Médiation Culturelle. Quand l art accompagne les changements urbains

Transcription

1 Médiation Culturelle Quand l art accompagne les changements urbains

2 Sommaire PRÉSENTATION GÉNÉRALE Génération Grand Genève p.4 Présentation des partenaires p.6 Exemples de réalisations récentes p.7 Volet art urbains p.8 Volet musiques actuelles p.9 ACTIONS ENVISAGÉES Grafficity p.10 Portraits croisés p.12 Coopération musicale p.14 Les partenaires du projet p.16 Contacts FBI Prod p.18

3 Projet de médiation culturelle Génération Grand Genève Avec le démarrage des projets du «CEVA» et depuis la signature du «Projet d agglomération franco-valdo-genevois 2ème génération», la nécessité de rééquilibrage du territoire est plus que jamais au centre des préoccupations. Aujourd hui le souci de la cohésion sociale nécessite de nouvelles actions transfrontalières tangibles. Une génération entière va vivre les bouleversements culturels et sociaux de la région naissante du Grand Genève. Cette volonté positive n est pas sans impact sur les habitants et les acteurs socio-économiques. Portés par leurs récentes réalisations, FBI Prod - «Il Fallait Bien Innover Production» - et ses partenaires prennent l initiative de mettre leur expertise et leurs ressources au service du mieux vivre ensemble. La proposition consiste à accompagner cette transformation à travers des actions culturelles transversales et participatives auprès des populations impactées. Le but est de véhiculer de façon ludique l idée du changement sur un territoire qui va totalement se réinventer dans les décennies à venir. Etat des lieux En septembre 2009, au moment de présenter l initiative «Passe la douane» aux institutions (Cf. Bilan Passe la douane), l axe transfrontalier n en était pas où il en est aujourd hui. En quatre ans, de nouveaux accords ont été signés. Le projet de transports urbains «CEVA» a fait un bon en avant, mettant ainsi la population, les acteurs socio-économiques, leurs institutions et élus face à un nouveau défi : répondre au besoin grandissant de cohésion sociale. Il est urgent de voir les complémentarités dans les disparités et de mettre en exergue les affinités. Les habitudes sociales et culturelles, les désirs et les visions doivent se tresser pour accompagner la projection d un avenir commun. La culture, à travers cette expérience, est décidément un formidable vecteur de cohésion sociale. Un vecteur qui permet d éloigner les enjeux économiques et sociologiques pour se concentrer sur ce que chaque habitant a en lui : la créativité. Cette même créativité qui permet de comprendre la qualité de l autre et de se voir tel que l on est, à travers l éclat souvent inattendu de l ouvrage commun. Médiation Culturelle - Grand Genève

