Volume 6 September/October 2006 Issue date: September 27, 2006

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Volume 6 September/October 2006 Issue date: September 27, 2006"

Transcription

1 Volume 6 September/October 2006 Issue date: September 27, 2006 Source:

2 Info Update, 2006 No. 6 ISSN September 27, 2006 Canadian Standards Association Making Standards Work for People and Business The Canadian Standards Association has been a leader in standards development since Accredited by the Standards Council of Canada, we have published over 2000 standards for the safety, design and performance of a wide range of products and services. Many of our standards are cited in legislation at federal, provincial, state and municipal levels across North America. Many are internationally or regionally harmonized. All of our standards are the result of the knowledge and expertise of our members who develop the standards. Our 9,000+ members are at the heart of the CSA process for the development of standards. They come from all walks of life and include scientists, academics, environmentalists and technicians. They represent government, industry, labour and consumers. All CSA standards are developed following principles of consensus, so that all viewpoints receive a fair hearing with no one interest group dominating. There are two different types of membership; volunteer committee membership and sustaining membership. Our committee members contribute time and expertise to the process of standards development, and our sustaining members support this work through the payment of annual dues. CSA is funded through the sale of information products, membership, and from interested stakeholders. At the Canadian Standards Association, we know the power of standards to effect change and are committed to making standards work for people and business. For more than 80 years, the Canadian Standards Association has developed standards to create a better, safer world and we will continue to touch people's lives in positive ways for many years to come. Visit our web site at and find out just how convenient and efficient it is to access all the latest information.

3 About this publication Info Update is published by the Canadian Standards Association (CSA) eight times a year. It contains important information about new and existing standards, and standards under development. It also gives you highlights of other activities and services. CSA offers a free online service called Keep Me Informed that will notify registered users when each new issue of Info Update is published. To register go to KeepMeInformed/KeepMeInformed.asp. Information is organized into the eight program areas listed below. Communications/Information includes Information Technology Telecommunications Construction Products & Materials includes Building Products Building Systems (Industrialized Buildings) Concrete Forest Products Masonry National Construction Codes Offshore Structures Plumbing Products and Materials Structures (Design) Welding and Structural Metals Electrical/Electronics includes the Canadian Electrical Code, Part I Canadian Electrical Code, Part II General Requirements Canadian Electrical Code, Part II Consumer and Commercial Products, Industrial Products, and Wiring Products Canadian Electrical Code Part III Outside Wiring Electrical Engineering Standards Electromagnetic Compatibility Energy includes Fire Safety and Fuel Burning Equipment Nuclear Oil and Gas Industry Systems and Materials Performance, Energy Efficiency and Renewables Environment includes Environmental Management Environmental Technology Gas Equipment includes Natural Gas and Propane Installation Codes Natural Gas and Propane Vehicle Fuel Systems and Industrial Engines Accessories Domestic and Commercial Water Heaters and Boilers Food Processing and Food Refrigeration Gas Fired Domestic and Commercial Heating Equipment and Air Conditioning Incineration Large Input Commercial and Industrial Equipment (Over 400,000 Btu/H) Laundry Equipment Performance Test Methods Portable-Type Camping Equipment Gas Technician Training Materials Life Sciences includes Community Safety and Well-being Health Care Technology Mechanical Industrial Equipment Occupational Health & Safety Quality/Business Management includes Basic Engineering Public Involvement Quality Assurance Quality Auditing Quality Management Reliability Risk Management

