AVIS DE L INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l insolvabilité)

Transcription

1 Restructuration Deloitte Inc. La Tour Deloitte 1190, avenue des Canadiensde-Montréal Bureau 500 Montréal QC H3B 0M7 Canada Tél. : Téléc. : C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL DIVISION N o : 01-Montréal COUR N o : DOSSIER N o : BUREAU N o : DANS L AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : C O U R S U P É R I E U R E Chambre commerciale INDUSTRIES COVER INC., personne morale légalement et dûment constituée ayant son siège social au 9300, boul. Ray- Lawson, Anjou, Québec H1J 1Y6 et Personne insolvable RESTRUCTURATION DELOITTE INC. (Jean-Christophe Hamel, CPA, CA, CIRP, responsable désigné) ayant un établissement au 1190, avenue des Canadiens-de-Montréal, bureau 500, Montréal, Québec H3B 0M7 Syndic AVIS DE L INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l insolvabilité) AVIS est par les présentes donné que INDUSTRIES COVER INC. a déposé le 16 juillet 2015 un avis d intention de faire une proposition à ses créanciers, dont copie est jointe, et que nous avons consenti à agir comme syndic. Une copie de la proposition sera transmise à tous les créanciers avant la tenue de la première assemblée des créanciers, laquelle aura lieu à une date et à un endroit qui vous seront communiqués. Les documents suivants vous parviendront subséquemment : Avis de l assemblée des créanciers; Formulaire de preuve de réclamation et procuration; Lettre de vote et feuille de renseignements. FAIT À MONTRÉAL, ce 17 e jour de juillet RESTRUCTURATION DELOITTE INC. Syndic

2 Deloitte Restructuring Inc. Deloitte Tower 1190 avenue des Canadiens-de- Montréal Suite 3000 Montréal QC H3B 4T9 Canada Phone: Fax: C A N A D A PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTRÉAL DIVISION No.: 01-Montréal COURT No.: ESTATE No.: OFFICE No.: IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF: S U P E R I O R C O U R T Commercial Division COVER INDUSTRIES INC., a legal person, duly incorporated according to law, having its head office at 9300 Ray-Lawson Blvd., Anjou, Quebec H1J 1Y6 Insolvent person and DELOITTE RESTRUCTURING INC. (Jean-Christophe Hamel, CPA, CA, CIRP, designated responsible person) having its head office at 1190 avenue des Canadiens-de-Montréal, Québec H3B 0M7 Trustee NOTICE OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL (Subsection 50.4(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act) NOTICE is hereby given that COVER INDUSTRIES INC. has filed on July 16, 2015 a Notice of Intention to Make a Proposal to its creditors, a copy of which is attached, and that we have consented to act as trustee. A copy of the proposal will be forwarded to all creditors before the holding of the first meeting of creditors, which should be held on a date and at a place to be determined. The following documents will be transmitted later on: Notice of meeting of creditors; Proof of claim and proxy form; Voting letter form and information sheet. DATED AT MONTREAL, this 17 th day of July DELOITTE RESTRUCTURING INC. Trustee

