Guide préparatoire à une mastectomie

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide préparatoire à une mastectomie"

Transcription

1 Notre mission Dispensateur de services de première ligne et de services spécialisés, le CSSS du Suroît a la responsabilité de maintenir et d améliorer la santé et le bien-être de la population de son territoire en rendant accessibles une gamme de services de santé et de services sociaux. Il offre en plus des services spécialisés à la population voisine de la Montérégie-Ouest. Guide préparatoire à une mastectomie Ce que vous devez savoir De concert avec ses partenaires du réseau local de services, le CSSS s assure de l organisation, de la coordination et de la prestation des services, afin de faciliter le cheminement des personnes dans le réseau et leur accès à des services continus, sécuritaires et de qualité dans une perspective de prévention, de traitement et de soutien. respect reconnaissance engagement équipe convivialité créativité respect reconnaissance engagement équipe convivialité créativité 150, rue Saint-Thomas Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 6C1 Téléphone : Sans frais : GRM73821-L

2 Bienvenue au CSSS du Suroît Vous serez opérée prochainement. L équipe soignante est consciente des craintes et de l anxiété qui résultent de votre diagnostic. Ce guide a été conçu pour vous donner de l information. N hésitez pas à poser des questions ou à parler de vos préoccupations à votre infirmière, elle se fera un plaisir de vous écouter et de vous aider. Tout au long des étapes de votre traitement, les professionnels vous guideront et vous fourniront des renseignements complets. Nous vous encourageons également à faire lire ce document à vos proches. Ils seront ainsi en mesure de vous aider et de répondre à vos besoins. De plus, cela vous aidera à créer une communication avec votre entourage. L équipe de chirurgie du CSSS du Suroît. Nous remercions l hôpital Pierre Boucher et Charles Lemoyne pour l inspiration de cette brochure. Adapté pour le CSSS du Suroît. 3

3 Le sein Le sein est une glande mammaire constituée d une vingtaine de lobes, entourée principalement de tissu graisseux. Il repose sur le muscle pectoral. Il se compose aussi de nerfs, de vaisseaux sanguins et lymphatiques. Si votre chirurgie du sein est accompagnée d une biopsie du ganglion sentinelle, vous serez amené en médecine nucléaire, avant de vous rendre au bloc opératoire. Vous y receverez un colorant permettant de localiser le ganglion sentinelle afin de guider le chirurgien lors de votre intervention. Vous aurez alors deux incisions : une sur votre sein et une à l aisselle. Il existe différents types de chirurgie. Votre chirurgien vous a expliqué et conseillé l intervention appropriée à votre situation personnelle. Types de chirurgie : La mastectomie partielle ou tumorectomie, consiste à enlever la tumeur et le tissu environnant. Elle peut être accompagnée d une biopsie du ganglion sentinelle (ganglion lymphatique à l aisselle). La mastectomie partielle avec dissection axillaire, consiste à enlever la tumeur, le tissu environnant et les ganglions lymphatiques axillaires (aisselle). Vous aurez alors deux incisions : une sur votre sein et une à l aisselle. Il est possible que la masse soit si petite qu elle soit impalpable. Dans cette situation, votre chirurgien aura recours à la localisation à l aiguille. Un fil métallique (harpon) sera inséré dans votre sein pour localiser la tumeur et servira de guide au chirurgien. Cette installation se fait en radiologie à votre arrivée le matin de votre chirurgie. Si tel est votre cas, ces directives vous seront transmises par le service d accueil lors de la planification de votre chirurgie. 4 5

4 La mastectomie simple (totale) consiste à enlever complètement le sein sans toutefois toucher aux ganglions lymphatiques et au muscle du thorax. La mastectomie radicale modifiée consiste à enlever le sein au complet ainsi que les ganglions lymphatiques axillaires. Aucun muscle n est enlevé. Avant votre chirurgie Une semaine avant votre opération, évitez de prendre de l aspirine, des anti-inflammatoires (Motrin, Advil, entrophen, novasen, ibuprofène, etc.) à moins d avis contraire de votre médecin. N.B. Si vous prenez de l aspirine quotidiennement et que votre chirurgien le sait, s il ne vous a pas spécifié de cesser de la prendre, vous devez poursuivre. Une semaine avant votre opération, diminuez votre consommation d alcool et de tabac. Prévoir la présence d une personne qui vous accompagnera à votre admission ainsi qu à votre congé. Cette personne doit être disponible en tout temps pour venir vous chercher. Lors de votre congé, demandez-lui de prendre un fauteuil roulant à l entrée principale, avant de monter vous chercher afin vous amener à la voiture. Prévoir de l aide à votre retour à la maison suite à votre chirurgie (gardiennage, préparation de repas, soins des animaux, etc.). Si votre opération s effectue en chirurgie d un jour, vous devez avoir un adulte avec vous pour la soirée et la nuit qui suivent votre chirurgie. La veille de votre chirurgie, vous devez raser votre aisselle : RR droite RR gauche 6 7

5 Afin d optimiser votre rétablissement voici des renseignements essentiels que vous devez connaître. Des complications peuvent survenir après toute intervention chirurgicale. Afin de les prévenir, il est important de connaître ces quelques moyens faciles et efficaces pour les éviter. La douleur Suite à une opération, il est normal de ressentir de la douleur. Cette douleur est ressentie différemment d une personne à une autre. Il est important de nous aider à évaluer cette douleur car elle peut aussi être source de stress et d anxiété. La façon la plus facile et efficace pour évaluer votre douleur est de la graduer. L échelle de douleur qui suit permettra à votre infirmière de la déterminer. Les premiers jours suivants votre intervention, n attendez pas que la douleur soit trop intense. Prenez vos analgésiques régulièrement. Être bien soulagé après votre intervention facilitera votre rétablissement car il vous sera plus facile de bouger, de respirer et de vous reposer. La mobilisation L immobilité peut être la cause de complications. Il est important de bouger pour favoriser votre respiration et stimuler votre circulation sanguine. Dès que vous le pouvez, bougez vos jambes, vos chevilles et pliez vos genoux. Exercices respiratoires Il est important de bien respirer après votre intervention. Vos poumons doivent bien se remplir afin d éviter les complications. Les exercices respiratoires pratiqués régulièrement et correctement vous aideront. Pratiquez au moins 10 respirations profondes par heure. 8 Respiration profonde : Placez une main sur votre ventre et l autre sur votre poitrine. Inspirez profondément par le nez, la bouche fermée. Votre ventre doit se soulever. Retenez cette respiration de 3 à 5 secondes, puis expirez lentement par la bouche. Reposez vous quelques secondes et recommencez. Cette technique vous permet de bien remplir vos poumons et est aussi une excellente façon de vous relaxer. Si des sécrétions se sont formées, il est important de les rejeter. Toussez et crachez si nécessaire. Prévention des infections L hygiène des mains est le moyen le plus efficace pour prévenir les infections. Il est important de respecter cette simple règle. Prenez soin de vous laver les mains avant de : prendre vos médicaments; manger; faire une promenade à l extérieur de votre chambre; après : vous être mouché; votre passage à la salle de bain; votre retour dans votre chambre. Vos visiteurs doivent respecter cette règle à leur arrivée de même qu à leur départ. De plus, il est important qu ils s abstiennent de vous visiter s ils présentent de la toux, de la fièvre ou de la diarrhée. Les membres du personnel doivent se laver les mains avant de vous examiner ou de vous donner un traitement ou un soin. Si ce lavage des mains est omis, n hésitez pas à leur demander poliment de le faire. Des solutions hydro-alcoolisées sont mises à votre disposition ou vous pouvez utiliser l eau et du savon. 9

