Consignes d'installation

Transcription

1 Robinet de Baignoire à Installation au Plancher Carré Contemporain Consignes d'installation Merci d avoir choisi American Standard la référence en matière de qualité depuis plus de 00 ans. Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. Outils recommandés Ruban pour joints filetés Clé à tuyau Pinces multiprises Clé hexagonale de 5 mm Perceuse électrique Tournevis cruciforme Tournevis plat Clé à ouverture réglable Niveau Niveau à bulle rond Clé hexagonale de 6mm Coupe-tube Certifié conforme à la norme ANSI A po (77 mm) 0-/8 po (264 mm) 46-/4 po MAX. (88 mm) -5/8 po (40 mm) *Un support de plancher adéquat est nécessaire. Le support en bois doit avoir une épaisseur minimale de 2 po (5 mm) et une largeur minimale de 0 po (254 mm). Le bois d'œuvre de 2 x 6 N'est PAS adapté à ces travaux. REMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR Veuillez consulter les codes locaux pourconnaître les exigences d'installation acceptables relatives à cet ensemble pour bain romain avec douchette. Certains codes locaux peuvent exiger qu'un reniflard et/ou une valve à pression équilibrée soient installés conjointement avec ce produit. /4 po (20 mm) 8-/2 po MAX. (978 mm) ÉCROU DE MONTAGE 4 po (02 mm) 44 po MAX. (8 mm) 29-/4 po MAX. (744 mm) RONDELLE-FREIN RONDELLE PLATE 26-/8 po MAX. (665 mm) ÉCROU DE CALAGE VIS DE MONTAGE 4-/4 po x 4-/4 po (20 x 20 mm) -/6 po x -/6 po (46 x 46 mm) /4 po (9 mm) ÉCUSSON 4 po DIA. (0 mm) 2-/4 po 70 mm MIN. SOLIVE DE PLANCHER PROTÈGE-PLÂTRE NPT /2 po FILET FEMELLE 0 po (254 mm) MIN. NPT /2 po FILET FEMELLE *2 po MIN. (5 mm) *SUPPORT EN BOIS

2 INSTALLATION DU SUPPORT DE PLANCHER DU ROBINET DE BAIGNOIRE MISE EN GARDE Fermez l alimentation en eau chaude et en eau froide avant de commencer. Remarque : Reportez-vous aux dimensions d'installation indiquées sur la première page pour plus de renseignements. Un support de plancher adéquat est nécessaire. Le SUPPORT EN BOIS () doit avoir une épaisseur minimale de 2 po (5 mm) et une largeur minimale de 0 po (254 mm). Le bois d'œuvre de 2 x 6 N'est PAS adapté à ces travaux. Placez le SUPPORT EN BOIS () entre les solives de plancher, en maintenant une distance minimale de 2-/4 po (70 mm) entre la surface supérieure du support en bois et le plancher fini. IMPORTANT : Utiliser un NIVEAU À BULLE ROND (2) pour niveler le SUPPORT EN BOIS (). Le SUPPORT EN BOIS () doit être parfaitement de niveau. Fixez le SUPPORT EN BOIS () aux solives de plancher. Vérifiez à nouveau le niveau. LIMITE DU 0 po-2 po ( mm) SUPPORT EN BOIS 2 NIVEAU À BULLE ROND 2-/4 po (70 mm) MIN. 2 po (5 mm) MIN. 0 po (254 mm) MIN. SOLIVE DE PLANCHER 2 INSTALLATION DE L'ALIMENTATION EN EAU E ET EN EAU E Assemblez les alimentations en eau chaude et en eau froide. Appliquez du ruban d'étanchéité sur les raccords filetés. Filetez les assemblages de l'alimentation en eau dans les entrées de vannes brutes. L'entrée d'eau chaude se trouve sur la gauche lorsque l'on se trouve face à l'avant du robinet de baignoire. Remarque : Les entrées d'eau chaude et d'eau froide sont indiquées sur le manifold. Voir vue «A». RUBAN D'ÉTANCHÉITÉ VUE «A» ENSEMBLE D'ALIMENTATION 2

