UNE CLASSE À PART ENTIÈRE SYSTÈME DE TABLE D'OPÉRATION MAGNUS

Transcription

1 UNE CLASSE À PART ENTIÈRE SYSTÈME DE TABLE D'OPÉRATION MAGNUS

2

3 The Gold Standard Surgical Workplaces MAGNUS 3 UN SYSTÈME pour de multiples APPLICATIONS MAQUET THE GOLD STANDARD Un gage de qualité : Maquet est l un des premiers fournisseurs au monde d équipements médicaux pour les salles d opération et les unités de soins intensifs. Qu il s agisse des divisions Surgical Workplaces, Cardiovascular ou Critical Care, Maquet place toujours les besoins du personnel de santé et des patients au coeur du développement de ses produits. Que ce soit en matière de sécurité, d efficacité ou d économie, Maquet apporte des solutions aux contraintes des hôpitaux. Fort de son savoir-faire en éclairages opératoires, tables d opération, bras de distribution plafonniers et solutions multimédia, Maquet place la qualité et l innovation au centre de ses préoccupations afin de servir au mieux les patients et le personnel de santé. Avec la table d'opération MAGNUS, Maquet propose un système qui ressere les liens entre les domaines des soins patients, des blocs opératoires, des salles de diagnostic et soins post-opératoires dans l'intérêt des patients et des utilisateurs. MAQUET The Gold Standard.

4 4 MAGNUS Surgical Workplaces UNE CLASSE À part entière LE SYSTÈME DE TABLE D'OPÉRATION MAGNUS MAGNUS ressere les liens entre les différentes zones de soins : Au-delà de l'opération proprement dite, la préparation, le transport, le diagnostic et le suivi médical prennent une place et une importance logistique dans toutes les disciplines opératoires. C'est pourquoi MAQUET travaille depuis de longues années sur des solutions qui intègrent les différents secteurs et leurs défis particuliers dans un système variable et interdisciplinaire. MAGNUS permet de transférer en douceur un patient de son lit vers le plateau d'opération grâce à son châssis spécial et à son plateau de transfert compatible. Le plateau à réglage motorisé garantit alors le transport dans la salle d'opération ou le centre de diagnostic dans la position adaptée à la situation. Et ceci jusqu'à ce que le plateau et le patient soient repris automatiquement et sans autre charge par le pilier MAGNUS. MAGNUS étend les possibilités opératoires : En particulier la chirurgie mini-invasive exige souvent des positionnements extrêmes afin d'obtenir un champ d'exposition optimal au moyen de la force de gravité. MAGNUS impose ici de nouveaux standards, avec des angles de proclive-déclive allant jusqu'à 80 et 45 latéral ou combinés. Conjugué avec les éléments modulaires adaptés les uns aux autres, ce système offre des possibilités de positionnement pratiquement illimitées afin de s'adapter aux diverses situations survenant au cours des opérations. Technique Easy-Click. Matelas SFC ou à décharge de pression. Touches rétroéclairées et mémoire étendue des positions de la télécommande. Le pilier de la table d'opération MAGNUS garantit un angle d'inclinaison allant jusqu'à 80 et 45 latéral - ou combinés et permet de translater le plateau dans le sens cranial et caudal pour la radioscopie.

5

6 des CONDITIONS DE TRAVAIL MODULABLES POSITION EN HAUTEUR Être dans le champ de vision de son travail : Le plateau MAGNUS peut être élevé jusqu'à une hauteur de mm. Ceci permet à l'opérateur de prendre une position de travail debout, comme pour la pose d'endoprothèses de la hanche en décubitus dorsal.

7 Surgical Workplaces MAGNUS 7 des CONDITIONS DE TRAVAIL MODULABLES POSITION SURBAISSÉE Bras et épaules détendues : La position surbaissée du système de table d'opération MAGNUS permet à l'opérateur de pratiquer certaines interventions chirurgicales comme les laparoscopiques mini-invasives.

