COLLECTION AUTOMNE-HIVER

Transcription

1 COLLECTION AUTOMNE-HIVER

2 COUPE COURTE Racines sombres et pointes éclaircies pour un carré ultra court délicatement cranté. Ce carré déstructuré joue de ses tons cuivrés pour charmer. Mise en beauté avec dust de tecni.art en racines. SHORT CUT Dark roots and lightened tips for a skimpy cut with dainty ridges. This de-structured bob charms with its copper tones, styled with dust by tecni.art at the roots. COLLECTION AUTOMNE-HIVER Cette nouvelle collection Haute Coiffure Française marque le contraste d un homme chic et rétro, et d une femme sophistiquée et tendance. Glamour, élégante et accessible, la femme des années 50 revisitée, étonne par son intemporalité, et marque le grand retour des cheveux gonflants et souples. Tandis que l homme à l image d une époque révolue remet au goût du jour une aspiration tant con vo itée. Cette nouvelle ve rs ion es t un cli lin d œil aux st ar s ma sc ul ines du ciné néma ho llyw oodi en, élég égan ance et sobriété des lig igne nes de cou pe s. Du noir et bla lanc à la co ul eur le pas est franc hi, pour mie ieux révéler les tendance ces de l hiv iver La collection V.O. dév évoi le la beauté en version or iginal ale. This new Haute Coiffure Française collection marks the contrast between smart, retro man and sophisticated, ontrend woman. Glamorous, elegant and approachable, this Fifties woman revisited proves stunningly timeless, heralding a great comeback for voluminous and soft hair. While the man with the suave looks of Hollywood stars from a bygone era updates old aspirations. This new version demonstrates elegance and a sober cut. Black and whit ite colours up, all the better to reveal winte ter trends. The V.O. collection reveals the beauty in Original Versi sion on.

3 COUPE LONGUE Blondeur Angélique pour cette coupe ultra féminine basée sur un carré mi-long et déstructuré sur toutes les longueurs. Mise en beauté avec volume architect de tecni.art et finition avec Infinium 3 de L Oréal Professionnel. LONG CUT This utterly feminine cut, based on a mid-length bob cut, sports angelic blonde tints. Totally destructured in terms of length, it is styled with volume architect by tecni.art and Infinium 3 by L Oréal Professionnel for the finishing touch. COIFFAGE La chevelure est crêpée mèche par mèche afin de former un volume extravagant et glamour. Construction avec la poudre coiffante dust de tecni.art et finition avec Infinium 3 de L Oréal Professionnel. STYLING The hair is back-combed, lock by lock, to create an extravagant, glamorous volume. Styled with dust by tecni.art, then Infinium 3 by L Oréal Professionnel for the finishing touch.

4 COUPE HOMME Pour cette version masculine, les lignes sobres et structurées travaillées à la tondeuse et aux peigne-ciseaux dévoilent un homme urbain aux tendances décoiffées pour un effet up. La version gominée en référence aux classiques d Hollywood souligne l élégance de la coupe. Coiffage aux doigts avec sculpte de L Oréal Professionnel Homme et finition avec fix design de tecni.art. MEN S CUT For this men s cut, sober, structured lines are achieved using hair clippers and comb with scissors to reveal an urbanite with a tousled look for plenty of pep. The slicked-back version refers to Hollywood classics to accentuate the elegance of the cut. Finger-styled using sculpte by L Oréal Professionnel Homme then fix design by tecni.art for the finishing touch. PARUTION AUTORISÉE À PARTIR DU 1 ER OCTOBRE 2012 Tous les documents Haute Coiffure Française sont réservés aux reportages de presse. L utilisation et la reproduction à des fi ns commerciales ou publicitaires sont strictement interdites sans avoir acquitté les droits de reproduction. La Haute Coiffure Française décline toute responsabilité en cas d utilisation de ces documents. PUBLISHED PERMITTED FROM OCTOBER, 1 ST, 2012 All Haute Coiffure Française documents are reserved for press coverage only. Their use and reproduction for commercial or publicity purposes are strictly forbidden without the publisher s prior consent. The Haute Coiffure Française declines all responsability in the event of the use of these documents.

5 7, place Saint-Augustin Paris Tél (0) RÉALISATION Haute Coiffure Française PRÉSIDENT MONDE Francis L.Rhod PRODUCTION ARTISTIQUE VICE PRESIDENT MONDE Nicolas Christ DIRECTION ARTISTIQUE Laurent Decreton ÉQUIPE DE CRÉATION Sophie Bauçais Véronique Dumazet Cyril Fourcade Christophe Gaillet Laetitia Guenaou Philippe Laurent Laurent Tourette Eric Zemmour COLORATION L Oréal Professionnel MAQUILLAGE Annabelle Petit STYLISME Nado Al Tabbal PHOTOGRAPHIES Olivier Desarte COLLABORATION ARTISTIQUE Pascale Deleuze CONCEPTION Infinirouge