Manuel d'installation MS-P588-5.FR.R2 N NTERFACE IN1-1 IN1-2 IN1-3 IN1-4 IN2-1 IN2-2 IN2-3 IN2-4

Transcription

1 ILOTS DE DISTRIBUTEURS PNEUMATIQUES VDMA 6 - ISO 0 - ISO 0 (G/8 - G/) à commande par Bus de terrain avec protocole AS-Interface BUSLINK - VDMA Manuel d'installation IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- NTERFACE N 0 MS-P88-.FR.R FR

2 SOMMAIRE Page. Le Système BUSLINK-VDMA avec protocole AS-Interface. Composants du système. Description fonctionnelle. Implantation des composants. Encombrements - Fixation 6. Référence d'un îlot BUSLINK-VDMA avec AS-Interface 7. Commande manuelle auxiliaire 8.6 Distributeurs séries 8 (G/) - 9 (G/8) 9.7 Caractéristiques des électrovannes de pilotage 9. Montage du BUSLINK-VDMA avec AS-Interface 0. Fixation 0. Raccordement pneumatique 0. Raccordement électrique. Généralités. Alimentation en tension. Calcul de la puissance absorbée. Raccordement des entrées. Adressage des entrées/sorties. Réseau AS-Interface 6. Raccordement du bus AS-Interface (câble jaune) 6. Instructions de programmation 6. Raccordement de la tension d'alimentation (câble noir) 7. Mise en service du réseau AS-Interface 7. Diagnostic 7.6 Fusibles 7.7 Accessoires pour AS-Interface 8.8 Encombrements des accessoires pour AS-Interface 8 AVERTISSEMENT Pour le bon fonctionnement des îlots de distributeurs pneumatiques veillez à ce que : l'adressage soit correctement paramétré toutes interventions d'installation, de réglage et de maintenance doivent être réalisées par un personnel compétent Conformément à la directive CEE 89/9/CEE Annexe II B, une Déclaration d incorporation peut être fournie sur demande. Veuillez nous indiquer le numéro d accusé de réception (AR) et les références ou codes des produits concernés. Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 89/6/CEE sur la Compatibilité Electromagnétique, et amendements. Une déclaration de conformité peut être fournie sur simple demande. NOTE Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. ASCO/JOUCOMATIC ne peut être tenu responsable des omissions techniques ou rédactionnelles, ni des dommages accidentels ou consécutifs à la fourniture ou l'utilisation du présent document. LE PRESENT MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS PROTEGEES PAR COPYRIGHT, AUCUNE PARTIE DU PRESENT DOCUMENT NE PEUT ETRE PHOTOCOPIEE OU REPRODUITE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT SANS AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE ASCO/JOUCOMATIC COPYRIGHT ASCO/JOUCOMATIC - Tous droits réservés

3 . LE SYSTEME BUSLINK-VDMA avec protocole AS-Interface Ensemble constitué d'îlots de à 8 distributeurs VDMA / - / à commande monostable ou bistable, ISO 0 (G/8) - ISO 0 (G/), prévu pour raccordement avec automate programmable (API) par liaison série - bus de terrain - via le protocole de communication normalisé AS-Interface. Maximum 8 sorties IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- - Certified - - Zertifikat NTERFACE N 0 Certifié Distributeurs (nombre maxi : 8 monostables ou bistables) Module boîtier de connexion AS-Interface Sur demande - ou 8 entrées NOTA - Pas de modules d'entrées ou sorties supplémentaires SCHEMA -TYPE Maître AS-Interface Câble jaune Alimentation AS-Interface ASi Passerelle AS-Interface vers d'autres protocoles (Profibus-DP, FIPIO, Device NET,...) Câble noir V = AVANTAGES Par l'étendue de ses possibilités, le système BUSLINK répond aux besoins modernes d'installations automatisées : Suppression des faisceaux de fils encombrants Economie de temps et de coût des câblages électrique et pneumatique Ensemble livré testé, équipé des distributeurs Maintenance facilitée ENSEMBLES REALISABLES Possibilité de constituer des ensembles Buslink composés : D'îlots de, 6 ou 8 distributeurs monostables / ou / ou distributeurs bistables (/ - /) D'îlots de tailles différentes pour distributeurs séries 8 (ISO 0) - 9 (ISO 0) (un îlot ne reçoit qu'une même taille de distributeur) Sur demande chaque îlot peut être équipé de ou embases de connexion M à broches femelles pour raccordement de entrées (configuration noeud) ou 8 entrées (configuration noeuds) Distributeurs monostables et bistables commandés par une nouvelle miniélectrovanne à double-pilote intégré (E), toutes fonctions adaptablessur un même îlot Toute configuration réalisable à la demande Sur ces îlots, les électrovannes pilotes (E) à plan de pose CNOMO, taille, E06.6.0N sont placées d'un même coté des distributeurs (D). En version bistable, chaque distributeur est commandé par une nouvelle mini-électrovanne à double-pilote intégré avec connectique regroupée pour une solution plus compacte comme le montre la figure ci-dessous. (E) (D)