8 8 MAGNUS Surgical Workplaces PLATEAU DE TRANSFERT POUR le DIAGNOSTIC, L'OPÉRATION ET le DIAGNOSTIC ÉVOLUTIF déplacement DU PATIENT SANS TRANSBORDEMENT Transfert plus rapide* et en douceur* : Des premiers soins en réanimation jusqu'à la salle d'opération le plateau de transfert multifonction de MAQUET permet de déplacer le patient sans transbordement. Il a été conçu de manière à pouvoir déplacer le patient sans efforts du chariot de transport vers la table d'opération. Le plateau de transfert en matière plastique renforcée en fibres de carbone ou en Kevlar constitue ainsi le lien entre le service et la zone de soin fonctionnelle. Il complète ainsi le système MAGNUS de transport et de positionnement du patient. * En comparaison avec les anciennes générations de tables Maquet.

9 Les patients posés sur le plateau de transfert MAQUET glissent du chariot de transport sur la table d'examen/d'opération. PLATEAU DE TRANSFERT POUR LE DIAGNOSTIC, L'OPÉRATION ET LE CONTRÔLE déplacement DU PATIENT SANS TRANSBORDEMENT Transport du patient Hospitalisation du patient Plateau de transfert en Kevlar Plateau de transfert, adapté à la table d'opération ou Transport du patient Imagerie par résonance magnétique

10 10 MAGNUS Surgical Workplaces un SYSTÈME pluridisciplinaire POUR LES TÂCHES D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN La structure modulaire des plateaux de la table d'opération génère des fonctionnalités et des positionnements dont l'objectif vise à simplifier les interventions chirurgicales. Le système a été conçu dans le but de favoriser un travail détendu et d'apporter aux patients le meilleur confort possible que ce soit pour une utilisation en ambulatoire ou de façon conventionnelle. Combinant la technique de l'équerre d'inclinaison pour le pilier de table, les différentes translations et le concept de matelas, ce système global est ainsi dès aujourd'hui à la hauteur des futures exigences. Têtière A0 Plaque de rallonge A0 Plaque dorsale A0 Paire de modules articulés motorisée A0

11 Surgical Workplaces MAGNUS 11 Exemple d'arceau intermédiaire avec interface standard pour clameau crânien et autres têtières ( A0) Exemple de dispositif d'extension A0 Exemple de plaque d'épaule A0 Plaque d'épaule A0 Paire de modules articulés motorisée B0 Paire de plaques jambières, en 4 parties A0

12 12 MAGNUS Surgical Workplaces Tous les modules sont reliés au moyen de la technique Easy-Click.

13 Surgical Workplaces MAGNUS 13 FLEXIBILITÉ ET MODULARITÉ PLATEAU DE TABLE D'OPÉRATION MAGNUS MAGNUS autorise diverses interventions chirurgicales : Le plateau de table d'opération permet un travail en position debout et assise, grâce à son réglage en hauteur. Des plages de réglage, en particulier en déclive et inclinaison, ont pour but de simplifier et d'optimiser le positionnement du patient. Orientabilité et mobilité des tables d'opération : Le principe de l'équerre d'inclinaison permet également d'obtenir des réglages spéciaux de la table avec des degrés d'inclinaison qui dépassent ce qui était usuel jusqu'ici*. Ainsi MAGNUS offre des possibilités surtout pour la chirurgie miniinvasive. Mais d'autres disciplines chirurgicales profitent aussi de ce développement. * En comparaison avec les anciennes générations de tables Maquet. La structure modulaire répond à différents besoins de positionnement. Un accès libre pour la radiotransparence peropératoire. Exemple : néphrectomie en décubitus latéral. Exemple : Chirurgie du thorax en décubitus latéral Position génu-pectorale pour opérations des disques intervertébraux ou chirurgie rectale avec la plaque jambière standard à quatre parties.

14 14 MAGNUS Surgical Workplaces MATELAS ET RADIOTRANSPARENCE CONCEPT DE MATELAS MAGNUS ET TRANSLATION Des conditions favorables à la radiotransparence peropératoire : grâce à la translation de 460 mm. Matelas de positionnement à décharge de poids patient : Maquet a développé des matelas de table d'opération ayant pour objectif d'offrir un confort de positionnement. Ils prennent en charge la répartition de la pression, réduisent les effets de frottement et apportent un maintien latéral. Pied 1420 mm Tête 1380 mm Translation maximale dans le sens caudal Translation maximale dans le sens cranial 500 mm 1410 mm Le pilier de table réglable en hauteur permet d'adapter la hauteur à une intervention en ophtalmologie. Chirurgie lombaire / rachis.

