-$%)#3$,(-.%$C)%->%-3(*C$%"#>,E%).,$0>%3(*C0$%-3%.G*#,.J/F#/3(-$)#,)%"%C)(T%$%.$ >,'',3,"%W#CC",J/%)%-3"#..%40$0)(?L-%2I%*#-/%"(%.$=4![!(%.$4#C)%-3(-$)%D%#/3(/C"F#>40.,(->%. %-.%,?-#-$.*K*%.,GC(/)3%)$#,-.G"%..0J/%-3%..(-$3(-.,>0)0%.3(**%C%/#>#C$0%.#/R0"LE%.>/ T%3$,'.',R0.G"%.%-.%,?-#-$.(-$3(-.$#$034%S"%.0"LE%.v"#3(-.$)/3$,(->F/-%)%C)0.%-$#$,(-*%-$#"%vW C#)$,)>%.*($.>F/-$%R$%2 P-)%"LE%0?#"%*%-$>%.C(,-$.*(,-.'#E()#D"%.2[/%"J/%.%-.%,?-#-$.%.$,*%-$C%/#>0J/#$"%'#,$J/% 3%)$#,-.0"LE%.(-$>0TW/$,",.0"#*0$4(>%#/C),*#,)%%$J/%"%../CC()$..(-$C#)'(,.C%/#>#C$0.2!(/) >F#/$)%.G"%.0"LE%.>/)%?)(/C%*%-$kM',",L)%#/R%R,?%-3%."%.*(,-.0"%E0%.OC%/#/$(-(*%.0C)(/E%-$ >%.>,'',3/"$0.?"(D#"%.W/$,",.%)3%$(/$,"2I%$%*C.%.$0?#"%*%-$*%-$,(--0f,"%.$>,'',3,"%%-eU*,-/$%. M>/)0%>%.C0),(>%.>F%-.%,?-%*%-$O>%$(/$#D()>%)2!#)#,""%/).G/-$)#E#,"%-)0.%#/#E%3>%.%-.%,&?-#-$.>F#/$)%.>,.3,C",-%..%)#,$0?#"%*%-$.(/4#,$02!(/)3%J/,3(-3%)-%"F%-.%,?-%*%-$C(.$(D",?#$(,)%M!POG,"#0$0C"/.>,'',3,"%>F,>%-$,',%)"%.*%./)%.J/,.F#>)%..%-$.C03,',J/%*%-$#/R0"LE%.>%..$)/3$/)%.>%$)#-.,$,(-2I%?)#C4,J/%;*%$%-)%"#$,(-"% -(*D)%>F#3$,(-.%-'(-3$,(->%.(DT%3$,'.E,.0..%"(-"%$HC%>F03("%(/>%'()*#$,(-2m#"?)0"#>,.C#),$0 >%.)0C(-.%.%$"F,-$%)C)0$#$,(-C(..,D"%>%.)0C(->#-$.3(-3%)-#-$"%.*%./)%..C03,',J/%. >F%-3(/)#?%*%-$%$>%*($,E#$,(-W"#"%3$/)%G(-C%/$$(/$%'(,.)%"%E%)J/%"%.*%./)%.E,.#-$W.$,*/"%) `

10 3*4567"$9$_=7F4%!*%!7%4%!%,!5=,.$#=,!*%!&L=FG%.$#5!%$!*!*%Q4?!*),!&%!$4.$4%!*%!$4),#$#=,!R,S`TW$ Nombre d'actions Pôles professionnels EC ECG SCAI Objectifs améliorer les compétences développer des stratégies de lecteur promotion de la lecture donner confiance en ses compétences de lecteur stimuler/ motiver le goût pour la lecture enrichir le bagage culturel et langagier!(/)"%!pg-(/.#e(-.(d$%-/>%.)0c(-.%.