Hansel et Gretel. le piège de la sorcière. Pièce en 6 tableaux

Transcription

1

2 Hansel et Gretel le piège de la sorcière Pièce en 6 tableaux Synopsis Le père, vieux et désespéré nous raconte comment à cause de la famine et sous la pression de sa femme il a été amené a abandonner ses enfants Hansel et Gretel. Puis c est au tour d Hansel de donner sa version de l histoire «la vraie!» : Comment ses petits cailloux blancs ont la première fois marqué le chemin du retour pour lui et sa soeur puis comment à la seconde tentative les corbeaux les en ont empêchés les laissant perdus dans la forêt. C est au tour de Gretel de raconter comment ils ont découvert une maison tout en sucre et le piège qui s est refermé sur eux. Hansel se bat contre Kaguya qui finalement l emprisonne dans sa cage. Et c est finalement grâce à Gretel qu ils pourront se libérer et rentrer avec le trésor de la sorcière vers la maison de leur père resté seul. Contact Jardin Cour Diffusion jardincourdiffusion@gmail.com

3 Note de mise en scène ou la représentation japonaise d Hansel et Gretel Le conte d Hansel et Gretel est captivant car il donne à craindre la transgression des interdits. Les enfants se retrouvent bien sûr vainqueurs des adultes et des dangers. Ils sortent grandis de leur désobéissance. On a peur, on se trompe mais on avance J ai voulu dans la démesure de la cage et le personnage unique donner le sentiment d enfermement. C est en insérant l histoire dans une réalité japonisante que le comédien passe d un personnage à un autre en changeant de kimono. Des costumes raffinés et «une sorcière dragon» en papier entrainent les enfants dans un univers gracieux et fort.

4 On rit de notre peur Le lien frère-soeur est le grand tremplin de cette adaptation du conte des frères Grimm. La petite soeur téméraire sauve son frère. Le père heureux d avoir retrouvé ses enfants, termine ce conte en s effaçant lentement avec le trésor de la sorcière tout en laissant traîner derrière lui le obi ( large ceinture japonaise) de Gretel. Feu, corbeau, tromperie et vérité voilà un magnifique souvenir personnel d enfance. Rosanna Bottazzi

5 Note d adaptation Comment renouveler un conte tellement lu et raconté que tout le monde le connaît ou croit le connaître? Comment le transposer au théâtre aussi? Tels étaient les défis de cette adaptation. Il fallait garder l histoire, celle de deux enfants face à l adversité et qui sont sauvés par leur solidarité et l amour qu ils se portent. Mais il fallait rendre ce conte visuel. Pour commencer, nous avons transposé l histoire très loin, dans un monde inconnu aux antipodes du nôtre, un monde dont le seul nom évoque des images merveilleuses et poétiques : ce fut L île de Hokkaido au nord du Japon. Elle est l île de toutes les merveilles et de tous les mystères. Elle est restée sauvage, la lumière y est très belle, la nature y est préservée elle suscite en nous des images, des lumières propres à accompagner ce conte où deux enfants doivent affronter ensemble des dangers terribles. Et c est ainsi que Hansel et Gretel sont devenus japonais. L histoire est la même, elle doit faire réfléchir sur le monde de l enfance laquelle n est pas démunie mais pleine de ressources et d inventions, un monde où la pureté et la force des sentiments

6 peuvent tout! Mais l histoire s inscrit dans un cadre à la fois lointain et universel donnant au conte une portée nouvelle. Ensuite le conte est interprété par un acteur unique. C est pourquoi l idée de six tableaux successifs s est imposée. La mise en scène est centrée autour d une cage, celle dans laquelle Hansel sera enfermé et qui devient le pivot de l action. Autour d elle se déploie le merveilleux du conte. Le père, et les enfants racontent successivement leur histoire ce qui brise certes la linéarité du conte mais lui donne du mouvement. Un conte ancien qui a traversé le temps, une adaptation très visuelle et poétique pour le servir. Agnès Alexandre

7 Hansel et Gretel le piège de la sorcière Mise en scène : RosaNNa Bottazzi Adaptation : Agnès Alexandre Interprétation : Olivier Ranger Lumière : Victor Ranger Photos : Zoé Blondeel lien vidéo :

8 La Compagnie Didascalie Péniche La Cie Didascalie péniche est en résidence permanente sur la Péniche Didascalie basée sur le canal du midi à Ramonville St Agne près de Toulouse. Toutes deux sont spécialisées dans le spectacle jeune public. La péniche accueille plus de spectateurs par saison. La Cie a déjà créé plusieurs spectacles pour les enfants à partir de 6 mois, 2 ans, 3 ans et 5 ans. Ces spectacles tournent partout en France. Notre volonté est de proposer un théâtre de qualité pour les petits. Les spectacles sont tous des créations originales, nous écrivons, composons les musiques. La Compagnie bien que jeune et pour les plus jeunes est dirigée et animée par une bande de vieux, (si on considère que la cinquantaine est un âge avancé ) qui ont acquis une expérience et un savoir faire qu ils se réjouissent de mettre au service du théâtre jeune public. Cie Didascalie Péniche Licence

9 PC COUR FICHE TECHNIQUE Ouverture minimum 5m 8ParLED64 4lignes 5PC 3lignes 7Découpes 7 lignes HANSEL ET GRETEL le piège de la sorcière Diffusion salle 2lecteursCDet/ouentréeOrdi un micro HF SON : Par LED 64 contre PENDRILLON PORTANT KIMONO Par 64 latéral Chaud et Froid Découpe en douche jardin cour PARTIE CAGE CAGE Découpe en douche PORTE CAGE Par 64 latéral Chaud et Froid FEU COUSSIN PC Face PC Face Découpe Face JARDIN Découpe Face centre Découpe Face COUR face