FONDS DU SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES DE LA VILLE DE MONTRÉAL VM8 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE

Transcription

1 FONDS DU SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES DE LA VILLE DE MONTRÉAL VM8 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE Division de la gestion de documents et des archives Service du greffe Ville de Montréal juin 1996

2 Traitement et rédaction Janine Reid Supervision Hélène Charbonneau Coordination Denys Chouinard Chef de la Section des archives Le présent répertoire constitue le résultat du stage à la Ville de Montréal d'une étudiante à la maîtrise de l'école de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'université de Montréal.

3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 1 NOTE MÉTHODOLOGIQUE... 1 DESCRIPTION DU FONDS... 3 DESCRIPTION DES SÉRIES, SOUS-SÉRIES, SOUS-SOUS-SÉRIES ET DES DOSSIERS... 6 Administration... 7 VM8/A Communications... 8 VM8/B Formation et perfectionnement... 9 VM8/C Registres des incendies... 9 VM8/D Archives imprimées Publications Administration ,1 Communications ,2 Formation et perfectionnement ,3 Prévention ,4 Mesures d'urgence ,5 iii

4 Affiches Dépliants INDEX...24 iv

5 INTRODUCTION Au cours de son histoire, la Ville de Montréal a géré son territoire en confiant la réalisation des diverses activités à différentes unités administratives. Ces unités, appelées services, sont créées par le Conseil de ville qui en précise le champ d'intervention et les responsabilités. Mettre en relief chacun de ces services contribue grandement à mieux saisir l'ensemble des interventions de la Ville. Chaque service représente une structure administrative distincte et constitue, par conséquent, un fonds d'archives. NOTE MÉTHODOLOGIQUE Les documents traités et décrits dans le présent instrument de recherche font partie d'un fonds ouvert. Le Service de la prévention des incendies étant une unité toujours en opération, d'autres documents viendront s'ajouter au fonds. Pour les fins du traitement, il a été convenu que l'opération couvrirait tous les documents depuis la création du Service jusqu'à Avant leur traitement, les documents du Fonds du Service de la prévention des incendies de la Ville de Montréal se présentaient en sept groupes: de la correspondance, des dépenses, des polices d'assurances acquittées, des états de service, des spicilèges relatant les concours de prévention des incendies et la Semaine de la prévention des incendies, des registres des incendies ainsi que des archives imprimées constituées de publications, d'affiches et de dépliants. Les archives imprimées ont été extraites du Centre de documentation de la Division de la gestion de documents et des archives pour réintégrer leur fonds d'origine. Des doubles ont été élagués. À la suite de l'analyse préliminaire, un cadre de classification a été élaboré sur la base de séries reflétant l'organisation du Service. Le classement des dossiers a été réalisé de manière à mettre en évidence le fonctionnement du Service. Généralement, l'ordre chronologique a été retenu. Toutefois, la structure de classification de la série des archives imprimées présente souvent les documents plus généraux d'abord, puis les plus spécifiques ensuite. 1

6 La description des archives est fondée sur les Règles pour la description des documents d'archives (RDDA) produites par le Comité de planification sur les normes de description du Bureau canadien des archivistes. Plusieurs zones constituent la description, notamment la zone du titre, la zone des dates de création, la zone de collation (dimension), la zone de la description des documents (portée et contenu) et la zone des notes (source du titre, langues des documents, notes générales). L'utilisation de crochets à la zone dates de création signifie que la date est probable. La dimension des documents est indiquée en centimètres, sauf lorsqu'il est plus utile de donner le nombre de pièces. Seule la description au niveau du fonds fournit la dimension en mètres. Le corps de l'instrument présente la description de l'ensemble des constituantes du fonds. Au niveau de la description des dossiers, chaque début de page reprend le titre de la série avec sa cote, afin d'aider le repérage et de bien situer les documents décrits par rapport au cadre de classification. La description du dosssier comprend le titre, les dates de création, la dimension totale, la portée et contenu des documents et enfin, les notes. La description est complétée par la cote et l'adresse (A:). L'instrument de recherche se termine par un index reprenant les titres des séries, des sousséries, des sous-sous-séries et certains thèmes provenant des descriptions. 2

