MARTEAUX 1 Rammer_katalogi_paino.indd :08:47

Transcription

1 MARTEAUX 1

2 RAMMER PREMIER SUCCÈS La marque la plus connue et la plus respectée du monde offre une gamme complète de marteaux hydrauliques puissants, productifs et durables qui sont adaptés aux porteurs de 0,6 à 100 tonnes. La gamme de marteaux hydrauliques RAMMER est inégalée dans son innovation et sa fiabilité et offre des caractéristiques poids / puissance qui restent les meilleurs de leur catégorie. Ces marteaux, qui intègrent de nombreuses technologies inventées par Sandvik, sont pris en charge par un réseau mondial de concessionnaires avec un accès aux pièces d origine Rammer et une richesse de connaissances opérationnelles et l expérience nécessaires pour vous assurer que votre marteau continuera de contribuer à la rentabilité de votre entreprise toute sa vie active. 2

3 SOMMAIRE GAMME COMPACTE GAMME LÉGÈRE GAMME MOYENNE GAMME LOURDE PIÈCES ET OUTILS

4 CERTITUDE DANS UN MONDE INCERTAIN Rammer est connu à travers le monde pour son innovation. Mais celle-ci ne se limite pas à la conception des équipements et à leur fabrication. Avec l annonce de la garantie à vie gratuite sur tous les marteaux dont la désignation se termine par deux chiffres semblables BR1533, BR2155, BR2577, BR3288 et BR4099, Rammer établit une nouvelle norme mondiale dans le domaine du soutien à la clientèle sur ses marteaux hydrauliques, renforçant ainsi sa postion de pionnier dans l industrie. L offre d une garantie à vie reflète la foi qu a Rammer dans la longévité de ses marteaux. Ceux-ci bénéficient d un certain nombre de caractéristiques clés qui, ensemble, les rendent parmi les plus fiables et durables du marché. Il s agit notamment du VIDAT système (amortissement des vibrations des tirants), du ramlube (système de lubrification automatique), d un caisson résistant aux chocs, d un outil de grand diamètre, d une soupape de sûreté (qui protège le marteau contre toute anomalie de l installation hydraulique), du capteur de frappe douce (réduit la puissance et la fréquence de frappe dans les roches plus tendres) et de la protection contre les frappes à vide. L inscription pour la Garantie à vie est automatique, les termes et conditions sont conçus pour un maximum de simplicité et nécessitent que le marteau soit utilisé conformément aux instructions de l opérateur, que seules des pièces Rammer soient utilisées, et qu il soit entretenu correctement à 1000 heures / intervalles d un an. 4

5 5

6 GAMME COMPACTE Modèle Poids en ordre de marche, Kg (lb) Fréquence de frappe coups/min, Pression de service, bar (psi) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 6

7 Diamètre d outil, mm (in) 104 (4.09) 119 (4.69) 131 (5.16) 150 (5.91) Plage de débit d huile, L/min (gal/min) ( ) ( ) ( ) ( ) Poids du porteur autorisé, tonne (lb) ( ) ( ) ( ) ( ) 7

8 CONCEPTION Montage direct avec axes et bagues ou avec des platines boulonnées Outil incassable Large plage de débit d huile Douille en matériau composite, pas de graissage nécessaire Raccordement hydraulique droit ou gauche Membrane accumulateur Energie de frappe constante Aucun tirant Raccords des flexibles protégés AVANTAGES Facile à utiliser et service simple Facile à installer Peut être installé sur un large éventail de porteurs Faibles coûts d exploitation Rentable pour la location Grande fiabilité Energie constante pour une productivité élevée Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) ( ) ( ) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) 150 (2175) 150 (2175) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 220 (3190) 220 (3190) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 20 (290) 20 (290) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 7.0 (9) 9.3 (12) Diamètre d outil, en mm (in) 104 (4.09) 119 (4.69) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du robot, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du robot optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) Niveau de bruit garanti db (A) (4) (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 8

9 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) ( ) ( ) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) 150 (2175) 160 (2320) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 220 (3190) 220 (3190) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 20 (290) 20 (290) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 11.7 (16) 17.5 (23) Diamètre d outil, en mm (in) 131 (5.16) 150 (5.91) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du robot, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du robot optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) Niveau de bruit garanti db (A) (4) (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 9

10 GAMME LÉGÈRE Modèle Poids en ordre de marche, Kg (lb) Fréquence de frappe coups/min, Pression de service, bar (psi) (150) ( ) (230) ( ) (330) ( ) (610) ( ) (820) ( ) (1110) ( ) 10