6 Le jour de la chirurgie 10 Vous devez vous présenter : RR Au 6 e étage à h RR En radiologie à h Veuillez noter que votre heure d entrée ne correspond pas à votre heure de chirurgie. À votre admission, vous serez accueilli et on vous informera de l heure prévue de votre chirurgie. Une chambre vous sera attribuée, si requise, après votre chirurgie. Votre accompagnateur pourra faciliter le transfert de vos effets personnels à votre chambre. Que devez-vous apporter? Carte d assurance-maladie Première urine du matin, si demandé par le service d accueil ou l infirmière de pré-admission. Effets personnels : contenant pour prothèses dentaires et/ou auditives, étui à lunette ou nécessaire à lentilles cornéennes. Si vous êtes hospitalisé : pantoufles antidérapantes, robe de chambre. Articles de toilette tels que : savon, dentifrice, brosse à dent, peigne à cheveux, déodorant, papier-mouchoir, etc. N apportez aucun objet de valeur avec vous. Le CSSS du Suroît n assume aucune responsabilité pour les objets perdus ou volés. Que devez-vous faire? Prenez une douche. C est une mesure nécessaire pour prévenir l infection. Laver vos cheveux. Éviter l application de crème hydratante ou de déodorant. Séchez-vous avec une serviette propre. Mettez des vêtements propres et confortables. Ne portez pas de bijoux, percings, maquillage ou vernis à ongle. Vous devez être à jeun* de solide depuis minuit. Il vous est permis de boire de l eau ou du 7up jusqu à :. * La période de jeûne est très importante pour votre sécurité. Lorsque vous avez une anesthésie générale, vos mécanismes de défenses, habituellement présents, ne fonctionnent plus. Il est alors dangereux d inhaler le contenu de votre estomac, c est ce qu on appelle une «aspiration». Il est donc très important de respecter votre jeûne. Vous pouvez brosser vos dents et rincer votre bouche, sans avaler l eau. Ne fumez pas après minuit. Ne portez pas de tampon hygiénique le matin de votre opération. Portez une serviette sanitaire. Prenez uniquement les médicaments qu on vous aura autorisés à prendre, avec une gorgée d eau. Il est important que vous respectiez les directives qui vous sont transmises, sinon votre chirurgie pourrait être annulée ou reportée. À votre arrivée à l hôpital, l infirmière vous posera quelques questions, vérifiera vos signes vitaux. Après avoir retiré vos vêtements et sous-vêtement, vous revêtirez une jaquette d hôpital. L infirmière s assurera que vous avez enlevé bijoux, percings, prothèses, maquillage, vernis à ongle, broche à cheveux et tampon hygiénique. Elle vous donnera un médicament pour vous détendre, s il y a lieu. Vous serez invité à vider votre vessie et conduit à la salle d opération sur civière par un préposé. Votre accompagnateur, soit un membre de votre famille ou une personne qui vous est chère, est le bienvenu toute la journée de l opération, si tel est votre désir. Il pourra vous accompagner jusqu à votre départ pour le bloc opératoire. Pour les journées subséquentes, les heures de visite sont de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 20 h

7 À la salle d opération À votre arrivée au bloc opératoire vous rencontrerez votre anesthésiste. Il révisera votre dossier et vous questionnera. Si vous avez des questions concernant l anesthésie, n hésitez pas à les demander. Par la suite vous serez installé en salle par l équipe chirurgicale. Afin de surveiller vos signes vitaux, un moniteur cardiaque (électrodes), un tensiomètre (brassard) et un saturomètre (pince sur un doigt) vous seront installés. L équipe chirurgicale exercera une surveillance constante. Après votre chirurgie Vous serez conduit à la salle de réveil. On vous surveillera étroitement jusqu à la stabilité de votre état. De l oxygène pourra vous être installée. Il s agit d une précaution importante qui facilite votre récupération. À votre réveil, il est possible que vous ayez mal à la gorge, ceci est dû à l irritation causée par le petit tube inséré dans votre gorge durant l anesthésie générale. Si vous avez un ou d autres cathéters qui vous ont été installés, votre infirmière vous en expliquera la raison. Lorsque votre état sera bien stabilisé, vous regagnerez votre chambre ou la chirurgie d un jour, selon votre type de séjour. Votre infirmière assurera votre suivi. Vous aurez votre congé de l hôpital lorsque votre médecin l autorisera. Il est important de reprendre graduellement votre activité les jours suivants votre opération. Augmentez graduellement la marche, si elle vous est permise. Cette activité favorisera votre guérison au niveau musculaire et aidera à la reprise de votre fonction intestinale. Pansement et drain Si vous avez été opérée au niveau de l aisselle, votre infirmière prendra votre tension artérielle et vos prises de sang du côté opposé à votre chirurgie. De plus, il se peut qu un drain ait été installé dans votre plaie. Il a pour but de recueillir le sang et autres liquides. Si vous retournez à la maison avec ce drain, votre infirmière vous transmettra l information pour les soins, les précautions à prendre ainsi que les consignes face à son retrait (Référez vous à : «Vous partez à domicile avec un drain»). Les directives pour le retrait de votre pansement vous seront transmises par votre chirurgien ou votre infirmière. Votre plaie est fermée par des points, des agrafes ou des diachylons de rapprochements. Si vous devez faire retirer vos points ou vos agrafes, vous recevrez ces directives avant votre départ de l hôpital. Les diachylons de rapprochement tomberont d eux-mêmes 7 à 10 jours après votre chirurgie. Toute la région entourant votre plaie risque d être insensible pendant quelques semaines voire quelques mois. Du liquide peut s accumuler aux plaies et former une bosse plus ou moins molle. C est ce qu on appelle le «sérôme». Cette situation est fréquente et sans danger. Il se peut que vous ayez de la difficulté à bouger votre bras, si des ganglions axillaires ont été enlevés. L infirmière vous aidera à bien placer votre bras pour favoriser la circulation sanguine et diminuer l œdème. Il est important d adopter cette pratique la première semaine suivant votre chirurgie. Voici comment : Placez le bras opéré sur un oreiller, coude plus haut que l épaule et poignet plus élevé que le coude. De plus, la première semaine suivant votre intervention, évitez de vous coucher du côté opéré. Il est normal de ne pas avoir de selles le lendemain de l intervention. Votre système peut prendre jusqu à 72 heures avant de reprendre son rythme habituel. Bien s hydrater (6 à 8 verres d eau par jour) et avoir une alimentation riche en fibres aideront à régulariser votre fonction intestinale. N.B. : Les analgésiques narcotiques peuvent causer des effets secondaires comme de la somnolence, de la constipation, des nausées, etc. Renseignezvous auprès de votre pharmacien, de votre médecin ou de votre infirmière