4 Les connaissances acquises et les questionnements rencontrés au fil des années ont très largement débordés sur des problématiques plus globales (formation, législation, citoyenneté, etc.). Faisant écho à ces réflexions, les acteurs du projet Passe la douane ont consulté les services de Politique de la Ville, la FASE (Fondation genevoise pour l Animation Socioculturelle) ou encore l ISS (Institut Scientifique des Services), pour trouver des réponses alternatives. Quand l art accompagne le changement L art et la culture ont toute leur place dans la transformation urbaine. Quand la ville change, la vie de la population peut en être impactée temporairement. C est pourquoi les grands projets urbains intègrent l accompagnement d intervenants extérieurs qui facilitent la circulation de l information et la compréhension des projets. Ainsi, l art et la culture, vecteurs privilégiés de cohésion sociale, permettent de s adresser aux usagers, aux habitants, aux commerçants... Alors qu un discours politique ou un projet administratif reçu dans sa boîte aux lettres peuvent laisser certains citoyens indifférents, une création artistique thématique faite par et pour les citoyens touche les habitants à un tout autre niveau. Ce symbole de départ crée alors des possibilités de communication, et ouvre la parole à tous. Tout à coup, chacun a quelque chose à dire, à partager, à commencer par une réaction, un vécu. C est dans ce contexte d étonnement que nous comptons aller à la rencontre des habitants du Grand Genève, pour parler avec eux, à travers des ateliers, des rencontres et des animations. L art devient donc un médium, un moyen de faire une passerelle entre les habitants, et ceux qui pensent les aménagements territoriaux dans le cas présent. Un ensemble opérationnel Un projet aussi conséquent demande, pour être redéployé sur l ensemble des communes, un mode opératoire harmonisé. Il est souhaitable pour ce type d action de garder de la souplesse de l adaptabilité. Sans être totalement à géométrie variable, les actions se mettront en place en co-construction sur chacun des territoires. Les services seront au coeur du processus : structures et services culturels bien sûr, mais en collaboration avec les services de prévention ou d animation sociales. Cette approche n est pas des plus aisées, mais la complémentarité des acteurs dits «de terrain» et des porteurs des Arts et de la Culture reste un pré-requis à un bon fonctionnement. Le terme de «médiation» implique que l ensemble des sujets concernés jouent un rôle dans le partenariat. Aussi nous avons axé notre travail sur la transversalité et la participation. Tout en partant des habitants et de leurs identités propres, des ponts seront systématiquement lancés entre les différentes villes et quartiers concernés. Nous aurons la chance de bénéficier d un lieu fédérateur sur la frontière, un lieu hautement symbolique de par sa situation géographique et sa dénomination :«Porte de France» sur la douane de Moillesulaz. La mairie de Gaillard nous met à disposition l ancien «Café des douanes» qui pourra accueillir des rencontres, réunions, expositions sur toute la durée du projet. Le 4 décembre 2012 nous avions proposé, avec le soutien de l association «Think Services» un atelier participatif (Cf. CR «La culture, vecteur de cohésion sociale transfrontalier). Cet atelier fut un des actes fondateurs de cette initiative de médiation culturelle. Au delà des remontées au fil du projet : avancement quantitatif et qualitatif, nous proposerons donc en fin de calendrier un atelier participatif qui nous aidera à remettre en perspective le vécu des participants, intervenants et habitants bénéficiaires et ainsi permettre aux acteurs du territoire de s inspirer de manière collaborative des ressentis et des propositions des citoyens du Grand Genève. Médiation Culturelle - Grand Genève

5 Présentation des partenaires FBI Prod : deux associations sœurs Les associations FBI Prod «il Fallait Bien Innover Production» en France et FBI Prod.CH en Suisse poursuivent le même but : la promotion et la démocratisation de l art et de la culture dans le cadre d actions culturelles et sociales. Elles sont composées d artistes, de professionnels du spectacle ainsi que de travailleurs sociaux qui interviennent à titre bénévole ou professionnel dans la gestion de l association. Les associations œuvrent depuis dix ans en France et 5 ans en Suisse pour proposer des outils innovants aux structures, devenant ainsi une passerelle entre la culture et le social. Elles sont néanmoins deux entités distinctes avec leur propres bureaux ou comités respectifs. De nombreux bénévoles mettent leurs compétences au service des différents projets (ingénieurs du son, graphistes, webmasters, animateurs radio...) et de la gestion des structures. Ils contribuent à la réussite des différents projets. L association française emploie deux salariés à temps plein, ainsi qu un équivalent temps plein technique (intermittent du spectacle) : Nicolas Croquet (directeur, direction artistique), Céline Longerey (coordination) et Alexandre Averty (directeur technique). FBI Prod emploie également de nombreux intervenants sur ses projets et possède des locaux équipés techniquement pour les actions. Soutien et accompagnement des pratiques artistiques Avec un studio d enregistrement, soutien important pour les artistes locaux, des partenariats avec la salle de spectacle Château Rouge et une convention avec le service culturel de la ville d Annemasse, dix à quinze projets, groupes et artistes enregistrent des œuvres au studio ou en bénéficient pour des sessions de création. Les associations interviennent dans le cadre de l animation culturelle et sociale au travers d ateliers (écriture de chansons, création musicale / arts visuels) qui permettent de sensibiliser, par le biais culturel, un public en marge ou en difficulté. Ils répondent à l objectif d amélioration des dysfonctionnements sociaux, initiative soutenue par Annemasse-Agglo et la Région Rhône-Alpes. Des stages «découverte des métiers du spectacle» permettent à des personnes aux repères perturbés de vivre une action à court terme, pour les faire entrer en collaboration avec des professionnels et appréhender les bases d une démarche de stage ou d emploi. Les activités sont réellement identifiées comme un outil de lien social éducatif et pédagogique par les animateurs et les éducateurs. Cela permet aux bénéficiaires de produire un effort enrichissant sur une période conséquente. Ils continuent à s investir et apprennent à partager leurs sentiments à travers une activité artistique, une expérience valorisante et enrichissante. Les deux associations sont soutenues et travaillent en partenariat avec un grand nombre d acteurs du territoire : Pré En Bulle La Fondation Cognac-Jay Bibliothèque du Perrier, Annemasse Centre social «Au 7» et service jeunesse de Gaillard Service jeunesse d Ambilly MDA «Rouge Cargo» ADMJC MJC Centre, Annemasse Château Rouge, salle de spectacles Festival Paléo, Nyon Ville de Gaillard Association de prévention Passage Classe Relais du Collège Michel Servet Missions locales du genevois haut- savoyard et du chablais Pôle Relais du Lycée des Glières Programme de Réussite Educative d Annemasse La Sablésienne MJC Romagny Conseils consultatifs de la ville d Annemasse Rinia Contact Hip-Hop-Communes-Ikation Région Rhône-Alpes Annemasse Agglo ISS (institut Scientifique des Services GE) Think Services World Village Mountain Riders Médiation Culturelle - Grand Genève