15

16 16 MAGNUS Surgical Workplaces Le cœur du système MAGNUS : le pilier de table d'opération avec la technique de l'équerre d'inclinaison

17 Surgical Workplaces MAGNUS 17 STABILITÉ PILIERS DE TABLE D'OPÉRATION MAGNUS Pilier de table MAGNUS déplaçable avec chariot de transport Pilier mobile autonome MAGNUS avec roulettes escamotables Positionnements et accès : Le pilier de la table d'opération forme le cœur du système MAGNUS. Sa technique d'équerre d'inclinaison permet un angle de déclive de 80 max. et en même temps un angle d'inclinaison latérale de 45 max., garantit des positions inclinées stables et assure des conditions de radiotransparence et l'accès libre au champ opératoire avec la translation appropriée. Le plateau de la table d'opération peut être transféré du chariot de transport au pilier de table sans changement de position. Ceci dans le but de décharger le personnel et de ménager les patients. Pilier de table d'opération mobile : Le pilier mobile peut être déplacé en même temps que le plateau d'opération avec un chariot de transport et peut être déposé à n'importe quel endroit. Des accumulateurs électriques assurent l'alimentation en courant pendant une semaine au moins. Pilier mobile autonome : Cette variante dispose de ses propres roulettes et peut être déplacée même pendant une intervention chirurgicale sans chariot de transport. COMMANDE ET POSITIONS TÉLÉCOMMANDE MAGNUS Le boîtier de commande MAGNUS dispose de son propre écran et de touches à symbole intelligibles qui permettent une manipulation rapide et intuitive. La mémoire de programme intégrée peut mémoriser et reproduire jusqu'à dix positionnements patient différents. La mémorisation temporaire (ex. lors de l'emploi peropératoire de l'amplificateur de luminance avec patient à plat) et la remise à la position initiale d'opération sont également possibles. L'écran fournit des informations utiles sur les états et attire l'attention sur d'éventuelles erreurs de manipulation, selon les besoins aussi dans différentes versions de langue. Par ailleurs la télécommande rétroéclairée facilite le travail dans des salles d'irm sombres. Grâce à un signal infrarouge ou à câble, le boîtier de commande offre à tout moment, y compris durant les phases critiques des événements opératoires. Symboles intelligibles sur le boîtier de commande. Les touches rétroéclairées ont pour but de rendre le travail agréable et sûr même dans une salle d'opération sombre.

18 18 MAGNUS Surgical Workplaces MOBILITÉ ET VARIABILITÉ LE CHARIOT DE TRANSPORT MAGNUS Décharger le personnel soignant : Les chariots de transport sont une des réponses face aux exigences quotidiennes des établissements hospitaliers. MAGNUS a pour volonté de simplifier le transport de patients assis ou couchés dans la salle d'opération grâce à son châssis spécial et au plateau à réglage électromotorisé. Manipulation et manœuvre: Le chariot de transport MAGNUS dispose de différents réglages des roues : roues directrices pour le déplacement tout droit, quatre roulettes mobiles pour le déplacement latéral ou des roulettes bloquées pour assurer une position de stationnement stable. Ceci peut être activé ou désactivé via une pédale. Une technologie dans le but de maîtriser les défis logistiques des établissements hospitaliers.

19 Surgical Workplaces MAGNUS 19 POSITIONNEMENT ET ERGONOMIE LE CHARIOT DE TRANSPORT MAGNUS Assister de la même manière les patients et le personnel : Simplifier les changements de position, éviter au personnel soignants d'avoir à soulever les patients pour assister les patients durant chaque phase de l'intervention avec des positionnements adaptés. Le plateau MAGNUS peut aussi être réglé par électromoteur sur le chariot de transport. Que ce soit en «position de choc» ou «déclive» pour une intubation confortable ou avec la plaque dorsale à la verticale, par exemple lors d'une anesthésie spinale ou pour faciliter la respiration du patient après l'opération. Le chariot de transport MAGNUS reste ici toujours autonome avec ses accumulateurs électriques aux ions de lithium et permet un suivi du patient durant chaque phase, à l'intérieur ou à l'extérieur de la salle d'opération. Système de freinage via la pédale. Alimentation en courant indépendante via un accumulateur électrique aux ions de lithium.