8 Hygiène Lorsque vos points sont enlevés vous pouvez nettoyer votre plaie avec de l eau et un savon doux. Si votre drain est enlevé, vous pouvez prendre une douche, en prenant soin de ne pas diriger le jet directement sur votre plaie. Ne pas utiliser de déodorant avant 10 jours si vous avez été opérée à l aisselle. Alimentation et élimination Reprenez graduellement votre alimentation habituelle. Favorisez une diète équilibrée. Il est important de prévenir la constipation. Augmenter votre apport en fibres alimentaires. Les bienfaits apportés par de saines habitudes alimentaires, vous seront bénéfiques. Sexualité et état psychologique La maladie et la chirurgie peuvent modifier certaines habitudes sexuelles, la libido et la perception de soi. Donnez-vous du temps pour apprivoiser votre condition. Abordez ouvertement le sujet avec votre partenaire. Il est normal de vous sentir déstabilisée. Il est important de vous entourer de personnes qui vous font du bien. Avec le temps ces sentiments désagréables s estomperont. Cependant s ils perdurent ou s aggravent, n hésitez pas à consulter un professionnel. Recommandations générales : Assurez-vous d un soutien de vos proches les 24 à 48 premières heures. Acceptez et/ou demandez de l aide pour les tâches difficiles. Reposez-vous. Mangez légèrement, pour débuter et buvez beaucoup d eau. Par la suite reprenez progressivement une alimentation équilibrée. Assise ou étendue, maintenez votre bras sur l oreiller tel que décrit précédemment pour la première semaine suivant la chirurgie. Pour plus de confort, porter un soutien gorge d exercices, sans cerceau, pendant la première semaine. Jour et nuit si vous en ressentez le besoin. 14 Si vous avez subi une recherche de ganglion sentinelle, votre urine sera teintée de vert. Ne vous inquiétez pas. De même que pour la coloration bleutée au niveau du sein. Elle s estompera en quelques semaines. Revoyez votre chirurgien selon la directive transmise à votre départ de l hôpital. Évitez de lever des charges trop lourdes. Si vous avez subi une biopsie du ganglion sentinelle ou une dissection axillaire : Protégez votre peau. Évitez les traumatismes tels que : coupures, piqûres d insectes, égratignures d animaux, brûlure et coup de soleil. Utilisez un rasoir électrique pour raser vos aisselles afin de réduire le risque de coupures, d égratignures. Évitez les produits irritants sur votre peau. Idéalement, utilisez un déodorant hypoallergènique. Si cela est possible, évitez les injections, les prélèvements sanguins et la prise de la tension artérielle du côté du bras opéré. Nettoyez et protégez toute blessure à la main ou au bras du côté opéré. Assouplissement de la cicatrice Votre cicatrice peut devenir adhérente, c est-à-dire qu elle bouge peu, ce qui peut provoquer une diminution de la mobilité de l épaule. Pour remédier à ce problème, à partir de la troisième semaine suivant votre opération, vous pouvez assouplir la cicatrice. Vous n avez qu à faire bouger la peau par de petits mouvements circulaires avec vos doigts au pourtour de la plaie. Ils peuvent être pratiqués 1 à 2 fois par jour. Dans certains cas, il sera nécessaire de recevoir des traitements complémentaires à votre chirurgie. Pour ce faire, il est nécessaire que votre chirurgien obtienne des résultats précis de pathologie. Votre chirurgien décidera de ce qui convient le mieux à votre condition personnelle et vous référera à l équipe d oncologie. 15

9 Départ du centre hospitalier À votre départ, vous recevrez une prescription d analgésiques (si requise) ainsi qu un rendez-vous avec votre chirurgien. De plus, votre médecin vous informera des consignes à suivre à votre retour à la maison. À votre départ, prévoyez des vêtements amples et confortables, appropriés à la saison, ainsi que la disponibilité de votre accompagnateur. À votre départ, assurez-vous de : Vider vos tiroirs et garde-robe. Obtenir votre prochain rendez-vous avec votre médecin. Obtenir votre prescription d analgésique, si nécessaire. Obtenir votre enseignement pour les soins particuliers à domicile, si requis. Obtenir votre papier d arrêt de travail, si requis. Récupérer votre carte d assurance maladie. Récupérer vos médicaments personnels. Récupérer vos effets personnels mis dans la voûte. Faites un arrêt au poste des infirmières afin de vous assurer que vous avez reçu toute l information nécessaire à votre congé. Prompt Rétablissement L équipe chirurgicale Consultez Info-Santé (811) ou présentez-vous à l urgence de l hôpital si : Fièvre de plus de 38,5 C. Votre douleur augmente malgré la prise d analgésiques. Présence d un saignement important de votre plaie. Le bras du côté opéré devient rouge, dur et enflé. Lors de votre rencontre en pré-admission chirurgicale vous avez reçu de l enseignement par un physiothérapeute pour des exercices post-opératoires. Voici un aide-mémoire pour ces exercices. Activités physiques Dès le lendemain, vous devez recommencer à utiliser votre bras du côté opéré, comme d habitude en respectant la douleur et la sensation d étirement. Reprenez les gestes de la vie quotidienne tels que : se vêtir, se brosser les dents, se brosser les cheveux, se laver votre figure, manger. Ne soulevez pas de charge de plus de 5 livres pour les 2 premières semaines. Attendre 8 semaines pour soulever une charge de plus de 10 livres. Exercices (jour 1 à 6 après votre chirurgie) Ces exercices doivent être faits la première semaine (ou jusqu au retrait du drain si c est le cas). Débutez par 3 répétitions, 2 fois par jour, tout en progressant graduellement jusqu à 10 répétitions 2 fois par jour. Vous devez exécuter vos exercices sans forcer. Il est possible de ressentir de la douleur dans votre bras, surtout les deux premiers jours. Profitez du bienfait de votre analgésique pour les exécuter. Prenez de grandes respirations régulières lorsque vous faîtes vos exercices. Le but de ces exercices est de maintenir la souplesse de votre bras et de votre épaule. Ils aideront aussi à prévenir l apparition de lymphoedème. Le lymphoedème est l accumulation de liquide (la lymphe) dans les tissus sous cutanés. Cela se manifeste par de l enflure au niveau du bras. Assise : Fermez les doigts en faisant un poing puis ouvrez-les autant que possible

10 Assise : Montez la main vers le haut et descendez vers le bas. Faire des cercles avec la main dans les 2 sens. Assise ou debout : Roulez les épaules dans les deux directions. Assise ou debout : Penchez la tête vers l épaule jusqu au moment où vous ressentez un étirement du côté opposé. Maintenez cette position 2 secondes ; penchez ensuite la tête de l autre côté. Assise ou debout : Reculez les épaules pour coller vos omoplates ensemble et relâchez. Assise ou debout : Tournez la tête d un côté jusqu au moment où vous ressentez un étirement, maintenez cette position durant 2 secondes. Exécutez ensuite le mouvement de l autre côté. Debout face au mur : Promenez les doigts sur le mur aussi haut que possible, tenez 15 à 20 secondes et ramenez de la même manière vers le bas. Assise ou debout : Élevez les épaules et relâchez. Couchée sur le dos : Montez les bras de côté comme en faisant un ange dans la neige et ramenez près du corps

11 Couchée sur le dos : Coudes appuyés contre le corps, pliés à angle droit, tournez les avant-bras vers l extérieur et ensuite vers le ventre. Debout : Pliez votre coude et ensuite dépliez-le. Debout : Balancez vos bras en marchant. Exercices avancés Après votre première semaine, vous progressez avec ces nouveaux exercices (à moins d avis contraire de votre chirurgien) jusqu à 2 à 3 mois suivant votre chirurgie ou jusqu à ce que votre bras du côté opéré ait la même mobilité que l autre côté. Ces exercices doivent être faits sans trop de douleur et vous allez sentir un léger étirement au niveau de la cicatrice. Un étirement est efficace si on le maintient de 15 à 20 secondes sans faire de rebondissement en fin de mouvement. Faire 10 répétitions 2 fois par jour. Prenez toujours de grandes respirations régulièrement lorsque vous faites vos exercices. Couchée sur le dos, mains derrière la nuque avec les coudes pointant vers le plafond : Écartez vos coudes sur le côté pour venir toucher le sol et tenez 15 à 20 secondes. Couchée sur le dos, genoux pliés : Tenez un bâton des deux mains et laissez-le reposer sur votre ventre. Levez les bras tendus, en haut de la tête, tenez 15 à 20 secondes et redescendez. Debout avec un bâton tenu dans le dos, coudes allongés : Pliez les coudes pour élever le bâton le long du dos, tenez 15 à 20 secondes et redescendez

12 Debout ou assise devant un miroir : Levez les bras le plus haut possible, les pouces dirigés vers le haut, tenez 15 à 20 secondes et descendez. Debout, bras du côté opéré le plus haut possible et l autre main sur la hanche : Penchez le tronc de côté en étirant le bras au-dessus de la tête. Gardez le bassin fixe, tenez 15 à 20 secondes et relâchez. Debout devant un miroir : Levez de côté (avec les coudes bien droits), les deux bras le plus haut possible, tenez 15 à 20 secondes et descendez. Debout, bras du côté opéré élevé et étendu le long du mur vers le haut : Rapprochez l aisselle le plus près du mur, maintenez 15 à 20 secondes et relâchez. Le physiothérapeute communiquera avec vous dans le mois suivant votre chirurgie afin de convenir d un rendez-vous pour un suivi post chirurgie. Il évaluera votre progression et ajustera votre programme. Notes personnelles Nous espérons avoir répondu à vos questions et vous souhaitons une bonne convalescence! L équipe soignante