6 Exemples de réalisations récentes PASSE LA DOUANE (FBI Prod / pré-en-bulle) Passe la Douane est un projet d échange transfrontalier autour des cultures urbaines, mené par FBI prod et pré-en-bulle. Il s est déroulé sur 3 ans, et son bilan a été remarquablement positif avec 1000 heures d atelier, 570 participants, 24 événements, 6200 spectateurs. Le réseau humain, culturel et associatif qui s est tissé a distillé un sentiment d appartenance à un territoire plus large (Cf. bilan «Passe la douane»). COLLONGES (Collectif Ethno-graphic) Au terme d une résidence de six mois dans le quartier de Collonges à Thonon-les-Bains, le collectif a présenté une exposition d art contemporain dressant un portrait sensible de Collonges, ainsi qu une collection de livres-témoignages de mémoire collective. ATOLL (FBI prod) FBI prod et le collectif d artistes de l Atoll ont proposé à Annemasse Agglo de transformer les vieux locaux de l Inter Hotel (face à la gare d Annemasse) en bateau. Symbole du départ, cette réalisation a été accompagnée d ateliers d écriture et d art urbain autour du projet d aménagement du quartier Etoile Gare à Annemasse. Cette action s inscrivait dans le cadre du programme Etoile-Annemasse-Genève. Médiation Culturelle - Grand Genève

7 Projet de médiation culturelle / Grand Genève Volet : Arts Urbains Pour accompagner les projets d urbanisme à venir, des actions artistiques seront prétexte à tisser des liens, et donner la parole aux habitants. Elles seront accompagnées d ateliers destinés à la population pour expliquer les projets, et permettre aux habitants de s approprier les futurs quartiers en les reproduisant en maquettes artistiques. Ces ateliers, organisés en collaboration avec les structures sociales et culturelles locales ouvriront le dialogue. En parallèle, des entrepôts inoccupés seront mis à disposition d artistes urbains pour des résidences donnant lieu à des expositions, des rencontres et des performances. Le collectif Ethno-graphic réalisera un travail ethnologique et graphique en allant à la rencontre des habitants de deux quartiers du Grand Genève, pour en valoriser la mémoire collective, et en faire (re)découvrir toute la richesse. Localisation du projet France : Quartier Etoile Gare (Annemasse, Ambilly), Gaillard, St Julien et autres communes frontalières Suisse : Lancy / Quartier Pont-Rouge, Genève / Quartier des Grottes, Plan-les-ouates, Bernex, Chêne-bourg et autres communes frontalières Partenaires opérationnels Association Communes-Ikation Pré-en-bulle Desstress Yote Pression Wozdat Collectif ethno-graphic Travailleurs Sociaux Hors-Mur (Fase) Maisons des Jeunes et de la Culture Services Jeunesse des mairies françaises Actions envisagées: Projet Portraits croisés Projet Grafficity Médiation Culturelle - Grand Genève