20 20 MAGNUS Surgical Workplaces EXEMPLES DE POSITIONNEMENTS POSITION GYNÉCOLOGIQUE ET UROLOGIQUE MAGNUS permet les positionnements les plus variés permettant un accès facilité d'un point de vue ergonomique à la zone d'opération souhaitée. MAGNUS est réglable par électromoteur avec des angles de déclive partiellement extrêmes et extensible grâce à des accessoires et extensions. Préparation en gynécologie : phase d'intubation avec le plateau de transfert Intervention en position gynécologique et urologique porte-jambes motorisé. EXEMPLE DE POSITIONNEMENT NEUROCHIRURGIE La longueur de la plaque dorsale peut être adaptée selon la taille du patient.

21 Surgical Workplaces MAGNUS 21 EXEMPLES DE POSITIONNEMENTS POSITION GÉNU-PECTORALE Préparation et positionnement pour des interventions en chirurgie de la colonne vertébrale et rectale. Grâce à la technique de l'équerre d'inclinaison et aux éléments modulaires, le patient est installé de façon confortable et offre ainsi l'accès le plus dégagé possible au chirurgien. EXEMPLES DE POSITIONNEMENTS CHIRURGIE DE LA COLONNE VERTÉBRALE Chirurgie de la colonne vertébrale en décubitus ventral avec accès autorisant l'amplificateur de luminance. Chirurgie de la colonne vertébrale avec dispositif de positionnement de la colonne vertébrale. Radiotransparence optimale de la colonne vertébrale à 360.

22 22 MAGNUS Surgical Workplaces EXEMPLES DE POSITIONNEMENTS POSITION DORSALE Déclive maximale jusqu'à 80 avec une inclinaison latérale jusqu'à 45. Positionnement avec inclinaison forte. Position pour chirurgie bariatrique. Exemple : position proclive env. 50 ; maximum jusqu'à 80

23 Arthroscopie du genou avec jambe pendante. Opération du goitre avec positionnement détendu du cou. Cholécystectomie par voie laparoscopique et traditionnelle avec accès à la zone d'opération. Pose d'endoprothèse de la hanche mini-invasive avec dispositif d'extension. Opération d'une fracture du col du fémur avec dispositif d'extension. Remarque : Tous les positionnements du patient représentés ne sont que des exemples et sont donc incomplets du point de vue des soins et médical. Pour assurer la sécurité du patient, il faut éventuellement utiliser d'autres accessoires tels que les supports du corps ou les matelas à vide.