4 AS-Interface Ensemble de distribution pneumatique prévu pour communication d'informations par bus de terrain via le protocole normalisé AS- Interface. La liaison par bus de terrain entre un système de commande (API) et un ensemble de modules d'électrodistributeurs pneumatiques permet de transmettre, par un câble standard AS-Interface, tous les signaux : de commande aux distributeurs d'information en provenance des entrées des capteurs IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- AVANTAGES Le système Buslink répond aux besoins modernes d'installations automatisées: Suppression des faisceaux de fils encombrants. Economie de temps et de coût par câblage électrique direct et alimentation pneumatique commune. Visualisation et déconnexion rapide pour une maintenance aisée. Ensemble livré testé, équipé des distributeurs. ENSEMBLES REALISABLES Possibilité de constituer des ensembles Buslink composés de : Distributeurs VDMA / ou /, monostables ou bistables ISO 0 (séries 8 - G/8) - ISO 0 (séries 9 - G/) OPTIONS (nous consulter) Alimentation pneumatique par pressions différentes. Alimentation pneumatique externe des pilotes. Maître AS-Interface ASi Câble jaune Câble noir Passerelle AS-Interface vers d'autres protocoles (Profibus-DP, FIPIO, Device NET,...) Alimentation AS-Interface V = CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION Protocole : AS-Interface (mode bidirectionnel) Support de transmission : câble plat AS-Interface (jaune fils) Structure du bus : optionnelle suivant les recommandations AS-Interface Nombre maxi d'ensembles : noeuds ( îlot peut comprendre noeuds) Nombre de distributeurs par ensemble : à 8 distributeurs Nombre maxi d'entrées : 8 entrées Longueur maxi du câble bus : 00 m (00 m avec répéteur) Adressage des ensembles (abonnés) : par maître AS-Interface Harmonisation optimale avec automates : pas de modification des programmes existants Automates compatibles : divers - Certified - - Zertifikat NTERFACE N 0 Certifié CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d'alimentation : V=, ±0% sur l'îlot; alimentation des distributeurs par câble plat AS-Interface supplémentaire (noir fils) Taux d'ondulation maxi : 0 % Consommation électrique par pilote : 0 ma (distributeur monostable), 79 ma (distributeur bistable) Consommation électrique par entrée : 9 ma Classe d'isolation (bobines) : F Degré de protection : IP6 Isolement électrique des entrées : par optocouplage Protection électrique : intégrée pour chaque bobine Raccordement supplémentaire de l'alimentation V : connecteur intégré à prise vampire pour câble AS-Interface (câble noir) Raccordement du bus (IN/OUT) : connecteur intégré à prise vampire pour câble AS-Interface (câble jaune) Raccordement des entrées : par connecteur M à broches femelles Compatibilité électromagnétique : Ces produits sont conformes à la directive européenne CEM 89/6/CEE. Ils sont certifiés CE CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES Fluide distribué : air ou gaz neutre, filtré à 0 µm, lubrifié ou non Pression d'utilisation :, à 8 bar Informations complémentaires Débit (Qv à 6 bar) série 8 : 00 l/min (ANR) sur distributeur : voir P68 série 9 : 90 l/min (ANR) Température admissible : + C à +0 C ACCESSOIRES : voir page 8