8 Projet de médiation culturelle / Grand Genève Volet : Musiques Actuelles L association World Village travaille à promouvoir les échanges culturels à travers l expression artistique. Fort de cette philosophie, le musicien Bruno Duval a proposé d aller puiser de la matière musicale dans le patrimoine local avant de la réinjecter dans une création originale. Une initiative soutenue par Château Rouge, scène Rhône-Alpes. Une première phase préparatoire, en étroit partenariat avec le tissu culturel local et notamment le musée Paysalp et la collection Jacquier, permettra d explorer l univers musical traditionnel et de se l approprier. Une création naîtra de cette collecte, à l intention de jeunes musiciens des écoles et conservatoires de la région. Les compositeurs proposeront également une création interprétée par des musiciens professionnels. Le projet donnera lieu à huit concerts et deux flash mobs musicales (concerts inopinés donnés dans des lieux publics tels que les futures gares CEVA). Cinq de ces morceaux apparaîtront sur une compilation transfrontalière. La communication, elle aussi, peut être participative. Elle sera abordée à travers la création d annonces, écrites pour et par les habitants. Localisation du projet France : Divonnes-les-bains, Reignier-Esery, Viuz-en-Sallaz Suisse : Plan-les-Ouates, Genève Partenaires opérationnels Château Rouge World Village Association Paysalp Ecole municipale de Plan-les-Ouates Conservatoire Populaire de Musique, Danse et Théâtre de Genève Harmonie Municipale Reignier-Esery Maison de la musique de Divonne-les-Bains Actions envisagées: Projet Coopération musicale Projet Portraits croisés (Pad musical) Médiation Culturelle - Grand Genève

9 Grafficity Construis ton quartier Les changements urbains à venir ne sont pas sans impact pour les riverains. Chacun est touché à un niveau ou à un autre, et pour permettre aux citoyens de s exprimer sur ces changements, nous les inviterons à un processus créatif participatif, dans le but d établir un dialogue autour du changement. Ce type de projet demande de l amplitude et une certaine marge de manoeuvre car ils demandent parfois de fortes réorientations en cours de réalisation afin de permettre des adaptations liées à la participation des habitants. Le rôle d un tiers, tel qu une association, est de faciliter les liens entre l action publique et les habitants. FBI prod, dans le cadre du projet Passe la douane, soutenu par le programme Interreg IV, a travaillé aux échanges transfrontaliers autour des cultures urbaines dans la région du Grand Genève. S appuyant sur le réseau ainsi construit, FBI prod mobilisera, pour qu ils coopèrent sur un territoire élargi, des associations telles que Hip-Hop Communes-Ikation, qui officie sur les communes suisses, et Yote Pression, collectif d artistes urbains français. Ces artistes ont préalablement participé à la Graffiti Nation, organisée en 2012 par Hip-Hop Communes-Ikation, et qui a rassemblé 1500 curieux sur les deux semaines du Festival. Tous souhaitent s inscrire dans la continuité en poursuivant cet élan artistique qui émerge du Grand Genève. Fresque collaborative : Devenir acteur de la création Les arts urbains sont propices aux projets collaboratifs, car la culture graphique urbaine est née de l appropriation de l espace public dans un contexte de partage. Une fresque sur le thème du changement urbain sera réalisée conjointement par des artistes urbains et des habitants / acteurs sociaux-économiques du quartier et des communes environnantes. Située sur les murs de la Route du vieux Lancy, en contrebas des entrepôts CFF, elle marquera dès le début du projet, un premier pas dans l avancement des transformations. Intégrés dès le démarrage de la démarche artistique, les habitants mobilisés pourront ainsi découvrir comment naissent les créations collectives en étant partie prenante dans le choix du message et de sa matérialisation graphique. Médiation Culturelle - Grand Genève