3 INSTALLATION DE LA BASE DE MONTAGE DU MANIFOLD Repérez l'emplacement où la VANNE BRUTE () sera installée sur le support en bois. Utilisez la VANNE BRUTE () comme un guide pour marquer l'emplacement des quatre orifices de montage. Fig. Retirez la VANNE BRUTE () et percez quatre trous de guidage de /8 po (9 mm) de diamètre. Fig. 2. Installez les quatre VIS DE MONTAGE (2) dans le support en bois. Installez la VANNE BRUTE () sur les montants et serrez les ÉCROUS et RONDELLES (2) fournis. * Important : La PARTIE ANTÉRIEURE de la VANNE BRUTE () doit se trouver face au rebord de la baignoire. Figure. ATTENTION: EN CAS D'INSTALLATION SUR UNE DALLE DE BÉTON Percez quatre trous de 2,5 mm (/2 po) de diamètre. Insérez un ancrage en béton chaque trou. Installez les 4 VIS DE FIXATION (2) dans les 4 ancrages de béton. Serrer LES ÉCROUS et LES RONDELLES (2) fournis. * Ancrage en béton non inclus. Mais disponible dans le commerce. Ancrage en béton S2 (2mm) 2 AVAN T AVAN T Fig. 2 Fig. 4 MISE À NIVEAU DE LA VANNE BRUTE Vérifiez que la partie supérieure de la VANNE BRUTE () est de niveau dans toutes les directions. Si la VANNE BRUTE ( ) n'est pas de niveau, suivez les étapes ci-dessous.. Desserrez les quatre ÉCROUS DE MONTAGE (2). 2. Ajustez les ÉCROUS DE CALAGE (2a) jusqu'à ce que le ROBINET DE BAIGNOIRE soit de niveau dans toutes les directions.. Serrez les quatre ÉCROUS DE MONTAGE (2) et vérifiez que le ROBINET DE BAIGNOIRE est toujours de niveau. Si un ajustement est encore nécessaire, desserrez les ÉCROUS DE MONTAGE (2) et réglez les ÉCROUS DE CALAGE (2a). Vérifiez que la VANNE BRUTE () est de niveau, puis serrez à fond les ÉCROUS et RONDELLES (2). RÉALISATION DES RACCORDS DE PLOMBERIE Réalisez tous les raccordements de l'alimentation en eau chaude et en eau froide. Ouvrez les alimentations en eau et assurez-vous qu'il n'y a aucune fuite. ÉCROU DE MONTAGE 2 RONDELLE-FREIN RONDELLE PLATE ÉCROU DE CALAGE AVAN T 2a VIS DE MONTAGE

4 5 INSTALLATION DU Procédez à l'installation du plancher fini. Carrelez aussi près du PROTÈGE-PLÂTRE () que possible. Appliquez un produit de calfeutrage entre le plancher fini et le PROTÈGE-PLÂTRE (). SOUS-PARQUET 6 RETRAIT DU PROTÈGE-PLÂTRE EXPOSÉ Coupez la partie exposée du PROTÈGE-PLÂTRE () au ras du plancher fini. Veillez à ne pas endommager le plancher. 4

5 7 RETRAIT DE LA PLAQUE DE RETENUE ET DES VIS Enlevez les SIX VIS DE LA PLAQUE DE RETENUE (4) à l'aide d'une clé hexagonale (5 mm). Retirez la PLAQUE DE RETENUE (5). CLÉ HEXAGONALE de 5 mm RETRAIT DES VÉRIFICATEURS DE TENSION POUR EAU E ET EAU E Remarque : Le plancher ne figure pas sur cette illustration pour davantage de clarté. Retirez les deux VÉRIFICATEURS DE TENSION (6) à l'aide d'une clé hexagonale (6mm). CLÉ HEXAGONALE de 6mm 6 5