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 - Liste d'envoi aux créanciers- Dans l'affaire de la proposition de Industries Cover inc. Type de créancier Nom Attention Adresse $ Réclamation Directeur Dave Kuta 9300, boul. Ray-Lawson Anjou QC H1J 1Y6 Séquestre officiel Montreal Sun Life Building 1155 Metcalfe, bureau 950 Montreal QC H3B 2V6 Tribunal Cour Supérieure du Québec - Montréal 1 rue Notre-Dame est Montréal QC H2Y 1B6 Garanti GESTION J & N BOUDREAULT INC. GUARDIAN INDUSTRIES CANADA CORP. MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC 485, boul. Monseigneur-de-Laval Baie-St-Paul QC G3Z 2V Harmond Road Auburn Hills MI USA C.P. 4000, SUCC. DESJARDINS Montreal QC H5B 1A5 Non-garanti QUEBEC INC. 44, CH. ST-LAURENT, C.P BAIE ST-PAUL QC G3Z 3B6 ABCO REPARATIONS PORTES ET FENETRES AIR LIQUIDE CANADA INC. AIR-INS INC. ALUMINIUM SERVICE INC. ARC - Bureau des services fiscaux de Montréal ARC - Bureau des services fiscaux de Montréal ATELIER D'USINAGE GFD INC. BELL CANADA 30, RUE HALL SHERBROOKE QC J1G 1V , BOUL. RAY-LAWSON ANJOU QC H1J 1M6 1320, BOUL.LIONEL-BOULET VARENNES QC J3X 1P7 970 PRINCIPALE GRANBY QC J2G 2Z6 1, , , Section Insolvabilité Division du recouvrement des recettes 55, , boulevard René-Lévesque Ouest Montréal QC H2Z 1A6 Section Insolvabilité Division du recouvrement des recettes 60, , boulevard René-Lévesque Ouest Montréal QC H2Z 1A6 1043, LEVIS LACHENAIE QC J6W 4L2 C.P. 8712, SUCCURSALE A MONTREAL QC H3C 3P6 BOSTIK CANADA LTD. C/O MH2024U,CASE POSTALE 6789, SUCCURSALE CENTRE-VILLE MONTREAL QC H3C 4J5 C S S T C.R. LAURENCE CO OF CANADA C.P SUCC. CENTRE-VILLE MONTREAL QC H3C 5S1 65 TIGI COURT CONCORD ON L4K 5E4 CANON CANADA INC LOCKBOX P.O. BOX 4090 STATION A TORONTO ON M5W 0E9 CARMICHAEL LTEE CHIC-CAFE Comité de gestion de la taxe scolaire de l'ile de 1005, AVENUE ST-JEAN-BAPTISTE, #100 QUEBEC QC G2E 5L1 555, RUE DUQUESNE ST-BRUNO QC J3V 6C7 1, , , , , Facturation 500 boul Crémazie E 7, Montréal QC H2P 1E7 16 juillet 2015 Page 1 / 5

14 - Liste d'envoi aux créanciers- Dans l'affaire de la proposition de Industries Cover inc. Type de créancier Nom Attention Adresse $ Réclamation Non-garanti COMPOSANTS INDUSTRIELS WAJAX PLACE D'ARMES, CP SC. MONTREAL QC H2Y 3E9 CONFIAN - PAR PSB SECURITE CORPORATE EXPRESS CANADA INC. DENEIGEMENT OLIVIER DISTRIBUTION PRAXAIR-DIV. PRAXAIRE CANADA INC. 152B AVENUE GRAND-PRE BONAVENTURE QC G0C 1E0 C.P SUCC. CENTRE-VILLE MONTREAL QC H3C 6M6 60, PRINCIPALE ST-APOLLINAIRE QC G0S 2E0 P.O BOX 400 STATION D SCARBOROUGH QC M1R 5M1 DUNTON RAINVILLE TOURS DE LA BOURSE 43E ETAGE - 800, SQUARE VICTORIA CP 303 MONTREAL QC H4Z 1H1 EAU DE SOURCE PEAUSEIDON EMBALLAGES MONTCORR LTEE EMBALLAGES MRA PROVINCIAUX INC ENTREPRISES S.P. ENR. ERDMAN AUTOMATION CORP. EXCAVATION JEAN-GUY CROTEAU & FILS EXPERT AU TRAVAIL 1150 CLAIRE CRESCENT LACHINE QC H8S 1A1 40, RUE INDUSTRIELLE COTEAU-DU-LAC QC J0P 1B ARMAND BOMBARDIER TERREBONNE QC J6Y 1R9 2121, BOUL. DES ENTREPRISES TERREBONNE QC J6Y 1R SO 14TH STREET PRINCETON MN USA 1090, RUE DU CENTENAIRE ST-AGAPIT QC G0S 1Z0 415 THOMPSON DRIVE CAMBRIDGE ON N1T 2K7 FEDERAL EXPRESS CANADA LTD P.O. BOX 4626 TORONTO ON M5W 5B4 FINEXCORP INC. FORMACA FUTECH HITECH INC. GAZ METROPOLITAIN GENERAL BEARING SERVICE LTEE. GESTION D'ACTIFS GLADU GLASTON AMERICA INC. GLASTON AMERICA INC. H.B. FULLER CANADA HARVARD SANTEX INC. HYDRAUMAX ATELIER D'USINAGE EDIFICE LE DELATA BOUL. LAURIER BUR.1350 QUEBEC QC G1V 2M2 157, 4E RUE MONTMAGNY QC G5V 3L6 352 MCARTHUR ST-LAURENT QC H4T 1X8 C.P. 6115, SUCCURSALE A MONTREAL QC H3C 4N7 6909, RUE JARRY EST ST-LEONARD QC H1P 1W7 CP 40063, SUCC.CENTRE-VILLE MONTREAL QC H3C 0K1 6000, COMMERCE PARKWAY, SUITE D MOUNT LAUREL NJ USA 6000,COMMERCE PARKWAY, SUITE D MOUNT LAUREL NJ USA P.O. BOX 8471,STATION A TORONTO ON M5W 3P DE BUCAREST LAVAL QC H7M 4W8 8751, PLACE CROISSANT 5, LOCAL 202 ANJOU QC H1J 1A , , , , , , , , , , , , , , juillet 2015 Page 2 / 5 7, ,384.02