10 Ateliers maquette : Encourager les pratiques amateurs participatives En partenariat avec les structures sociales et culturelles des communes partenaires, six ateliers de construction ludique encadrés par des artistes, seront organisés pour les habitants et les acteurs sociauxéconomiques de six communes du Grand Genève (cf localisation du projet, volet arts urbains). Sur chaque atelier, les participants réaliseront une maquette géante en matériaux de récupération collectés auprès des habitants (bois, objets de récupération, tissu,...), représentant leur quartier et ses bâtiments emblématiques. La démarche de récupération s ancre dans un soucis environnemental de valorisation des objets usagés. En les détournant, on leur confère une utilité nouvelle, enrichie de l expression individuelle. Ce temps de construction collective sera un moment privilégié pour partager autour de l impact des modifications urbaines à venir. Chacune des maquettes ainsi réalisées sera exposée durant un mois dans la commune où elle aura été créée. L exposition sera ponctuée des témoignages des participants, évoquant leur vision du projet, des changements urbains et de cette expérience peu commune. Les communes et les partenaires impliqués inclueront ces expositions au sein d événements préexistants ou organisés pour l occasion autour de l évolution de leur territoire. Grafficity : promouvoir les artistes locaux Au printemps 2014, des artistes urbains et des collectifs artistiques du Grand Genève travailleront dans les entrepôts CFF à Lancy (CH) à l élaboration d une exposition commune. Sur le thème du changement social, culturel et urbain, ils élaboreront des oeuvres en usant de diverses techniques telles que la 3D, le pochoir, le lightpainting, le tissage, ou encore la sérigraphie. Nous proposerons dans ce cadre des ateliers ouverts au public du territoire (scolaires, habitants...) pour leur faire découvrir la culture urbaine, ainsi que des rencontres avec les artistes en résidence. Un catalogue d exposition consignera les images des créations, les moments d échanges entre artistes et les textes écrits sur le changement par les habitants. Le catalogue sera offert aux participants. Habillage de bâtiment : Susciter le dialogue * Cette action sera menée en périphérie du projet de médiation culturelle. Ces actions d habillage de bâtiment seront mises en place spécifiquement avec les communes qui les accueilleront. Nous mettrons à disposition de ces communes les prestataires et intervenants nécessaires à la bonne conduite des opérations.* Pour donner de l ampleur à ces événements et fédérer autour du projet, certains bâtiments des communes partenaires pourront être «habillés» sur le thème du changement urbain. Les propositions d habillage seront faites au cas par cas en concertation avec les mairies, selon l environnement urbain des bâtiments proposés par les communes et dans la limite de 2 habillages par an. Ce type de médiation artistique permet d engager le dialogue de façon très ouverte avec les habitants et acteurs sociauxéconomiques, et provoque un engouement propice à la création de nouveaux liens sociaux durables. Chaque habillage sera accompagné d ateliers d écriture conduits avec les habitants, en partenariat avec les structures sociales en place sur le territoire. A titre d exemple, en 2012, FBI prod a transformé un bâtiment du quartier de la gare d Annemasse en bateau. Cet événement a d abord provoqué l étonnement, puis les personnes du quartier se sont tout à fait approprié cette nouvelle image par le biais d ateliers d écriture, et de sessions photo autour du symbole de départ que représentait ce navire urbain. Médiation Culturelle - Grand Genève

11 Portraits Croisés La cohésion sociale est accentuée par un sentiment d appartenance, tel que celui suscité par l histoire commune ou un patrimoine partagé. Ce sens commun est aussi véhiculé par le sentiment de partager une expérience, un lieu, une actualité. La pratique artistique transdisciplinaire (dessin, édition, photographie) du collectif Ethno-Graphic traite directement du quotidien, et s en nourrit. Profondément ancrée dans une certaine réalité sociale, leur démarche est qualifiée par les artistes d «ethnographie plasticienne». Le collectif part dans un premier temps à la rencontre de personnes très différentes, dont le lieu de vie, le travail ou la pratique quotidienne ont permis le regroupement. L intérêt des deux plasticiens se porte plus particulièrement vers des lieux ou des milieux stéréotypés et méconnus (l un n allant peut-être pas sans l autre). Curieux de «connaître leurs opinions et leurs perceptions», mais aussi désireux d «écouter leurs histoires et de découvrir leurs sentiments», ils vont ainsi chercher à découvrir la réalité de ces lieux et des gens qui les fréquentent au quotidien. Pour ce faire, les deux artistes procèdent à des observations participantes et effectuent, conjointement, des entretiens «non directifs», où la parole de chacun est respectée (les entretiens sont retranscrits dans le langage du sujet, chaque mot, chaque expression, chaque blanc, chaque soupir est pris en considération). FBI prod et le collectif Ethno-Graphic proposent d aller à la rencontre des habitants de deux quartiers impactés par les travaux du CEVA : le quartier des Grottes à Genève et la ville d Ambilly en France. Ce travail donnera naissance à une exposition en plein air et une collection de publications présentant des portraits intimistes d habitants ainsi que des bribes de mémoire collective. Tout au long du projet, des extraits de témoignages et des annonces composées en atelier d écriture seront diffusées dans le contexte ludique du Pad musical sur les sites des futures gares CEVA, sensibilisant ainsi un large publique aux futurs changements urbains. Médiation Culturelle - Grand Genève