24 24 MAGNUS Surgical Workplaces DESCRIPTION TECHNIQUE 80 Tête 1380 mm Pied 1420 mm Fenêtre de radiotransparence pour le positionnement dans le sens de la tête Fenêtre de radiotransparence pour le positionnement dans le sens des pieds Inclinaison pieds vers le bas/tête vers le bas de 80 max mm mm Position la plus élevée sans matelas Position la plus basse sans matelas Inclinaison latérale gauche/ droite 45 max. Pos. plaques dorsales : haut/bas +90 /-60, Pos. plaques jambières : haut/bas +80 /-90, Pos. bas jambe : haut/bas +90 /-90 PILIER DE TABLE D'OPÉRATION MAGNUS LIVRABLE EN QUATRE VERSIONS Pilier de table d'opération pour accueillir les plateaux compatibles au système Transfert adaptatif. Le pilier de table reconnaît automatiquement la position de transfert et guide la tête du pilier en conséquence Entraînement du pilier réglé électroniquement Transfert des plateaux des deux côtés et tête ou pieds en avant en orientation libre. Détection automatique du sens d'orientation du plateau sur le pilier et affectation conforme des touches fonctionnelles du boîtier de commande Orientation horizontale de la tête du pilier (postopératoire) au choix par appel de la fonction de position zéro via le boîtier de commande ou par rentrée du chariot de transport et activation de la fonction du pilier «Hauteur haut/ bas» Activation des mouvements motorisés du système de table d'opération via le boîtier de commande à infrarouge, boîtier de commande à câble ou pédalier ainsi que via le tableau de commande intégré en plus dans le pilier de la table. Deux prises protégées des projections d'eau pour le raccord parallèle du boîtier de commande à câble et du pédalier Carénage du pilier en acier inoxydable A0 Version fixe à insérer dans une embase encastrée dans le sol A0 ou A0 Montée en étanchéité, à fleur de surface avec le bord supérieur du plancher ; rotation de 350 env., blocable dans n'importe quelle position Alimentation en courant du pilier de table d'opération via le transformateur stationnaire avec accumulateur tampon B0 Pilier fixe avec embase en saillie au sol pour le montage sur des planchers Alimentation en courant comme la version fixe A C0 Pilier mobile, peut être déplacé avec le chariot de transport Alimentation en courant du pilier de table via des accumulateurs intégrés dans l'embase ; capacité de service entre deux chargements env. 1 semaine en salle d'opérations Chargement des accumulateurs et exploitation du pilier de table via l'alimentation en courant secteur se fait par un transformateur mobile qui est contenu dans la livraison D0 Pilier mobile avec roulette (mobile), à déplacer avec son propre châssis et activable par pédale hydraulique Alimentation en courant comme la version fixe C0

25 Surgical Workplaces MAGNUS 25 PLATEAU D'OPÉRATION A0 Plateau de table d opération universel et modulaire Plateau de table d'opération en tant qu'unité de base symétrique, divisé en deux sections, avec des interfaces identiques des deux côtés pour la configuration individuelle selon les exigences chirurgicales (choisir des modules encliquetables en option) Plateau sans traverses transversales entre les longerons, radiotransparent pour un emploi per-opératoire avec l'amplificateur de luminance Cadre du plateau de la table et rail porte-accessoires (10 x 25 mm) en acier inoxydable Matelas hybride radiotransparent, 80 mm d'épaisseur, électriquement conducteur. Les plaques de support peuvent être retirées sans outil Partie centrale du matelas en panneau sandwich (protection contre l'aplatissement par une mousse viscoélastique et un revêtement bi-élastique) : répartition de la pression et réduction des efforts de cisaillement Entraînement électromotorisé du plateau de table pour les fonctions de translation longitudinale (accès libre pour radiotransparence avec l'amplificateur de luminance) ainsi que la «Plaque dorsale monter / descendre» et les «Plaques jambières monter/descendre» Tous les entraînements avec démarrage électronique doux et sans à-coups à chaque mouvement dans le but d'offrir un confort maximal au patient Reproduction du positionnement du dernier patient mémorisé après le contrôle à l'amplificateur de luminance en position modifiée du patient via le boîtier de commande Mémorisation et appel simple de 10 positionnements max. du patient via le boîtier de commande. Orientation horizontale de tous les segments du plateau entraînés, y compris la tête du pilier via la fonction de position zéro. L'orientation horizontale pratique des différentes fonctions correspond aux exigences médicales et évite les positions intermédiaires dangereuses pour le patient. Plateau de table adaptable aux différentes disciplines chirurgicales ou tailles du patient grâce aux modules encliquetables (voir plus bas), interfaces pour l'adaptation des modules tels que : - Modules articulés motorisés A0/B0 - Plaque dorsale standard A0 pour chirurgie générale - Plaque de rallonge A0 - Plateau de transfert en tant que plateau pour les jambes pour la phase d'intubation dans le cas du positionnement gynécologique et urologique A0 - Jambières, divisées en 4 éléments, rabattables, écartables et redressables pour la position génu-pectorale A0 - Plaque d'épaule A0 - Plateau en fibre de carbone A0 - Dispositif d'extension A0 - Têtière à double articulation A0 - Têtière à articulation simple A0 L'adaptation est garantie via un loqueteau (Easy- Click). SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE DU PLATEAU En option, le plateau peut être mobilisé sur le chariot de transport indépendamment du pilier. Ceci dans le but de remplir les exigences de soins et d'anesthésie comme par exemple suite à une modification de la position du patient dans la phase d'intubation ou en salle de réveil. Par ailleurs, le plateau peut être placé sur le chariot de transport en position semi-assise. Ainsi les patients peuvent être transportés dans une position confortable aussi sur de longs trajets. Caractéristiques techniques Longueur du plateau universel : configuration côté tête avec 1 paire articulée, plaque dorsale, plaque de rallonge et têtière Longueur du plateau universel : configuration côté tête avec 1 paire articulée, têtière et plaques jambières Largeur du plateau universel : Largeur avec rails porte-accessoires Fenêtre radiotransparente entre les longerons mm mm 540 mm 580 mm 410 mm Réglages motorisés Hauteur (sans matelas) Pilier fixe mm Piliers mobiles mm Inclinaison déclive / proclive 80 /80 Inclinaison latérale gauche / droite 45 /45 Translation longitudinale 460 mm Plaques dorsales monter / descendre +90 /-60 Jambières monter / descendre +80 /-90 Poids max. du patient, avec accessoires Piliers fixes 380 kg Pilier mobile C0 380 kg Pilier mobile C0 250 kg

