Inner Wheel F.A.M.A.T.

Transcription

1 N 1 - Octobre 2014 I t e r a t i o a l Ier Wheel F.A.M.A.T. F R A N C E - A N D O R R E - M A R O C - A L G É R I E - T U N I S I E le mag Les grads esprits discutet des idées. Les esprits moyes discutet des évéemets. Les petits esprits discutet des ges Eleaor ROOSEVELT Ceteaire de la grade Guerre EXCLUSIVITÉ «LE MAG» «Extraits du caret de vie d ue femme de combattat de la guerre 14/18 à VERDUN.»

2 MESSAGE de Michèle LACOUR, 1 Présidete d IW F.A.M.A.T. ACTUALITÉS 2-3 LA VIE DES DISTRICTS 4-7 ARRAS - CONSEIL NATIONAL 8 IL SE PASSE TOUJOURS 9-13 quelque chose LE COIN DES POÈTES 14 CULTURE ENCORE UNE BOUGIE 16 JOURNÉE DE LA PAIX LE SAVIEZ-VOUS? À LA RENCONTRE DE TRIBUNE LIBRE COMITÉ EXÉCUTIF IW F.A.M.A.T. Représetate - Présidete du Coseil de IW F.A.M.A.T. : Michèle LACOUR Vice-présidete suppléate de la Représetate Présidete : Marie-Fraçoise PIGNARD Immédiate Past Représetate Présidete : Josée CARDINALE Secrétaire : Laurette LAMBOLEY Trésorière : Catherie BUSSIERES Éditrice : Michelle LAURENT BRUZY Resposable Iteret : Marie Claude ALIBERT ÉDITRICES DE DISTRICT D64 Daièle DUFAU D65 Ae SCHERPE D66 Béédicte LAURENT D67 Véroique DESCAMPS D68 Marie Madeleie LINCK D69 Béédicte MAHY D70 Isabelle JACQUES D71 Michèle PERIN D72 Marie Frace FRISTOT D73 Zeieb KRICHEN D909 Hawa BERTHE D920 Chatal VIRACAOUNDIN RENSEIGNEMENTS Directio de la Publicatio Michèle LACOUR Coceptio et Impressio maugei imprimeurs - B adhéret ISSN «ÉDITO» Chaque ledemai est ue page blache à écrire Chères amies, Avec ce Magazie de retrée, ous sommes déjà demai! La ouvelle aée IW est bie lacée, comme e témoiget les ombreuses pages écrites depuis les diverses passatios de pouvoir et ce, malgré la période estivale durat laquelle le service à autrui se trouve quelque peu restreit. Mais ous le savos toutes, u Club service est jamais vraimet e vacaces, et cette courte trêve est avat tout propice à la réflexio et à l élaboratio de projets. S il arrive parfois à certais écrivais ou compositeurs d être cofrotés u jour au sydrome de la page blache, otre Mouvemet, de so côté, est ullemet e pae d ispiratio, et jour après jour, otre futur se costruit! Das cette ouvelle revue, vous pourrez, comme les aées précédetes, appréheder ce futur proche, grâce aux témoigages des Gouvereurs e exercice qui exposet leurs projets et leur visio de l aée IW. Ces poits de vue sot à la fois idetiques, différets et complémetaires : ils représetet la diversité de otre Mouvemet qui s explique à la fois par l implatatio géographique de os Clubs, et par la compositio de leur public. Cette diversité est ue force iestimable et costitue ue richesse par l uiversalité de otre Associatio. Vous l avez compris, cette aée, ue fois de plus, sera riche e évéemets et e émotios : le premier Coseil F.A.M.A.T. qui s est déroulé à ARRAS, a doé le to, et les grads momets de l aée ot été évoqués. Deux dates importates à e pas maquer : Tout d abord, la marche au profit des Sportives Hadicapées à Potetiel de Haut Niveau, iitiée par Jeae GUÉRIN, est recoduite pour la 5 e aée cosécutive. Ce rapprochemet avec la Fédératio Hadisport est ue réussite et permet ue aide efficace à des jeues particulièremet méritats! Notre image de marque s e trouve reforcée, et otre utilité publique est réellemet recoue. Au mois de mai, pour quasimet coclure l aée, ous pourros céder à l appel des sirèes, et ous redre à COPENHAGUE pour ue Covetio d importace, où, plus que jamais, ous devros veiller à assurer l aveir de otre Mouvemet, sachat que rie est jamais acquis, que rie est jamais assuré et que tout est e deveir permaet. N oublios pas, qu il faut sas cesse s adapter aux ouvelles coditios que l actualité met sur otre route de faço à préveir et à prévoir de ouvelles habitudes et de ouveaux statuts, fruits d ue réflexio permaete. À COPENHAGUE, l ejeu sera de taille et il e faudra pas se tromper e remplissat la page blache du ledemai! Mais les Ier Wheel ot prouvé qu elles avaiet du talet et des idées : l amedemet 17 a fait avacer les choses, il faut maiteat poursuivre les améagemets. «Qui veut faire quelque chose trouve u moye, qui e veut rie faire trouve ue excuse» dit le proverbe. Gageos que l Iteratioal Ier Wheel saura prouver, ue fois de plus, qu il mérite de figurer à la première place des Clubs Service Fémiis. Michelle Lauret Bruzy Éditrice IW F.A.M.A.T. Message de Michèle LACOUR Présidete de L Orgae Directeur d IW F.A.M.A.T. Chères Amies, C est certaiemet avec beaucoup de plaisir que chacue a retrouvé so Club après ce surpreat été que ous avos attedu et qui viedra peut être, mais différet, avec ses jours raccourcis. Belle saiso pour commecer mo Service. C est avec impatiece et curiosité que je vies vous recotrer das vos Districts e vous apportat la lumière et la chaleur du flambeau d Abha GUPTA, otre Présidete Iteratioale Idiee, et so message de paix, de calme et de séréité. Cette aée de Covetio, ous allos apporter ue petite pierre à l aveir de l Iteratioal Ier Wheel e adaptat les Statuts Iteratioaux à otre évolutio partout das le mode. J espère que la délégatio FAMAT sera importate, car je pese que de ombreuses Ier Wheel ferot le voyage à COPENHAGUE pour assister et découvrir l importace de otre Mouvemet, à l occasio de cette spectaculaire et émouvate recotre de otre diversité et même beauté fémiie. Das os Clubs, ous allos ous cosacrer aux objectifs liés au Service des femmes et des efats. Pour la troisième aée, das le cadre de «Happier Futures», ous aideros les Mamas des efats haïties à trouver des petits moyes pour faire vivre leurs familles. Le 12 juillet a vu l iauguratio du Cetre Émilie de Villeeuve à CAZEAU. J espère que l istallatio des quatre religieuses et du groupe de béévoles qui ot orgaisé et pris la resposabilité de la «Pastorale de l Efat» va se faire défiitivemet das ce ouveau bâtimet avec ecore plus d efficacité. Grâce à otre géérosité, tous les efats du Cetre vot faire leur retrée scolaire ecore cette aée. Je pese qu e trois as, ous allos réussir à mettre e place défiitivemet quelques moyes de vie pour cette cetaie de familles, très pauvres, victimes du tremblemet de terre : sois pour les efats, éducatio et scolarité das l école voisie, travaux de couture pour les mamas, jardis avec culture de plates ourricières. Voici mo programme pour ce trimestre de retrée, e plus des Assemblées de District et réuios déjà établies : octobre J irai à BOURGES, au stage Hadisport pour les Jeues ; j espère que des Membres du Club de BOURGES pourrot m y accompager ; le 8 ovembre Je répodrai à l ivitatio de Christie JANIN pour marquer les Vigt As de «À chacu so ÉVEREST». Merci à vous toutes qui êtes mo soutie et ma force, et sachez que j ai à cœur de remplir mes devoirs et resposabilités das le calme et la séréité. Michèle LACOUR AGENDA 8-9 décembre 2014 Réuio du Comité Itermédiaire à Colmar 9-10 javier e Coseil de l O.D F.A.M.A.T. à Bordeaux 10 javier 2015 Ier Wheel Day 8 mars 2015 Jourée de la femme 12 avril 2015 Marche pour les Sportives Hadicapées 7 au 9 mai 2015 Covetio à Copehague mai e Coseil de l O.D F.A.M.A.T. à Toulouse mai 2015 Formatio des Comités de District Iteratioal Ier Wheel Magazie - 1

3 Chère Présidete de Club, Je me ses privilégiée de vous accueillir pour ue importate aée Ier Wheel durat laquelle vous serez la Présidete de votre Club. Le Club et ses Membres représetet la structure la plus importate de otre Orgaisatio. Vos qualités de leadership doivet vous aider à motiver tous les Membres à servir ACTUALITÉS Natioales & Iteratioales et à travailler pour les ges défavorisés das otre mode. Le succès de chaque Club déped totalemet de l ethousiasme et de l esprit d équipe. Le thème de cette aée Ier Wheel est «Éclairer la Voie». E vérité, ce thème est très simple et basique comme expliqué das mo premier message. Il est facile à trasmettre et facile à accomplir par vos Membres. Nous avos devat ous ue aée passioate et de challege, compte teu de la Covetio. La Covetio a lieu tous les trois as ; elle joue u rôle primordial pour reforcer os lies evers cette grade Orgaisatio, car ous avos l opportuité de voter de ouvelles propositios et de predre des décisios pour reforcer le futur d Ier Wheel. Message de Abha GUPTA Présidete Iteratioale, aux Présidetes Durat toutes ces aées, à chaque Covetio, ous avos pu élever les iveaux d efficacité et de compétece. Nous parcouros de grades distaces pour être esemble et pour partager os joies, os pesées et os idées afi d apporter des chagemets positifs à otre Mouvemet. Regroupos os forces pour atteidre os objectifs et soyos fières d être Membres de cette magifique istitutio. Exprimos otre amour, otre attetio et otre loyauté pour «Éclairer la Voie», grâce à l implicatio d Ier Wheel das la vie de millios de ges, et pour avacer vers u futur plus joyeux. Je vous souhaite ue aée bie remplie et pleie de succès. Amitiés IW. Le 12 juillet 2014 a vu l iauguratio officielle du Cetre de la Pastorale de l Efat à CAZEAU, das l île de HAÏTI. Ce bâtimet a été costruit pour être le Cetre de Formatio Sociale cofié, e Parteariat Missioaire, aux Frères des Écoles Chrétiees (propriétaires du terrai) et aux Sœurs de l Immaculée Coceptio de Castres, chargées du travail auprès des familles.ce lieu est dédié aux Recotres, Formatio, Partage et Croissace. L équipemet des différetes salles est pratiquemet termié et les réuios des familles avec leurs efats ot lieu das cet edroit. Il reste ecore quelques coupures d électricité qui Soeur Atoia, Frère Provicial Marti Rocha (Lasalle), Frère Laés et Moseigeur Guire Poulard, Evêque de Port au Price. vot être réglées à l usage et qui permettrot la mise e marche du système d alarme. Seul u gardie réside das le Cetre. Le jardi avec les platatios ourricières est bie commecé, mais les problèmes d arrosage subsistet, e attedat ue grade cuve dévolue au stockage de l eau de pluie. Atoia, Rosa et Izabete ot souffert de la degue et les séquelles articulaires ot pas etièremet disparu. Pour reforcer ce groupe, Ediela est arrivée du MATO GROSSO au BRÉSIL et Eugéie du SÉNÉGAL. Das le Cetre, Du côté de HAÏTI la retrée se prépare avec effervescece, ue de os élèves ifirmières parraiée, Cloa, est e stage à l hôpital. La géérosité de os Membres permet d assurer, ecore cette aée, les vigt parraiages auxquels ous ous sommes egagées et ous espéros que cette derière aée de otre actio iteratioale pour des «Happier Futures» permettra à tous ces efats d acquérir les bases de l eseigemet primaire. Martie, Fraçoise, Michèle Samedi 12 juillet 2014, les Frères de la Salle et les Sœurs Bleues iauguret le CENTRE DE FORMATION SOCIALE, à Cazeau HAÏTI. Espérat qu il sera u lieu de RENCONTRES, FORMATION, PARTAGE ET CROISSANCE. Remise de la clef à la Cogrégatio Cocours de photos «LIGHT THE PATH» L Iteratioal Ier Wheel orgaise u cocours de photos illustrat au mieux le thème présidetiel de l aée : «Light the Path». Vous pouvez faire parveir votre épreuve avat le 31 décembre à l adresse mail idiquée ci cotre. Le om de la gagate sera aocé lors du dier de gala de la Covetio à Copehague. Amies photographes, hésitez pas à participer à cette compétitio. Boe chace! 2 - Iteratioal Ier Wheel Magazie U CHÈQUE Pour C est le mercredi 9 juillet 2014 que otre Mouvemet, représeté par Jeae GUÉRIN, Catherie BUSSIÈRES et Laurette LAMBOLEY, a été accueilli au siège de la fédératio d Hadisport par M. Gérard MASSON, Présidet de l Associatio, etouré pour l occasio d Emmauelle ASMANN, aciee champioe paralympique d escrime, et de Sami, ex champio de atatio, maiteat resposable de l etraîemet des jeues. «Quel chemi parcouru depuis ces quatre aées», a costaté Jeae GUÉRIN : les IW marchet, marchet, poussées par leur cœur et motivées par ces beaux résultats!». Après avoir préseté les excuses de Josée CARDINALE, qui avait pu effectuer le déplacemet pour cette jourée, elle remit au Présidet d Hadisport, au om de tous les Membres de otre Associatio IW, u chèque de , représetat le bééfice de otre marche auelle, sas oublier de préciser que la prochaie aura lieu le 12 avril De so côté, M. MASSON a souligé l etete et la complicité respectueuse qui se sot istallées etre IW et HANDISPORT depuis la première recotre, et fait part des résultats ecourageats, e particulier pour les recotres régioales JAP (jeue à haut iveau potetiel), qui permettet de sélectioer des jeues talets (de 10 à 18 as). C est u ecouragemet certai, précise M. MASSON, qui permet aux jeues de sortir de leur isolemet et de dépasser leurs limites. Ue belle recotre e ce 9 juillet, sous le sige de l optimisme et de l etraide dot les IW peuvet être fières! Iteratioal Ier Wheel Magazie - 3