7 DESCRIPTION DU FONDS

8 FONDS DU SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES DE LA VILLE DE MONTRÉAL VM ,1 m de documents textuels, un document iconographique et trois enregistrements vidéo. Histoire administrative: Le Service de la prévention des incendies de la Ville de Montréal est créé en 1841 sous le nom du Département du feu, en vertu du règlement 31 adopté le 3 juin 1841 par le Conseil de la Ville de Montréal. Ce Service prend la relève de la Montreal Fire Society. Jusqu'en 1863, la Ville de Montréal a recours au système de pompiers volontaires. L'adoption du règlement 288 par le Conseil de ville, le 22 avril 1863, met fin à cette situation au profit de pompiers permanents. Cette même année, le système des alarmes est introduit tandis que l'on installe le poste de pompier n o 1. Jusqu'en 1910, le Service est successivement sous la responsabilité du Comité du feu, de la Commission des incendies puis de la Commission des incendies et de l'éclairage. Le Département du feu devient le Département des incendies en 1907 et ultérieurement le Service des incendies. L'appellation Service de la prévention des incendies est officialisée en 1984 par le règlement Le mandat actuel du Service de la prévention des incendies est d'«assurer la protection de la population de Montréal en réduisant les risques d'incendie et en minimisant les pertes humaines et matérielles causées par les incendies et les autres sinistres» (Bilan des activités de 1994 du Service de la prévention des incendies). Il est présentement composé de la Direction, de l'administration et des services, du Soutien à l'intervention, de la Prévention, de l'organisation des secours et des Opérations. Portée et contenu: Le fonds témoigne partiellement des activités du Service de la prévention des incendies de Montréal depuis ses origines. Le fonds est constitué des séries suivantes: Administration, comprenant des registres de correspondance, de dépenses, de polices d'assurances acquittées et des états de service; Communications, comprenant des spicilèges sur la Campagne annuelle de la Semaine de la prévention des incendies et sur les concours de prévention des incendies; Formation et perfectionnement, comprenant des précis portant sur des exercices pratiques dans les casernes; Registres des incendies; Archives imprimées comprenant des publications, une affiche et des dépliants. Source du titre composé propre: Titre basé sur le contenu du fonds. Langues des documents: Les documents sont en français et en anglais. Instrument de recherche: Répertoire numérique. 4

9 Groupes de documents reliés à l'intérieur de fonds différents: D'autres documents relatifs aux règlements et au code de discipline se trouvent dans le Fonds du Comité nommé pour rédiger un code de discipline pour le Service des incendies (VM29), dans le Fonds du Comité chargé de rédiger un manuel de travail contenant les méthodes de travail et la stratégie de base du combat de l'incendie et chargé aussi d'étudier la possibilité d'installer dans le Service d'incendie le système de garde silencieux (VM30) et dans le Fonds du Comité nommé pour compléter l'étude du code d'incendie (VM32). Également, des documents relatifs au Service des incendies se retrouvent dans le Fonds de la Commission des incendies et de l'éclairage (VM50), ainsi que dans le Fonds de la Commission spéciale d'enquête sur le Département des incendies (VM72). 5