26 26 MAGNUS Surgical Workplaces À l'international, PROCHE DU CLIENT SERVICE ET FORMATION MAGNUS Un service compétent : Le service Maquet est disponible à tout moment via l'assistance téléphonique. L'équipe met à disposition de ses clients dans le monde entier des spécialistes expérimentés qui feront tout pour éviter les temps d'arrêt en salle d'opération ou du moins les réduire au minimum. De plus, la régularité des maintenances réalisées permet d'augmenter la sécurité fonctionnelle des équipements médicaux. Une assistance rapide sur site : Par l'intermédiaire de l'interface Ethernet sur le système de table d'opération MAGNUS, le technicien de l'hôpital pourra faire immédiatement un premier diagnostic. Ainsi, d'éventuels dysfonctionnements se résoudront souvent d'eux-mêmes. De plus, le technicien de service de Maquet pourra bénéficier de formations qui faciliteront son intervention et permettront de réduire les coûts. Des diagnostics externes de défaut pourront aussi être établis par l'intermédiaire de l'internet et des mises à jour des logiciels pourront être réalisées. Prêt pour le futur : La Surgical Academy, centre de communication de Maquet offre un grand nombre de manifestations spécifiques sur des thèmes médicaux, sur la politique de la santé et la gestion des hôpitaux. Cette institution unique en son genre dans le monde dispose d'un hall d'exposition avec le programme complet des produits, deux amphithéâtres avec un équipement multimédia, quatre salles de conférence ainsi que des salles d'opération et de soins intensifs entièrement équipées et fonctionnelles, le tout faisant partie de l'infrastructure de cette académie. La Surgical Academy de MAQUET à Rastatt Au cours d'ateliers, des experts transmettent en petits groupes de précieuses connaissances pour le travail quotidien en clinique. Du matériel didactique orienté vers la pratique, par exemple un guide des positionnements en salle d'opération qui explique étape par étape et conformément à la pratique la structure des positionnements chirurgicaux. MAGNUS avec l'interface Ethernet pour un premier diagnostic rapide

27 Un interlocuteur compétent en direct.

28 Système de table d'opération MAGNUS (1180) Système de table d'opération destiné au positionnement d'un patient juste avant, pendant et après l'intervention ainsi que pour l'examen et le traitement. Il s'agit d'un dispositif médical de Classe I. Produit fabriqué par MAQUET GmbH, Allemagne. Pour un bon usage, veuillez lire attentivement toutes les instructions figurant dans la notice d utilisation du produit. Version de février MAQUET Marque déposée Copyright by MAQUET PUB A FEV Sous réserve de changements techniques et de modifications de construction. MAQUET GmbH Kehler Str Rastatt, Germany Phone: Fax: info.sales@maquet.de GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MAQUET se spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicales, à la cardiologie interventionnelle et aux soins intensifs.