4 La VIE des DISTRICTS Projets des Gouvereurs L éradicatio de la fistule obstétricale das otre District reste ue priorité, comme par le passé. Les 15 Clubs œuvret das ce ses et reforcet les acquis d ue aée sur l autre. La costructio et l équipemet d u Cetre de saté commuautaire, dédié au traitemet de la fistule et à la protectio ifatile et materelle, est u projet bie avacé das certais Clubs, et même réalisé, das d autres. La scolarisatio des filles das les zoes rurales éloigées et leur ecadremet restet ue actio de grade evergure. E effet, du fait de l éloigemet, voire de l iexistece d école das certais villages, les filles sot cofiées aux tâches méagères, les garços ot la chace de District 64 - Viviae LEMETTER PROJETS POUR MON ANNÉE Je veux être la plus présete possible aux différetes maifestatios orgaisées par mes sept Clubs tout au log de l aée, afi de les épauler et de les ecourager à dyamiser l Ier Wheel. Je vais proposer aux Clubs dot ue partie des Membres est e activité, ue réuio spéciale le soir (apéritif dîatoire), afi qu elles participet activemet à la vie de leur Club et pouvoir aisi faciliter le recrutemet de jeues femmes, tout e préservat les habitudes des aciees. Je vais aussi iciter les Clubs à se déplacer pour les Assemblées ou autres sorties, e mettat à leur dispositio u miibus ou u Espace : le District rembourserait le carburat et le Club predrait e charge la locatio, ce qui reviedrait mois cher que de predre plusieurs véhicules, redrait le déplacemet plus covivial, dépaerait celles qui e peuvet Mo objectif est de regrouper le maximum de persoes, das u esprit d'amitié et de joie, lors des grades recotres, comme les Assemblées de District à PLOËRMEL, à RENNES et à DINARD. Mais l évéemet le plus importat das l'aée va être la 16 e Covetio à COPENHAGUE. J aimerais que ous y soyos ombreuses et que chaque Club ait sa Déléguée votate afi Fadima SOW MALE - District 909 pas coduire et iciterait os amies à veir plus ombreuses aux différetes maifestatios. Je prévois : D orgaiser avec mo bureau, au pritemps prochai, u week-ed de l Amitié sur deux jours, puremet festif, pour ous retrouver e dehors de la «grad-messe» et pouvoir aisi resserrer les lies etre les Clubs ; De puiser das le «trésor» du District pour aider le maximum de Membres à assister à la Covetio 2015 afi que otre District soit bie représeté. pouvoir y aller e parcourat souvet des dizaies de km à pied, sas que les parets e soiet spécialemet iquiétés. Certaies écoles, créées sur l iitiative d INNERWHEEL, ot besoi aujourd hui de faire peau euve et ous œuvros à la recherche de parteaires pour y parveir. Soyos INNERWHEEL, avec covictio et amour, pour que d autres vivet mieux! Je serai à l écoute de toutes celles qui ot des problèmes de toute ature, car ous devos aussi ous occuper les ues des autres afi de mieux vivre esemble das os Clubs et das otre District. Ursula DELAMARRE - District 65 Ma gouverace est placée sous le sige de l'amitié et de la tolérace. Je souhaiterais doc à cet effet que chaque Membre des Clubs de mo District fasse u geste das ce ses. qu o puisse accomplir otre devoir : c est le seul moye d avacer et de moderiser otre Istitutio. Redez-vous doc du 6 au 10 mai, à COPENHAGUE, je vous y atteds! Avec toute mo amitié Ier-Wheel et avec le plaisir de vous retrouver toutes. «LIGHT THE PATH», Le thème de otre Présidete Iteratioale va ous permettre à ous, Femmes egagées Ier Wheel du District 66 : De motrer otre capacité d accueil, par des adhésios ouvelles das os Clubs ; De créer de la joie sur otre passage, (les 1000 paquets de Noël pour le SAMU social, les «Toiles echatées» le ciéma à l hôpital pour les efats malades) ; D apporter de la gaîté das os cœurs avec «l après-midi» du Gouvereur (Brasses «quad ses mots jouet avec le Jazz») ; De favoriser l Amitié lors de l Ier Wheel Day, de la Marche Natioale, de la Jourée de la Femme ; De vivre la solidarité avec os amis rotaries (la Baque alimetaire, Mo Sag pour les Autres) ; De e pas oublier tout ce que os Clubs vot réaliser comme actios, actios qui motret que servir est pas u vai mot pour otre District. Je suis fière d être le Gouvereur de ce District et je ferai tout pour e être dige. District 67 Ae Marie LAMBIN Avec etrai et ethousiasme, ous feros rayoer l Ier Wheel et appelleros de ombreuses amies à ous rejoidre! Que d émotios, de joies, d appréhesios et de doutes ce 1 er juillet de l aée IW ! À l istar de otre Présidete Iteratioale, Abha GUPTA, c est le cœur rempli de gratitude que je preds mes foctios de Gouvereur du D 67. Pour le rayoemet de l IW das otre District, je serai dispoible, présete et à l écoute des oze Présidetes de Clubs. Notre joural «La Gazette» sera le trait d uio etre ous. Le tableau récapitulatif des activités du District et des Clubs, joit au compte redu mesuel des Clubs, sera otre fil coducteur. Mo souhait le plus cher est de ouer et de resserrer les lies d amitié tissés etre les 11 clubs de otre District. Aisi uies et au om de l Amitié, ous agiros esemble e toute séréité et «Éclaireros la voie» «Light the Path» du service aux plus démuis. Par os actios, ous ecourageros l idéal de service et d aide à la persoe. Pour promouvoir l Amitié sicère : le 2 octobre, ous ous réuiros au musée d ARRAS, das u esprit festif et culturel, et découvriros la ouvelle expositio temporaire «Le Château de Versailles e 100 chefs d œuvre» ; le 12 avril 2015, le Club de LILLE Nord orgaisera, pour les Clubs du D 67 itéressés, la 5 e marche FAMAT autour des Sportives Hadicapées de Haut Niveau. Aisi, porteurs de la flamme du service, ous ous retrouveros ombreuses à DAMME e BELGIQUE, etre BRUGES et KNOKKE, et cultiveros l Amitié. Les 3 Assemblées de District et les maifestatios des oze Clubs du District serot aussi l occasio d échages et de partage. Notre participatio à la XVI e Covetio Iteratioale de COPENHAGUE stimulera e ous l etete iteratioale seulemet 1000 km ous séparet du DANEMARK! De ombreuses participates pourrot aller à la recotre d amies du mode etier et de femmes qui ot toutes les mêmes egagemets et les mêmes objectifs. Autat de raisos d être fières d apparteir à l Iteratioal Ier Wheel et de se rappeler os valeurs fodametales. Madeleie MARCILLET - District 66 District 68 Daielle MAGONI «L OUVERTURE AUX AUTRES» C est avec u réel plaisir que je m apprête à partager ce thème avec mes amies du D 68! Il e suffit pas d éclairer le chemi «Light the Path» pour y faire des recotres, il faut être prêtes aussi à s ouvrir aux autres et à les accompager sur la voie de l amitié et de l échage. Le projet mûremet réfléchi par otre Resposable des Relatios Iteratioales deviet celui du D 68, et à ce titre, ous evisageos la créatio d u groupemet trasfrotalier iterclubs etre la LORRAINE, la RHÉNANIE PALATINA et le LUXEMBOURG SUD BELGIQUE. Nous sommes ue régio trasfrotalière et le succès de la Régio qui réuit depuis plusieurs aées l ALSACE, la FRANCHE-COMTÉ, le PAYS DE BÂLE et la FORȆT NOIRE, e s est jamais démeti! Nous espéros égalemet voir se créer u Club IW à BESANÇON dot ciq clubs rotaries se partaget le rayoemet. Tâche difficile pour bo ombre de raisos, mais pas pour autat isurmotable! Si os Clubs sot tout aturellemet tourés vers l Iteratioal grâce à leur situatio géographique, leurs actios restet e priorité des actios de proximité, souvet pérees et efficaces. Bie évidemmet, le D 68 cotiuera à s associer aux actios meées par la Présidete F.A.M.A.T. Notre aée sera poctuée de maifestatios orgaisées par les Clubs, et les Assemblées de District serot toujours u importat vecteur d échages, cosolidés d aée e aée par des lies d amitié, fermet de otre Mouvemet. Notre présece à la Covetio de COPENHAGUE sera égalemet ue superbe occasio de «s ouvrir aux autres»! 4 - Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 5

5 District 70 Fraçoise MONTANE La VIE des DISTRICTS Projets des Gouvereurs Chatal NOUHAUD - District 69 TOUTES SUR LA LIGNE DE DÉPART! La Présidete Iteratioale Abha GUPTA ouvre u ouveau chemi, à ous d éclairer cette voie et de porter esemble de ouveaux projets.nous formeros ue grade équipe das la séréité, la covivialité, l amitié et le respect etre ous. «Pour qu u arbre pousse, il faut ue boe terre. L arbre c est INNER WHEEL, la terre c est vous, les béévoles. Vous êtes les meilleures ambassadrices. Nous devos cultiver cette terre et ous itéresser davatage à la commuicatio». Pour cela, ous devos modifier os comportemets : Reforcer les lies d amitié : - e participat ombreuses aux Assemblées de District, aux différetes maifestatios das les Clubs, - e orgaisat des recotres iterclubs - sachos aussi mettre à profit l adhésio de tout ouveau Membre pour gradir otre Mouvemet, mais surtout pour la péreité de os Clubs. Saisir toutes les opportuités pour mettre l accet sur la commuicatio extere : - «se faire voir et le faire savoir». Nos valeurs, otre egagemet à servir doivet frachir les frotières INNER WHEEL, et pour cela, - favoriser et reouer les recotres avec les Clubs jumelés, les Clubs parrais. Cette aée est ue aée de Covetio, ous ous egageos pour des chagemets! C est avec beaucoup d émotio que j ai reçu le collier de Gouvereur, maiteat, il faut se mettre au travail! Notre thème iteratioal : «Ligth The Path», «Éclairez le chemi» : doer de la lumière, doer de soi-même ; partager l Amitié ; parler de otre Mouvemet et doer evie de le partager. Nous ous cosacreros à la Covetio de COPENHAGUE. Nous peseros aux femmes : - À la Marche des Femmes Hadicapées Sportives de Haut Niveau. Nous peseros aux efats : - À l aide à l eface e HAÏTI ; - À Chacu so Everest de Christie JANIN. Nous célébreros égalemet : - La Jourée de la Paix ; - L Ier Wheel Day ; - La Jourée de la Femme. Tout ceci das l Amitié. L évéemet majeur de cette aée ous mèera à COPENHAGUE pour la 16 e Covetio Iteratioale : - mobilisos-ous pour de ouvelles recotres. Ouvros-ous vers le mode. Ces momets chargés d émotio et d Amitié sot des vecteurs de l Iteratioal INNER WHEEL. Boe route INNER WHEEL! Ititulé de mo aée : «Amitié itergéératioelle das la simplicité et avec covivialité». District 71 Marie-Jeae GUILLAUME «Agir sérieusemet, sas se predre au sérieux» Tel est mo souhait pour cette aée de pilotage du District 71. C'est das l'actio et das les recotres que ous appreos à ous coaître et que l'amitié se reforce. Actios : - Auprès de l'associatio «À chacu so Everest» qui aide femmes et efats à «guérir au mieux» ; - Marche au profit des Sportives Hadicapées de Haut Niveau ; - Participatio aux actios de os amis Rotaries : «Mo sag pour les autres», «collecte pour la Baque Alimetaire» - Nombreuses actios de proximité orgaisées par les Clubs du District. Recotres : - Avec le Club Ier Wheel de FLORENCE au mois d'octobre ; - Avec les Ier Wheel du mode etier à COPENHAGUE, où ous seros ombreuses de otre District ; - Avec les Amies du District lors des Iter clubs, des Assemblées ; - Avec les Amies qui se joidrot à ous pour la visite du musée SOULAGES à RODEZ au mois de mai... Comme l'écrivait Adré MALRAUX : «Les Hommes uis à la fois par l'espoir et par l'actio accèdet, comme les Hommes uis par l'amour, à des domaies auxquels ils 'accéderaiet pas seuls» District 72 - Deyse STAUB «C est impossible, dit la Fierté» «C est risqué, dit l Expériece «C est sas issue, dit la Raiso» «Essayos, murmure le Cœur» William Arthur WARD Alors commeços Jourée de la Paix Das le cadre des commémoratios qui se déroulet cette aée pour redre hommage aux Combattats de la Grade Guerre, u cocours de dessis et de poèmes a été lacé par le District, e collaboratio avec l Académie d ORLÉANS-TOURS, les Muicipalités et u certai ombre d écoles de cycle 3. Lors de la Jourée de la Paix du 21 septembre 2014, les efats dot les travaux aurot été sélectioés se verrot remettre le «Diplôme de la Paix» aisi qu u recueil des meilleurs dessis et poèmes. U lâcher de ballos clôturera cette actio qu il serait souhaitable de péreiser jusqu e 2018, terme des commémoratios atioales. Jourée Iteratioale de la Femme Pour cette jourée du 8 mars prochai, otre District evisage, seul ou avec u autre District, d orgaiser ue coférece-débat qui ferait appel à des femmes ous faisat part de leur combat professioel, voire persoel. Nous réfléchissos actuellemet à ouvrir cette coférece au public, otre objectif état toujours de commuiquer vers l extérieur, de ous faire mieux coaître et de créer de ouveaux lies. Comme dit la chaso : «d e l a j o i e, d e l a b o e h u m e u r». J espère vous e doer et iciter aisi de ouvelles amies à ous rejoidre. District 73 - Lucette CHALIER Projets Aée Et voilà, fermez les parasols, retrez les trasats et ouvrez vos boîtes mails!!! La douceur du fariete va se trasformer e stress pour le ouveau Gouvereur. Mais l éergie que ous avos accumulée pedat l été ous dyamisera tout au log de cette aée Nos buts sot : Promouvoir l amitié sicère ; Ecourager l idéal de service persoel ; Stimuler l etete iteratioale. Tout au log des visites de Clubs, ces buts serot mes devises. Je les trasmettrai à tous les Membres, qu ils soiet acies (doc déjà covaicus), récets (doc das la découverte) ou prétedats (doc das l iterrogatio) pour itégrer otre beau Mouvemet. Le District 73 est riche par sa diversité ; différeces de cultures grâce aux ciq pays qui se regroupet autour du Bassi Méditerraée. Nos échages sot porteurs de ouvelles Nicole TECHER - District , c est ue aée que je souhaite pleie d amitié etre les Membres des huit Clubs qui composet le District 920. Le programme prévisioel de otre aée est chargé : Le 20 septembre, ue mii fête de la lumière cosistat e u lâcher de lateres, la lecture de textes et de citatios sur la paix sur ue place publique ; E octobre, accueil des hadicapés portés das des Joëlettes par des béévoles de l Associatio Ru Hadi Move, e leur offrat u goûter à leur arrivée du grad Raid ; E ovembre, ous ous retrouveros pour otre jourée de l Amitié ; E javier, l Ier Wheel Day ous rassemblera de ouveau ; E mars, ous célébreros la Jourée de la Femme, sous la forme d u café littéraire et la recoaissace de femmes chefs d etreprises ; E avril, se tiedra otre XXIIe Assemblée de District, momet fort car os amies Malgaches serot des ôtres ; E mai, u groupe se costitue pour assister à la Covetio de Copehague! La relecture approfodie des statuts iteratioaux, des RI du District et de ceux de chaque Club, me semble souhaitable pour éviter des dérives dues à des iterprétatios parfois persoelles das des situatios diverses. Bie etedu, cela empêchera pas de réaliser des actios e faveur des populatios ijustemet fragilisées qui subisset l isupportable, l isouteable. Nous tâcheros d illumier les regards de ces petits laissés pour compte de otre société, que sot les efats hadicapés et malades, e leur faisat découvrir des modes echateurs (DISNEYWORLD), ou tout simplemet e pratiquat ue activité physique adaptée à leur hadicap à travers l expériece du vélo couché. Nous teteros aussi d éclairer la vie de ces femmes des relais familiaux qui sot des asiles récofortats, des refuges pour celles qui ot dû brutalemet partir de chez elles. coaissaces, d idées d actios diversifiées mais c est difficile, voire impossible, de faire ue actio «phare» commue à tout le District das sa globalité. Sur le pla du District : Dates importates : 1 re Assemblée de District : 10 et 11 octobre 2014 e TUNISIE avec le Club de EL MENZAH, suivie d ue extesio touristique les 12 et 13 octobre. 2 e Assemblée de District : 6 et 7 février à ST CYR avec le Club de TOULON. 3 e Assemblée de District : 26 et 27 jui à GRASSE. À reteir : Pour l Ier Wheel Day, le samedi 10 javier 2015, ous seros accueillies par le Club de ST RAPHAËL. La Covetio Iteratioale : COPENHAGUE du 5 au 9 mai La Jourée de la Paix : le 21 septembre. La Jourée Iteratioale de la Femme : le 8 mars. 6 - Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 7