15 - Liste d'envoi aux créanciers- Dans l'affaire de la proposition de Industries Cover inc. Type de créancier Nom Attention Adresse $ Réclamation Non-garanti Hydro-Québec Service de 1er étage 22, Recouvrement 140 boul Crémazie O Montréal QC H2P 1C3 KATE-ANNICK BELANGER KINGSWAY TRANSPORT - DIV. TRANSPORT TFI 5, S.E.C. L'UNION-VIE compagnie mutuelle d'assurance LABRADOR LAURENTIENNE INC. LAFCO OUTILLAGE INC. LAFLEUR ET FILS INC. LE GROUPE J.S.V.INC. - HEXCO STAINLESS LES ABRASIFS EA INC. LES AVOCATS LE CORRE & ASSOCIES S.E.N.C.R.L. LES DISTRIBUTIONS SPARK & CO. INC. LES EMBALLAGES CARROUSEL INC. LES ENTREPRISES CROLIN INC , BOUL. CARTIER EST LAVAL QC H7G 1G1 6700, CHEMIN ST-FRANCOIS SAINT-LAURENT QC H4S 1B7 142, rue Heriot, C.P. 696 Drummondville QC J2B 6W9 C.P STATION A TORONTO ON M5W 4L7 7700, RUE BOMBARDIER ANJOU QC H1J 0A , CHERRIER MONTREAL QC H1A 3T9 28 DE LA SEIGNEURIE E BLAINVILLE QC J7C 3V5 2967, JOSEPH A. BOMBARDIER LAVAL QC H7P 6C BOUL. DANIEL-JOHNSON, BUREAU 650 LAVAL QC H7T 2L1 30, EMILIEN-MARCOUX UNIT 102 BLAINVILLE QC J7C 0B5 1401, RUE AMPERE BOUCHERVILLE QC J4B 5Z5 38, CHOUINARD DOSQUET QC G0S 1H0 LES PEINTURES CAMELEON INC. 8, RUE DE L'EGLISE, C.P. 579 ST-APOLLINAIRE QC G0S 2E0 LES SERVICE MONDE VERTS INC. LINDE CANADA LOOMIS EXPRESS DIV. OF TFI TRANSPORT 22 L.P. M.R.C. DE LOTBINIERE MAHEU & MAHEU MANUTENTION QUEBEC INC. MATERIAUX SPECIALISES LOUISEVILLE INC DE GUISE LA PRAIRIE QC J5R 5W6 5555, BOUL. DES GRANDES PRAIRIES MONTREAL QC H1R 1B4 200 WESTCREEK BLVD BRAMPTON QC L6T 5T7 6375, RUE GARNEAU STE-CROIX, CTE LOTB. QC G0S 2H0 605, RUE DES ROCAILLES QUEBEC QC G2J 1A9 100A,BOUL.HYMUS POINTE-CLAIRE QC H9R 1E4 201, RUE ST-CHARLES LOUISEVILLE QC J5V 2C5 MIROIRS LAURIER LTEE 153, BOUL. LAURIER, #300 LAURIER STATION QC G0S 1N0 MUNICIPALITE DE SAINT-AGAPIT MUNICIPALITE SAINT-APOLLINAIRE PAPIERS ET EMBALLAGES ARTEAU INC. PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. 1080, AVE. BERGERON SAINT-AGAPIT QC G0S 1Z0 11, RUE INDUSTRIELLE ST-APOLLINAIRE QC G0S 2E , BOUL. ARMAND BOMBARDIER RIVIÈRE-DES-PRAIRIES QC H1E 2W9 1250, RENE-LEVESQUE O., BUR2800 MONTREAL QC H3B 2G , , , , , , , , , , , , juillet 2015 Page 3 / 5