$)l.e#),0%.3(-3%)-#-$"%.>,.c(.,$,'./$,",.0.c#)"%.:7%-.%,&?-#-$.#h#-$)0c(->/2t(/$%'(,.g(--%c%/$c#.$,)%)>%?0-0)#",$0gc#)%r%*c"%j/%3%)$#,-%.*%./)%..(-$>#e#-$#?%*,.%.%-c"#3%>#-./-$hc%>%'()*#$,(-2p-$)(/e%>%/r>,.c(.,$,'.0?#"%*%-$c)0.%-$.w "F03("%(D",?#$(,)%f(%.$=4![!(%.$4#C#,-.,J/%"%6?5#!&%.$4%2M"%C)%*,%).]#CC#)%-$#-$>#E#-$#?%W/- *(H%->]%-.%,?-%*%-$(/C"/.C)03,.0*%-$/-(/$,">%>,''0)%-3,#$,(-C%)*%$$#-$>%>0E%"(CC%)"%.3(*& C0$%-3%.%-"%3$/)%%$"%..$)#$0?,%.G"%.%3(->#H#-$>#E#-$#?%C(/)(DT%3$,'>%'#,)%",)%"%.0"LE%.%$"%/) >(--%)"%?(/$>%"#"%3$/)%O2 =(/.-%C)0.%-$%)(-.,3,J/%"%.C(,-$.'()$.%$'#,D"%.>%>%/R*%./)%.*%-$,(--0%.C#)"%.%-.%,?-#-$.f &)!7#%!%,!@)&%4!*!Q=a$!*%!&#4%!%$!&)!>4=7=$#=,!*%!&)!&%.$4%>0E%"(CC0%%-3(""#D()#$,(-#E%3"%.<%-$)%. >%>(3/*%-$#$,(-M<QBP<O%$&%?;%,.%!*#*).$#;%!*%$#,?%!D!%,.=4)Q%4!&)!&%.$4%!*,.%.%-C"#3%C#) "%.%-.%,?-#-$.2 I%.?;%,.%!*#*).$#;%!*%$#,?%!D!%,.=4)Q%4!&)!&%.$4%`^C%)*%$$%-$>F%''%3$/%)>%."%3$/)%.E#),0%. #>#C$0%.#/R?(g$.>%.0"LE%.2B#-.3%)$#,-.3#.G(-C%/$3(*C#)%)>,''0)%-$%.E%).,(-.>F/-*K*%$%R$%G 3%J/,#C(/)%''%$"#C),.%%-3(*C$%>%"#'()*%",$$0)#,)%2t(/$%'(,.G>#-."%.>%/R3#.G"%C)(D"L*%>% "F,-$0)K$>%.0"LE%..%*D"%.%C(.%)2 I#7#%!%,!@)&%4!*!Q=a$!*%!&#4%!%$!&)!>4=7=$#=,!*%!&)!&%.$4%!.(-$>F#/$#-$C"/.,-$0)%..#-$%.J/F%""%.%R,.& $%-$#/R>%?)0.>F%-.%,?-%*%-$C)030>%-$.2Q""%.C%)*%$$%-$#/R0"LE%.>%34(,.,)>%.",E)%.#>#C$0.W "%/).3(*C0$%-3%.G>%",)%/-",E)%T/.J/F#/D(/$G>F034#-?%)%$>%>,)%C(/)J/(,(-##,*0$%"",E)%2I%. 0"LE%.C%/E%-$K$)%#,>0.C#)"F%-.%,?-#-$>#-."%/)"%3$/)%%$C#)"#D,D",($403#,)%>#-."%/)34(,R2N"-F%- >%*%/)%C#.*(,-.J/%3%)$#,-.0"LE%.%->,'',3/"$0>03)(34%-$(/-FH$)(/E%-$J/#->*K*%C#."%/) 3(*C$%2 C)*3$#0)&!(/)3(-3"/)%G(-,-.,.$%)#./)"#-03%..,$0>%3(*D#$$)%"],""%$$),.*%>L."%>0D/$>%"]03("%2A],"C#)#,$>,'',& 3,"%GE(,)%,*C(..,D"%>]0E,$%)3(*C"L$%*%-$J/%3%)$#,-.0"LE%.J/,$$%-$"]03("%#E%3>%?)