11 Diamètre d outil, mm (in) 36 (1.42) 42 (1.65) 50 (1.97) 72 (2.83) 80 (3.15) 90 (3.54) Plage de débit d huile, L/min (gal/min) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Poids du porteur autorisé, tonne (lb) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 11

12 CONCEPTION Forme profilée Une seule douille d usure Facile à installer Membrane accumulateur Haute fréquence de frappe Energie constante Système de relâchement de la pression Aucun tirant AVANTAGES Capable de travailler dans des espaces étroits Service rapide et facile Faible coût d exploitation 111 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) 70 (150) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) ( ) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 220 (3190) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 20 (290) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 7.15 (10) Diamètre d outil, en mm (in) 36 (1.42) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) Poids du robot, tonne (lb) (3) ( ) Poids du robot optimal, tonne (lb) (3) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) 117 Niveau de bruit garanti db (A) (4) 121 (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 12

13 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) 105 (230) 150 (330) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) ( ) ( ) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 220 (3190) 220 (3190) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 20 (290) 20 (290) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 12 (16) (21) Diamètre d outil, en mm (in) 42 (1.65) 50 (1.97) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du robot, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du robot optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) Niveau de bruit garanti db (A) (4) (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 13

14 CONCEPTION Conception du corps unique Facile à installer Caisson étanche Haute fréquence de frappe Large plage de débit d huile Membrane accumulateur Raccordement des flexibles droits ou gauches Raccordement des flexibles protégés Caisson insonorisé Aucun tirant Energie de frappe constante AVANTAGES Facile à installer Service rapide et facile Faible coût d exploitation Peut être installé sur un large éventail de porteurs Grande fiabilité Energie constante pour une productivité élevée 555 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) 275 (610) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) ( ) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 220 (3190) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 20 (290) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 21 (28) Diamètre d outil, en mm (in) 72 (2.83) Poids du mini-excavateur, tonne (lb) (3) ( ) Poids du mini-excavateur optimal, tonne (lb) (3) ( ) Poids du robot, tonne (lb) (3) ( ) Poids du robot optimal, tonne (lb) (3) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) 118 Niveau de bruit garanti db (A) (4) 122 (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 14

15 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) 370 (820) 505 (1110) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) ( ) ( ) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 220 (3190) 220 (3190) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 20 (290) 20 (290) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 28 (38) 35 (47) Diamètre d outil, en mm (in) 80 (3.15) 90 (3.54) Poids du mini-excavateur, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du mini-excavateur optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du robot, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du robot optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) Niveau de bruit garanti db (A) (4) (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 15

16 GAMME MOYENNE Modèle Poids en ordre de marche, Kg (lb) Fréquence de frappe coups/min, Pression de service, bar (psi) (1920) ( ) ( ) ( ) 16

17 Diamètre d outil, mm (in) 105 (4.13) 118 (4.65) Plage de débit d huile, L/min (gal/min) ( ) ( ) Poids du porteur autorisé, tonne (lb) ( ) ( ) 17

18 CONCEPTION Garantie à vie Caisson mince et léger Membrane accumulateur Raccordement des flexibles droits ou gauches Tirants Vidat FBE (énergie de frappe constante) Soupape de sécurité (en option) Ramlub 1 (en option) Ramlub 3 (en option) Caisson haute résistance (en option) Manchettes de raccordement intégrées AVANTAGES Investissement en capital en toute sécurité Bon accès aux endroits les plus étroits Energie constante pour une productivité élevée Faible coût d exploitation Installation facile et sure Grande fiabilité 1533 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) 870 (1920) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) 220 (3190) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 240 (3480) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 10 (145) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 37 (50) Diamètre d outil, en mm (in) 105 (4.13) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) 120 Niveau de bruit garanti db (A) (4) 124 (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 18

19 2155 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) ( ) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) 220 (3190) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 240 (3480) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 10 (145) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 48 (64) Diamètre d outil, en mm (in) 118 (4.65) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) 124 Niveau de bruit garanti db (A) (4) 128 (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 19

20 GAMME LOURDE Modèle Poids en ordre de marche, Kg (lb) Fréquence de frappe coups/ min, course courte/longue Pression de service, bar (psi) (3880) ( ) ( ) / ( ) ( ) / ( ) (8380) ( ) (8380) ( ) (15432) ( ) 20

21 Diamètre d outil, mm (in) 135 (5.31) 142 (5.59) 166 (6.54) 170 (6.69) 175 (6.89) 203 (7.99) Plage de débit d huile, L/min (gal/min) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Poids du porteur autorisé, tonne (lb) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 21