16 - Liste d'envoi aux créanciers- Dans l'affaire de la proposition de Industries Cover inc. Type de créancier Nom Attention Adresse $ Réclamation Non-garanti QUALI-TECH INC. 361, RUE ADANAC 1, QUEBEC QC G1C 5N4 QUINCAILLERIE C. BELANGER INC. QUINCAILLERIE RABEL INC. RCI ENVIRONNEMENT INC. RECUPERATION DELISLE INC. 2918, RUE MASSON ANJOU QC H1Y 1X ARMAND BOMBARDIER TERREBONNE QC J6Y 1R9 9501, BOUL. RAY-LAWSON ANJOU QC H1K 4H2 759, BOIS FRANC PIERRICHE ST-APOLINNAIRE QC G0S 2E0 ROBERT TRANSPORT INC. 500, ROUTE 112 ROUGEMONT QC J0L 1M0 Rogers Communications Proposals c/o FCT Default Solutions , , , , Insolvency Department PO Box 2514, Station B 2, London ON N6A 4G9 S. DUCHESNE INC. 258, RUE ST-JEAN-BAPTISTE BAIE-ST-PAUL QC G3Z 1N6 SAMUEL, SYSTEME DE CERCLAGE SCREENS R US SDV LOGISTIQUES (CANADA) INC. SÉCURITÉ INTÉGRÉE TYCO CANADA INC. SECURO VISION INC. SERVICE D'EAU DOUCE CULLIGAN (QUEBEC) INC. 2370, DIXE ROAD MISSISSAUGA ON L4Y 1Z4 275, GASPÉ ST-APOLLINAIRE QC G0S 2E0 3333, RUE DOUGLAS-B. FLOREANI ST-LAURENT QC H4S 1Y6 40 Sheppard Ave. W., Suite 400 Toronto ON M2N 6K9 2285, DE LA METROPOLE LONGUEUIL QC J4G 1E KEPLER SANTE-FOY QC G1X 3V4 STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. 70, RUE DALHOUSIE BUREAU 300 QUEBEC QC G1K 4B2 SUPERIOR PROPANE SYNDICAT INTERNATIONAL DES PEINTRES ET METIERS CONNEXES TEAMSTER QUÉBEC - LOCAL 1999 TECH-MOBILE TECHNOLOGIES DE PROCEDE WARCO Telus Communications - Corporate TOITURES 4 SAISONS INC. TRANSPORT HERVE LEMIEUX (1975) INC. UNIVAR CANADA LTEE UPS SCS, INC. UTC FIRE & SECURITY CANADA ATTENTION PAYMENT PROCESSING 1265, ARTHUR EST, SUITE 600 THUNDER BAY ON P7E 6E7 53, Bellehumeur, suite 2015 Gatineau QC J8T 6K , rue Édison Anjou QC H1J 1T4 6303, CHEMIN ST-FRANCOIS SAINT-LAURENT QC H4S 1B6 364, RUE MCARTHUR ST-LAURENT QC H4T 1X , , , , , Rick Wan 8th Fl Kings Way Burnaby BC V5H 3Z7 1564, AVENUE AMPERE, QUEBEC QC G1P 4B9 6500, CHEMIN ST-FRANCOIS ST-LAURENT QC H4S 1B7 2200, chemin St-François Dorval QC H9P 1K2 PO BOX 689 STATION ST-LAURENT ST-LAURENT QC H4L 4V9 P.O. BOX 57005, STN A TORONTO ON M5W 5M5 1, , , juillet 2015 Page 4 / 5

17 - Liste d'envoi aux créanciers- Dans l'affaire de la proposition de Industries Cover inc. Type de créancier Nom Attention Adresse $ Réclamation Non-garanti VILLE DE BAIE-ST-PAUL 15 RUE FORGET 11, BAIE-SAINT-PAUL QC G3Z 1N6 VILLE DE MONTREAL C.P , SUCC. CENTRE-VILLE MONTREAL QC H3C 4X8 VISION NORTH CO. 425 Zenway Blvd., Unit 2 Woodbridge ON L4H 0Z3 VITRERIE GLOBAL VITRERIE LONGUEUIL INC. WALKER GLASS CO. LTD. 132 COTE DU PASSAGE LEVIS QC G6V 5S9 241, BOUL. STE-FOY LONGUEUIL QC J4J 1X1 9551, BOUL. RAY-LAWSON VILLE D'ANJOU QC H1J 1L5 152, , , , juillet 2015 Page 5 / 5