12 Collecte des données : à la rencontre des habitants Munis d une tablette numérique et d un enregistreur, le collectif Ethno-graphic ira à la découverte des deux quartiers et à la rencontre de leurs habitants. Il collectera une multitude de données via une application dédiée, qui permettra également aux habitants curieux de découvrir l évolution d un projet artistique en temps réel! Les informations quantitatives dresseront une carte sensible du quartier, selon des critères peu communs, tels que les langues parlées, les villes d origine,... Réalisation de portraits d habitants : intimité partagée En parallèle, des entretiens longs permettront de recueillir des témoignages très personnels. Ils rendront compte du parcours des personnes, de leurs pratiques et de leurs lieux de vie. Tous seront illustrés de photographie et de dessin et présentés au grand public. Exposition et édition : des formats inattendus Les portraits photographiques ou dessinés seront visibles lors d une exposition dans les quartiers qui prendra la forme d une balade. Une carte disponible dans le quartier localisera les différentes interventions et permettra de découvrir l exposition de manière autonome. Les souvenirs et idées seront également répartis dans le quartier sous la forme de petites notes accompagnées de QR-codes pour entendre les témoignages des participants. Une exposition plus classique sera également proposée au quartier des Grottes, à Ambilly et au café du stade, mis à disposition par la Mairie de Gaillard. Aussi, une forme éditoriale rassemblera les souvenirs, les idées et les portraits pour chacun des quartiers. Pad musical dans les gares Le pad musical, un dispositif sonore interactif créé par FBI prod et Siltan Group, sera présent deux aprèsmidi dans les deux futures gares Ceva de Cornavin et Etoile Gare. Il s agit d un objet original composé de 7 pads électroniques sur lesquels il faut frapper à l aide de baguettes pour jouer respectivement 7 notes. Son utilisation par les passants permettra ultérieurement de réaliser une courte phrase musicale («gimmick») à partir des trois ou quatre notes les plus jouées. Ce gimmick sera ensuite l annonce diffusée dans les gares avant les textes issus des ateliers d écriture, réalisés tout au long du projet. Un système de sonorisation sera installé dans chaque gare à tour de rôle et permettra de diffuser des informations concernant les transformations à venir et les textes écrits par les habitants rythmés par le gimmick, à l instar des annonces habituellement faites dans les gares. Ateliers d écriture Les ateliers d écriture permettront quant à eux de créer des annonces ludiques et originales en impliquant les utilisateurs des différentes gares. Ces textes véhiculeront - entre autres - des messages informatifs autour des changements urbains à venir. Médiation Culturelle - Grand Genève

13 Coopération Musicale La création est l un des indicateurs privilégiés du dynamisme de la vie culturelle locale. Afin de l encourager, nous proposons un projet de coopération entre les écoles de musique suisses et françaises de Divonneles-bains, Reignier-Esery, Viuz-en-Sallaz, Plan-les-Ouates et Genève, sur le thème du patrimoine musical alpin. Des binômes d écoles travailleront ensemble tout au long d un parcours pédagogique commun, en vue de concert et d événements partagés. Les élèves pourront ainsi se réapproprier le patrimoine alpin et participer à sa promotion sur le territoire. Ils interprèteront des compositions originales inspirées du folklore musical alpin, puisant notamment dans les trésors de la collection Jacquier. Pour les professeurs déjà familiarisés avec ce projet, il sera également l occasion de découvrir une autre façon d aborder l enseignement musical en travaillant en binôme franco-suisse, et de mettre en commun les moyens (salle de répétitions, instruments lourds,...) pour réaliser ensemble ce projet à fort rayonnement régional. Accompagnement pédagogique Dans cette optique, les élèves participants au projet se verront proposé un parcours pédagogique les amenant à la découverte du patrimoine folklorique local, notamment grâce à l association Paysalp, qui nous accordera l accès à la collection Jacquier. Cette collection rassemble des instruments de musique, enregistrements et documents sur les musiques traditionnelles de l arc alpin. Les élèves participeront également à une masterclass. La master classe a pour but de sensibiliser les élèves et les professeurs aux instruments et aux traditions musicales de l arc alpin, par le récit et la pratique. Jean-Marc Jacquier, expert en la matière et paternel de la Collection Jacquier (Archives sonores et Collection d instruments traditionnels de l arc alpin), partagera ses connaissances avec les participants. Pour les inciter dans cette démarche de valorisation du patrimoine, les élèves devront également mobiliser leur entourage dans cette démarche, via la collecte de sources sonores, œuvre et textes en lien avec les musiques folklorique régionales. Lors des concerts, les élèves seront enregistrés en vue de la parution de ces morceaux sur la compilation transfrontalière éditée par FBI prod pour la 6ème année. Pour accompagner le projet, cette édition sera dédiée à la musique ethnique et au jazz, et constituera l un des résultats très concret du projet. Un atelier d écriture sera proposé aux habitants qui s inspireront des témoignages rapportés par les enfants pour composer un texte autour du patrimoine musical alpin. Ce texte sera déclamé en studio (studio FBI Prod) par un jeune d une structure sociale sur l une des compositions originales de l action de coopération musicale. Ce morceau figurera également sur la compilation. Médiation Culturelle - Grand Genève