5 IN NTERFACE IN IN IN +VDC IN IN IN IN. COMPOSANTS DU SYSTEME. DESCRIPTION FONCTIONNELLE Les ensembles et le système de commande (API) sont liés par câble bus AS-Interface (jaune) pour piloter les distributeurs et relever les états des capteurs si l'îlot comprend des entrées. Un ème adaptateur de connexion est utilisé pour l alimentation en puissance des distributeurs (câble noir). L alimentation en pression et l échappement sont raccordés sur les embases pneumatiques par canalisations communes. Les distributeurs établissent l alimentation en pression et l échappement des actionneurs pneumatiques. Le raccordement pneumatique des actionneurs s'effectue sur la face supérieure des distributeurs. Sur demande, l'îlot peut être équipé d entrées. Les capteurs électriques sont ainsi raccordables au moyen de connecteurs enfichables ØM. CAPACITE MAXIMALE DE L'ILOT Suivant la configuration choisie, les îlots peuvent recevoir, au maximum, 8 entrées et 8 sorties ( sortie = pilote de distributeur) La capacité maximale de l'îlot dépend du nombre de noeuds (voir tableau ci-dessous). Exemple de configurations maximales : Nombre de noeud(s) Nombre maxi de distributeurs monostables ou bistables 8 monostables ou bistables ou monostables + bistables () Nombre maxi d'entrées. IMPLANTATION DES COMPOSANTS 8 NOTA : - Pour noeud, la configuration maximale de l'îlot est de sorties / entrées - Pour noeuds, la configuration maximale de l'îlot est de 8 sorties / 8 entrées - sortie = distributeur monostable - sorties = distributeurs monostables ou bistable () Dans cette configuration, les distributeurs bistables sont toujours à placer à droite sur l'îlot Rep. Description Embase de raccordement pneumatique de l'îlot Buslink Module de connexion du Bus AS-Interface Distributeurs /-/ monostables ou bistables (8 maxi) Mini-EV x / taille ( double pilote pour un distributeur bistable) ou x / (pour un distributeur monostable) Raccordement taraudé d'alimentation pneumatique "" et des échappements "-" 6 Raccordement taraudé latéral des orifices d'utilisations "-" 7 Arrivée de pression externe de pilotage 8 Echappement des pilotages raccordable 9 AS-Interface; adaptateur pour câble du bus AS-Interface (jaune) 0 AS-Interface; adaptateur pour câble d'alimentation AS-Interface supplémentaire (noir) Réglage de l'adresse LED de visualisation de AS-Interface et alimentation et 8 LED de visualisation des entrées LED de visualisation de la mise sous tension des pilotes Raccordement des entrées par connecteurs ØM (sur demande) Plaque d'obturation du plan de pose distributeur 6 Plaques d'obturation des plans de pose électrique et pneumatique des pilotes Raccordement de la borne de masse

6 IN NTERFACE IN IN IN IN NTERFACE IN IN IN +VDC IN IN IN IN +VDC IN IN IN IN. ENCOMBREMENTS-FIXATION L'îlot de distribution comprend ou trous de fixation principale sur l'embase des distributeurs complétée d'une éventuelle fixation de maintien du module de connexion à l'aide de trous dans l'équerre latérale gauche. L'entraxe de fixation L évolue en fonction du nombre et de la taille des distributeurs. S'assurer lors du montage qu'il y ait suffisamment de place sur les faces latérales pour le raccordement pneumatique et les éventuels silencieux d'échappement P()() x G/8 P Ø, ØZ n U U S O P P R Fixation : xø, lamage Ø9; prof. Fixation : xø, lamage Ø9; prof. 8 (ISO 0) N M ØV Q W T K D E L,6 L, X B Ø, n x G/8 9 (ISO 0) N M ØV Q W T K D E L 6 9,7 L 0,, B X Série distributeurs 8 (ISO 0) 9 (ISO 0) Série distributeurs 8 (ISO 0) 9 (ISO 0) mm () BUSLINK AS-Interface sans entrée :hauteur nécessaire au câblage pneumatique par tubes rilsan (les câbles AS-Interface étant placés horizontalement) () BUSLINK AS-Interface avec entrées :hauteur nécessaire au raccordement électrique par connecteurs M et câbles de liaison MASSES Masse BUSLINK - VDMA sans module bus (kg) Série distributeurs 8 (ISO 0) 9 (ISO 0) L n : nombre de distributeurs L 6 8 B D E K M N O P P () () 7, , 60, 7,7, 7, ,, mm Q R S T U ØV W X Z 7 8, 9 G/ 8, G/8 0, 6,, 7 G/8, G/ n : nombre de distributeurs 6 8,,9,6,,, Longueur îlot hors tout L + 9 L + 0 Masse du module de connexion du bus AS- Interface - sans entrée : 0,0 kg - avec entrées : 0,600 kg Masse totale d'un îlot BUSLINK - VDMA : définir la masse de la partie électropneumatique en fonction de la série et du nombre de distributeurs (voir tableau ci-dessus) + la masse du module de connexion du bus (avec ou sans entrées) P 6