6 IL SE PASSE TOUJOURS quelque chose Das le cadre des actios programmées par le Club IIW AGADIR TITRIT pour l aée e cours, ue opératio rupture du jeûe a été réalisée le 10 juillet 2014 à La Maiso de Vie d'agadir qui relève de la Fodatio LALLA SALMA pour la prévetio et la lutte cotre le cacer. L orgaisatio de l actio a été réalisée e étroite collaboratio avec la Directio de La Maiso de Vie qui a été très accueillate à l idée de partager des momets de covivialité avec les persoes atteites de cacer, e cours de traitemet, loi de l ambiace familiale e cette phase critique de leur vie, et surtout e cette période de Ramada où les échages humais sot ombreux. AGADIR TITRIT - District 73 Actio rupture du jeûe à DAR AL HAYAT (10 juillet 2014) District 70 - ANDORRE District 71 C était u beau projet de voir des milliers de jeues de tous horizos, louer d ue même voix les valeurs fodametales de respect, de partage et de géérosité, à travers ue musique sas frotière! Cette jeuesse egagée, aimée d u même éla fraterel, doe u immese espoir. L ouverture s est effectuée sur l esplaade des Ivalides avec, malheureusemet la pluie, et il s esuivit de ombreux cocerts e plei air ou das des églises, accompagés de réceptios officielles et de délégatios diverses. Le Cocert de Gala au Palais des Sports a réui près de 70 choeurs, soit 2500 chateurs et a motré l uiversalité du Mouvemet des «Pueri Catores» qui participet à la diffusio d u répertoire sacré, profae et traditioel partout das le mode lors des tourées : ils sot «citoyes du mode». Le Club IIW AGADIR TITRIT partage des momets de boheur avec les persoes atteites du cacer. «PUERI CANTORES» Du 9 au 13 juillet 2014, s est déroulé le 39 e Cogrès Iteratioal des «Pueri Catores»! 5200 efats de 14 pays du mode se sot rassemblés à PARIS pour être les messagers de la Paix. Le célèbre violoiste Heri MARQUETTE et l esemble KABRASS, participaiet à cette soirée. Parmi les sept choeurs reteus pour chater sur scèe, les Petits Chateurs d ANDORRE, dirigés par Catherie MÉTAYER, se distiguèret e iterprétat «Hauré Volgut», ue créatio de Marta DEU (deux IW du Club d ANDORRE), mis e musique par Alexadre GASPAROV. Parmi les 4600 spectateurs, o a pu oter la présece de M. Albert Esteve GARCIA, Miistre de la Culture d ANDORRE, de Catherie BUSSIÈRES, Trésorière FAMAT, de Fraçoise MONTANÉ DEBIAIS, Gouvereur du D 70 et de Marta DEU. Le Cogrès s est termié par ue messe soleelle présidée par le Cardial Adré XXIII, à Notre Dame de PARIS. Et le dimache, après avoir été reçus à l Elysée, la délégatio et les petits chateurs d ANDORRE, puret assister du haut des tribues au défilé du 14 juillet! Des repas ot été offerts aux résidats de ladite maiso, auxquels ot pris part les Membres du Club IIW AGADIR TITRIT. De plus, des aimatios (musicale et humoristique), aisi qu ue cérémoie de heé y ot été orgaisées. Ce furet des momets ioubliables de partage, ue soirée pleie d émotio où ous avos essayé d attéuer peu ou prou la rudesse du quotidie de quelques ues des persoes malades, e quête d'u momet de boheur. Ce choix a poit été fortuit, il a émaé de la covictio uaime des Membres du Club que le soutie moral des persoes malades est idéiablemet l ue des meilleures thérapies pour accélérer le processus de guériso. Ilham KABBAGE Secrétaire ANNEMASSE LEMAN «OPÉRATION COM»! Le 30 août, au Golf d ÉSERY, sur ue iitiative de Nicole CONTIN et pour la deuxième aée cosécutive, certaies amies du Club ANNEMASSE LÉMAN représetaiet Ier Wheel e collaboratio avec le Club Kiwais GENÈVE-LAC, et offraiet de succuletes douceurs aux golfeurs. Notre présece à cette maifestatio au profit de l Associatio Sabria (efats cacéreux de l Hôpital Catoal de GENÈVE), a été saluée par l orgaisateur Pierre SICARD, pour otre soutie et otre ivestissemet qui ot largemet cotribué à la réussite de cette jourée caritative. Nous sommes déjà reteues pour l a prochai. Mireille BENOIT 8 - Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 9

7 IL SE PASSE TOUJOURS quelque chose Le «PÈRE NOËL» e été! L Associatio Ier Wheel d ANTIBES remplace le Père Noël e plei cœur de l été ANTIBES - District 73 Quelle joie pour les IW du Club de se retrouver, lors d ue réuio statutaire fi jui, avec les treize Associatios caritatives ayat bééficié de dos allat de 300 à 3 305, acquis par de ombreuses actios tout au log de l aée : touroi de golf, vetes aux echères de tableaux, orgaisatio d ue fête alsaciee, loto. Les sommes aisi récoltées ot été reversées pour l aide aux PHILIPPINES, «chevaux pour tous», efats maletedats, efats cacéreux, efats hadicapés, S.O.S Rétie, Petits Frères des Pauvres, etc. Les échages et les témoigages de l esemble des participats présetat leurs activités et projets ot été u momet d émotio et de partage chaleureux qui a permis de mieux ous coaître. Nous remercios aussi l Adjoit au Maire des Affaires Sociales qui milite et soutiet otre aide depuis trois as e faveur des efats hadicapés S.P.A.M.V. Notre devise : œuvrer pour l amitié et aider tous ceux qui e ot besoi. District 68 - ÉPINAL UN JOLI «COUP DE TORCHON»! Nous cherchios la meilleure faço de promouvoir l Iteratioal Ier Wheel, otre Club, les VOSGES et ses artisas. U om s est alors imposé à ous : GARNIER THIEBAULT, fleuro de l idustrie textile, dot les métiers tisset chez ous, à GERARDMER, le lige qui équipe les grads palaces parisies. U redez-vous, ue idée, u modèle, ue âpre discussio fiacière, et deux somptueux torchos, aux armes de l Iteratioal Ier Wheel et avec des couleurs très mode, sot és. Vous pouvez vous les procurer pour ue modique somme auprès de otre Club. Pour votre plaisir et celui de vos amies, ces réalisatios témoiget de l Iteratioal Ier Wheel et du savoir faire de os artisas. District 71 GRENOBLE Le Tour de FRANCE de «Bioic Patricia»! District 73 - CAGNES-SUR-MER «SOS VILLAGE D ENFANTS» Savez-vous ce qu est SOS Villages d Efats? C est ue Associatio qui accompage des frères et sœurs dot la situatio familiale écessite leur placemet pedat u temps doé. Elle permet aux fratries de gradir esemble, das u cadre de vie familial, grâce à ue Mama SOS qui crée avec les efats ue relatio éducative et affective. Nous avos la chace, das otre District, d avoir u village d'efats SOS, à CARROS, près de CAGNES-SUR-MER. Notre visite das ce village, le jeudi 5 jui 2014, fut u grad momet Ier Wheel. Nous avos été reçues par la Directrice et tout le persoel admiistratif e attedat les efats qui reveaiet, ue fois l'école termiée. Cette joyeuse bade était là et tout de suite la fête a commecé. Petits et grads, filles et garços, sœurs et frères ous ot etourées, si heureux de découvrir ce grad groupe de «Mamies» veues goûter avec eux et leur apporter des vélos!! Nous avos fait aussi la coaissace de ces charmates mamas de substitutio, attetives à leurs petits, recoiffat l'ue, cosolat l'autre, ous présetat avec tedresse les petites jumelles ou le grad diabloti prêt à efourcher u de os vélos. C'était u momet magifique de partage et d'affectio sicère. Chacue d'etre ous mesurait alors combie tous os efforts ot compté pour l'achat de ces vélos. Il e restait plus que ce momet ioubliable de otre recotre. Nous avos été tellemet émues face à ces efats au passé si douloureux qui, das ce magifique lieu de Vie, ous ot motré ce que peut être le Boheur quad o est aimé tout simplemet! Tout va bie jusqu e 2007 : premier cacer, mais elle repred vite la marche et la course à pied dès qu elle le peut, les marathos s echaîet, elle goûte égalemet au triathlo. Mais voilà, 2013 : deuxième cacer, grosse opératio et voici Patricia avec u sterum e Gortex et des côtes e titae. Et c est désormais «Bioic Patricia» qui se lace u ouveau défi : faire le Tour de Frace e vélo, seule, pour remercier les équipes médicales, les amis, et pour doer aux autres l evie de bouger. Elle est doc partie le 7 jui de GRENOBLE et est reveue le 12 août à GRENOBLE, toujours avec le sourire! Bravo PATRICIA! Tu l as fait! Le log de ces 5215 km, les Ier Wheel se sot mobilisées pour lui trouver des hébergemets pour ue uit, pas toujours évidet e période de grades vacaces. J ai doc cotacté ue boe tretaie de Clubs situés sur sa route et cela a foctioé. Plusieurs IW ot accepté de recevoir Patricia, (je ai pas le ombre exact à ce jour) mais beaucoup se sot mobilisées et ot fait sa coaissace, ot échagé avec elle. Toujours est-il que le jour de so retour, comme beaucoup, je vies la féliciter, l embrasser et me préseter car ous Elle l a fait! C est l histoire d u petit bout de femme, Patricia HERMITTE, iséroise, sportive, très sportive. avios pas pu ous voir avat so départ, et là, elle me pred par le bras, se place devat so groupe d amis et de fas et parle d IW, de cette Associatio fémiie si active, si humaie, qu elle a découverte le log de so Tour e vélo. Elle m a dit avoir été touchée par ces femmes formidables, gééreuses, accueillates, à l écoute, et ous ous sommes promis de ous revoir très bietôt. Merci à vous toutes District 66 - BEAUVAIS «LE MÉCÉNAT CONTINUE AVEC LES INNER WHEEL» E jui derier, otre Past Présidete, Laure GARNIER, accompagée de ombreux Membres de otre Club, s est redue das les locaux de l Associatio «Itier air» pour ue remise de chèque, produit de os diverses activités de l aée. Qu est-ce qu «Itier air»? C est ue Associatio fiacée par le Coseil Gééral, la Mairie et l Office fraçais de l Immigratio et de l Itégratio (OFII). Elle a pour vocatio d apporter ue offre d isertio socio professioelle de proximité et de formatio das les quartiers les plus défavorisés. Elle s adresse à toute persoe désireuse d améliorer ses coaissaces e lague fraçaise, das la lutte cotre l illettrisme et la remise à iveau. Elle s occupe égalemet des bééficiaires du R.S.A., das le cadre de l isertio et favorise le lie social. Nous sommes heureuses de pouvoir aider des persoes e difficulté sur otre territoire. Marie Claude DUROYON Laure GARNIER District 65 - GUINGAMP POUR LES BOUCHONS D'ESPOIR! Le 11 août 2014, les Ier Wheel ot orgaisé ue coférece sur l'histoire de l'évetail europée, du XVIIIe siècle à os jours, au Palais des Cogrès de PERROS GUIREC. La coférecière, Marie Fraçoise TORDEUX, a su faire partager sa passio à u public de plus de 100 persoes. L itégralité de la recette de cette maifestatio a été offerte à l'associatio des CȎTES d'armor : «Les bouchos d'espoir», représetée par Aita PÊCHEUX, Présidete départemetale. Cette somme permettra d'aider des familles dot les efats sot cofrotés à des maladies orphelies, soit pour des améagemets, soit pour régler des frais médicaux o remboursés Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 11