14 Création musicale originale Une création musicale sera réalisée dans le cadre d une coopération d acteurs transfrontaliers. Un collectif de compositeurs suisses et français créeront des oeuvres originales ethno jazz inspirées du patrimoine de musique folklorique locale. Des morceaux seront destinés aux musiciens professionnels participants au projet. D autres arrangements, mieux adaptés au format d étude, seront interprétés par les binômes d élèves. La salle de spectacle Château Rouge, scène Rhône-Alpes, soutient cette initiative et a proposé de prendre en charge la diffusion des concerts donnés par les musiciens professionnels. Château Rouge accueillera également les artistes en résidence pendant 4 jours, pour les répétitions de ces concerts en conditions professionnelles. Caminos de Europa Alpine Landscapes / Direction artistique : Bruno Duval Oscillant entre la world music, la pop et le jazz, Caminos de Europa est un ensemble musical itinérant, offrant une voie d expression innovante à travers les traditions musicales européennes. Sous l impulsion du batteur et percussionniste Bruno Duval, Caminos de Europa vise à rassembler des musiciens européens héritiers d un bagage folklorique à forte identité européenne. Le groupe invite au voyage dans un univers propice à l improvisation ou chaque membre co-créateur marie savamment et parfois ironiquement diverses traditions. Suite à la première résidence sur le thème des musiques traditionnelles finlandaises en 2011 à l AMR de Genève, le collectif distillera dans le cadre du présent projet une musique mêlant les sonorités traditionnelles de l arc alpin aux vibrations jazz et afro-américaines. Partager avec le public Au delà de l ouverture que nous espérons que ce projet génère chez les élèves ayant participé, la dernière étape de ce projet est de partager plus amplement cette sensibilisation au patrimoine musical alpin. Dans cette optique, plusieurs média seront mis en place. Dès le début du projet, un premier concert de caminos de Europa présentera au public le type de travail qui peut être atteind Concert des musiciens professionnels inspirés de la collection Jacquier en partenariat avec Paysalp. Pour valoriser le travail accompli, la sixième édition de la compilation transfrontalière Passe la Douane sera dédiée au projet de coopération musicale, et enrichie des groupes locaux proposés par les partenaires culturels. Cette compilation d une dizaine de titres, sera pressée à 1000 exemplaires et distribuées aux élèves du projet, ainsi qu aux spectateurs des concerts donnés par les musiciens professionnels et les élèves associés au projet, et aux professionnels du spectacle. Les binômes d écoles se produiront chacun pour deux concerts, l un en France, l autre en Suisse, permettant ainsi de continuer à tisser les liens, et à activer le réseau culturel local. Au début des concerts, la démarche du projet sera présentée au public par l un des intervenants ayant participé au projet. A la fin de l année scolaire (juin 2014), les élèves des 3 binômes d écoles se retrouveront pour répéter avant deux flashmobs, l une en France, l autre en Suisse. Ces deux concerts inopinés dans des lieux publiques surprendront les passants et susciteront une émotion propice à transmettre notre message sur l importance de l intégration d un patrimoine commun dans l univers culturel actuel. Français et suisses pourront se reconnaître dans cette création musicale alpine. Médiation Culturelle - Grand Genève