#->%."#3/-%. %-"%3$/)%&03),$/)%G(-C%/$.#-.>(/$%*,-,*,.%)"%C40-(*L-%%$)0>/,)%"#C)(C()$,(->%C%).(--%. 4#->,3#C0%.C#)"%/).>,'',3/"$0.>#-.3%>(*#,-%G0$#-$>(--0"%.3(-.0J/%-3%.C(/)"%/)E,%J/($,>,%--% %$C)('%..,(--%""%2P-#C/E(,)J/%"%.>,''0)%-$.3#-$(-../,..%.6%$Y%-LE%%-C#)$,3/",%)6.%>(--#,%-$ C(/)(DT%3$,'>]%-3(/)#?%)%$>%*($,E%)"%.0"LE%.W",)%2A],"%.$>,'',3,"%>]%-*%./)%)"%.%''%$.3(-3)%$../)"%.3(*C0$%-3%.G(-(D.%)E%>%-(*D)%/.%.C,.$%.GC#)"],-$%)*0>,#,)%>%*%./)%.*,.%.%-C"#3%W :9 N".]#?,$>%>,''0)%-$.>,.C(.,$,'.>,>#3$,J/%.0"#D()0.C#)"%.%-.%,?-#-$.2=(/.-]#E(-.*#"4%/)%/.%*%-$C#.C"/.>% C)03,.,(-../)3%..0J/%-3%.2 <4),.$,#-=,>%??%)%$@--%A(/.., :9

11 :: "],-$0),%/)>%.03("%.(/#E%3>]#/$)%.C#)$%-#,)%.MD,D",($4LJ/%.GA#"(->/I,E)%G%$32O2<%""%.&3,.(-$E#),0%. E#"(),.%)"%."#-?/%.C#)"0%.C#)"%.0"LE%.>%"#3"#..%(/>F#,>%)"%.0"LE%..%$)(/E#-$>#-./-*,",%/C%/.$,*/"#-$C#))#CC()$W"F03),$2X-%'(,."%.C)%*,%).#CC)%-$,..#?%.*,.%-C"#3%G%-3(/)#?%)"%C"#,.,)>% ",)%(/>0E%"(CC%)>%.3(*C0$%-3%.%$-($#**%-$"#C"/)#",$0>F,-$%)C)0$#$,(-%$"%.034#-?%.WC)(C(.>% "#"%3$/)%>%E,%--%-$,->,.C%-.#D"%.2B#-."%..$)/3$/)%.>%$)#-.,$,(-J/,)%?)(/C%-$>%.0"LE%.C)0.%-& $#-$>%.>,'',3/"$0.G"%.*%./)%.*,.%.%-C"#3%(-$.(/E%-$3(**%(DT%3$,'>%)%-'()3%)"%.3(*C0$%-3%. %-"%3$/)%>%.0"LE%.2B%*#-,L)%?"(D#"%G>0E%"(CC%)"#*($,E#$,(-%$"]%-?#?%*%-$C#))#CC()$W"#"%3& $/)%C%)*%$>]#*0",()%)"%.3(*C0$%-3%.>#-.3%>(*#,-%%$>%C#)$,3,C%)#,-.,W"#"/$$%3(-$)%"],""%$& $),.*%%-3(*D#$$#-$"%3%)3"%E,3,%/RfK$)%C%/W"]#,.%#E%3"]03),$G-%C#.",)%C(/).(-C"#,.,)%$-%C#. >0E%"(CC%).%.3(*C0$%-3%.%-"%3$/)%2 C(/)J/(,%""%.>(,E%-$'#,)%0?#"%*%-$"](DT%$>]/-%-.%,?-%*%-$G3%J/,#CC#)#u$>%*#-,L)%)%"#$,E%*%-$ %RC",3,$%>#-."%!"#->F0$/>%.)(*#->M!QZOG>#-."%.3#C#3,$0.$)#-.E%).#"%.M%$C"/.C#)$,3/",L)%*%-$"%..$)#$0?,%.