8 C est das l u des pays les plus pauvres au mode, où la drogue et la violece sot de véritables fléaux, que le Père Patricio a créé des écoles à TEGUCIGALPA, la capitale, qui accueillet des efats déshérités. «E resposabilisat les efats, ous créos ue chaîe de solidarité au cœur de cette jeuesse défavorisée. Les cours sot dispesés par des professeurs, parfois d acies élèves, aidés par u persoel compétet et attetioé». U système d etraide a été mis e place qui réuit à ce jour 3800 parraiages. Le Club Ier Wheel de JONZAC y participe. «Ce pricipe ous permet d offrir u eseigemet de qualité» IL SE PASSE TOUJOURS quelque chose DONNER UNE CHANCE AUX ENFANTS DU HONDURAS E mai derier, le Club Ier Wheel de JONZAC a reçu le père Patricio LAROSA, fodateur de l ONG ACOES au HONDURAS. Au vu de la qualité, qui demeure la préoccupatio première des iitiateurs, c est égalemet à l image de otre Mouvemet que profite cette actio. Grâce aux «Champios Mis e Questios», ous teos os egagemets vis-à-vis des bééficiaires : les Petites Sœurs des Pauvres qui recueillet avec u immese dévouemet, lors de leur retraite, les persoes les plus démuies. Il était ue fois l Amitié! Celle-ci est présete tout au log de la préparatio de l évéemet, mais aussi tout au log de la soirée, comme la valeur première d Ier Wheel! La présece chaque aée de Membres de plusieurs Clubs du District 67 qui ous fot l amitié de leur participatio, e est la preuve. Par ailleurs, l amitié s itesifie au cours des aées etre les Membres de otre Club et les Rotaries de LILLE SEPTENTRION. Esemble, ous ous efforços de meer à bie les opératios, l objectif état, pour les participats, d apporter e fi de repas la boe répose aux questios posées. Pedat ces momets émiemmet aimés et «graves», des lies se créet ou se recréet etre les District 64 - LE HAVRE Ce dimache 14 septembre 2014, 560 persoes eviro se sot iscrites pour participer à cette maifestatio qui aime les rues du HAVRE. Trois parcours de différetes logueurs sot orgaisés au cetre ville, avec u passage e bord de mer, et retour sur l Aveue FOCH. Ue tombola avec de ombreux lots, basée sur les uméros de dossards des coureurs, est tirée avat la remise des prix. Afi d hoorer la mémoire du Membre fodateur d OASIS, le Lios Jacques COURCIÈRAS, u challege portat so om est mis e compétitio. Ue sculpture origiale offerte et sigée par Gisèle SAGON, Ier Wheel au HAVRE, est attribuée au Club ou à l Associatio iscrivat le plus grad ombre de participats. Cette œuvre est défiitivemet acquise par le gagat de l épreuve pedat JONZAC - District 69 soulige le Père Patricio. S y ajoutet l ouverture d u Cetre de saté, ue ferme où travaillet ue vigtaie de jeues, l améagemet d ue place coviviale pour se retrouver et la récupératio de l eau pluviale. Ue belle chaîe d amitié etre la SAINTONGE et TEGUCIGALPA! Nicole BERTIN District 67- LILLE- NORD LES CHAMPIONS MIS EN QUESTIONS! OPÉRATION O.A.S.I.S.! Comme chaque aée, les Ier Wheel du HAVRE ot participé à l'orgaisatio d'o.a.s.i.s. (Orgaisatio d'aimatio Sportive Iterclubs Service), afi d assurer ue épreuve de prestige mais aussi populaire, au profit exclusif d Associatios ou de Clubs sportifs ecadrat des persoes atteites de hadicaps. Il était ue fois «Les Champios Mis e Questios»! C est l actio que le Club de LILLE NORD met e place, l actio qui crée l évéemet, ue véritable actio de Relatios Publiques, qui permet de développer la otoriété de l Ier Wheel e gééral, et celle de otre Club e particulier. cocurrets et ce, au bééfice de l Amitié. La boe humeur, la gaieté, la covivialité et la sympathie vieet tout autat agrémeter ces précieux momets afi de les redre «presqu ioubliables». Il était ue fois la Traditio das la Moderité! De traditio certes, et le mot est pas trop fort, il e est questio, car c est bie de traditio dot il s agit : cela fait à préset des «lustres» ou presque, que d aée e aée otre Club reouvelle cette actio. Il semblerait que jamais o e s e lassera Et la moderité? Bie évidemmet, elle est otre fidèle parteaire durat ces quelques heures. C est grâce au progrès et à la haute techologie qu à peie la derière répose apportée, le classemet est révélé à chaque table, et ce, das toute la salle. À ce jour, u seul souhait subsiste : Qu Elle perdure cette actio! Qu Elle perdure durat des aées et des aées, Qu Elle apporte avec elle joie, boe humeur et covivialité! Et que logtemps ecore, ous puissios respecter os egagemets evers os bééficiaires. trois aées cosécutives. Les orgaisateurs, secouristes, sigaleurs, peuvet veir se restaurer et se rafraîchir au stad Ier Wheel, où ous mettos sadwichs et boissos à leur dispositio. District 73 - SFAX LES «JOURNÉES COMMERCIALES» Le mois de Ramadha a été le pricipal catalyseur de os actios durat cet été : outre l octroi de derées alimetaires e faveur de trete quatre familles écessiteuses, le club IW de SFAX a orgaisé ses fameuses «Jourées Commerciales» deveues, désormais, u lieu privilégié de créatio, d expositio et d échages amicaux. Durat ciq jours, les visiteurs trouvèret leur boheur das toute ue paoplie de stads : artisaat, vaisselle, bijoux, meubles, lige de maiso Alors «Bravo les artistes»! District 73 SAINT RAPHAËL ESTÉREL À LA BRADERIE DES COMMERÇANTS! District 65 - SAINT MALO MOTS POUR MAUX! Quad os deux amies se précipitet aux urgeces de l hôpital, elles y subisset pas de sois persoels, bie au cotraire, elles soulaget celles et ceux qui e ot besoi. Leurs itervetios ot lieu plus particulièremet au cours de la saiso touristique, quad leurs cocitoyes holladais, veus découvrir le charme du pays maloui, y recotret la malchace de l accidet de saté. Affiliées à l Associatio «MAUX SANS FRONTIÈRE», elles fot partie des 40 béévoles pratiquat 17 lagues, qui assuret le lie etre les hospitalisés étragers, leurs familles, et les services de l hôpital. A leur arrivée, u questioaire rédigé e plusieurs lagues leur demade s ils souhaitet l assistace d u iterprète. Si tel est le cas, c est Théa FEYDIT ou Mariae KONTZLER, qui se redra à leur chevet et les accompagera jusqu à leur départ. Bravat les orages et le temps icertai, os amies Ier Wheel et otre Présidete Odile se sot lacées, courageusemet e août, das l orgaisatio de la braderie des commerçats, où ous avos deux fois par a u stad qui ous permet de vedre à bas prix des vêtemets de secode mai, afi de réuir les fods destiés à os actios. Les Dieux étaiet pas avec ous, et, après ue première jourée à la météo clémete et u ledemai sous des trombes d eau, il a fallu se résoudre à tout remballer. Mais, grâce à l aide du Club Rotary de FRÉJUS et de so Présidet Patrick MORENON, ous avos eu la possibilité de participer à la foire de FRÉJUS Plage et, sous u soleil radieux, ous avos pu combler les maques à gager du mois d août. Le sourire est reveu sur les visages de os dévouées amies qui e méaget pas leur peie. Cette présece, répodat à tous les besois de trasmissio, supprime l axiété compréhesible des patiets qui appréciet forcémet le charme et le sourire de os deux iterveates. Aisi, début juillet, Théa est iterveue pour u holladais, victime d u ifarctus : elle fut à cette occasio "assistate" du cardiologue, "l'itervetio" se faisat au téléphoe (progrès de la sciece!) e trio avec l'épouse égalemet. Le lie iteratioal, fer de lace des Ier Wheel, que pratiquet das ces circostaces si particulières Théa et Mariae, ous red extrêmemet fières de os ambassadrices. Moique LECERF District 72- ORLÉANS UN «PAR» ENSEMBLE POUR «VAL DE LOIRE» C est le 18 mai que s est déroulée otre compétitio de golf, sur le parcours de MARCILLY EN VILETTE. Cette compétitio auelle, homologuée officiellemet par la Fédératio fraçaise de golf, a vu 126 participats rivaliser d adresse sur ce parcours prestigieux. Les Ier Wheel, très motivées, ot servi u buffet bie apprécié de tous. Le ombre importat de sposors ous a permis de récompeser les heureux gagats et d offrir u chèque «coséquet» à la Fodatio «Val de Loire» qui accueille des efats e déficiece itellectuelle, issus de familles e difficulté. Ue belle jourée das la joie et l amitié Nicole COCHETON 12 - Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 13