6 9 INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE Avant l'installation finale, vérifiez que toutes les surfaces d'étanchéité sont propres et que les JOINTS TORIQUES DES TUYAUX D'ALIMENTATION EN EAU (7) ne sont pas endommagés. Important : Les JOINTS TORIQUES DES TUYAUX D'ALIMENTATION EN EAU (7) peuvent être endommagés s'ils ne sont pas installés avec précaution. 7 (VUE «A») 8 Placez le tuyau d'alimentation portant un point bleu dans l'orifice du manifold portant également un point bleu. (VUE «A») Installez les TUYAUX D'ALIMENTATION (8) sur la BASE DE MONTAGE DU MANIFOLD (9). 9 POINT BLEU POINT ROUGE () (VUE «A») POINT BLEU () POINT ROUGE 9a INSTALLATION DU ROBINET DE BAIGNOIRE Remarque : Quatre VIS DE MONTAGE (0), au minimum, sont nécessaires pour fixer le robinet de baignoire. Il faut, de préférence, utiliser les six vis. Installez les VIS DE MONTAGE (0) à travers la PLAQUE DE MONTAGE () et dans la base du manifold. Ne serrez pas complètement. 2 Tournez le ROBINET DE BAIGNOIRE (2) sur la droite ou la gauche afin de l'aligner avec la baignoire. Serrez les VIS DE MONTAGE (0) avec une clé hexagonale de 5 mm pour fixer le ROBINET DE BAIGNOIRE (2). CLÉ HEXAGONALE de 5 mm 0 6

7 9b INSTALLATION DU BEC ET DE LA DOUCHETTE Alignez la TIGE () de la BASE DU ROBINET (4) avec l'orifice (5) de la BASE DU BEC (6). Installez le BEC (7) sur la BASE DU ROBINET (4). Serrez les deux VIS DE PRESSION (8). Installez des JOINTS D ÉTANCHÉITÉ (9) sur les deux extrémités du PULVÉRISEUR (20). Raccordez l'extrémité avec la clé hexagonale à l'inverseur (2) à l'aide d'une clé ajustable. Serrez le raccordement à la DOUCHETTE à la main (22). Remarque : Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la DOUCHETTE (22) doit être placée dans le SUPPORT POUR DOUCHETTE (2) JOINTS TORIQUES VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DU ROBINET Mettez la POIGNÉE (24) en position «arrêt». Ouvrez les alimentations en eau et vérifiez tous les raccordements afin de s'assurer qu'ils ne présentent aucune fuite. Vérifiez les raccordements du MANIFOLD (25) afin de vous assurer qu'ils ne présentent aucune fuite. 8 4 Appliquez du mastic sous le bord latéral de l'écusson (26). Faites glisser l'écusson (26) vers le bas sur le plancher fini. Appuyez fortement pour le mettre en place. Nettoyez les excès de mastic. Mettez la POIGNÉE (24) en position marche et arrêt, et chaud et froid pour rincer les tuyaux abondamment Soulevez la DOUCHETTE (22) du SUPPORT (2) et dirigez le jet dans la baignoire. Tournez le BOUTON DE L'INVERSEUR (27) et vérifiez les raccords de la DOUCHETTE (22) et du PULVÉRISEUR (20) pour vous assurer qu'ils ne présentent pas de fuites. APPLIQUEZ DU MASTIC 26 Remettez le BOUTON DE L'INVERSEUR (27) dans sa position initiale et placez la DOUCHETTE (22) dans le SUPPORT (2). 25 7

8 Robinet de Baignoire à Installation au Plancher Carré Contemporain NUMÉRO DE MODÈLE Remplacez «YYY» par le code de finition approprié. CHROME POLI NICKEL SATINÉ M A ENSEMBLE DE VIS DE PRESSION DU BEC ET DE JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ M A ENSEMBLE POUR RÉGULATEUR DE DÉBIT M YYY0A ENSEMBLE POUR SUPPORT POUR DOUCHETTE CARRÉE M YYY0A ENSEMBLE POUR INVERSEUR CARRÉ M A CARTOUCHE M A ÉCROU DE CARTOUCHE M96269-YYY0A COUVERCLE DE CARTOUCHE M96497-YYY0A ENSEMBLE POUR POIGNÉE CARRÉE M YYY0A DOUCHETTE CARRÉE ET TUYAU M A ENSEMBLE DE JOINTS TORIQUES POUR ADAPTATEUR D'ENTRÉE LIGNE D URGENCE Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composez sans frais le : (800) Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE Samedi 8 h à 6 h, HNE AU CANADA (TORONTO ) En semaine de 8 h à 9 h, HNE AU MEXIQUE