>F#CC)%-$,..#?%2C#)%R%*C"%#/R3H3"%.NGNN%$NNNG>0E%"(CC%)/-%>0*#)34%)0'"%R,E%G0"#D()%) /-%(C,-,(-C%).(--%""%G.%)%*%$$)%%-J/%.$,(-%$.%>03%-$)%)O2!#)#,""%/).G"F(/$,">%>,''0)%-3,#$,(- (%.$=4![!(%.$4#C!M799`G79:7OC)(C(.%/-$)#E#,"#CC)('(->,%$.C03,',J/%#/-,E%#/>%..$)#$0?,%.>%"%3& $/)%2=(/.#E(-.C/3(-.$#$%)J/F,"0$#,$/$,",.0#/R>,''0)%-$.*(*%-$.>/3/)./..3("#,)%M%-C#)$,3/",%)#/.%3(->#,)%N(a,"%.$,-$0?)0#/Y)4.=4!&%.$4%O2z"#D()%)>%..$)#$0?,%.>%"%3$/)%C%)*%$>%>0E%"(CC%).%.3(*C0$%-3%.%$3(-.$,$/%0?#"%*%-$/-%C,.$%>#-."#"/$$%>],""%$$),.*%2 I#"%3$/)%%.$-(-.%/"%*%-$/-(DT%$>%3(--#,..#-3%M(/>%.#E(,)OG*#,.0?#"%*%-$/-(/$,"C(/)>0E%& $,..#?%.%$C#..%/"%*%-$%-3"#..%>%')#-r#,.2B%.%''()$.3(-T/?/0.>(,E%-$#/..,K$)%*,.%-C"#3%GC/,.& J/](--%",$C#.>%"#*K*%*#-,L)%/-)03,$G/-$%R$%",$$0)#,)%(//-#)$,3"%.3,%-$,',J/%2z$#-$>(--0J/% >%7999W799`G"%C(/)3%-$#?%>%^-(-&"%3$%/)._##/?*%-$0M"#"%3$/)%'#,.#-$C"#3%W"]/$,",.#$,(- >],-$%)-%$J/,./CC(.%C#)#,""%/).#/..,>%"#"%3$/)%O%$J/%"%$HC%>%./CC()$.]%.$*(>,',0M"%.0"LE%..(-$$)L.'),#->.>%.T(/)-#/R?)#$/,$.OG>]#/$)%.'()*%.>%"%3$/)%(/>]%-3(/)#?%*%-$>(,E%-$K$)%*,.%. %-C"#3%f>0E%"(CC%)"%.3(*C0$%-3%.%-"%3$/)%0"%3$)(-,J/%G>0E%"(CC%)0?#"%*%-$/-%0>/3#$,(-#/R *0>,#.%$/-%3/"$/)%>%"],-'()*#$,(-M#-#"H.%>%-(/E%""%.>#-.>,''0)%-$../CC()$.OG%$32t(/$%.3%. C,.$%.>%E)#,%-$C%)*%$$)%>%C)0E%-,)G.,3%-]%.$0E,$%)G"],""%$$),.*%34%S"%.T%/-%.?0-0)#$,(-.%$3%""%.W E%-,)2 97H7%")*"#&K0K30-%,6B0L$"#& =%/34c$%"fP'',3%'0>0)#">%"#A$#$,.$,J/%MPlAOG<(-'0)%-3%>%.>,)%3$%/).>%"],-.$)/3$,(-C/D",J/%M<BN!O2 k/.34()gq2gy,"(*%-gj2hm3<"/.n%hgj2m799;o2yc-8!t^^^!d!p,$/\%!%$!4%.=77),*)$#=,2=%/34c$%"fplaqk%)-%f<bn!2 <LD%GA2GY(,?(/RGZ2M799`O2(%.$=4![!(%.$4#CK!8>>4%,*4%!D!.=7>4%,*4%!&%!$%C$%!,)44)$#5!bEN`b!ENTb!e %!b!-%q>)2!#),.fz%$s2 <LD%GA2GY(,?(/RGZ2G!%)%S&k#3J/0Gm2GZ#?