9 «L E C O I N D E S P O È T E S» District 69 LA ROCHELLE La Maiso Egloutie C est ue maiso aie Tout au creux du rocher, Ses quatre murs blachis Se deviet à peie Au sortir du setier. U toit de tuiles roses, Ue uique feêtre, Sa porte toujours close, Évoquet le mystère Ou le dager peut-être? Qui peut bie l habiter? Serait-ce Blache-Neige, Atchoum ou bie Simplet, Ou bie quelque corsaire Surgissat du passé? Mais voilà qu ue uit L océa s est fâché Et Xithia e furie A frachi les rochers Iodat, submergeat La maiso si jolie, Au mati, egloutie CULTURE AMBOISE - District 72 MARIE BASHKIRTSEFF, LA VIERGE RUSSE. (1858 /1884) Avat de deveir peitre, Marie BASHKIRTSEFF fut surtout coue pour le joural itime de pages qu elle commeça à 14 as. Elle parle ciq lagues et étudie les grads auteurs : à 17 as, Marie a lu Aristote, Plato, Date et Shakespeare. Cette tête de Liotte, disait Aatole FRANCE, était meublée comme celle d u vieux bibliothécaire. Adrzej Solica - Fotolia.com Josée TRÉGUIER District 72 CHÂTEAUROUX Liberté chérie Pour l offrir à la FRANCE Ils ot perdu la leur Et du rouge garace Reteos la couleur. Celle du sag versé Tout e haut du ciel bleu Leur âme e majesté Est motée jusqu aux cieux. E u blac le plus pur Leur liceul est repos Le regard vers l azur Saluos os héros. Le bleu, le blac, le rouge, Couleurs de la patrie Le bleu, le blac, le rouge Liberté sois chérie. Michèle NATUREL Elle joue aussi de la harpe, du piao et elle chate (elle voulait deveir catatrice). Atteite de tuberculose, elle décide de deveir peitre. À 19 as, elle s iscrit à l académie Julia, à PARIS, seule école d art ouverte aux femmes. Lorsqu elle expose au salo de 1884 des huiles et pastels presque aussi réalistes que des photos, elle est bie accueillie, les critiques sot élogieuses. Marie décide de deveir u peitre de la rue et de la misère humaie, ce qui fait partie de ses cotradictios car c est souvet u regard distrait qu elle porte sur des scèes de rue : les cocierges, les efats, les femmes, tout cela aux portes ou sur les bacs publics, ou causat devat les marchads de vis. Elle excelle aussi das le domaie des paysages et des atures mortes, sas oublier ses portraits et ses autoportraits. Quoique so âme, tourmetée de vaies ambitios, eût jamais cou ici-bas le boheur i le repos, lorsque ses yeux se fermèret à la radieuse lumière du jour, si chère aux artistes, elle murmura : «La vie, c est beau! N est-ce pas, mama?». (Parutio de sa biographie par Colette COSNIER). Nicole JANOT Extrait de la coférece de Marie-Rose COTTARD, ue des Resposables culturelles de otre Club qui ous propose des expositios à PARIS ou ailleurs : (récemmet, Carl LARSSON et CONDE-NAST). Elle ous trasmet so savoir e ous doat des cours d'aquarelle. Elle a par ailleurs le privilège de faire partie du Cercle d'amis de Marie BASHKIRTSEFF. Elle est pas visible, et pour cause, la Citadelle sur le tableau d Adam VAN DER MEULEN, das l Expositio «Roulez carrosses» e au Musée d ARRAS qui a accueilli plus de visiteurs, expositio faite e parteariat avec le Domaie de VERSAILLES, le Coseil Régioal et la ville d ARRAS. E effet, Louis XIV décida sa costructio lors de sa veue à ARRAS e 1667, pedat la guerre de Dévolutio. Supervisée par VAUBAN et dirigée sur place par le Vicomte d ASPREMONT, elle fut rapidemet costruite pour l essetiel de sa défese, de 1668 à Petagoe avec 5 bastios, la Citadelle a été coçue au sud-ouest d ARRAS comme ue etité autoome. Arseal, poudrières, logemets, cuisie, fours, chapelle, devaiet permettre aux troupes de résister aux attaques de l eemi grâce à leurs réserves e ourriture et e muitios, tout e surveillat la populatio arrageoise, peu eclie à accepter l autorité royale fraçaise officialisée au traité des Pyréées e De cet ouvrage militaire et de ce système de défese peu ou pas sollicité, d où lui viet d ailleurs la déomiatio de «Belle iutile», o peut ecore voir, o seulemet sa chapelle baroque, le plus acie bâtimet religieux d ARRAS classé dès 1920, mais aussi les fossés, les portes, les courties, les bastios et les cotrescarpes. Poigat, agoissat, le mur des fusillés impressioe avec sa litaie obsédate des 218 plaques de marbre blac du Bouloais, scellées sur l escarpe et la cotrescarpe des fossés de la Citadelle d ARRAS. Les oms des fusillés par la Wehrmacht, leur apparteace à la politique où à u réseau de résistace, leurs dates de aissace et de décès, ue vie courte pour la plupart, (le plus jeue, Julie DELVAL, avait 16 as et demi), leur professio, leur origie géographique, e laisset persoe idifféret. Parmi les 218 patriotes fusillés, euf étaiet origiaires d ARRAS, 130 du bassi miier, 155 étaiet commuistes. Iscrite au patrimoie de l UNESCO depuis 2008, ARRAS - District 67 «LA BELLE INUTILE» avec oze autres places fortes fraçaises, elle est évidemmet classée Moumet historique. L armée a quitté les lieux e Démilitarisé, l esemble est maiteat géré par la CUA (Commuauté urbaie d'arras), avec ses propres structures, mais aussi avec plusieurs programmes e cours, comme la mise e place d u pôle loisir, d u pôle logemet et d u pôle écoomique. N oublios pas l actualité : La Citadelle a accueilli du 3 au 6 juillet, le Mai Square Festival avec, parmi les artistes ivités, STROMAE, aisi qu ue étape du Tour de FRANCE : le jeudi 10 juillet 2014, la caravae et les coureurs du Tour de FRANCE ot assuré le spectacle sur la place d'armes de la Citadelle. «Belle iutile», mais pleie d itérêt Nelly Dupré et Jeaie LE GENTIL District 69 - ROYAN L HERMIONE : FRÉGATE DE LA LIBERTÉ! Das la uit du samedi 6 septembre au dimache, l'hermioe, après quelques péripéties dues à la présece de boues das le bassi où elle se trouvait, a efi pu se dégager. Vers quatre ou ciq heures du mati, devat quelques privilégiés, Membres de l'associatio Hermioe-La Fayette, la frégate a été remorquée jusqu'au port de commerce. L'Hermioe a quitté sa forme (le raboud) sous la pleie lue, après dix-sept as de chatiers et la visite de plus de 4 millios de persoes, dot je faisais partie, reveat plusieurs fois e famille, avec des amis, des Ier Wheel et des Rotaries. E mai, ous avos eu la chace de la visiter à l'itérieur avec le Club SAINTONGE et celui de CHATEAUROUX. Autat le avire ous a semblé très grad, autat ous avos été étoées de découvrir des cabies exigües, des dortoirs au plafod très bas avec des hamacs et des lits étroits. Tout le log de la visite, ous avos dû porter des casques et empruter des escaliers raides comme des échelles. Nous 'evios pas les coditios de vie des maris, mais ils sot jeues et sot tous volotaires pour ue grade aveture. Le spectacle a commecé das l'après-midi du dimache, devat ue foule estimée à persoes, sas compter les suiveurs das la multitude de bateaux qui ot accompagé la frégate jusqu'à so poit d'attache. Dès le départ derrière les grilles du port de commerce, la foule jouait des coudes pour approcher la frégate. Elle est d'abord passée devat la Corderie Royale, le plus log moumet de FRANCE, costruit sous Louis XIV pour fabriquer les cordes des bateaux sur plus de 300 m. E 1665, la ville de ROCHEFORT a été choisie pour deveir u arseal militaire. L'Hermioe passe sous le pot trasbordeur à TONNAY- CHARENTE (uique e Europe), moumet historique, elle desced l'estuaire de la CHARENTE et passe devat les carrelets qui bordet la falaise. À l'embouchure de la CHARENTE, des milliers de bateaux, à voile, à moteur, des caoës, des plates d'ostréiculteurs, l'attedet et l'accompaget das ue escorte magifique, puis elle avigue vers la rade de l île d'aix, avec au loi Fort Boyard. Pour les béévoles, les artisas qui ot travaillé avec passio et les Membres de l'associatio, c'est u aboutissemet, u momet de fierté et d'émotio. C'était u grad jour pour u équipage que ous avos vu s'etraîer lors de otre visite. Tous étaiet impatiets de predre la mer. La frégate etame ue campage de tests e mer de deux mois. Nous auros la chace de la voir passer devat ROYAN, descedat la GIRONDE pour faire escale à BORDEAUX, et retour à so port d'attache avat le grad départ e 2015 vers l'amérique, avec à so bord le Présidet de l'associatio, Eric ORSENNA. Jehae LAROCHE 14 - Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 15

10 Le CASSE-TÊTE d OLB! MELLE - District 72 30ANS : NOCES DE PERLES A évéemet exceptioel, cadre exceptioel! 16 - Iteratioal Ier Wheel Magazie Ecore UNE BOUGIE Solutio page 29 C est das la somptueuse Abbaye Royale de CELLES sur BELLE, que ous avos eu la joie d accueillir les ivités veus fêter avec ous le tretième aiversaire de otre club mellois : pas mois de 8 gouvereurs, des IW de otre district et bie sûr de Poitiers otre club parrai mais aussi du district 69 voisi ; quelques amies qui avaiet fait u bout de chemi avec ous, aisi que des représetats des clubs rotaries, Lios et autres clubs-service de la régio. Que de joie mais aussi d émotio à revoir défiler les photos de 30 as d amitié et de service, tadis que Fraçoise Chaumet redait hommage à Pépé Pascal, otre présidete fodatrice, qui serait fière de voir os «petites ouvelles» tout aussi motivées que ous l étios ous-mêmes il y a 30 as : comme l a dit Fraçoise avec humour, certes ous avos pris des rides, mais pas otre club! A cette occasio la salle était décorée par de magifiques peitures réalisées par les efats de l IME de MELLE. Au cours du repas, ue catatrice ous a iterprété des airs de l opéra de Bizet «Les Pêcheurs de Perles», et «u parcours poétique» au fil des jardis et des rues de Celles, vit clôturer cette jourée. Josette Poupiot District 72 - BOURGES LA TRENTAINE Le 5 jui 2014, les Ier Wheel berruyères ot fêté leurs 30 as e présece d Elisabeth HERDNER, Présidete fodatrice du Club, d Aie PIC, Gouvereur, de Deyse STAUB, Vice Gouvereur et de Geeviève JOLLIVET, immédiate Past Gouvereur.. Cette fête, qui s est déroulée das ue ambiace jazzy, a été l occasio pour Patricia DULIN, Présidete, de passer le collier à Martie DESMARIS. Les Présidets des trois Clubs Rotary et des amis ot participé au succès de la soirée, aimée par l orchestre du Louisiaa Jazz Bad. Les décors de la salle ot été réalisés par les artistes du Club. 30 as! Fialemet, cela passe très vite a coclu la Présidete fodatrice. District 72 - ORLEANS 21 SEPTEMBRE : JOURNÉE DE LA PAIX Das le cadre des commémoratios qui se déroulet cette aée pour redre hommage aux Combattats de la Guerre 14/18, le District 72 a lacé u cocours de dessis et de poèmes ititulé «Racote et Dessie la Paix», e collaboratio avec l Académie d ORLÉANS-TOURS, les Muicipalités et u certai ombre d écoles de cycle 3. Tous les Clubs du District se sot mobilisés pour faire avacer le projet : Elsa, élève de CM1, dit : «la Guerre est ue trahiso, la paix est ue guériso». Lola, élève de CM1, dit : «vous savez, o est tous différets, mais o s aime tout autat». Les efats vot ous étoer, ous émouvoir, leur spotaéité et leurs idées bie précises sur la Paix ous motret à quel poit ils sot attetifs à otre mode. Pour célébrer la Jourée de la Paix du 21 septembre, les meilleurs poèmes et dessis ot été édités sous forme d u recueil qui a été offert à chacu d eux, e même temps que le Diplôme de la Paix ititulé «Graie d Artiste». Nos artistes e herbe, sot-ils plus sages que les grads? Le doute est pas permis! Nous aussi, ous cultivos et ous rayoos das l amitié Ier Wheel, afi que les paroles des efats ous rapprochet, esemble, vers otre idéal de Service et d Amitié. Deyse STAUB Jourée de la Paix Iteratioal Ier Wheel Magazie - 17

11 VERDUN - District 68 À l occasio de la célébratio du Ceteaire de la guerre 14/18, et à l iitiative de Fraçoise GERVAISE, le Mag a teu à redre hommage aux femmes de soldats, e publiat u documet exclusif : le témoigage de Mademoiselle Madeleie MARTIN, la petite fille qui iterroge sa grad-mère, Madame DIDOT, sur ce qu elle a vécu pedat la guerre. (Extraits de so caret de vie). «Mère, veuve et Chef de famille (ou le desti tout simple d ue femme de combattat de la guerre 14/18 à VERDUN)» : (Sa petite fille) : dis, Mémère, racotemoi commet tu vivais quad tu étais jeue? Ma petite, voici ma vie, comme celle de bie d autres femmes, comme moi, à cette époque : Mes parets, mes frères et moi, vivios das u petit village ommé DIEUE-SUR- MEUSE, situé à ue douzaie de km de VERDUN. J avais 24 as et, comme toutes les filles de mo âge, ous aidios os parets à la maiso ou das les champs. U jour, j ai recotré u grad et beau garço du village voisi et de suite, ous ous sommes aimés Nos parets ot fixé la date du mariage au 30 décembre. Mais e quelle aée, Mémère? Je me suis mariée le 30 décembre Voici la photo : Mais tu avais pas ue robe blache? No, à cette époque, la mariée portait ue belle robe oire. Léo était arçoier, c est-à-dire meuisier spécialisé das la fabricatio des arços qui sot les bois de selles de chevaux. Jourée de la Paix Moi, j étais brodeuse. Mosieur PANAU, qui vedait de la layette à VERDUN, passait das le village avec des brassières pour bébés à l ecolure desquelles je brodais du festo (c est ue gariture dot le dessi forme des dets arrodies et qui termie le bord du col ou des maches d u vêtemet). Et puis, j ai eu des efats, dot ta mama, qui était la secode. C est ue vie ormale de toutes les jeues filles cela, Mémère? Oui, mais au début d août 1914 le garde champêtre, avec so tambour, aoce que tous les hommes doivet rejoidre les caseres. Léo est parti pour VERDUN. Il m écrivait souvet, me disat qu il était pas loi, qu il devait coduire des chariots remplis d obus, tirés par des chevaux à FRESNES AU MONT : c était la bataille de SAINT-MIHIEL à 20 km de DIEUE. Le 19 février 1915, j accouche d ue 4 e petite fille : Gilberte. Je suis seule avec ma mère e ces momets difficiles, Léo e peut pas veir près de moi. Je suis très triste, tu le peses bie. Léo peut avoir ue permissio bie plus tard mais doit retourer à la guerre qui se rapproche de VERDUN. De plus, il m écrit ue lettre m aoçat qu il est pas bie, blessé, très fiévreux et qu il viet d être coduit à l hôpital temporaire qui est autre que le sémiaire de VERDUN. Avec u laisser-passer militaire, je parvies à aller l y voir avec beaucoup de boheur. Mais le 5 mai 1915, le Maire du village m appred, hélas, que mo cher Léo viet de mourir. Me voilà seule avec mes quatre efats. Quelle grade peie! J essaie de e pas trop la leur motrer et de repredre courage. Le 19 février 1916, c est la grosse attaque des Allemads qui veulet predre la ville de VERDUN. C est l hiver, il eige, il fait très froid. Oh, ma pauvre Mémère, cotiue E février 1916, le garde champêtre avec so tambour ous aoce que la bataille approche de DIEUE et que ous devos quitter os maisos et partir. C est l évacuatio, et ous allos à pied, ma mère Zélie, mes efats et moi vers la seule route o evahie qui ous coduisait vers la gare de NIXÉVILLE, à plusieurs km, où le «tacot» ous atted. Je portais la petite Gilberte, les trois filles poussaiet le ladau où j avais mis du lige et des provisios. Mama avait oué ue ceiture à sa taille d où pedait u très lourd jambo. Avec le petit trai, ous partos pour BAR-LE-DUC et de là, das l omibus qui ous coduit à PARIS. À la gare de l Est, des dames de la Croix Rouge ous doet u bol de soupe chaude et ous diset que ous devios predre u trai qui ous emmèera e TOURAINE. Notre voyage durait depuis 3 jours pedat lesquels je devais allaiter la petite Gilberte et soiger mama Zélie qui avait la hache meurtrie par le jambo qui avait frotté l os à chaque pas de otre marche. Mais vous aviez ue maiso e TOURAINE? Oui, das u village près de TOURS, GIZEUX, u appartemet où ous avos vécu pedat quatre as. J étais très isolée et très triste mais je e devais pas le motrer à ma mère i à mes efats. Je pesais toujours à Léo que j avais laissé au cimetière militaire de GLORIEUX. Ma tristesse s amplifie ecore quad il me faut eterrer au cimetière de GIZEUX ma mère Zélie atteite de la grippe espagole. (voilà ma mère Zélie à côté de sa sœur, à droite de la photo). Le CASSE-TÊTE de BHL! I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII La guerre se termie e 1918 mais c est seulemet e 1920 que ous quittos GIZEUX. Retour vers otre MEUSE, mais quelle désolatio e passat par VERDUN où tout est que ruies et rues couvertes de boue! La bataille avait épargé DIEUE, mais otre maiso était ouverte à tout veat, les carreaux étaiet cassés, remplacés par du papier huilé jaue. Nous avos retrouvé ue partie du mobilier et de la literie das des maisos voisies et à otre tour, ous avios des affaires e ous apparteat pas. Quelle tristesse, et toute seule avec mes quatre filles! Tu étais tout de même cotete de retrouver ta maiso et to village, Mémère? Oui, mais quel courage fallait-il pour remettre tout e état et sas Léo. Mais je étais pas la seule das ce cas das le village et avec les autres veuves de guerre, ous décidos de travailler Nous partos à pied das le village voisi offrir os services pour caer des dessus des chaises. Qu est-ce-que caer? C est garir le fod d u siège avec de la cae, sorte de joc et de roti etrelacés. Je e pouvais pas laisser mes efats seuls à la maiso, aussi, je demadai de rapporter les châssis qui sot les ecadremets des sièges, afi de faire le travail chez moi. À vrai dire, je aimais HORIZONTALEMENT 1 : - Amoureuse de casse-têtes. 2 : - Désœuvremet - Nul e devrait leur échapper. 3 : - Demeurer - Actiium - Permet de tracer la voie. 4 : - Rush - L'addictio du fumeur. 5 : - Prépositio - Nissab à Toulo - Moaie ordique. 6 : - Proom - De derrière le crae. 7 : - Muet mais troublé - Ile ou presqu'ile? - Cadidat heureux. 8 : - Offre publique d'achat - Charmer. 9 : - Madame de Maiteo e est ue célèbre - Dort iaimé. 10 : - Redre mois iocete - Sas ambiguité. 11 : - La source du cours - Nids élevés - Trou das la peau. 12 : - Es - Réductios de feux. pas travailler das l usie parmi les hommes qui laçaiet souvet des boutades. Petit à petit, avec les autres veuves, ous repreios courage. Et u jour, je pesai que si Mosieur PANAU de VERDUN avait eu so atelier complètemet détruit, ous e restios pas mois des «brodeuses». Nous pourrios repredre otre travail e e brodat plus les brassières mais e décorat les draps du trousseau des futures mariées, comme c était l habitude à l époque. Nous décorios alors le revers des draps de dessus avec les futures iitiales. Orgaisat aisi le travail de chacue, j avais l esprit occupé et toutes ces aées oires s estompaiet u peu das ma tête. Nous veios de créer u atelier de brodeuses qu il fallait gérer. Et tes filles das tout cela? Ma foi, elles travaillaiet bie à l école et m aidaiet surtout pour le caage des chaises. Et puis, ta mama s est mariée la première, assez jeue, et je suis bie parmi mes petits-efats. Quel courage tu as eu Mémère, crois bie que je t admire beaucoup pour avoir surmoté toutes ces souffraces. Source : Mademoiselle Madeleie MARTIN Petite-fille du témoi VERTICALEMENT I : - Commuiquer. II : - Mouette ejouée? - Dévots. III : - Château de la Loire - La mouche du cocher. IV : - Assigée - Abers. V : - Germadrée - Matait. VI : - L'Euskara le demeure. VII : - Cojoctio - Ocirococ est celui du coq - Positios cofortables. VIII : - Rétro -Très colorés. IX : - Collaborer. X : - Proom - Avat la distributio - Praséodyme. XI : - Archipel fraçais - Châtaige. XII : - Plat proveçal - Hautaie. XIII : - Arobase etre autres Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 19 Solutio page 29