13 Vous partez à domicile avec un drain (Jackson Pratt) Ce drain a pour but d empêcher l accumulation de liquide dans votre plaie. Vous devez le vider trois fois par jour : le matin, l après-midi, au coucher ou plus si nécessaire. La couleur du liquide peut être variable. Elle peut être rougeâtre, jaune-rosé ou jaune. 1. Versez le liquide dans le contenant gradué. Assurez-vous de bien vider la poire en la pressant. 2. Rétablissez l aspiration de la poire, en pressant ses parois jusqu à ce qu elles se touchent. Tout en gardant la poire pressée remettez le bouchon. Comment procède-t-on? 1. Préparez une serviette propre et une mesure graduée. 2. Lavez-vous les mains avec de l eau et du savon. 3. Asseyez-vous près d une table. 4. Détachez la poire de votre vêtement et déposez la serviette sur vos cuisses. 5. Retirez le bouchon de la poire. 3. Fixez de nouveau la poire à vos vêtements. 4. Mesurez et notez la quantité de liquide. 5. Videz le liquide dans les toilettes. 6. Lavez vos mains. N.B. : Vous ne devez pas rincer l intérieur de la poire. Consultez Info-Santé (811) ou l infirmière de votre CLSC si : Votre pansement se souille, mais la poire ne se remplit pas; Votre douleur augmente malgré la prise d analgésiques; Vous avez des frissons ou de la fièvre; La poire se gonfle immédiatement après avoir remis le bouchon; La poire se remplit rapidement de sang

14 Voici quelques adresses pour les prothèses mammaires, les sous-vêtements, etc. : Lingerie Bertina 20, rue du Marché Salaberry-de-Valleyfield Élégante Forme 4226, boulevard Saint-Jean, suite 201 Dollard des Ormeaux Grâce au Programme de prothèses mammaires externes de la RAMQ du Québec, vous pouvez obtenir un montant forfaitaire pour vous aider à payer l achat de votre prothèse. Informez-vous auprès de la boutique. Références - Cancer du sein Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) Réseau canadien pour la santé des femmes Réseau québécois pour la santé du sein Réseau canadien du cancer du sein Fondation du cancer du sein du Québec Fondation québécoise du cancer Parfaits dessous 257, boulevard Anjou Châteauguay Studio Equilibra Inc. 101 F, boulevard Concorde ouest Laval Vous devez prendre rendez-vous. Société canadienne du cancer Programme Fortes Ensemble Safir-Service d aide financière rapide Fondation Jean Marc Paquette , poste 3119 ou Cancer-Assistance du Québec Randonnée des neiges de Kelle Shires contre le cancer du sein Transport et hôtellerie Si vous devez recevoir des traitements de radiothérapie à Montréal, 3 choix s offrent à vous : Transport autonome Gardez vos reçus de stationnement et de repas, prenez en note votre kilométrage (impôts). Transport par bénévoles OVPAC (Valleyfield et région) SABEC (région Haut Saint-Laurent) AMUR (région Rigaud) Centre action Bénévole Valleyfield : Beauharnois : Soulanges : Vaudreuil-Dorion : Le programme vise à permettre à des femmes atteintes de cancer et en traitement d apprendre des techniques spéciales de maquillage et des moyens de composer avec la chute de cheveux afin de mieux surmonter les effets secondaires des traitements sur l apparence. Il offre des ateliers gratuits de 2 heures donnés par des spécialistes en soins de beauté. Ces ateliers se donnent en français et en anglais à l Hôpital Général du Lakeshore à Pointe-Claire. Vous devez vous inscrire en téléphonant au , poste OVPAC, service bénévole de transport peut vous conduire gratuitement, il suffit de réserver votre transport au Un magazine gratuit, un service d entraide téléphonique, des ressources d information et d éducation sont disponibles au Vous pouvez nous joindre Hôpital du Suroît : Infirmière pré-admission chirurgicale, poste 2150 Infirmière pivot en oncologie, poste 2270 Physiothérapeute, poste 2197 Travailleuse sociale, poste 2680 Psychologue, poste 2446 Hôtellerie Hôtellerie de Montréal (Fondation Québécoise du Cancer) 2075, rue Champlain Montréal La Maison de la Société canadienne du cancer 5151, boulevard de l Assomption Montréal

UNE INTERVENTION CHIRURGICALE AU NIVEAU DU SEIN

UNE INTERVENTION CHIRURGICALE AU NIVEAU DU SEIN UNE INTERVENTION CHIRURGICALE AU NIVEAU DU SEIN Informations générales Pour vous, pour la vie Cette brochure vise à vous fournir des informations générales concernant l intervention chirurgicale que vous

Plus en détail

Guide. Chirurgie d un jour. Enfant (moins de 14 ans) HÔPITAL DE MARIA RÉVISÉ NOVEMBRE 2006

Guide. Chirurgie d un jour. Enfant (moins de 14 ans) HÔPITAL DE MARIA RÉVISÉ NOVEMBRE 2006 Guide Chirurgie d un jour Enfant (moins de 14 ans) RÉVISÉ NOVEMBRE 2006 HÔPITAL DE MARIA Chirurgie d un jour Contenu Avant la chirurgie... 2 À l unité de soins... 4 Au départ pour la salle d opération...

Plus en détail

GUIDE D'ENSEIGNEMENT PRÉOPÉRATOIRE Pour la clientèle admise avant l'opération

GUIDE D'ENSEIGNEMENT PRÉOPÉRATOIRE Pour la clientèle admise avant l'opération GUIDE D'ENSEIGNEMENT PRÉOPÉRATOIRE Pour la clientèle admise avant l'opération Voici un petit guide qui vous renseignera sur tous les éléments à connaître concernant votre chirurgie. AVANT L OPÉRATION Les

Plus en détail

Centre d apprentissage. Extraction de cataracte. Carnet d'enseignement à la clientèle

Centre d apprentissage. Extraction de cataracte. Carnet d'enseignement à la clientèle Centre d apprentissage Extraction de cataracte Carnet d'enseignement à la clientèle Janvier 2013 Ma chirurgie est le : Me présenter à l admission #, pour l inscription à heures. AIDE MÉMOIRE POUR VOTRE

Plus en détail

BIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie

BIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie Vous avez appris qu une anomalie a été détectée lors de votre mammographie. Afin d investiguer cette anomalie, le radiologue a pris la décision d effectuer une biopsie par aspiration sous stéréotaxie.

Plus en détail

Prévention des chutes

Prévention des chutes Notre mission Dispensateur de services de première ligne et de services spécialisés, le CSSS du Suroît a la responsabilité de maintenir et d améliorer la santé et le bien-être de la population de son territoire

Plus en détail

LA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE

LA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE LA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE Une technique chirurgicale Pour vous, pour la vie Qu est-ce que la cholécystectomie? C est l intervention chirurgicale pratiquée pour enlever la vésicule biliaire.