15 Les partenaires du projet Grand Genève Château Rouge (FR) Château Rouge à Annemasse est un centre culturel et une scène Rhône-Alpes. Château Rouge assure la création et diffusion des arts vivants : théâtre, danse, musique, musiques et touche environ spectateurs par an. Fase (CH) La Fondation genevoise pour l animation socioculturelle regroupe les quarantequatre centres de loisirs, maisons de quartier, terrains d aventures, jardins Robinson établis sur le canton de Genève et pilote onze équipes de travailleurs sociaux hors-murs (TSHM). La fondation a pour mission d assurer la cohérence de leurs actions et de coordonner les ressources humaines, financières et techniques mises à disposition à cet effet. Elle favorise le renforcement du tissu social, la rencontre, l échange et la solidarité, dans un objectif général de prévention. Les centres sont des espaces de rencontres conviviaux ouverts sur le quartier et la commune. Dans un objectif de prévention, ils organisent des activités pour les enfants, les jeunes et toute la population. Les équipes TSHM sont présentes dans la rue et répondent aux besoins des adolescents et jeunes adultes. Ethno-graphic La pratique artistique transdisciplinaire (dessin, édition, photographie) du collectif Ethno-Graphic traite directement du quotidien, et s en nourrit. Profondément ancrée dans une certaine réalité sociale, leur démarche est qualifiée par les artistes d «ethnographie plasticienne». Hip Hop Communes-Ikation (CH) Sept communes, trois services culturels, des travailleurs sociaux et des artistes unissent leurs forces pour permettre à un festival socioculturel d exister. A travers cette manifestation autour des cultures urbaines, c est une action préventive d envergure qui est menée. Le Grand Bain (FR) Créée à Publier en 2012, à deux jets du lac Léman, l association Le Grand Bain Production est une structure née du constat que les petites associations culturelles, particulièrement dans le spectacle vivant, barbotent souvent dans la pataugeoire opaque du monde administratif. Composée de passionnés et de professionnels du milieu de la culture et de la communication, l association Le Grand Bain s est donnée pour objectif d apporter son savoir et ses compétences sur le plan administratif. En clair, tendre la perche aux associations et les aider à se lancer dans le grand bain! Médiation Culturelle - Grand Genève

16 Musée Paysalp & Collection Jacquier (FR) Parallèlement à son activité de facteur remplaçant, Jean-Marc Jacquier faisait des animations musicales sous le nom du Facteur de Viuz. Dans cette dynamique, il a eut envie de créer un groupe pour valoriser la musique des pays de Savoie, ainsi est né le groupe La Kinkerne. Fervent pratiquant des musiques traditionnelles de l arc alpin, Jean-Marc Jacquier a commencé son travail de collecte d instruments et d archives sonores en partenariat avec le musée Paysalp, qui est aujourd hui dépositaire de la collecte sonore du territoire des communes voisines de Viuz en Sallaz. Soucieux de préserver et de valoriser une collecte témoignant du patrimoine musical de l arc alpin, le Musée Paysalp et Jean-Marc Jacquier ont confié cette mission ethno-musicologique au Conseil Général de la Haute Savoie, propriétaire de la collection depuis Cette collection compte près de 500 instruments de musique ou objets du quotidien ayant pu servir à faire de la musique ; 215 enregistrements de collectage réalisés entre le début des années 1970 et 2003 ; 130 objets décoratifs ; 660 photographies anciennes, gravures et cartes postales ; 64 affiches de concerts ; 383 livres ; plus de 600 disques vinyle, cassettes et CD. Pré-en-bulle (CH) pré en bulle est une association à but non lucratif affiliée à la Fédération des Centres de Loisirs et de Rencontres (FCLR). Le but est de créer des liens entre les quartiers genevois des Grottes, Cropettes, Montbrillant, de stimuler le tissu associatif et collectif, et de mettre en place des activités destinées aux enfants, aux adolescents et au tout public. Par ses fondements, ses buts et ses devoirs, pré en bulle est relié aux structures fédératives et législatives des centres de loisirs, maisons de quartier, jardins Robinson et terrains d aventure du Canton de Genève et adhère à la Charte Cantonale. Yote Pression (FR) Association fondée en 2006, Yote pression est composée de trois membres permanents. L association est née d une envie commune de réhabiliter une pratique artistique trop souvent associée au vandalisme et, de proposer aux paysages urbains d autres formes que celles imposées par un monde marchand, souvent agressif. Un art né de la rue, capable d investir tous les supports en développant des thèmes et des ambiances uniques. World Village (FR/CH) Fondée en 2009 à Genève, l association franco-suisse World Village a pour mission première la promotion des échanges culturels à travers l expression artistique. Au bénéfice de la richesse culturelle de la région transfrontalière du Grand Genève, ses membres fondateurs, professionnels et bénévoles réalisent des projets artistiques et pédagogiques, en partenariat avec des structures régionales et internationales. Médiation Culturelle - Grand Genève

17 Contacts FRANCE FBI Prod «Il Fallait Bien Innover Production» 22 rue du Château Rouge Annemasse Tel : +33(0) contact@fbiprod.com SUISSE FBI Prod CH C/o Frederic Haenni Avenue de Champel Genève infos-ch@fbiprod.com