12 LE Saviez-Vous? FESTIVAL «LA SCÈNE AU JARDIN» À CHANTILLY Chaque aée, les Ier Wheel de CHANTILLY attedet la saiso théâtrale de la «Scèe au jardi» avec grade impatiece. Mais de quoi s agit-il exactemet? Le théâtre et le parc aimalier ot été imagiés et réalisés par Aabel & Yves BIENAIMÉ. Ils se situet au cœur du Potager des Prices, das le parc de la faisaderie à CHANTILLY. Les gradis e treillage rappellet les artifices du XVIII e siècle, la toiture e bois e forme de pagode a été costruite suivat les plas de l architecte e chef des Moumets Historiques, Etiee PONCELET. La scèe s ouvre sur l étag, tadis que les etrées et sorties des comédies se fot par le parc. C est à la fois u petit bijou et ue belle folie. Depuis 2004, à l iitiative de leur fille, le Festival de «La Scèe au Jardi» se déroule de juillet à septembre. Virgiie BIENAIMÉ est à la fois Directrice, Metteur e scèe et actrice avec brio. Quelqu e soit le thème, de SHAKESPEARE à FEYDEAU e passat par TCHEKHOV, les spectateurs repartet ravis par l iterprétatio et le jeu exceptioels des acteurs, aimés par des professioels. Tout ceci das u lieu magique, au cœur de la ature. Le jardi est classé «jardi remarquable» Martie DEGAUQUE et Michèle VELLA District 73 - SAINTE-MAXIME 20 - Iteratioal Ier Wheel Magazie District 66 - CHANTILLY NICOLE FABRE - PSYCHANALYSTE ET ÉCRIVAIN Elle a 89 as et pratique toujours so «sacerdoce» : la psychothérapie! Pourquoi? Quelle fièvre la pousse? Quelle obligatio? Quelle écessité? Ce métier est épuisat, exige u exceptioel pouvoir d écoute, ue rigueur sas faille, ue applicatio très stricte des règles, ue parfaite maîtrise de soi, mais il correspod à ses aspiratios : «il est deveu ue partie de moi-même, c est mo idéal de vie» affirme-t-elle. Elle est Docteur e philosophie et e psychologie, Membre fodateur du Groupe Iteratioal du rêve éveillé e psychaalyse, otammet chez les efats, Professeur ivité au Cetre Sèvres depuis Elle a publié égalemet ue vigtaie d ouvrages, dot «Le miroir des rêves » ou «J aime pas me séparer » pour faire coaître, pour aider, pour covaicre, pour ous appeler «à l écoute de la désespérace» qui ous etoure. Ce e sot pas les hoeurs qui l itéresset : c est L HUMANITÉ. Pour la petite histoire : e toute simplicité, elle participe das so village atal (où elle passe toutes ses vacaces), à la Fête du Livre, y doe des coféreces, et milite pour la culture. Qui dit mieux? Daièle VEITH District 70 - LEZIGNAN-CORBIÈRES et MINERVOIS Pour ce magazie de retrée, otre amie Fraçoise VITALI, Notaire et IW à LÉZIGNAN, ous apporte des précisios sur le métier de Notaire et sur so importace. De l'utilité du Notaire Le otariat tire ses origies d époques très aciees e ÉGYPTE, GRÈCE et ROME, où l o parle de «otarii» et de «tabellioes» (pratique de l écriture réservée à des itermédiaires éclairés). Acie Régime : Le otariat tel qu il existe aujourd hui, e FRANCE, pred progressivemet sa forme sous l Acie Régime, avec LOUIS IX et Louis XIV. Après l itermédiaire de la Révolutio, le otariat trouve sa défiitio, ses foctios et u début d orgaisatio avec la loi de VENTOSE, a XI. Le otariat évolue avec la société fraçaise pedat le XIX e siècle et la première moitié du XX e. À partir de l ordoace de 1945 qui légalise ue orgaisatio volotaire, la professio e cesse de reforcer ses moyes collectifs et de se moderiser. Nature des foctios du Notaire et de ses coséqueces Le Notaire est Officier Public, délégataire de l autorité publique pour coférer l autheticité aux covetios des particuliers. Il est pas u foctioaire. Il exerce e libéral. L Officier Public : Le Notaire a ue missio légale pour laquelle la puissace publique lui délègue directemet ue parcelle de so autorité. Le Notaire cofère l autheticité aux actes qu il reçoit, d où les coséqueces suivates qui se traduiset par : La protectio de la persoe du Notaire et de ses attributios exclusives, c'est-à-dire de so moopole ; Et par le fait que toute persoe qui a essayé de doer à u acte l apparece de l autheticité ou qui a procédé à ue opératio relevat du rôle du Notaire commet ue ifractio et est puie d ue peie d emprisoemet de deux as, et d ue amede. Caractère libéral : Les Notaires exercet leur foctio e toute idépedace et assuret libremet la gestio de leur Office. Ils sot resposables persoellemet. Ils sot istitués à vie, sauf faute persoelle grave etraiat la destitutio, et peuvet exercer le droit de présetatio. Ils e peuvet pas exercer la professio de commerçat. Le Notaire est soumis à des règles bie précises qui s appliquet à l exercice de ses foctios : Il est surveillé par les Procureurs Gééraux et les Chambres de disciplie qui limitet so autoomie. Il est ommé par le Garde des Sceaux. Le Notaire a u double visage : il est Coseiller de ses cliets et Officier Public ; il est soumis à des obligatios très strictes. La foctio de Notaire est réglemetée quat au ombre des Notaires (charge - achat). La «CLON» (commissio localisatio des offices), s occupe des trasferts, des créatios.. (augmetatio des Notaires, baisse des Offices) Il y a actuellemet eviro Notaires. Le otaire a ue obligatio de résidece et de compétece territoriale ; Das la traditio de l acie droit : otaires royaux, seigeuriaux, apostoliques. La loi de «vetose» a istitué : Le Notaire de 1 re classe qui réside das les villes (Cour d Appel) le otaire pouvat exercer das tout le ressort de la Cour d'appel. Le Notaire 2 e classe qui réside das la ville où se situe u Tribual d'istace. Le Notaire de 3 e classe qui réside das les catos. Tout cela est deveu arbitraire (la 2 e classe a disparu e 1964). Aujourd hui les otaires ot compétece atioale. Suppléace (vacace, décès ou démissio) et empêchemet (maladie). Missio : Le otaire est protecteur de l autheticité qui doe à la covetio privée ue force probate aalogue à celle des lois. L acte doit être reçu par Notaire, la sactio état la NULLITÉ. Les miutes, c est à dire les actes doivet êtres coservés pedat 75 as. Le documet qui est délivré par le otaire est ue expéditio, ou ue copie exécutoire (qui revêt la formule exécutoire..a). Le otaire a u devoir de coseil, so rôle est détermiat das les trasactios, c est auprès de lui que les cliets vieet chercher la sécurité juridique. Missio accessoires : Le otaire a des missios d expertises, égociatios, ivetaires, qui sot des missios covetioelles. Le otaire a u rôle de Collecteur d impôts et de taxes au profit de l'état et tout cela gratuitemet Obligatios du Notaire : La qualité d Officier Public impose au Notaire ue obligatio géérale de correctio qui etraîe ue appréciatio plus stricte de sa resposabilité. Obligatios teat à la qualité d Officier Public : Hoorabilité, hoêteté et digité ; Respect de l'hoeur, de la probité et des boes mœurs ; Rigueur e tat qu employeur et cotribuable ; Obligatio de résidece (avat 1988) ; Leur moopole les oblige à istrumeter l obligatio, ils sot teus de prêter leur miistère quad ils e sot requis. Obligatio à l égard des cliets : Le cliet a le libre choix de so otaire; De part leur professio, ils sot soumis au secret professioel qu ils peuvet opposer aux avocats, le o respect du secret professioel est pui péalemet Obligatio à l égard des cofrères : Ne pas uire à leurs cofrères. Prohibitios : Le Notaire doit être impartial ; iterdictio de recevoir des actes pour les Membres de sa famille (parets et alliés e lige directe) ; Si u Notaire est partie à l acte, cet acte doit être reçu par u de ses cofrères. Le Notaire Maire ou Adjoit e peut pas istrumeter pour la commue, par cotre le Notaire Coseiller muicipal peut istrumeter. Le Notaire e peut exercer d activité bacaire. Le coteu des missios et obligatios permet de predre cosciece de la spécificité du rôle du Notaire, tout à la fois Coseil idépedat de ses cliets et Officier Public délégataire de l autorité de l État. L'État voulat supprimer le métier de Notaire : Après le désert médical, le désert juridique. Iteratioal Ier Wheel Magazie - 21