Plus en détail

Votre bébé a besoin de soins spéciaux

Votre bébé a besoin de soins spéciaux Votre bébé a besoin de soins spéciaux Ce guide se veut un document de référence afin de favoriser une meilleure compréhension de tous les aspects entourant la venue d un enfant prématuré ou malade. Il

Plus en détail

Vous allez être opéré du coeur

Vous allez être opéré du coeur LIVRET D ACCUEIL Coordonnateur de Département Pr. Bernard ALBAT Chirurgie cardiaque et vasculaire Vous allez être opéré du coeur Pôle Coeur-Poumons CŒUR POUMONS Hôpital Arnaud de Villeneuve 2 ème étage

Plus en détail

Après votre chirurgie à la rétine

Après votre chirurgie à la rétine 2011 Après votre chirurgie à la rétine Le Eye Care Centre Veuillez apporter la présente brochure à l hôpital le jour de votre opération. Après votre chirurgie à la rétine Après la chirurgie...2 Injection

Plus en détail

Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire

Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire GUIDE POUR LES PARENTS 514-412-4400, poste 23310 hopitalpourenfants.com/trauma Le fémur est l os le plus long du corps humain : il

Plus en détail

Information au patient

Information au patient Information au patient Hôpital de jour médico-chirurgical Je vais subir une intervention chirurgicale en hôpital de jour, cela signifie que l intervention et le retour à domicile s effectueront le même

Plus en détail

Résonance magnétique (IRM)

Résonance magnétique (IRM) (IRM) Le médecin a prescrit une résonance magnétique (IRM) et vous vous demandez en quoi consiste cet examen. Afin de répondre à vos questions, voici quelques informations. But de l examen Les examens

Plus en détail

LA PERTE DE CONSCIENCE

LA PERTE DE CONSCIENCE CES QUELQUES NOTIONS PEUVENT SAUVER DES VIES. PENSEZ Y SV D URGENCES Pompiers et service médical urgent : 100 Police : 101 L'HEMORRAGIE Comment reconnaître une hémorragie? Le sang s'écoule abondamment

Plus en détail

La hernie discale Votre dos au jour le jour...

La hernie discale Votre dos au jour le jour... La hernie discale Votre dos au jour le jour... Votre dos est fragile. Ce document va vous aider à le préserver au jour le jour. Si vous venez de vous faire opérer, certaines activités vous sont déconseillées

Plus en détail

Exercices pour renforcer les muscles abdominaux après l accouchement

Exercices pour renforcer les muscles abdominaux après l accouchement Exercices pour renforcer les muscles abdominaux après l accouchement Pendant la grossesse, les muscles du ventre, appelés abdominaux, s étirent beaucoup et perdent souvent de la force. Il est important

Plus en détail

Se préparer à une angiographie artérielle

Se préparer à une angiographie artérielle Se préparer à une angiographie artérielle Table des matières Sujet Page Qu est-ce que l athérosclérose?... 1 Durcissement graduel des artères (athérosclérose)... 2 Pourquoi dois-je subir une angiographie

Plus en détail

1 La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin

1 La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin La scintigraphie myocardique au Persantin ou Mibi Persantin Pour mieux connaître l état de votre cœur, votre médecin vous a demandé de passer une scintigraphie myocardique au Persantin. Cette fiche explique

Plus en détail

L opération de la cataracte. Des réponses à vos questions

L opération de la cataracte. Des réponses à vos questions L opération de la cataracte Des réponses à vos questions Qu est-ce que la cataracte? Quel objectif? Cette brochure vous donne toutes les informations utiles concernant l opération de la cataracte. Définition

Plus en détail

L AMYGDALECTOMIE. Chirurgie d un jour Programme-clientèle santé de la femme et de l enfant. Pour vous, pour la vie

L AMYGDALECTOMIE. Chirurgie d un jour Programme-clientèle santé de la femme et de l enfant. Pour vous, pour la vie 23 L AMYGDALECTOMIE Chirurgie d un jour Programme-clientèle santé de la femme et de l enfant Pour vous, pour la vie L amygdalectomie Cette brochure vous aidera à comprendre ce qu est l amygdalectomie L

Plus en détail

I. EXERCICES POUR LA CERVICALGIE CHRONIQUE. Exercice 1 : Posture

I. EXERCICES POUR LA CERVICALGIE CHRONIQUE. Exercice 1 : Posture 148 l e x a m e n m u s c u l o s q u e l e t t i q u e I. EXERCICES POUR LA CERVICALGIE CHRONIQUE Faites les exercices suivants au moins 2 fois par jour, tous les jours. Faites l effort de maintenir une

Plus en détail

Manuel de l ergonomie au bureau

Manuel de l ergonomie au bureau Manuel de l ergonomie au bureau 1 Manuel préparé par le Service environnement, santé et sécurité de l Université Concordia. Pour tout complément d information sur l ergonomie, les étirements et les autres

Plus en détail

Vivre avec une prothèse du genou. Conseils pratiques

Vivre avec une prothèse du genou. Conseils pratiques Vivre avec une prothèse du genou Conseils pratiques Introduction Pourquoi cette brochure? Avant la pose de votre prothèse de genou, vous avez bénéficié d un cours. L objectif de ce document est de résumer

Plus en détail

Vivre avec une prothèse de hanche: mode d emploi. Information destinée aux patients

Vivre avec une prothèse de hanche: mode d emploi. Information destinée aux patients Information destinée aux patients Vivre avec une prothèse de hanche: mode d emploi Service de chirurgie orthopédique et traumatologie de l appareil moteur Sommaire Introduction... 3 Préparation musculaire...

Plus en détail

APRES VOTRE CHIRURGIE THORACIQUE OU VOTRE PNEUMOTHORAX

APRES VOTRE CHIRURGIE THORACIQUE OU VOTRE PNEUMOTHORAX Hôpital Privé d Antony APRES VOTRE CHIRURGIE THORACIQUE OU VOTRE PNEUMOTHORAX Livret d information Hôpital Privé d Antony OPC/KINE/297 Page 1 sur 6 Intervenants Rédigé par : Nom Profession Le Visa C.DUPUY

Plus en détail

Loin de mes yeux. Chaque personne apprivoise la mort à sa façon, ce qui apporte à cette dernière

Loin de mes yeux. Chaque personne apprivoise la mort à sa façon, ce qui apporte à cette dernière Loin de mes yeux Chaque personne apprivoise la mort à sa façon, ce qui apporte à cette dernière expérience une dimension unique. Voici un guide tout simple, une carte routière pour vous montrer les chemins

Plus en détail

La paralysie cérébrale. 4 - La motricité et les déplacements. livret informatif destiné aux familles du programme Enfants et adolescents

La paralysie cérébrale. 4 - La motricité et les déplacements. livret informatif destiné aux familles du programme Enfants et adolescents La paralysie cérébrale 4 - La motricité et les déplacements livret informatif destiné aux familles du programme Enfants et adolescents Centre de réadaptation Estrie, 2008 En général Les enfants bougent

Plus en détail

de hanche Votre chirurgien vous a posé une prothèse de hanche...

de hanche Votre chirurgien vous a posé une prothèse de hanche... Prothèse de hanche Votre chirurgien vous a posé une prothèse de hanche... Afin de limiter les risques de luxation de prothèse, vous devez éviter certains gestes, pendant une durée minimum de trois mois.

Plus en détail

Après l intervention des varices. Informations et conseils sur les suites du traitement. Réponses aux questions fréquemment posées

Après l intervention des varices. Informations et conseils sur les suites du traitement. Réponses aux questions fréquemment posées Brochure à l attention du patient Après l intervention des varices Informations et conseils sur les suites du traitement Réponses aux questions fréquemment posées Les suites de l intervention En résumé

Plus en détail

Recommandations pour la chirurgie de la CATARACTE en ambulatoire

Recommandations pour la chirurgie de la CATARACTE en ambulatoire Recommandations pour la chirurgie de la CATARACTE en ambulatoire AVANT L INTERVENTION : 1) Un rendez-vous en consultation d anesthésie au moins 8 jours avant l intervention vous a été donné. Venez ce jour-là

Plus en détail

La sternotomie. Conseils à suivre après votre intervention

La sternotomie. Conseils à suivre après votre intervention La sternotomie Conseils à suivre après votre intervention Qu est-ce qu une sternotomie? Quel objectif? Cette brochure vous explique ce qu est une sternotomie, et vous donne des conseils à observer après

Plus en détail

Brûlures d estomac. Mieux les comprendre pour mieux les soulager

Brûlures d estomac. Mieux les comprendre pour mieux les soulager Brûlures d estomac Mieux les comprendre pour mieux les soulager Définition et causes Brûlures d estomac Mieux les comprendre pour mieux les soulager Vous arrive-t-il de ressentir une douleur à l estomac

Plus en détail

Opération de la hernie discale. Des réponses à vos questions

Opération de la hernie discale. Des réponses à vos questions Opération de la hernie discale Des réponses à vos questions Introduction Quel objectif? Cette brochure résume les informations reçues lors de l entretien que vous avez eu avec le neurochirurgien concernant

Plus en détail

Cette intervention aura donc été décidée par votre chirurgien pour une indication bien précise.