10 DESCRIPTION DES SÉRIES, SOUS-SÉRIES, SOUS-SOUS-SÉRIES ET DES DOSSIERS

11 ADMINISTRATION VM8/A Administration ,9 cm. Série portant sur l'administration du Service de la prévention des incendies. Série comprenant de la correspondance, des informations sur les dépenses, des polices d'assurances acquittées ainsi que sur les états de service. Titre basé sur le contenu de la série. - Documents en français et en anglais. VM8/A Correspondance. 8 mai novembre ,5 cm. Dossier comprenant, sous forme de registre, de la correspondance produite par l'ingénieur en chef et par l'inspecteur du Département du feu. Titre basé sur le contenu du dossier. - Document en français et en anglais. VM8/A,1. - A: Dépenses. 5 janvier décembre ,0 cm. Dossier portant sur les dépenses du Département des incendies. Dossier comprenant un registre. Titre basé sur le contenu du dossier. - La reliure est affaiblie. VM8/A,2. - A: Polices d'assurances acquittées. 17 mai juin ,0 cm. Dossier portant sur les polices d'assurances acquittées pour service dans la brigade de pompiers de Montréal. Dossier comprenant un registre. Titre basé sur le contenu du dossier. - La reliure est affaiblie. - Document en français et en anglais. VM8/A,3. - A: États de service. 1906, ,4 cm. Dossier portant sur les employés permanents du Service des incendies. Dossier comprenant une liste des dates d'entrée et des promotions du personnel ainsi qu'une liste des employés permanents du Service fournissant des informations sur le rang, l'âge, le traitement, l'adresse et la date d'entrée de chacun. Titre basé sur le contenu des documents. - Documents en français et en anglais. VM8/A,4. - A:

12 COMMUNICATIONS VM8/B Communications ,2 cm. Série portant sur le déroulement d'une campagne promotionnelle liée à la Semaine de la prévention des incendies ainsi que sur les concours de prévention des incendies. Dossier comprenant neuf spicilèges. Titre basé sur le contenu de la série. - Documents en français et en anglais. VM8/B Campagne annuelle de la Semaine de la prévention des incendies ,0 cm. Dossier portant sur la campagne annuelle de la Semaine de la prévention des incendies. Dossier comprenant quatre spicilèges intitulés respectivement: Rapport général des activités, Organisations sociales et commerciales, Publicité, première partie et Publicité, deuxième partie. Titre basé sur le contenu des documents. - Documents en français et en anglais. VM8/B,1. - A: Concours de prévention des incendies ,2 cm. Dossier portant sur des concours annuels de prévention des incendies dans le cadre de la Semaine de la prévention des incendies. Dossier comprenant cinq spicilèges. Titre basé sur le contenu du dossier. - Documents en français et en anglais. VM8/B,2. - A:

13 FORMATION ET PERFECTIONNEMENT VM8/C Formation et perfectionnement ,5 cm. Série portant sur les activités de formation et de perfectionnement du personnel du Service. Série comprenant des précis. Titre basé sur le contenu de la série. VM8/C École d'entraînement ,5 cm. Dossier portant sur des exercices pratiques dans les casernes. Dossier comprenant des précis. Titre basé sur le contenu des documents. VM8/C,1. - A: REGISTRES DES INCENDIES VM8/D Registres des incendies ,0 cm. Série répertoriant les informations relatives au combat des incendies de la Ville de Montréal. Série comprenant neuf registres. Titre basé sur le contenu de la série. - Documents en français et en anglais. VM8/D. - A:

14 ARCHIVES IMPRIMÉES Archives imprimées ,0 cm de documents textuels et trois enregistrements vidéo. Série portant sur les publications produites par le Service de la prévention des incendies de la Ville de Montréal. Série constituée des sous-séries Publications (Z1), Affiches (Z2) et Dépliants (Z4). Titre basé sur le contenu de la série. - Documents en français et en anglais. PUBLICATIONS 1 Publications ,0 cm. Sous-série portant sur les activités du Service de la prévention des incendies. Sous-série constituée des sous-sous-séries Administration (Z1,1), Communications (Z1,2), Formation et perfectionnement (Z1,3), Prévention (Z1,4) et Mesures d'urgence (Z1,5). Titre basé sur le contenu de la sous-série. - Documents en français et en anglais. 1 ADMINISTRATION 1,1 Administration ,7 cm. Sous-sous-série portant sur les activités de l'administration du Service. Soussous-série comprenant des études, des rapports annuels, des statistiques, des bilans des activités et des manuels de règlements et code de discipline. Titre basé sur le contenu de la sous-sous-série. - Documents en français et en anglais. 1,1. Rapport sur le Service d'incendie / Service d'incendie. - Montréal : Ville de Montréal, ,3 cm. Dossier portant sur la réorganisation du Service d'incendie. Dossier comprenant un rapport. 1,1,1. - A:

15 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 ADMINISTRATION 1,1 Énoncé d'orientations relatives à la protection contre les incendies à Montréal / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, ,2 cm. Dossier portant sur les orientations amorcées par le Service. Dossier comprenant un énoncé. 1,1,2. - A: Changing for the future / Service de la prévention des incendies. Montréal : Ville de Montréal, ,3 cm. Dossier portant sur la restructuration du Service. Dossier comprenant un rapport. Document en anglais. 1,1,3. - A: Je vis le changement / Service de la prévention des incendies. Montréal : Ville de Montréal, [1989]. - 0,1 cm. Dossier portant sur la nouvelle orientation du Service. Dossier comprenant un rapport. 1,1,4. - A: Special report on Fire Department of the City of Montreal / James Leslie. - Montréal : Canadian Fire Underwriters' Association, ,8 cm. Dossier portant sur des recommandations relatives à la réorganisation du Service. Dossier comprenant un rapport. Document en anglais. 1,1,5. - A:

16 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 ADMINISTRATION 1,1 Rapport du Conseil de sécurité publique sur les services des incendies de la Communauté urbaine de Montréal / Juge Jacques Coderre. - Montréal : Communauté urbaine de Montréal, ,5 cm. Dossier portant sur les ententes d'entraide, les situations d'urgence, les tarifs de compensation, les réseaux de télécommunications, les équipements et services spéciaux de la CUM. Dossier comprenant un rapport. 1,1,6. - A: Rapport du Conseil de sécurité publique sur les services des incendies de la Communauté urbaine de Montréal / Juge Jacques Coderre. - Montréal : Communauté urbaine de Montréal, ,0 cm. Dossier portant sur les ententes d'entraide, les situations d'urgence, les tarifs de compensation, les réseaux de télécommunications, les équipements et services spéciaux de la CUM. Dossier comprenant un rapport. 1,1,7. - A: Rapports annuels / Département des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, 1916, ,2 cm. Dossier comprenant les rapports annuels du chef du Département des incendies de Montréal accompagné du rapport du surintendant du Département du télégraphe d'alarme. 1,1,8. - A: Rapports annuels / Département des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, ,0 cm. Dossier comprenant les rapports annuels du Département des incendies de la Cité de Montréal. Documents en français et en anglais. - Le rapport annuel de l'année 1920 est manquant. 1,1,9. - A:

17 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 ADMINISTRATION 1,1 Rapports annuels / Service des incendies de la Cité de Montréal. - Montréal : Ville de Montréal, ,0 cm. Dossier comprenant les rapports annuels du Service des incendies de la Cité de Montréal. Documents en français et en anglais. 1,1,10. - A: Rapports annuels / Service des incendies de Montréal. - Montréal : Ville de Montréal, ,0 cm. Dossiers comprenant les rapports annuels du Service des incendies de Montréal. Le rapport annuel de l'année 1949 est manquant. 1,1,11. - A: Rapports annuels / Service d'incendie de Montréal. - Montréal : Ville de Montréal, ,5 cm. Dossiers comprenant les rapports annuels du Service d'incendie de Montréal. Documents en français et en anglais. 1,1,12. - A: Statistiques / Service d'incendie de Montréal. - Montréal : Ville de Montréal, ,7 cm. Dossier comprenant les rapports annuels du Service d'incendie de Montréal 1,1,13. - A: Statistiques / Service de la prévention des incendies de Montréal. - Montréal : Ville de Montréal, ,0 cm. Dossier comprenant le rapport annuel du Service de la prévention des incendies de Montréal. 1,1,14. - A:

18 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 ADMINISTRATION 1,1 Bilans des activités / Service de la prévention des incendies. Montréal: Ville de Montréal, ,5 cm. Dossier comprenant les bilans des activités du Service de la prévention des incendies. 1,1,15. - A: Rapports annuels / Département du télégraphe d'alarme (signaux et alarmes). - Montréal : Ville de Montréal, ; (surtout ). - 1,0 cm. Dossier comprenant les rapports annuels du Département du télégraphe d'alarme (signaux et alarmes). Documents en français et en anglais. 1,1,16. - A: Rapports annuels / Bureau de prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, 1928, ,1 cm. Dossier comprenant les rapports annuels du Bureau de prévention des incendies. 1,1,17. - A: Manuels de règlements / La brigade du feu. - Montréal : Ville de Montréal, 1844, ,5 cm. Dossier comprenant des manuels de règlements pour la conduite des membres de la brigade du feu de Montréal. Documents en français et en anglais. 1,1,18. - A: Manuels de règlements et code de discipline / Service d'incendie de Montréal. - Montréal : Ville de Montréal, 1963, ,0 cm. Dossier comprenant des manuels de règlements et code de discipline du Service d'incendie de Montréal. Documents en français et en anglais. 1,1,19. - A:

19 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 COMMUNICATIONS 1,2 Communications ,0 cm. Sous-sous-série portant sur la circulation de l'information à l'intérieur et à l'extérieur du Service. Sous-sous-série comprenant des brochures, des rapports, des numéros du journal L'Intervenant, des listes des avertisseurs et des revues de presse. Titre basé sur le contenu de la sous-sous-série. - Documents en français et en anglais. 1,2 La médaille des pompiers pour services distingués / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, 1989, pièces. Dossier portant sur la cérémonie de remise des médailles aux pompiers pour services distingués. Dossier comprenant des brochures. 1,2,1. - A: Procédure de la diffusion de l'information à l'interne / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, pièce. Dossier portant sur la diffusion de l'information à l'interne. Dossier comprenant un rapport. 1,2,2. - A: L'Intervenant / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, ,5 cm. Dossier portant sur le journal interne des employés du Service de la prévention des incendies, L'Intervenant. Dossier comprenant les numéros suivants: vol. 1, n o 1; vol. 2, n os 1-6; vol. 3, n os 1-5; vol. 4, n os ,2,3. - A:

20 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 COMMUNICATIONS 1,2 Firemen's review : Biographical, Historical and Illustrated Review of the Montreal Fire Department / Département des incendies. Montréal : [Ville de Montréal], ,3 cm. Dossier portant sur l'historique du Département des incendies de la Cité de Montréal. Dossier comprenant une brochure. Document en anglais. 1,2,4. - A: Centenaire du Service d'incendie / Service d'incendie de Montréal. - Montréal : Ville de Montréal, ,2 cm. Dossier retraçant l'historique du Service d'incendie. Dossier comprenant une brochure. Document en français et en anglais. 1,2,5. - A: La maison des pompes : Les casernes de pompiers de Montréal - Tradition et innovation / Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal (Simpa). - Montréal : Ville de Montréal et Ministère des Affaires culturelles, pièce. Dossier portant sur l'évolution et les caractéristiques de la caserne de pompiers montréalaise. Dossier comprenant une brochure. 1,2,6. - A: Listes des avertisseurs / Service des alarmes d'incendie. - Montréal : Ville de Montréal, ,8 cm. Dossier portant sur la situation des avertisseurs. Dossier comprenant cinq listes. 1,2,7. - A:

21 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 COMMUNICATIONS 1,2 Revue de presse / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, ,0 cm. Dossier illustrant la visibilité du Service dans les médias et les relations de presse. Dossier comprenant une revue de presse. Documents en français et en anglais. 1,2,8. - A: Revue de presse / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, ,0 cm. Dossiers illustrant la visibilité du Service dans les médias et les relations de presse. Dossiers comprenant des revues de presse. Documents en français et en anglais. 1,2,9. - A: Revue de presse / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, ,8 cm. Dossier portant sur la Semaine de la prévention des incendies de Montréal. Dossier comprenant une revue de presse. Documents en français et en anglais. 1,2,10. - A:

22 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 FORMATION ET PERFECTIONNEMENT 1,3 Formation et perfectionnement ,5 cm de documents textuels et trois enregistrements vidéo. Sous-sous-série portant sur la formation et le perfectionnement du personnel du Service des incendies. Sous-sous-série comprenant des rapports, des précis, des enregistrements vidéo ainsi que leurs documents d'accompagnement. Titre basé sur le contenu de la sous-sous-série. 1,3 Les sapeurs-pompiers du Québec en France / Service d'incendie. - Montréal : [Ville de Montréal], ,0 cm. Dossier portant sur l'organisation du Service français de secours et de lutte contre l'incendie. Dossier comprenant un rapport. 1,3,1. - A: Formation et perfectionnement / Service des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, ,0 cm. Dossier portant sur une étude de l'activité formation et perfectionnement destinée aux effectifs pompiers du Service. Dossier comprenant un rapport. 1,3,2. - A: Conduire en situation d'urgence 1 - Attitudes : P.O.C / Centre de formation ; Service de la prévention des incendies. Montréal : Ville de Montréal, enregistrement vidéo et 1 document textuel. Dossier portant sur un programme de formation relatif à la conduite d'un véhicule d'urgence. Dossier comprenant un vidéo et un document d'accompagnement. Enregistrement vidéo rangé à l'adresse ,3,3. - A:

23 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 FORMATION ET PERFECTIONNEMENT 1,3 Techniques de conduite I : P.O.C / Centre de formation ; Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, enregistrement vidéo et 0,1 cm de documents textuels. Dossier portant sur un programme de formation relatif aux techniques de la conduite préventive. Dossier comprenant un vidéo et un document d'accompagnement. Enregistrement vidéo rangé à l'adresse ,3,4. - A: Techniques de conduite III en urgence : P.O.C / Centre de formation ; Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, enregistrement vidéo et 1 document textuel. Dossier portant sur un programme de formation relatif aux techniques de conduite en situation d'urgence. Dossier comprenant un vidéo et un document d'accompagnement. Enregistrement vidéo rangé à l'adresse ,3,5. - A:

24 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 PRÉVENTION 1,4 Prévention ,8 cm. Sous-sous-série portant sur les activités relatives aux mesures préventives du Service. Sous-sous-série comprenant une brochure, un rapport, un guide du pompier et un précis de cours. Titre basé sur le contenu de la sous-sous-série. - Documents en français et en anglais. 1,4 Éliminons les incendies de nos foyers / Service d'incendie. Montréal : [Ville de Montréal], [19-]. - 1 pièce. Dossier portant sur la prévention des incendies. Dossier comprenant une brochure. Document en français et en anglais. 1,4,1. - A: Traité élémentaire de prévention d'incendie / Bureau de prévention des incendies. - Montréal : [Ville de Montréal], [1957]. - 0,4 cm. Dossier portant sur la prévention des incendies. Dossier comprenant un traité. 1,4,2. - A: J'aime ma maison. Guide du pompier / Service de prévention des incendies. - Montréal : [Ville de Montréal], [1990]. - 1 pièce. Dossier portant sur la prévention des incendies dans le cadre de visites annuelles d'écoles primaires. Dossier comprenant un guide. Affiche rangée à l'adresse ,4,3. - A: Précis - Cours de sécurité-incendie / Service de la prévention des incendies ; Section de l'éducation du public. - Montréal : Ville de Montréal, ,1 cm. Dossier portant sur un cours de sécurité-incendie destiné au public. Dossier comprenant un précis. 1,4,4. - A:

25 ARCHIVES IMPRIMÉES PUBLICATIONS 1 MESURES D'URGENCE 1,5 Mesures d'urgence ,0 cm. Sous-sous-série portant sur les activités relatives aux mesures d'urgences du Service. Sous-sous-série comprenant des rapports. Titre basé sur le contenu de la sous-sous-série. - Documents en français et en anglais. 1,5 Dispositif d'urgence pour la protection civile / [Service de la prévention des incendies]. - Montréal : [Ville de Montréal], 1964, ,5 cm. Dossier portant sur la protection civile. Dossier comprenant des rapports. Documents en français et en anglais. 1,5,1. - A: Plan de mesures d'urgence / Service d'incendie. - Montréal : Ville de Montréal, ,5 cm. Dossier portant sur l'organisation du plan d'urgence. Dossier comprenant un rapport. 1,5,2. - A:

26 ARCHIVES IMPRIMÉES AFFICHES 2 Affiches pièce. Sous-série portant sur les visites annuelles des pompiers dans les écoles primaires. Soussérie comprenant une affiche intitulée J'aime ma maison. Titre basé sur le contenu de la sous-série. - Guide du pompier correspondant coté 1,4, A:

27 ARCHIVES IMPRIMÉES DÉPLIANTS 4 Dépliants ,4 cm. Sous-série portant sur des remises de décorations ainsi que sur des mesures préventives et des mesures d'urgence. Sous-série comprenant des dépliants. Titre basé sur le contenu de la sous-série. - Documents en français et en anglais. 4 Soirée de remises de décorations pour actes de bravoure / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, 1989, pièces. Dossier comprenant des dépliants relatifs à des soirées de remises de décorations pour actes de bravoure. 4,1. - A: Mesures préventives / Service de la prévention des incendies. - Montréal : Ville de Montréal, 1990, pièces. Dossier comprenant les dépliants suivants: Les pompiers vous visitent. Profitez-en pour mieux vous protéger et Quand je dors, il veille. Un des dépliants comprend des informations en six langues. 4,2.- A: Organisation des mesures d'urgence / Service de la prévention des incendies. Montréal : Ville de Montréal, 1983, pièces. Dossier comprenant les dépliants suivants: Les femmes et les enfants d'abord!!!, Urgence et La sécurité dans les immeubles d'habitation. Documents en français et en anglais. 4,3. - A:

28 INDEX

29 Les descripteurs choisis pour l'index sont les titres des séries, des sous-séries et des sous-sous-séries. Ceuxci sont transcrits en caractères gras. Au surplus, certains thèmes provenant des descriptions ont été retenus. Administration VM8/A 1,1 Affiches 2 Archives imprimées Avertisseurs 1,2,6 Bureau de prévention des incendies 1,1,17 Caserne 1,2,6 Centre de formation 1,3.3 1,3.4 1,3.5 Communauté urbaine de Montréal 1,1,6 1,1,7 Communications VM8/B 1,2 Conseil de sécurité publique 1,1,6 Correspondance VM8/A,1 Dépenses VM8/A,2 Dépliants 4 École d'entraînement VM8/C,1 Employés permanents VM8/A,4 Firemen's Review 1,2,4 Formation et perfectionnement VM8/C 1,3 Histoire du Service 1,2,4 1,2,5 1,2,6 L'Intervenant 1,2,3 Manuels de règlements 1,1,18 1,1,19 Mesures d'urgence 1,1,6 1,1,7 1,5 4,3 Plan d'urgence 1,5,2 Polices d'assurances VM8/A,3 Prévention VM8/B,1 VM8/B,2 1,2,10 1,4 4,2 Protection civile 1,5,1 25

30 Publications 1 Rapport annuel 1,1,7 à 1,1,17 Registres des incendies VM8/D Remise de décorations 1,2,1 4,1 Revue de presse 1,2,8 1,2,9 1,2,10 Service français de secours et de lutte contre l'incendie 1,3,1 Tarifs de compensation 1,1,6 1,1,7 Technique de conduite 1,3,3 1,3,4 1,3,5 Télécommunication 1,1,6 1,1,7 26