13 À LA RENCONTRE De Les «Toiles Echatées», c est la magie du vrai ciéma grad écra qui se déplace das les hôpitaux et les istitutios pour efats et adolescets malades et hadicapés, leur permettat d accéder aux divertissemets auxquels ils ot droit comme tout efat de leur âge. E 2013, de ces jeues ot pu, das toute la Frace, accéder à ces séaces. Allos à la recotre de Gisèle qui a créé ces «Toiles Echatées», il y a 17 as. District 66 GISÈLE TSOBANIAN, Directrice de l Associatio Ce fut pour moi ue expériece formidable qui s ajouta à la aissace de mo premier efat. Tout cela mis bout à bout a fait qu u mati je me suis réveillée e sachat ce que je souhaitais faire : permettre aux efats hospitalisés de voir ce film formidable qui ravissait petits et grads. Le fait d être itroduite das le milieu du ciéma m a ouvert des portes, mais si cela semble simple maiteat, il m a fallu beaucoup de persuasio, de créativité et de recotres pour que la 1ère projectio puisse vraimet démarrer par «Le Bossu» de Philippe de BROCA e décembre 1997 à l hôpital Robert DEBRÉ (PARIS) et à l hôpital BICȆTRE (Le KREMLIN BICȆTRE). Le projet était lacé, les projectios se sot déplacées das PARIS et e régio parisiee. Maiteat ous allos das toute la FRANCE (125 établissemets hospitaliers et pour hadicapés). Quelles difficultés autres que techiques avezvous recotrées? Les distributios de films devaiet être payates et j ai dû me battre avec le Cetre Natioal de la Ciématographie (CNC), pour obteir la gratuité pour toutes les représetatios das les établissemets de sois. E cela, j ai été aidée par Louis de BROISSIA, Séateur et Présidet du Coseil Gééral de la CȎTE-D'OR, tout comme par La Fodatio Hôpitaux de Paris- Hôpitaux de FRANCE avec «Les Pièces Jaues» qui ot accepté de participer à l achat du premier projecteur. Ils ot tous été merveilleux. C est ue période pedat laquelle j ai recotré des persoes formidables, ce qui m a permis d avacer das mo projet que je supportais seule au début, accompagée seulemet d u techicie pour les projectios. Toute projectio était u momet magique mais bouleversat. Les USA et l ANGLETERRE sot très itéressés par cette aveture et le projet de créatio, e particulier e ANGLETERRE, est déjà très avacé, mais bie sûr avec sa propre équipe et ses propres fods, ce sera «Echated Scree». J ai égalemet iitié, avec l aide de metteurs e scèe comme Eric TOLÉDANO et Olivier NAKACHE, des ateliers d expressio avec les jeues hadicapés. Ces deriers travaillet sur u petit film où ils fot tout, du scéario aux rôles d acteurs. Ce sot pour eux des momets merveilleux car, pour ue fois, ils se setet exister et sot valorisés. D autres metteurs e scèe vieet ous rejoidre et j espère que cette expériece va pouvoir cotiuer. Pour coclure, Gisèle, avez-vous u souveir particulièremet émouvat? Lors d ue projectio à l hôpital TROUSSEAU, ue ifirmière me demade d avacer la séace car u petit garço veut absolumet voir le début mais e pourra pas rester, il est beaucoup trop fatigué. Pas de problème, et lorsque les lumières se rallumet, ce petit garço est toujours là. À la fi de la projectio du film «Billy Elliot», les jeues hadicapés e fauteuil dasaiet, les yeux pleis de joie. Après u atelier d expressio, u jeue qui parlait peu ous a fait coaître le so de sa voix à l étoemet et à la joie de tous. Cette expériece avait libéré sa parole. Pouvez-vous évoquer les raisos qui vous ot coduite à créer les «Toiles Echatées»? Née parisiee, j ai passé mo eface e ALLEMAGNE. Après mo BAC, mes parets m ot evoyée aux USA, où je suis restée 5 as et où j ai passé mo diplôme d Arts dramatiques -qui existait pas ecore e FRANCE : mise e scèe, décors, scéario, comédie De retour e FRANCE, j ai suivi le chemi habituel des castigs et obteu de petits rôles. Je me suis assez vite aperçue que je perdais mo temps et que je souhaitais faire autre chose de ma vie. Je suis passée de l autre côté de la caméra, e travaillat pour des films publicitaires. Sesibilisée à la souffrace des efats malades depuis toujours, j ai participé e 1990 à la créatio d u film que ous avos offert à l Associatio «Eface et Partage». C est de cette Société que j ai été débauchée par Louis BECKER et Thierry LHERMITTE pour participer à la grade aveture «d u Idie das la ville». E accord avec Louis BECKER et Thierry LHERMITTE (deveus esuite parrais de otre Associatio), ous avos fait ue projectio das les hôpitaux parisies Armad TROUSSEAU, NECKER et Robert DEBRÉ. L ethousiasme du persoel hospitalier et le regard illumié des jeues, après la projectio, m ot tellemet émue et dyamisée que j ai décidé de meer le plus loi possible cette expériece. Votre formatio vous a-t-elle aidée das votre aveture? Oui, bie sûr ; il a fallu que je fasse des visites techiques pour adapter le matériel (projecteur, écra, bobies et le camio ) dot j allais avoir besoi das les salles mises à otre dispositio. J ai recotré le Directeur de «Kioto», marque coue de projecteurs, qui m a apporté so soutie e fabriquat d abord u premier projecteur (maiteat ous e avos u 2 e et bietôt u 3 e ), aisi qu u écra géat de 6 m/5 m, matériel dédié spécialemet aux «Toiles Echatées»... Commet se passe le choix des films? Les producteurs (Twetieth Cetury FOX, Pathé, Gaumot, Walt Disey Compay Frace, UGC) m ot tous accordé ue écoute formidable, mais quelle force de covictio il m a fallu au départ. Ils ot accepté et cotiuet à ous prêter des films, e avat-première parfois (pour votre actio par exemple). Je visioe les films avec la presse et esuite ous offros le choix, e foctio de l âge des jeues, des désirs des us et des autres. C est le côté le plus ludique de mo travail. Commet voyez-vous l évolutio de votre Associatio? Je pese que j ai accompli ue partie de mo rêve : ameer le ciéma à l hôpital. Nous avos commecé avec 9 projectios, ous e faisos plus de 342 par a maiteat. Nous allos bietôt avoir trois équipes de projectio ; ous avos 30 béévoles (motage /démotage du matériel, bureau : 3 persoes et u mi-temps et pour les projectios : 4 persoes). Certes c est ma fierté d avoir réussi, mais aussi mo iquiétude, car rie est jamais acquis et je dois toujours batailler. Et, voyez-vous, je me dis que par mo Associatio, ous arrivos à améliorer le quotidie des efats e grade souffrace. J ai porté et je porte ecore cette aveture, j apporte du boheur, j ai atteit mo but, mais mes «Toiles Echatées» ot toujours besoi de ceux que otre actio itéresse. Je e me décourage pas, je suis parfois iquiète, mais je garde la flamme de mes débuts. Propos recueillis Beradette CANDELIER et Madeleie MARCILLET 22 - Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 23

14 24 - Iteratioal Ier Wheel Magazie À LA RENCONTRE De Cultivée, captivate, simple, accessible, chaleureuse, ue icroyable éergie, ue soif itarissable d appredre, u ses du relatioel ié et de la voloté à revedre, telle est otre Marie Thérèse. Persoalité forte et attachate du mode du tourisme, Marie Thérèse exerça so métier de Guide coférecière pedat 43 as : " le plus beau métier du mode " à ses yeux, ayat su allier professio et passio avec u souci costat : la trasmissio. Véritable figure locale, toujours ejouée et motivée, " gardiee de l histoire de BEAUNE et de la BOURGOGNE ", Marie Thérèse a marqué de so empreite le tourisme beauois. E effet, BEAUNE a plus de secret pour elle, i les pierres, i le vi, i les persoages historiques qui ot peuplé so histoire et celle de la BOURGOGNE. Les femmes de BOURGOGNE ot ue place privilégiée das so cœur. Faisos ue petite partie du jeu " les icollables " : Qui chagea radicalemet le visage de la BOURGOGNE? Marguerite de FLANDRE, ée e 1350 au Château de Maele près de BRUGES. Qui fut la 1 re femme avigatrice? Jeae BARET, ée e 1740 près d AUTUN. Qui libéra 185 esclaves e GUYANE e 1838? Ae-Marie JAVOUHEY, ée e 1779 à JALLANGES. Qui, de gardiee d oies ée à VERJUX e 1816, devit femme d affaires ovatrice, humaiste, à la tête d u empire? Marguerite GUÉRIN épouse BOUCICAUT. Qui fut la maîtresse de ZOLA et mère de ses efats? Jeae ROZEROT, ée e 1867 près de POUILLY EN AUXOIS. Qui libéra le corps de la femme, emprisoé depuis des siècles, e créat le prototype du soutie-gorge qui fit fureur lors de l Expositio Uiverselle de 1889? Hermiie CADOLLE, ée e 1845 das l YONNE. Qui fut la 1 re spatioaute fraçaise? Claudie HAIGNERÉ, ée e 1957 au CREUSOT. BEAUNE - District 68 UNE FEMME D EXCEPTION : MARIE THÉRÈSE GARCIN Née e 1953 à SEURRE, Marie Thérèse est ue guide autodidacte qui passe avec succès les diplômes de Guide coférecière grâce à sa téacité et à sa passio pour sa terre et so patrimoie. Icollable Marie Thérèse, il suffit de tirer ue carte et c est parti! So savoir et so talet de coteuse captet tout auditoire (même sur les croisières Costa!). Avec u plaig " surbooké ", Marie Thérèse trouve ecore le temps d être béévole, jugez plutôt : Très impliquée das le Festival Iteratioal d Opéra Baroque de BEAUNE. Chroiqueuse Radio à Frace Bleu Bourgoge "la chroique de Marie Thérèse" et sur Autoroute Ifo "Autoroute buissoière". Jouat même le rôle de boe sœur à 4 reprises : - E 1971 das u feuilleto télévisé : Jack ; - E 2000, remake de la Grade Vadrouille pour la télévisio belge, pour le Rotary Club de BEAUNE lors d ue visite des moastères de la ville et lors d ue maifestatio orgaisée par le Miistère du Tourisme pour les ageces d évéemetiel parisiees. Orgaisatrice du Dîer de gala de la célèbre Vete des Vis des Hospices de BEAUNE (600 couverts). Fie dégustatrice, référete pour le Guide Hachette des Vis de FRANCE depuis 30 as. U autre jeu les 7 familles : Das la famille " Gastroomie " o demade : Le père : Jea, Chef de cuisie (e retraite). La mère : Marie Thérèse, historiee de la gastroomie. La fille : Lorraie, restauratrice. Le gedre : Joatha, Chef de cuisie "La Table des Saveurs". Le petit-fils : Marius, dégustateur privilégié. Le petit-fils : Charly, roi du bibero. La fille Ae : maître verrier et tailleur de pierre e ANGLETERRE. Grâce à des coféreces à but caritatif, Marie Thérèse a aussi beaucoup cotribué à la recherche médicale, e mémoire à sa petite Sophie décédée prématurémet. E recoaissace pour so œuvre, Marie Thérèse reçoit e 2000, l ultime récompese : elle est faite Chevalier de la Légio d Hoeur et, cerise sur le gâteau, Marie Thérèse est bie ue femme d exceptio, puisqu elle est Ier Wheel! Notre Club et bie d autres, bééficiet avec boheur de tous ses talets et de sa géérosité exceptioelle. So secret du boheur c est sa devise : Ne pas faire ce que l o aime mais aimer ce que l o fait. Nous avos recotré Sœur Marie Stella : Vous avez créé e 1999 l Associatio «Vivre das l Espérace» à DAPAONG, au Nord TOGO, qui recueille actuellemet plus de 1900 orphelis du Sida. Quelles précisios pouvez-vous apporter sur le livre que vous avez écrit? «Aime et dis-le par ta vie» c est la phrase de Sait Augusti qui me tiet le plus à coeur et qui me fait bouger ; tout se résume à l amour. Si chacu de ous voyait les choses comme cela, alors o chagerait le mode. Das cet orpheliat, les grads s occupet des petits comme das ue grade famille ; ces efats e vivet plus das la peur ou das la mort, o leur a appris à s exprimer, à e plus se cacher. Ils se resposabiliset pour suivre correctemet leurs traitemets (les ativiraux e sot arrivés au TOGO que depuis ). Leurs parets, avat de mourir, leur ot laissé u mot fort : «je compte sur toi, je t aimais beaucoup, réussis ta vie»! Aisi les efats vot de l avat : des études (pour certais jusqu e Termiale), des ateliers, ue ferme. District 67 Sœur Marie Stella : «Vivre Das l Espérace» C est le témoigage que Sœur Marie Stella ous a trasmis de vive voix, cet été, au cours de la tourée de cocerts avec la chorale des efats de DAPAONG, tous orphelis du sida : ces douze choristes, efats de l Associatio «Vivre das l Espérace», ot traversé la FRANCE et ot témoigé de leur joie de vivre, de PARIS à LOURDES, e passat par CAMBRAI et HARDELOT. U Cetre de saté est e projet, so ouverture écessite des démarches auprès des autorités du TOGO, de la Coférece épiscopale de FRANCE, de l Archevêché de CAMBRAI, de toutes les boes volotés de la Cogrégatio, mais aussi de tous les biefaiteurs qui sot etrés das otre histoire, créat aisi ue famille uiverselle. L importat est pas la durée de vie mais sa qualité, aussi, mo devoir est de cotiuer à veiller sur ces efats et de les accompager jusqu au bout, das l espérace, e leur disat : «je t aiderai à porter ce que tu as de plus difficile das ta vie». Voilà pourquoi j ai souhaité racoter mo histoire das «Sœur Marie Stella Vivre das l Espérace» coécrit avec Sophie LAURENT aux Editios BAYARD et j espère que ce témoigage aidera d autres persoes à mieux vivre, jusqu e EUROPE, où le chagri et la misère fot aussi des ravages. «Ue seule mai e peut etourer le baobab, les boes actios sot des lies qui formet ue chaîe d amour»! Que ce témoigage d amour soit ue lumière sur le chemi pour que chaque Ier Wheel porte autour d elle so idéal d Amitié, de Service et d Etete Iteratioale. Véroique DESCAMPS Iteratioal Ier Wheel Magazie - 25