7 . REFERENCE D'UN ILOT BUSLINK VDMA ISO 0 - ISO 0 AVEC AS-Interface Pour votre commande, nous préciser la référence de la partie électrique ainsi que la référence de la partie pneumatique et les éventuels accessoires Partie électrique TYPE OPTION C E B I - IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- CE BI partie Electrique BUSLINK-AS-Interface A OPTION 00 sans option } options ultérieures A A A A Partie pneumatique CP partie Pneumatique GR Série et taille des distributeurs 7 8 (ISO 0) 8 9 (ISO 0) OPTION 00 sans option alimentation externe des électrovannes pilotes } options ultérieures ORIFICES : - ORIFICES : - - noeud - sorties noeud - sorties / entrées noeuds - 8 sorties noeuds - 8 sorties / 8 entrées } Nombre d'e/s Type de raccordement G Orifices taraudés Gaz N Orifices taraudés NPT latéral Emplacement Type de raccordement G Orifices taraudés Gaz N Orifices taraudés NPT latéral Emplacement C P GR OPTION Nb places - Possibilité d'équiper l'îlot de ou connecteurs M (A) pour raccordement de ou 8 entrées/capteurs suivant le tableau ci-contre Nombre d'emplacements : - distributeurs bistables ou - à 8 distributeurs monostables () type A M J G B E Fonction des distributeurs Plaque d'obturation du plan de pose distributeur / - C de électropneumatique Rappel différentiel / - C de et rappel électropneumatiques / - Centre fermé (W) C des électropneumatiques / - Centre ouvert à la pression (W) C des électropneumatiques / - Centre ouvert à l'échappement (W) C des électropneumatiques () Configuration maxi de l'îlot AS-Interface (voir page ) Détail des distributeurs, voir pages suivantes Nombre d'emplacements de distributeurs par îlot () EXEMPLE DE COMMANDE : Référence : CEBI00A CP700GG06-MMMMGG Ilot BUSLINK - VDMA, protocole AS-Interface, pour 6 distributeurs ISO 0 série 8 à sorties G/8, avec les modèles suivants : - Positions n o à : distributeurs / monostables, type M - Positions n o et 6 : distributeurs / (W), type G Avec connecteurs pour 8 sorties NOTA : Dans cette configuration les distributeurs bistables sont toujours à placer à droite sur l'îlot. ACCESSOIRES (voir page 8) 7

8 . COMMANDE MANUELLE AUXILIAIRE Les électrovannes-pilotes séries 0 sont équipés de commande(s) manuelle(s) auxiliaire(s) à impulsion (A). Electrovanne-pilote pour Electrovanne-pilote (double pilote) distributeur monostable pour distributeur bistable (A) (A) (Double pilote) (A) Type de distributeur Actions sur la/les commande(s) manuelle(s) Fonction du distributeur / monostable Le distributeur est actionné en position travail tant que la commande manuelle du pilote est maintenue enfoncée ( * ) Passage en position rappel lors du relâchement de la commande manuelle du pilote / / Le distributeur est actionné en position travail ( * ) (identique à commande actionnée) / bistable ou / à position neutre / Maintien en position travail / Retour à la position neutre centrale / / Le distributeur est actionné en position rappel ( * ) (identique à fonction rappel ) / Maintien en position rappel / Retour à la position neutre centrale ( *) Ces changements d'état ne sont réalisés que lorsque le distributeur est sous pression. Pression d'alimentation sur orifice (, bar mini). 8