/,>%#/G<42M79:7O2(%.$=4![!(%.$4#C28>>4%,*4%!D!.=7>4%,*4%!&%!$%C$%!b!E=&&\Q%2!#),.fZ%$S2 Y,)(>GZ2GAT(""%*#Gl2M:``7O2m(>%)-,$0%$,""%$$),.*%2Y%-LE%f0>2Z0#",$0..(3,#"%.2 A%)E,3%>%"#)%34%)34%%-0>/3#$,(-G3#4,%)-(72 P<BQM:``UO2(#$$?4)$#%'!:.=,=7#%!%$!-=.#?$?2!#),.fP)?#-,.#$,(->%<((C0)#$,(-%$>%B0E%"(CC%*%-$Q3(-(*,J/%.%$A$#& $,.$,J/%.<#-#>#2 $%"fpla2 P<BQM7997O2()!&%.$4%!7=$%4!*%!./),Q%7%,$K!Y%45=47),.%!%$!%,Q)Q%7%,$!*B,!>)P!D!&B)$4%KZ0./"$#$.>/3H3"%>]%-J/K$%

12 -%""%2Y%-LE%fA%)E,3%>%"#)%34%)34%%-0>/3#$,(-2 $4.$4%!*%!$4),#$#=,!*!YZ!*%!T^^U!D!T^``K!Y%-LE%fA%)E,3%>%"#)%34%)34%%-0>/3#$,(-2 ;$/"$%"&"/&,$/"$%& <4),.$,#-=,>%??%)%.$3(""#D()#$%/)#/A%)E,3%>%"#)%34%)34%%-0>/3#$,(->/3#-$(->%Y%-LE%2A(- #3$,E,$0C()$%./)"%.J/%.$,(-.>F0E#"/#$,(->%.#3J/,.%$>%.3(*C0$%-3%.>%.0"LE%.#/-,E%#/3#-$(-#" 3,#",.0%>#-."]0E#"/#$,(->%.0"LE%.G-($#**%-$>#-."%>(*#,-%>%"#"%3$/)%2Q""%#0?#"%*%-$C#)$,3,C0W "]0"#D()#$,(->%..$#->#)>.>%'()*#$,(-j#)*(A>#-."#"#-?/%>]%-.%,?-%*%-$2 :7

13 !,##),B.")&M$%&DN%'"%$)-&'"%&&I"#"./0,/0)&O&"0)"&!N-30*BP"0/& M$%&J%Q")/0)&)&>33"//%0#.$#8&& ;K#/%,*/& A%,$)/->S#-S,?p#4)%-,.$D%n#--$G>#..%.#/34,->%-.(?2%-$,3n%"$%-I ->%)-m%-.34%-?,d$g>,% PQ<B&I ->%)-,%#/34,->%)A34%,S%,-%-,34$E%)-#34"..,?D#)%}#4"E(-Q)#34.%-%-$)($SA34/"D,"& S/n(**$G4#$>,%QBQ*C'%4"/-?%-#/.?%.C)(34%-/->m#..-#4*%-E()?%.34"#?%-G/*>,%I%.%n(*& C%$%-S/->>,%A34/".C)#34%S/'Ä)>%)-2N->%-*%,.$%-A34%,S%)#-$(-%-6#/34,->%){%.$.34%,S6 /)>%-%-$.C)%34%->%m#..-#4*%-%)?),''%-2N*#-$(-Y%-'/)>%,->%)w("n..34/"%/->#*ÅD%)&?#-?S/)-#34(D",?#$(),.34%-k,">/-?%,-%A$/>,%>/)34?%'~4)$G/*>,%X*.%$S/-?>,%.%)m#..-#4*%-S/ /-$%)./34%-2B,%Q)?%D-,..%%)>%-,->,%.%*k%,$)#?E()?%.$%""$2 A*B3R##"3SN%/"%& N""%$$),.*/.qI%.%&/->A34)%,Dn(*C%$%-SqX-$%)),34$qm#..-#4*%- <%$#)$,3"%#0$0C/D",0>#-."%-/*0)(7879:;>%'()/*"%3$/)%234 :;