15 J ai redez-vous cet après-midi avec Chatal LEROY, elle m atted das u coi douillet de so salo. Tout autour de ous : des livres, ecore des livres, toujours des livres Iteratioal Ier Wheel Magazie À LA RENCONTRE De (Viviae LEMETTER : V. L. - Chatal LEROY : Ch. L.) V. L. Chatal, tu es veue doer ue coférece sur la Comtesse de Ségur das otre Club, j ai eu evie de mieux te coaître, qui es-tu? Ch. L. Je suis ée das ue famille d agriculteurs champeois, je précise bie agriculteurs et o viticulteurs! J ai fait des études d Assistate Sociale, et j ai termié mo parcours professioel comme Directeur-adjoit, chargée de l actio sociale à la M.S.A d ALENÇON. V. L. Pourquoi t es-tu passioée pour M me de Ségur, et depuis quad? Ch. L. Das ma famille, o travaillait beaucoup mais mes parets respectaiet mo goût pour la lecture. Dès l âge de 5 as, je savais lire. Je me souvies ecore d avoir lu à 6 as «Pauvre Blaise», u livre aujourd hui qualifié de «moralisateur» et pourtat, je tombe das l uivers de M me de Ségur : je e le quitterai pas. V. L. Durat to adolescece, période toujours ambigüe pour les jeues, commet appréhedes-tu la Comtesse de Ségur? Ch. L. Je vis e pesioat et je me passioe pour l Histoire avec u grad «H», mais la Comtesse est toujours das u coi de mo cœur. De plus, cela me permet de faire des recoupemets et des rapprochemets etre la vie de M me de Ségur et la politique, les mœurs, les pesées de so époque, et aisi, de mieux compredre so écriture. V. L. Tu fais partie de l Associatio des Amis de la Comtesse de Ségur, qu est-ce que cela t apporte? Ch. L. E arrivat das l ORNE, j ai découvert l existece de cette Associatio et je m y suis tout de suite iscrite. J ai pu côtoyer des uiversitaires, des passioés d histoire, ous formos presqu ue famille. C est u vrai boheur de partager la même passio pour la Comtesse de Ségur et, grâce à elle, je fais des recotres merveilleuses. V. L. Depuis quad does-tu des coféreces et pourquoi? Ch. L. Depuis 2007, après maites lectures sur M me de Ségur, j ai eu evie de réhabiliter cette femme «modere» avat l heure das sa faço de juger l éducatio des efats, de se libérer du joug marital, de predre so idépedace et de décider d écrire. Je voulais aussi lui redre hommage pour tout le boheur qu elle m a apporté, que ce soit das ma petite eface ou das ma vie d adulte. V. L. Das tes coféreces, tu es u fervet défeseur de la Comtesse de Ségur. Ch. L. Oui, car je trouve qu o l a beaucoup trop écartée de la littérature, otammet celle qu o étudie e classe. Je veux dissiper les maletedus et les à priori qui présetet Madame de Ségur comme u auteur uiquemet moralisateur, alors qu elle est avat-gardiste, qu elle a osé déocer la misère aisi que la maltraitace des efats. O ous dit qu elle a écrit pour PAYS D ALENÇON-SÉES - District 64 CHANTAL LEROY, CONFÉRENCIÈRE «les efats des châteaux», ce qui est faux, car das chacu de ses livres, o y trouve des référeces sur les paysas, sur les efats pauvres etc O ous dit aussi qu elle a écrit exclusivemet pour les petites filles, là ecore, c est faux : j ai fait le compte, das tous ses ouvrages, la Comtesse de Ségur cite plus de petits garços que de petites filles, mais il est vrai que Sophie et ses Malheurs, aisi que les Petites Filles Modèles, sot deveus de vrais archétypes et ot u peu occulté la cohorte des autres petits héros. Il est grad temps de ressortir ses livres et de les lire ou de les relire pour mieux les compredre. V. L. As-tu ue âme de collectioeuse «séguriee», et quels sot tes goûts littéraires? Ch. L. Bie etedu, das la mesure du possible, j ai tout ce qu elle a écrit et ce qu o a pu écrire sur elle. Je chie ecore pour retrouver tous ses ouvrages das la collectio «Bibliothèque rose» d origie. Mais j ai aussi découvert, das u tout autre registre, u auteur qui m a passioée, Pierre MAGNAN (auteur de la «Maiso assassiée» etre autres). J ai eu le boheur de le recotrer chez lui avat sa mort, c était u homme admirable de culture et de getillesse. J aime beaucoup aussi lire Jea GIONO ; e fait, je me ses bie das la régio des «Basses-Alpes». Je preds cosciece que j affectioe particulièremet des persoalités atypiques qui ot dépassé leur coditio sociale d origie par la grâce de la littérature, pour deveir de vrais écrivais, capables de créer leur uivers propre. V. L. As-tu d autres activités littéraires? Ch. L. Oui, je fais aussi partie d u Cercle d histories locaux e CHAMPAGNE, pour lequel je rédige quelques articles : je ai pas oublié mes racies. V. L. Qu emporterais-tu sur ue île déserte? Ch. L. Je possède eviro livres chez moi. Je veux relire les classiques, otammet PROUST et ST SIMON puis les doer pour e garder qu ue dizaie. C est certaiemet ceux-là que j emporterai avec moi sur ue île déserte. Merci Chatal de m avoir reçue et de m avoir doé evie de relire la Comtesse de Ségur. Viviae LEMETTER TRIBUNE Libre UNE NOUVELLE PERSPECTIVE ISABELLE TAILLEFER - District 69 E tat que ouvelle résidete e FRANCE après avoir vécu logtemps aux ÉTATS-UNIS, j ai costaté, comme je m y attedais, de ombreuses différeces culturelles et mo etrée récete à Ier Wheel, a mis particulièremet e lumière ue différece d approche e matière d actio caritative. E AMÉRIQUE, il e se passait pas ue semaie sas que, à la maiso, au bureau ou das la rue, o e soit sollicité pour de ombreuses causes : Par ue grade istitutio au profit d ue école de quartier, Pour sposoriser u participat à u évéemet de collecte de fods, Pour aider à la costructio de la ouvelle aile d u musée, Par ue persoe faisat la quête das la rue, Par ue sollicitatio téléphoique, etc. Nombre de ces actios qui sot supportées aux ÉTATS-UNIS par des itervetios philathropiques et des dos persoels, sot prises e charge e FRANCE, par l Etat et c est là, sas doute, ue des raisos majeures pour lesquelles il est plus difficile de collecter des fods ici. Grâce à Ier Wheel, j ai réalisé que l Amitié et l egagemet persoel das le service, créet u setimet de fraterité, de solidarité, de compassio et d empathie das le désir et l effort pour veir e aide à ceux qui e sot pas bie lotis. Faire des dos à des œuvres, ce est pas simplemet ue questio de savoir combie o doe, mais c est surtout l esprit das lequel o doe. District 66 LA CELLE-SAINT-CLOUD LES JOURNÉES D AMITIÉ DU HAVRE : «VOYAGE VIRTUEL» Heureuse comme Ulysse, j ai fait u beau voyage au pays de l amitié partagée, celui des amies Ier Wheel. Le derier Bulleti Natioal, le MAG, m a permis de suivre et «d accompager» les participates aux visites de DEAUVILLE puis d HONFLEUR, cadre merveilleux qui a ispiré tat de peitres. J ai pu aussi admirer la baie d ÉTRETAT et ses fameuses falaises peites par BOURDIN, MONET, COURBET, et tat d autres! Étoate découverte que celle du HAVRE de PERRET, architecte iovat et visioaire qui a fait reaître la ville de ses cedres après la guerre : béto vitraux verdure VILLEQUIER, je saute deux siècles et e peux m empêcher de peser à ce poème si poigat : «demai dès l aube, à l heure où blachit la campage» de Victor HUGO et à l empreite que so œuvre a laissée. BOUGIVAL Merci doc aux amies éditrices de m avoir permis, grâce au MAG, de participer à ce «voyage virtuel», bie calée das u fauteuil, sous le ciel fracilie. L Ier Wheel, c est aussi cela! Jaie GIRARD District 72 POITIERS L Ier Wheel promeut l amitié authetique, le partage sicère, le «CARING», la géérosité : des valeurs qui e sot pas mesurables simplemet à l aue des motats doés. Cela a raimé e moi le désir et toute l importace de doer. O trouve u vrai plaisir et de la joie quad o fait l expériece de costater le boheur des bééficiaires des actios de l Ier Wheel. Barbara MAGILL C EST LA RENTRÉE! C est la retrée, la liste des boes résolutios est toujours la même : faire du sport, e plus fumer, s occuper de soi et de so Club! Predre u egagemet qui motive et e pas le lâcher très vite, c est difficile. Notre baisse de motivatio est peut-être due à l épuisemet de otre éergie e raiso de l absece de otre Club das la revue, alors que d autres passet très souvet, d ue part, et à la limitatio de la logueur de textes à 15 liges, cotraite qui e semble pas cocerer tous les Clubs, d autre part. Nous souffros du maque de regards, de sourires, de câlis, et ous pleuros de rage. Nous sommes humais, avec os faiblesses, mais sas la vocatio de saiteté. C est la retrée, preos le problème à bras le cœur. À suivre Josette CHARENT Iteratioal Ier Wheel Magazie - 27

16 TRIBUNE Libre POURQUOI COMPLÉMENTAIRES? INNER WHEEL et ROTARY mai das la mai et complémetaires. Nos origies remotet à la 1 re guerre modiale ; les hommes état partis à la guerre, les épouses de GRANDE BRETAGNE et d IRLANDE ot remplacé les maris das leurs etreprises et das l Associatif qui était le Rotary. La guerre termiée, les hommes ot repris leur place et ot remercié ces dames qui s étaiet liées d Amitié e partageat leurs joies et leurs peies et qui étaiet très actives et très gééreuses. Elles auraiet doc souhaité itégrer le Mouvemet associatif, et pour cela, rejoidre le Club Rotary : refus car à l époque, le Rotary e se décliait qu au masculi. C était e 1924, le Rotary avait que 19 as (créé e 1905) et suivait les directives de so fodateur, Paul HARRIS. Elles voulaiet créer des Clubs Rotary fémiis : refus. Elles ot doc cotiué à se réuir et à se grouper au sei de Clubs e y ivitat les veuves et les filles célibataires des Rotaries disparus. Aisi est créé le 1 er club à MANCHES- TER, le 10 javier 1924, par Margarette GOLDING, ifirmière. Il pred, malgré tout, le om d «Ier Wheel» sigifiat l itérieur de la roue (rotariee, bie sûr) ; cela représetait le lie très fort qui uissait les Ier Wheel aux Rotaries. Le 1 er Club Rotary fraçais a été créé à PARIS pedat la 2 e guerre modiale, à l iitiative des militaires rotaries américais et aglais qui se trouvaiet e FRANCE et qui souhaitaiet pouvoir se réuir. Le 1 er Club Ier Wheel fraçais est créé à VALENCIENNES, e 1950, par M me Christiae de LA HAYE (elle fait toujours partie de ce Club) et à qui je reds u grad hommage ; puis viret BREST e 1960 et GUINGAMP e E 1967 le Mouvemet deviet iteratioal et s'appelle Iteratioal Ier Wheel. Aujourd hui, l Associatio des Clubs de Frace-Adorre-Maroc-Algérie-Tuisie c est-à-dire F.A.M.A.T. compte 150 clubs groupés e 10 Districts ayat chacu à sa tête u Gouvereur. Elle est dirigée par ue Présidete Natioale et par ue Représetate Natioale, celle-ci faisat le lie avec l Iteratioal, dot le siège est à LONDRES. Pour F.A.M.A.T., la même persoe assure les deux foctios. Les Ier Wheel ot pas de fodatio : les cotisatios couvret les frais de foctioemet, e revache, elles ot u compte Oeuvres Sociales alimeté par les actios et maifestatios qu elles orgaiset pour récolter des fods. Si à l origie les Ier Wheel étaiet exclusivemet des épouses, filles ou faisat partie de la famille d u Rotarie, aujourd hui, depuis la Covetio de 2012, peut être Ier Wheel toute persoe qui souhaite s ivestir et adopter ses objectifs, à savoir : L Amitié ; Le Service ; L Etete iteratioale. La complémetarité, c est qu à la base, Rotary et Ier Wheel ot coexisté. E effet, ces épouses, ot-elles pas assumé toutes les tâches rotariees (dirigeates d etreprises et associatives) avat de créer l Ier Wheel? Ces IW ot-elles pas été rotariees avat de créer l Ier Wheel? freshidea - Fotolia.com De plus les grads objectifs du Rotary se rapprochet des objectifs des IW : Promouvoir les otios de Service et de Camaraderie : Promouvoir l Amitié sicère ; Promouvoir la Paix das le Mode et faire progresser l'etete etre les peuples : Stimuler l etete iteratioale ; Travailler avec les Grades Orgaisatios Modiales (OMS etc.) : Ecourager l idéal de service persoel. Mai das la mai : J ai pu lire das tous les bulletis Ier Wheel, l ethousiasme et la joie de mes amies IW de participer activemet à des actios du Rotary, dot les plus importates sot «Mo sag pour les autres» et «Espoir e tête». Quelle éergie! Quelle participatio auprès des Rotaries, os époux, os amis, os parteaires tout simplemet : avos-ous pas été recoues lors de la Covetio Solutios du casse-tête de «BHL»! du casse-tête d «OLB»! I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII C R U C I V E R B I S T E O I S I V E T E L O I S R E S T E R A C C A P R U E E N I C O T I N E E S E D A R O R E R S E O C C I P I T A L P T E M U R E E L U O P A P L A I R E T E N I O R T A I S E G I T D E N I A I S E R N E T R U A I R E S P O R E E X I S T E S U R N E S législative de CHICAGO de 2010 comme associées officielles du Rotary Iteratioal reforçat aisi u parteariat? Parteaires associées, oui, mais, chers amis rotaries, peut-être que lors de os participatios, devriez-vous ous cosidérer Ier Wheel à part etière, avec otre logo, otre éthique, otre persoalité? Car toutes ces Ier Wheel qui s ivestisset, e sot pas toutes issues de la famille de Rotaries ou d Ier Wheel, mais sot des femmes ayat tout simplemet le ses de l ivestissemet persoel, qui e vous coaisset pas et e compreet pas e pas être recoues e tat qu Ier Wheel. Au Coseil de Législatio du Rotary de mai 2013, u texte a été voté autorisat l etrée au Rotary de femmes ayat jamais travaillé «ayat élevé leurs efats» e même temps que des professioelles resposables!! Idée élargie de la défiitio iitiale doée par Paul HARRIS : Homme, Professioel Chef d etreprise u seul métier représeté das u Club C est bie à cause de cette défiitio restrictive qu est ée l Ier Wheel! Le Rotary, e tat que parteaire associé, devrait iciter les épouses, les compages à ous rejoidre, ou à créer des Clubs à leur image, car ous e sommes pas das la compétitio, mais das la complémetarité. Josée CARDINALE Immédiate Past Représetate et Past Présidete de l Orgae Directeur IW FRANCE ANDORRE MAROC ALGERIE TUNISIE Irochka - Fotolia.com Iteratioal Ier Wheel Magazie Iteratioal Ier Wheel Magazie - 29