22 CONCEPTION Garantie à vie Membrane accumulateur Deux vitesses de frappe (cellule de puissance indexable) Version insonorisée Tirants Vidat Energie constante pour une productivité élevée Ramlub 2 (en option) AVANTAGES Caisson haute résistance Investissement en capital en Protection de frappe à vide toute sécurité Soupape de sécurité Energie constante pour une Capteur de frappe douce (réduit la productivité élevée puissance de frappe dans les roches Installation facile et sure tendres) Faibles coûts d exploitation Ramdata 2 (indicateur de service) Grande fiabilité 2577 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) 1760 (3880) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) 190 (2755) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 220 (3190) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 10 (145) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 48 (64) Diamètre d outil, en mm (in) 135 (5.31) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) 120 Niveau de bruit garanti db (A) (4) 124 (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 22

23 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) ( ) ( ) Fréquence de frappe, en cpm (course longue) Fréquence de frappe, en cpm (course courte) Pression de service, en bar (psi) ( ) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) 220 (3190) 210 (3045) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 240 (3480) 230 (3335) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 10 (145) 12 (175) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 67 (90) 93 (125) Diamètre d outil, en mm (in) 142 (5.59) 166 (6.54) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) Niveau de bruit garanti db (A) (4) (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 23

24 CONCEPTION Membrane accumulateur Version insonorisée Energie de frappe constante Ramlub 1 (en option) Ramlub 2 (en option) Suppression de la poussière (en option) Caisson haute résistance AVANTAGES Faibles coûts d exploitation Grande fiabilité Energie constante pour une productivité élevée 4510 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) 3800 (8380) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) 205 (2975) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 230 (3335) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 10 (145) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 96 (129) Diamètre d outil, en mm (in) 170 (6.69) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) 123 Niveau de bruit garanti db (A) (4) 127 (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 24

25 Poids en ordre de marche, en Kg (lb) (1) 3800 (8380) 7000 (15430) Fréquence de frappe, en cpm Pression de service, en bar (psi) ( ) ( ) Clapet de décharge min, en bar (psi) (2) 195 (2830) 220 (3190) Clapet de décharge maxi, en bar (psi) 220 (3190) 230 (3335) Plage de débit d huile, en l/min (gal/min) ( ) ( ) Contre pression max, en bar (psi) 8 (115) 10 (145) Puissance d entrée maxi, en kw (hp) 83 (111) 113 (152) Diamètre d outil, en mm (in) 175 (6.89) 203 (7.99) Poids du porteur, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Poids du porteur optimal, tonne (lb) (3) ( ) ( ) Niveau de bruit mesuré db (A) (4) Niveau de bruit garanti db (A) (4) (1) Inclut le poids moyen d une platine de fixation ou axes et bagues, et d un outil trapézoïdal. (2) Configuration minimale = pression de service + 50 bar ou (+ 725 psi). (3) Vérifier la capacité de charge du porteur auprès du fabricant. (4) En accord avec la DIRECTIVE 2000/14/EC de l Union Européenne 25

26 PIÈCES ET OUTILS POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE Les pièces et outils d origine Rammer utilisent uniquement les meilleures matières premières et procédés de traitement thermique pour assurer une durabilité optimale à travers une large gamme de matériaux et d applications. Ces pièces et outils sont disponibles à travers un réseau mondial de concessionnaires hautement expérimentés qui s assurent que vous obtiendrez les pièces, ou les outils, au bon endroit et au bon moment. Aux cours des dernières années, Sandvik a fait des recherches de conception sur l outil pour lui fournir une durée de vie et une résistance accrue. Les concepts innovants de Sandvik en matière d outils et les essais conduits à travers le monde ont abouti à l amélioration des caractéristiques de résistance à l usure et à une meilleure durabilité de nos outils dans un large éventail d applications. En outre, plusieurs outils pour des applications spécifiques ont été développés. Rammer offre une gamme complète de pièces ou de kits d entretien qui vous permet de préserver la productivité au plus haut niveau de votre marteau. Pour plus de détails sur les pièces et outils de qualité Rammer, merci de prendre contact avec votre revendeur Rammer le plus proche. 26

27 27

28 28 Sandvik Mining and Construction Oy Taivalkatu 8, P.O.Box 165 FI Lahti, Finland Phone Int EN/07/2012/ilme Subject to change without notice. The Rammer name and logo are registered trademarks of Sandvik Mining and Construction Oy.