Cette intervention aura donc été décidée par votre chirurgien pour une indication bien précise. Qu est-ce qu une arthroscopie? Il s agit d une intervention chirurgicale mini-invasive dont le but est d explorer l articulation du genou et de traiter la lésion observée dans le même temps. Comment se

Plus en détail

La reprise de la vie active

La reprise de la vie active Prothèse de hanche Les conseils de votre chirurgien La reprise de la vie active Vous êtes aujourd hui porteur d une prothèse de hanche ; elle va vous permettre de reprendre vos activités sans gène ni douleur.

Plus en détail

Le parcours en greffe de cellules hématopoïétiques : greffe allogénique

Le parcours en greffe de cellules hématopoïétiques : greffe allogénique Le parcours en greffe de cellules hématopoïétiques : greffe allogénique Introduction Cette brochure vise à vous familiariser avec la greffe de cellules hématopoïétiques (GCH). Elle présente en quelques

Plus en détail

Exercices à effectuer après une chirurgie mammaire

Exercices à effectuer après une chirurgie mammaire Exercices à effectuer après une chirurgie mammaire Un guide pour les femmes Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca Ce guide s adresse aux femmes qui ont subi une chirurgie à la suite

Plus en détail

COLLABORATEURS CLINIQUES

COLLABORATEURS CLINIQUES CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE QUÉBEC CONCEPTION Véronique Roberge, Infirmière clinicienne COLLABORATEURS CLINIQUES Céline Bergeron, Infirmière clinicienne spécialisée Sylvie Côté, Assistante infirmière

Plus en détail

Infections urinaires chez l enfant

Infections urinaires chez l enfant Infections urinaires chez l enfant Questions et réponses pour diminuer vos inquiétudes Chers parents, Cette brochure a pour but de faciliter votre compréhension et de diminuer vos inquiétudes en vous

Plus en détail

dos La qualité au service de votre santé Avenue Vinet 30 1004 Lausanne - Suisse p r e n d r e s o i n d e s o n

dos La qualité au service de votre santé Avenue Vinet 30 1004 Lausanne - Suisse p r e n d r e s o i n d e s o n dos p r e n d r e s o i n d e s o n Avenue Vinet 30 1004 Lausanne - Suisse La qualité au service de votre santé Cette information, éditée par l Institut de physiothérapie de la Clinique de La Source, vous

Plus en détail

va être opéré d un hypospadias

va être opéré d un hypospadias Votre enfant va être opéré d un hypospadias Introduction Le chirurgien urologue pédiatrique vous a confirmé le diagnostic d hypospadias et expliqué les avantages ainsi que les risques et complications

Plus en détail

Insuffisance cardiaque

Insuffisance cardiaque Insuffisance cardiaque Connaître son évolution pour mieux la vivre Guide d accompagnement destiné au patient et ses proches Table des matières L évolution habituelle de l insuffisance cardiaque 5 Quelles

Plus en détail

MIEUX VIVRE AVEC SON HEMIPLEGIE

MIEUX VIVRE AVEC SON HEMIPLEGIE Comment aider un hémiplégique COMMENT AIDER UNE PERSONNE HÉMIPLÉGIQUE... - La sortie du lit - Le transfert - Au fauteuil - La marche en deux temps Chaque personne a gardé des capacités et des possibilités

Plus en détail

Assister un proche dans ses déplacements

Assister un proche dans ses déplacements 2012 Assister un proche dans ses déplacements Remerciements : Merci au Ministère de la famille et des aînés du Québec pour le soutien financier ayant permis la réalisation de ce document. Merci à Josée

Plus en détail

Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés

Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés Developé pour le Centre

Plus en détail

La drépanocytose. Sikkelcelziekte (Frans)

La drépanocytose. Sikkelcelziekte (Frans) La drépanocytose Sikkelcelziekte (Frans) Qu est-ce que la drépanocytose? La drépanocytose est une maladie causée par un changement héréditaire du pigment rouge dans les globules rouges : l hémoglobine.

Plus en détail

L ABC POUR SE PRÉPARER À UNE COLOSCOPIE

L ABC POUR SE PRÉPARER À UNE COLOSCOPIE L ABC POUR SE PRÉPARER À UNE COLOSCOPIE SOMMAIRE 1 La coloscopie, c est quoi?.......................... 4 2 Les objectifs de l examen........................... 5 3 Se préparer à l examen en toute securité...............

Plus en détail

Après une chirurgie au bas du dos : Un guide

Après une chirurgie au bas du dos : Un guide Après une chirurgie au bas du dos : Un guide Institut et hôpital neurologiques de Montréal TABLE DES MATIÈRES Pourquoi lire cette brochure...1 Guide en images : les soins après une chirurgie au bas du

Plus en détail

TAP-PAR. Test d aptitudes physiques pour paramédics. Description du test

TAP-PAR. Test d aptitudes physiques pour paramédics. Description du test TAP-PAR Test d aptitudes physiques pour paramédics Description du test INTRODUCTION Le travail de paramédic nécessite une capacité physique supérieure à celle de la population moyenne. En effet, ceux-ci

Plus en détail

Gestion de la crise sanitaire grippe A

Gestion de la crise sanitaire grippe A Gestion de la crise sanitaire grippe A Sommaire de la présentation Nature du risque lié au virus A H1N1 Plan gouvernemental de pandémie grippale Mesures de protection Historique de la grippe La grippe

Plus en détail

Que savoir sur la chirurgie de LA HERNIE DE LA LIGNE BLANCHE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE en hospitalisation AMBULATOIRE?

Que savoir sur la chirurgie de LA HERNIE DE LA LIGNE BLANCHE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE en hospitalisation AMBULATOIRE? Que savoir sur la chirurgie de LA HERNIE DE LA LIGNE BLANCHE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE en hospitalisation AMBULATOIRE? VOUS ALLEZ ETRE OPERE(E) A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE D UNE CURE DE HERNIE DE LA LIGNE

Plus en détail

Une fracture de la hanche Aller de l avant

Une fracture de la hanche Aller de l avant Une fracture de la hanche Aller de l avant RLISS Brant Community Healthcare System, Hamilton Health Sciences, Hôpital Joseph Brant Memorial, Système de santé de Niagara et St. Joseph s Healthcare Hamilton,

Plus en détail

Prothèse Totale de Hanche

Prothèse Totale de Hanche Hôpital de Martigny Prothèse Totale de Hanche Informations patients 2 Sommaire 04 Introduction 05 Votre maladie: la coxarthrose 06 Intervention chirurgicale Technique chirurgicale Risques et avantages

Plus en détail

LES MASSAGES POUR BÉBÉ

LES MASSAGES POUR BÉBÉ LES MASSAGES POUR BÉBÉ La philosophie et les engagements du LABORATOIRE HÉVÉA Des produits 100% naturels élaborés exclusivement à partir de plantes en provenance des cinq continents et récoltées dans le

Plus en détail

PREPARATION DU PATIENT POUR UNE CHIRURGIE. Marcelle Haddad

PREPARATION DU PATIENT POUR UNE CHIRURGIE. Marcelle Haddad PREPARATION DU PATIENT POUR UNE CHIRURGIE Marcelle Haddad PLUSIEURS CATEGORIES DE CHIRURGIE 1-Perte d un d organe ou d une fonction Ex: cholecystectomie,appenticectomie 2-Ablation d une tumeur,, d un d