9 .6 DISTRIBUTEURS VDMA SERIES 8 (G/8) - 9 (G/) FONCTION SOUHAITEE () = DISTRIBUTEUR + ELECTROVANNE DISTRIBUTEURS ISO 0 (série 8) et ISO 0 (série 9) Type M J G B E Symbole de la fonction Fonction : / Fonction : / Fonction : / Fonction : / Fonction : / (M) Type de commande manuelle Organes de pilotage Commande () Rappel () électropneumatique différentiel électropneumatique centre fermé W électropneumatique centre ouvert à la pression W électropneumatique centre ouvert à l'échappement W Taille VDMA CODE distributeur SEUL à cde. pneumatique CODE électrovanne Quantité x code (V =) ISO x P ISO x P électropneumatique ISO x électropneumatique ISO x : à impulsion ISO x ISO x ISO x ISO x ISO x ISO x () Pour obtenir le matériel nécessaire à la réalisation d'une fonction principale définie ci-dessus, nous préciser le code du distributeur seul (à commande pneumatique) suivant la taille + une électrovanne-pilote. (M).7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ELECTROVANNES DE PILOTAGE 078--P (/ NF) ( x / NF) pour distributeur monostable pour distributeur bistable SPECIFICATIONS FLUIDE CONTROLE : air ou gaz neutre, filtré 0µm, lubrifié ou non air ou gaz neutre, filtré 0µm, lubrifié ou non PRESSION D'UTILISATION : 0 à 8 bar, à 8 bar PRESSION MAXI ADMISSIBLE (PMA) : 8 bar 8 bar TEMPERATURE AMBIANTE : - C, + 60 C + C, + 0 C Ø DE PASSAGE : 0,8 mm 0,6 mm CONSTRUCTION Corps : Polyarylamide (IXEF) Polyamide ixef Pièces internes : POM, PET, acier inox et laiton Acier et plastique Garnitures d'étanchéité : NBR, FPM Nitrile (NBR) Bobine : Thermoplastique PET Bobineet circuit monobloc surmoulés Conformité électrique : EN 6070 NF C7900 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TENSION D'ALIMENTATION : V CC V CC ±0% (ondulation maxi 0%) PUISSANCE ABSORBEE : W, W (par bobine) CLASSE D'ISOLATION : F F DEGRE DE PROTECTION : IP6 IP6 Electrovanne avec led intégrée (code : 087--P), sur demande 9

10 MONTAGE DU BUSLINK-VDMA avec AS-Interface. FIXATION Effectuer la fixation de l'îlot (voir chapitre.) S'assurer lors du montage qu'il y ait suffisamment de place pour le câblage, les connecteurs et les éventuels silencieux d'échappement. Puis procéder aux raccordements pneumatique et électrique. A Alimentation pression et échappements - B Utilisations - C Raccordement du bus (câble jaune) D Alimentation des distributeurs V CC (câble noir) C D VDC IN IN IN IN IN IN IN IN A B E Entrées détecteurs (sur demande). RACCORDEMENT PNEUMATIQUE.. GENERALITES E Sur l embase L' embase comporte les canaux pour collecter les signaux pneumatiques communs : pression d'alimentation (), Echappements () et (), et échappement des électrovannes pilotes. Les orifices de raccordement sont disposés sur le coté droit de l'embase, ou pour certaines versions d'îlots les orifices de raccordement se trouvent aussi à gauche des distributeurs (voir ci-contre) Procédure de raccordement - Enlever tous les bouchons de protection en plastique. - Pour les raccords cylindriques ou orientables type banjo, placer le joint (généralement fourni avec le raccord) - Visser correctement les raccords - Visser les silencieux d'échappement. - Raccorder les canalisations pneumatiques. Lier les tubes afin d obtenir un câblage propre et accessible. Recommandation de raccordement de l'alimentation de pression (voir page suivante) Raccordements Série Orifice d'alimentation () Orifices d'échappement () () Orifices d'échappement des pîlotes (8/8) Orifices d'utilisations () () 8 (ISO 0) G / G / G/8 G/8 9 (ISO 0) G /8 G /8 G/8 G/ Possibilité de collecter les échappements des pilotes à raccorder sur l'orifice latéral droit G/8, repère 8/8. 0

11 IN NTERFACE IN IN IN IN NTERFACE IN IN IN +VDC IN IN IN IN +VDC IN IN IN IN.. RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION DE PRESSION Alimentation par pression (P) - Ilot de à 6 distributeurs; raccordement de l'alimentation coté droit P Recommandation de montage Cinq distributeurs peuvent fonctionner simultanément, au maximum sans perturbation pneumatique. - Ilot de 8 distributeurs Au-delà de 6 distributeurs il faut alimenter l'ensemble des cotés, à cet effet les îlots de 8 distributeurs sont toujours fournis avec une bride de connexion. P P VDC IN IN IN IN IN IN IN IN P Alimentation par pressions différentes (P - P) Possibilité d'alimenter les distributeurs, par module de ou 6, à une pression P (nous consulter) Alimentation externe des pilotes (sur demande)