Plus en détail

UN DERNIER MOT DE VOTRE CHIRURGIEN AVANT VOTRE BLÉPHAROPLASTIE

UN DERNIER MOT DE VOTRE CHIRURGIEN AVANT VOTRE BLÉPHAROPLASTIE UN DERNIER MOT DE VOTRE CHIRURGIEN AVANT VOTRE BLÉPHAROPLASTIE Vous allez bientôt subir une «blépharoplastie». Plus simplement, nous allons enlever le surplus de peau et les «poches» qui alourdissent vos

Plus en détail

LE SOMMEIL: TRAITEMENT DE L'INSOMNIE

LE SOMMEIL: TRAITEMENT DE L'INSOMNIE LE SOMMEIL: TRAITEMENT DE L'INSOMNIE Avant d aborder le sujet de l amélioration du sommeil, permettez-moi de vous présenter quelques faits concernant le sommeil. Plusieurs études ont démontré qu on a besoin

Plus en détail

en s entraînant avec le Stability Trainer Votre guide professionnel d entrainement journalier

en s entraînant avec le Stability Trainer Votre guide professionnel d entrainement journalier En forme, en s entraînant avec le Stability Trainer Votre guide professionnel d entrainement journalier DEMANDEZ L O R I G I N A L www.thera-band.de Contenance Introduction...2 Le Stability-Trainer...3

Plus en détail

Extraits et adaptations

Extraits et adaptations Extraits et adaptations Guide de prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS) en clinique dentaire - 2007 MOYENS DE RÉCUPÉRATION MUSCULAIRE Il est difficile de donner des soins dentaires en évitant

Plus en détail

NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR. Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant

NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR. Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant B. NOTICE 1 NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser

Plus en détail

La technique en 7 étapes. Déroulement du mouvement. ASTA Association Suisse de Tir à l Arc. Conseil des entraîneurs

La technique en 7 étapes. Déroulement du mouvement. ASTA Association Suisse de Tir à l Arc. Conseil des entraîneurs Déroulement du mouvement 1. Position Position des pieds Jambes Hanches Buste Tête 2. Bras d arc Main d arc Point de pression Coude Bras de l arc Epaule 3. Bras de corde Prise de corde Position des doigts

Plus en détail

PROTHÈSE TOTALE DE LA HANCHE - RÉÉDUCATION

PROTHÈSE TOTALE DE LA HANCHE - RÉÉDUCATION PROTHÈSE TOTALE DE LA HANCHE - RÉÉDUCATION Service Orthopédie www.cliniquesdeleurope.be Site St-Michel 2 COMMENT MARCHER AVEC DES BÉQUILLES COMMENT MARCHER AVEC DES BÉQUILLES? AVEC 2 BÉQUILLES Pendant

Plus en détail

le traitement de la douleur

le traitement de la douleur le traitement de la douleur Chère patiente, cher patient Vous allez bientôt être admis dans l un des hôpitaux de jour de l az groeninge en vue d un traitement de la douleur. Dans cette brochure, vous trouverez

Plus en détail

UNE CHIRURGIE D UN JOUR POUR VOTRE ENFANT

UNE CHIRURGIE D UN JOUR POUR VOTRE ENFANT 23 UNE CHIRURGIE D UN JOUR POUR VOTRE ENFANT Comment aider votre enfant à vivre cette expérience Pour vous, pour la vie Une chirurgie d un jour pour votre enfant Votre enfant aura bientôt une opération

Plus en détail

Qu est-ce qu un sarcome?

Qu est-ce qu un sarcome? Qu est-ce qu un sarcome? Qu est-ce qu une tumeur? Une tumeur est une prolifération anormale de cellules. Les tumeurs ne devraient donc pas automatiquement être associées à un cancer. Certaines tumeurs

Plus en détail

Comment utiliser vos béquilles

Comment utiliser vos béquilles Comment utiliser vos béquilles Votre équipe de soins vous recommande des béquilles pour vous aider dans vos déplacements. Cette fiche vous explique comment bien les utiliser. Pourquoi est-il important

Plus en détail

Conseils de sécurité. Pour les bénévoles qui accompagnent des personnes avec mobilité réduite

Conseils de sécurité. Pour les bénévoles qui accompagnent des personnes avec mobilité réduite Conseils de sécurité Pour les bénévoles qui accompagnent des personnes avec mobilité réduite Conseils de sécurité Pour les bénévoles qui accompagnent des personnes à mobilité réduite Auteures Vanessa Fedida,

Plus en détail

Ce livret a été élaboré par le département d ergothérapie de L Hôpital d Ottawa, Campus Général.

Ce livret a été élaboré par le département d ergothérapie de L Hôpital d Ottawa, Campus Général. GÉRER VOTRE FATIGUE Gérer votre fatigue Guide pratique destiné aux personnes atteintes de cancer et à leur famille Cette brochure contient des renseignements généraux qui ne sont pas spécifiques à vous.

Plus en détail

Cancer de l'œsophage. Comprendre le diagnostic. Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca

Cancer de l'œsophage. Comprendre le diagnostic. Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca Cancer de l'œsophage Comprendre le diagnostic Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca Cancer de l'œsophage Comprendre le diagnostic Vous venez d apprendre que vous avez un cancer Une

Plus en détail

Prépration cutanée de l opéré

Prépration cutanée de l opéré Prépration cutanée de l opéré Xème Journée d Hygiène Hospitalière de Bizerte. Bizerte le 3 décembre 2005 Conférence de Consensus de la Société Française d Hygiène Hospitalière 1 Définition: Ensemble de

Plus en détail

Conseils aux patients* Lutter activement. *pour les patients ayant subi une opération de remplacement de la hanche ou du genou

Conseils aux patients* Lutter activement. *pour les patients ayant subi une opération de remplacement de la hanche ou du genou Conseils aux patients* Lutter activement contre la thrombose *pour les patients ayant subi une opération de remplacement de la hanche ou du genou 2 Mentions légales Directeur de la publication : Bayer

Plus en détail

Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir

Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir Ce pamphlet contient des informations générales que vous devriez connaître avant de traiter une fausse couche avec du misoprostol. Quand

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES VOTRE IMPLICATION ET CELLE DE VOTRE ACCOMPAGNATEUR... 54

TABLE DES MATIÈRES VOTRE IMPLICATION ET CELLE DE VOTRE ACCOMPAGNATEUR... 54 NOM : Ce document tient sa source de l original du même nom produit par le ministère de la Santé et des Service sociaux. Le contenu a été légèrement adapté pour mieux répondre aux pratiques qui ont cours

Plus en détail

Information destinée aux patients Votre rééducation après une opération du ligament croisé antérieur du genou

Information destinée aux patients Votre rééducation après une opération du ligament croisé antérieur du genou Information destinée aux patients Votre rééducation après une opération du ligament croisé antérieur du genou Service de chirurgie orthopédique et traumatologie de l appareil moteur Objectif de votre rééducation

Plus en détail

Il importe de noter que ce guide émet des recommandations conformes aux informations scientifiques disponibles au moment de sa publication, soit au

Il importe de noter que ce guide émet des recommandations conformes aux informations scientifiques disponibles au moment de sa publication, soit au Il importe de noter que ce guide émet des recommandations conformes aux informations scientifiques disponibles au moment de sa publication, soit au 15 août 2011. Toutefois, ces recommandations n ont aucunement

Plus en détail

QUE SAVOIR SUR LA CHIRURGIE de FISTULE ANALE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE?