12 RACCORDEMENT ELECTRIQUE. GENERALITES Les îlots sont équipés de connecteurs AS-Interface à prises vampires pour raccordement du réseau bus et l'alimentation (B) et sur demande, de ou embases de connexion M à broches femelles pour les entrées (A). Pour effectuer les connexions il est nécessaire d'approvisionner les câbles et connecteurs M complémentaires. IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- B A Circuit de protection électrique intégré pour chaque bobine. V N.N GND Bobine Coil Spule La mise à la terre pour la protection des personnes est à réaliser directement sur l'îlot en raccordant le trou taraudé ØM prévu à cet effet sur l'embase pneumatique. VDC IN IN IN IN IN IN IN IN. ALIMENTATION EN TENSION - Le câble jaune alimente l'interface AS-Interface - Le câble noir alimente les distributeurs et les entrées Tension : V CC ±0% Ondulation résiduelle : ±0% Consommation - distributeur monostable : W par bobine, +0, W par LED soit, W (0 ma) par signal - distribuiteur bistable :,7W par bobine, +0, W par LED soit,9 W (79 ma) par signal Entrées : courant cumulé <0, A Sorties : courant cumulé < A Calcul de la puissance absorbée (voir ci-dessous) Vérifier la tension d'alimentation pendant que l'installation est en service et s'assurer que les tolérances admissibles sont respectées (± 0 %). CALCUL DE LA PUISSANCE ABSORBEE La puissance absorbée d'un îlot dépend de sa configuration Le calcul de cette puissance permettra à l'utilisateur d'optimiser la définition de l'alimentation V nécessaire. Consommation des divers éléments : - Consommation de l'électronique Bus = 0 ma - Consommation d'une entrée = 9 ma - Consommation d'un pilote + led = 0 ma (monostable) ou 79 ma (bistable) - Consommation d'une sortie V M = 0, A maxi

13 . RACCORDEMENT DES ENTREES (Entrées sur demande) Raccordement par connecteurs M débrochables permettant un degré de protection IP6. Possibilité de raccorder des capteurs à ou fils. IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- Equipé de embases de connexion M pour entrées ( entrées par connecteur) IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- Equipé de embases de connexion M pour 8 entrées ( entrées par connecteur) Adressage des entrées : x : IN-, IN- X + : IN-, IN- (voir chapitre.) Adressage des entrées : x : IN-, IN-, IN-, IN- X + : IN-, IN-, IN-, IN- (voir chapitre.) RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR M Deux modèles de connecteurs M sont proposés : - Connecteur droit duo (A) pour raccordement de câbles individuels (un par capteur) - Connecteur droit mono (B) pour raccordement d'un capteur ou câblage regroupé Capteur Capteur Capteur Capteur Capteur (A) (B) Connecteur à approvisionner : (A) Connecteur duo droit M à broches mâles passage de chaque câble Ø à mm code : (B) Connecteur mono droit M pour entrée de câble Ø à 6 mm à broches mâles code : Capteur x Schéma de raccordement des entrées Repérage vu coté vissage du connecteur mâle capteurs à fils capteurs à fils (exemple : magnéto-résistif) V IN x IN x+ V Capteur x+ + Capteur x - V IN x GND V IN x+ GND + Capteur x+ - Broche Nom Description V DC IN Alimentation des entrées IN x + Entrée logique positive x + GROUND Commun (capteurs à fils) IN x Entrée logique positive x PE mise à la terre REMARQUE : L'état des capteurs raccordés peut-être interrogé à travers les entrées. Les entrées disposent d'une logique positive, elles peuvent être opérées ensemble avec des capteurs à sorties pnp. les entrées sont "LOW" et doivent être commutées à + V (HIGH) pour être activées. courant d'entrée typique : 9 ma à VCC Etat logique "LOW" : < 8 V Etat logique "HIGH" : > V Tension d'entrée maxi en cas d'alimentation externe des entrées : 0 V Lors du raccordement de capteurs fils, le courant résiduel doit être < ma. En état "LOW", le courant résiduel alimenté à l'entrée doit être < ma.

14 IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN-. ADRESSAGES.. ADRESSAGE DES DISTRIBUTEURS Le mode d'adressage des distributeurs est différent suivant le type de produits (monostable ou bistable) Distributeurs monostables (maxi = 8) progression de l'adressage: horizontale IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- Signaux de commande Signaux de rappel Position des distributeurs adressage : V0.0 V0. V0. V0.6 V.0 V. V. V.6 er noeud eme noeud Distributeurs bistables (maxi = ) le poids des adresses progresse du haut en bas puis de la gauche vers la droite Position des distributeurs adressage : V0.0 V0. V0. V0.6 V0. V0. V0. V0.7 er noeud eme noeud Signaux de commande () Signaux de rappel () NOTA: en configuration noeuds il est possible de panacher des distributeurs monostables et des bistables (maxi = mono et bistables) Ceux-ci sont toujours disposés comme ci-contre. Dans ce cas, la progression d'adressage est la suivante : Position des distributeurs 6 adressage : V0.0 V0. V0. V0.6 V.0 V. V. V. monostables ( er noeud) bistables ( eme noeud) er noeud eme noeud.. ADRESSAGE DES ENTREES Ilot AS-Interface avec entrées IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- er noeud IN- IN- IN- IN- eme noeud Raccorder capteurs ( entrées) par connecteur M (voir page précédente)

15 IN- NTERFACE IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- NTERFACE IN- IN- IN- IN- NTERFACE IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- NTERFACE IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN-.. RECAPITULATIF DES ADRESSAGES Ilot AS-Interface noeud distributeurs monostables (référence îlot : A) distributeurs monostables et entrées (référence îlot : A) Bit de donnée D0 D D D Adressage Distributeurs Entrées Distributeur n / Entrée V0.0 IN- Distributeur n / Entrée V0. IN- Distributeur n / Entrée V0. IN- Distributeur n / Entrée V0.6 IN- Ilot AS-Interface noeuds 8 distributeurs monostables ou bistables 8 distributeurs monostables ou bistables et 8 entrées (référence îlot : A) (référence îlot : A) Numéro de noeud Bit de donnée D0 D D D D0 D D D 8 distributeurs monostables Distributeur X/ = mise sous tension bobine "Commande" Distributeur X/ = mise sous tension bobine "Rappel" Adressage distributeurs distributeurs bistables distributeurs monostables et distributeurs bistables Adressage entrées entrées 8 entrées Distributeur / Distributeur / Distributeur / Entrée Entrée V0.0 V0.0 V0.0 IN- IN- Distributeur / Distributeur / Distributeur / Entrée Entrée V0. V0. V0. IN- IN- Distributeur / Distributeur / Distributeur / Entrée Entrée V0. V0. V0. IN- IN- Distributeur / Distributeur / Distributeur / Entrée Entrée V0.6 V0. V0.6 IN- IN- Distributeur / Distributeur / Distributeur / _ Entrée V.0 V0. V.0 IN- Distributeur 6/ Distributeur / Distributeur / _ Entrée 6 V. V0. V. IN- Distributeur 7/ Distributeur / Distributeur 6/ _ Entrée 7 V. V0.6 V. IN- Distributeur 8/ Distributeur / Distributeur 6/ _ Entrée 8 V.6 V0.7 V. IN- : Orifice sous pression : Orifice sous pression