QUE SAVOIR SUR LA CHIRURGIE de FISTULE ANALE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE? QUE SAVOIR SUR LA CHIRURGIE de FISTULE ANALE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE? Vous allez être opéré(e) à la clinique Saint-pierre d une fistule anale par l équipe chirurgicale des docteurs Bardou, Ben brahem

Plus en détail

se reconstruire avec ou sans intervention chirurgicale

se reconstruire avec ou sans intervention chirurgicale Des questions que vous vous posez et que vous pouvez poser aux soignants Comment se reconstruire avec ou sans intervention chirurgicale Vous allez avoir ou vous avez eu une ablation du sein (mastectomie),

Plus en détail

Sport et alpha ANNEXES

Sport et alpha ANNEXES Sport et alpha ANNEXES Edition 2013 TABLE DES MATIERES Table des matières 1 Alimentation 2 Boire, Boire, Boire... 2 Et à l approche des «20 km de Bruxelles»? 3 Et pendant l épreuve? 3 Stretching 4 Avant

Plus en détail

Prenez soin de votre dos. Informations et astuces contre les douleurs lombaires

Prenez soin de votre dos. Informations et astuces contre les douleurs lombaires Prenez soin de votre dos Informations et astuces contre les douleurs lombaires Prenez soin de votre dos 1 2 3 4 Des causes diverses, souvent liées au travail Plaintes et lésions Prévention: mieux vaut

Plus en détail

Embolisation des artères utérines

Embolisation des artères utérines Embolisation des artères utérines Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur de soins de santé qualifié. Veuillez

Plus en détail

Planification des soins de longue durée Lorsqu il n est plus possible de recevoir des soins à domicile

Planification des soins de longue durée Lorsqu il n est plus possible de recevoir des soins à domicile Planification des soins de longue durée Lorsqu il n est plus possible de recevoir des soins à domicile COMMENT NOUS POUVONS AIDER Le Centre d accès aux soins communautaires (CASC) de Champlain vous procure

Plus en détail

J ai choisi d allaiter...

J ai choisi d allaiter... Nous vous souhaitons un bon allaitement. J ai choisi d allaiter... Mes numéros : Pédiatre. Sage-femme. Médecin traitant... PMI Pharmacie... Brochure réalisée par les bénévoles de l AREAM. Juin 2009 L allaitement

Plus en détail

Suva Sécurité durant les loisirs Case postale, 6002 Lucerne. Renseignements Tél. 041 419 51 11

Suva Sécurité durant les loisirs Case postale, 6002 Lucerne. Renseignements Tél. 041 419 51 11 «Top 10» de l hiver Suva Sécurité durant les loisirs Case postale, 6002 Lucerne Renseignements Tél. 041 419 51 11 Commandes www.suva.ch/waswo-f Fax 041 419 59 17 Tél. 041 419 58 51 Auteurs Dr Hans Spring,

Plus en détail

Guide à l intention des patients et des familles. Le don d un rein. www.nshealth.ca

Guide à l intention des patients et des familles. Le don d un rein. www.nshealth.ca Guide à l intention des patients et des familles 2015 Le don d un rein www.nshealth.ca Le don d un rein Programme de transplantation rénale avec donneur vivant Il n y a jamais assez de dons de reins pour

Plus en détail

BOITE A IMAGES PREVENTION DE LA MALADIE A VIRUS EBOLA

BOITE A IMAGES PREVENTION DE LA MALADIE A VIRUS EBOLA BOITE A IMAGES PREVENTION DE LA MALADIE A VIRUS EBOLA INSTRUCTIONS À L ATTENTION DE L ANIMATEUR La boite à images pour la prévention de la FHVE (La Fièvre Ebola est une maladie épidémique, contagieuse

Plus en détail

C. difficile. Réponses aux questions les plus fréquemment posées sur le. à l Hôpital général juif HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF SIR MORTIMER B.

C. difficile. Réponses aux questions les plus fréquemment posées sur le. à l Hôpital général juif HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF SIR MORTIMER B. Réponses aux questions les plus fréquemment posées sur le C. difficile à l Hôpital général juif HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF SIR MORTIMER B. DAVIS HÔPITAL D ENSEIGNEMENT DE L UNIVERSITÉ MCGILL www.jgh.ca 1. CLOSTRIDIUM

Plus en détail

Questionnaire Médical

Questionnaire Médical Nom et prénom(s) de l élève: Date de naissance: Questionnaire Médical Ce formulaire est à compléter, avant de commencer l année scolaire, pour les nouveaux élèves ainsi que pour les élèves poursuivant

Plus en détail

Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant)

Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant) Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant) 3 mai 2009, 15 h HNE Sur cette page : Que dois-je faire si je contracte ce nouveau virus et que

Plus en détail

Prothèse Totale de Genou

Prothèse Totale de Genou Hôpital de Martigny Prothèse Totale de Genou Informations patients 2 Impressum Editeur: Hôpital du Valais (RSV), Direction générale, Communication, 1950 Sion Auteur: Hôpital de Martigny, Service d orthopédie

Plus en détail

-'" o~ ",en -,=0. t-:%:

-' o~ ,en -,=0. t-:%: '" ~- -'" o~ ",en -,=0 t-:%: Gette brochure renferme des renseignements generaux qui ne doivent pas servir d'information precise concernant un patient particulier. Tous les enonces dans cette brochure

Plus en détail

LE DÉFIBRILLATEUR IMPLANTABLE

LE DÉFIBRILLATEUR IMPLANTABLE LE DÉFIBRILLATEUR IMPLANTABLE Brochure d information à l intention de l usager Pour vous, pour la vie Vous allez bénéficier d un défibrillateur implantable. Cette brochure a été conçue pour répondre à

Plus en détail

SIÈGE SURFACE DE TRAVAIL

SIÈGE SURFACE DE TRAVAIL Les accidents strictement de nature «ergonomique» coûtent une fortune aux entreprises canadiennes. En effet, Statistique Canada évaluait en 1996 à 1,5 milliards de dollars les coûts annuels associés aux

Plus en détail

MOUVEMENTS DE BASE (global) EN MUSCULATION. bphiver2013 Hamrouni Samy 1

MOUVEMENTS DE BASE (global) EN MUSCULATION. bphiver2013 Hamrouni Samy 1 MOUVEMENTS DE BASE (global) EN. bphiver2013 Hamrouni Samy 1 Squat Développé Couché Traction Traction bphiver2013 Hamrouni Samy 2 Un travail de ces mouvements sur appareils guidés est plus sécurisant mais

Plus en détail

gale - Brochure d information -

gale - Brochure d information - gale La - Brochure d information - Qu est-ce que la gale? La gale est une infection de la peau causée par un parasite. Celui-ci creuse un petit tunnel (sillon) dans la partie superficielle de la peau et

Plus en détail

Chez soi avant tout : De l hôpital à la maison

Chez soi avant tout : De l hôpital à la maison Chez soi avant tout : De l hôpital à la maison Après un séjour à l hôpital, vous pouvez continuer de vous rétablir dans le confort et la sécurité de votre propre domicile si vous recevez des services améliorés

Plus en détail

LE Module 04 : SOMMEIL Module 04 :

LE Module 04 : SOMMEIL Module 04 : Module 04 : le sommeil Module 04 : le sommeil Ce module comprend les sections suivantes : Messages clés Problèmes de sommeil courants Les médicaments et le sommeil Conseils provenant de familles sur les

Plus en détail

EN HARMONIE. L Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec regroupe les physiothérapeutes et les thérapeutes en réadaptation physique

EN HARMONIE. L Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec regroupe les physiothérapeutes et les thérapeutes en réadaptation physique EN HARMONIE L Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec regroupe les physiothérapeutes et les thérapeutes en réadaptation physique Le développement moteur de l enfant Dans les deux premières années

Plus en détail

Traitement chirurgical du reflux gastro-œsophagien et de la hernie hiatale

Traitement chirurgical du reflux gastro-œsophagien et de la hernie hiatale Relecture scientifique Société française Relecture juridique Médecins experts Relecture déontologique Médecins Conseil national de l ordre des médecins (CNOM) Relecture des patients Confédération interassociative

Plus en détail

GUIDE D ACCUEIL. Document provisoire Conseil d administration

GUIDE D ACCUEIL. Document provisoire Conseil d administration GUIDE D ACCUEIL Document provisoire Conseil d administration Révisé mars 2010 Madame, Monsieur, C est avec beaucoup de respect que nous vous accueillons aujourd hui à La Maison Au Diapason. Le projet de

Plus en détail