16 NTERFACE RESEAU AS-Interface. RACCORDEMENT DU BUS AS-Interface La face avant de l'îlot de distributeurs pneumatiques prévu pour AS-Interface est équipée d'un adaptateur à prises vampires pour raccordement instantané, sans vis ni dénudage du câble plat profilé bus AS-Interface jaune. Ce dernier permet le transfert des données et l'alimentation des entrées capteurs Raccordement du bus AS-Interface Passerelle Raccordement AS-Interface sur l'îlot PC AS- Interface Maître AS- Interface X C V = Raccordement sur Maître AS-Interface AS-Interface + _ Maître Marron Bleu NOTA - Réaliser les instructions de programmation avant de raccorder le câble noir d'alimentation C C Câble AS-Interface jaune X Adaptateur pour connecteur AS-Interface Cet adaptateur est fourni avec l'îlot. NOTA : Lors de la connexion sur l'îlot respecter le sens de montage du câble et de l'adaptateur (pour ce dernier, détrompage par largeurs différentes des pattes latérales). INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Se référer au manuel du constructeur AS-Interface.. REGLAGE DE L'ADRESSE IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- Position du switch Numéro du noeud + adressage noeud adressage noeud Mode RUN - Dévisser le bouchon fileté pour accéder à l'interrupteur de découplage - Mettre l'interrupteur sur numéro et connecter l'îlot au maître ou à la pocket de programmation - Affecter l'adresse pour le er noeud ou par la pocket, incrémenter ou décrémenter et faire "write" - Mettre l'interrupteur sur numéro - Affecter l'adresse pour le ème noeud ou par la pocket, incrémenter ou décrémenter et faire "write" 6 - Mettre l'interrupteur sur numéro 7 - Les adresses sont ainsi mémorisées dans l'îlot. Remonter le bouchon fileté.. REGLAGE DE LA VITESSE DE TRANSMISSION Elle est figée et donnée par le maître AS-Interface.. CONFIGURATION DE LA CARTE CONTROLEUR AVEC LES ÎLOTS Dans le cas où la configuration du réseau AS-Interface se fait avec coupleur AS-Interface intégré à l'automate, voici les codes d'identification pour un îlot JOUCOMATIC AS-Interface Code Entrées/sorties ID-code Code identificateur d'un îlot JOUCOMATIC 7 6

17 . RACCORDEMENT DE LA TENSION D'ALIMENTATION Cette connexion est à réaliser après avoir effectué toutes les instructions de programmation (voir chapitres précédents). Le raccordement de la tension de service s'effectue sur la face avant de l'îlot à l'aide du câble profilé AS-Interface noir et du connecteur à prises vampires. Connexion instantanée sur l'îlot, sans vis ni dénudage du câble, par clipsage de l'adaptateur (voir ci-dessous). Raccordement sur boîtier d'alimentation Raccordement de l'alimentation sur l'îlot D C V = Alimentation + _ Marron Bleu X D D Câble AS-Interface noir X Adaptateur pour connecteur AS-Interface Cet adaptateur est fourni avec l'îlot. NOTA : Lors de la connexion sur l'îlot respecter le sens de montage du câble et de l'adaptateur (pour ce dernier, détrompage par largeurs différentes des pattes latérales). MISE EN SERVICE DU RESEAU ASi - Connecter le câble jaune - Connecter le câble noir - Mettre en route le maître AS-Interface. DIAGNOSTIC.. LED DE VISUALISATION SUR LE MODULE BUSLINK : Le module Buslink AS-Interface dispose de,6 ou 0 LED de diagnostic (suivant les versions) AS-Interface (vert) S'allume lorsque la communication est possible POWER (vert) S'allume lorsque le V du câble noir des distributeurs est présent IN-... IN- led (îlot noeud avec entrées) qui s'allument lorsque les capteurs sont actionnés IN-... IN- 8 led (îlot noeuds avec 8 entrées) qui s'allument lorsque les capteurs sont actionnés.. REGISTRE DIAGNOSTIC Voir info AS-Interface.. POSITION DE REPLI Les îlots AS-Interface ont une position de repli à zéro..6 FUSIBLES L'alimentation en tension par le câble noir est protégée par un fusible intégré dans le boîtier du module bus. On peut le remplacer en dévissant le couvercle du boîtier du module. Otez-le avec une pince mince. N utilisez que des fusibles du même type et de la même valeur en rechange. (A) (A) Fusible type 0 x mm 0V/A, lot de 0 fusibles de rechange (pour sorties), code :

18 .7 ACCESSOIRES POUR AS-Interface Désignation Distributeur Codes Plaque d'obturation du plan de pose pneumatique d'un distributeur Plaques d'obturation des plans de pose électrique et pneumatique d'un pilote + ISO 0 ISO Connecteur duo droit M à broches mâles pour entrées Ø - mm Connecteur mono ( câble) droit M à broches mâles pour entrées Ø-6 mm C Câble jaune profilé du bus AS-i () D Câble noir profilé pour alimentation V () () Longueur en mètres à préciser à la commande : 00 m maxi (au delà, nous consulter)..8 ENCOMBREMENTS DES ACCESSOIRES POUR AS-Interface ENTREES (ØM) connecteur DUO droit : ENTREES (ØM) Connecteur mono droit : Pg Pg7 M Ø 0 M Ø 0 Ø - mm Ø - 6mm 0 8