4 Using Info Update page 2 of 4 What you'll find Within each program, information is organized into the following sections: Completed Projects / Projets terminés New Standards New Editions Special Publications This section lists new standards, new editions (including adoptions), and special publications that have been published since the last issue of Info Update. To place your order call or visit our Online Store at Prices shown are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping charges. Our office locations are listed at the end of this document. Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français Cette section énumère les nouvelles normes et éditions (y compris les normes adoptées) ainsi que les publications spéciales qui ont paru depuis la dernière livraison du bulletin Info-Update. Pour commander, composez le ou visitez notre Boutique en ligne, au Les prix sont indiqués en dollars canadiens et ne comprennent pas les taxes pertinentes ni les frais d expédition. La liste de nos bureaux est présentée à la fin de ce document. Amendments Amendments are issued periodically for some standards. This section lists amendments that have been published since the last issue of Info Update. Most amendments are made available to the purchaser free of charge by returning the update notification card included in the standard or registering online for the update service through the Online Store at and clicking on My Account on the navigation bar. Amendments developed by other standards development organizations, and adopted by CSA are made available for a fee. The prices shown are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping charges. Modifications publiées en français Dans le cas de certaines normes, des modifications sont publiées à intervalles réguliers. Cette section présente la liste des modifications publiées depuis la dernière livraison du bulletin Info-Update. La plupart des modifications étant offertes gratuitement, vous n avez qu à remplir et à nous retourner la carte d avis de mise à jour incluse avec chaque norme. Vous pouvez également vous inscrire en direct à notre service de mise à jour en vous rendant à la Boutique en ligne, au et en cliquant sur le bouton «Mon compte» de la barre de navigation. Des frais s appliquent toutefois aux modifications élaborées par d autres organismes de normalisation et adoptées par la CSA. Les prix sont indiqués en dollars canadiens et ne comprennent pas les taxes pertinentes ni les frais d expédition. Adopted Standards Adopted standards have been developed by another standards development organization and have been approved by our technical committee for use in Canada, with or without modification. They are available for sale from CSA. You will find published adopted standards listed under "New Standards New Editions Special Publications." Endorsed Standards Endorsed standards have been developed by another standards development organization, and have been approved by the appropriate CSA technical committee for use in Canada. Endorsed standards are not sold by CSA. For copies, contact the originating organization or Global Info Centre Canada at or ; fax ; Web site

5 Using Info Update page 3 of 4 Completed Projects (cont d) / Projets terminés (suite) Reaffirmed Standards The standards listed in this section have been reviewed to determine if they remain technically valid and are acceptable for use until the next edition is published or for a further five years. Withdrawn Standards The standards listed in this section have been withdrawn. Most withdrawn standards are available from our archived collection. Some copies may not be in original format. To order, call toll-free (in Toronto, ). Formal Interpretations This section lists questions that individuals have submitted about a particular standard. Each question has been reviewed and answered by the appropriate committee. If you would like to submit a question about a particular standard, please see the end notes in the preface of that standard. Under Development Notice of Intent CSA intends to begin work on the projects listed in this section. These projects include the development of new standards and editions (including adoptions), and endorsements. If you have relevant expertise and would like to contribute time, comments, or are able to support the development financially, please contact the person listed for that item. Drafts for Public Review Drafts of new standards, new editions, and amendments (including adoptions), and endorsements are available for public review before the technical committee approves the technical content. The comment period is normally 60 days from the date of each issue of Info Update. Please return your comments as quickly as possible, so that we can pass them on to the appropriate committee for review. To request copies or offer comments, contact the person noted for that draft. If you would like to comment on a standard that is being proposed for endorsement or adoption, you can obtain a copy from the originating organization for a fee. Please note: For an additional listing of drafts available for Public Review, visit the online Public Review section at After the expiry date for public comments, you can buy most public review drafts, up until the approval stage. Please call Standards Sales at or for pricing, or your request to Please note: Drafts are works in progress and have no official status. They are not a substitute for the final, approved standards and amendments. Drafts must not be used as an authoritative source. Proposed Reaffirmation of Standards Standards listed in this section are being reviewed to determine if they remain technically valid and current. If you have any comments, send them to the contact person noted within 30 days of the date of this issue of Info Update. Your comments will be passed on to the appropriate committee for consideration. Although the proposal is to Reaffirm these standards, the result of the review may be to Withdraw them. Action taken will be announced in a future issue of Info Update. Proposed Withdrawal of Standards These documents are being considered for withdrawal. If you have any questions or concerns about this, contact the person noted within 30 days of the date of this issue of Info Update. Although the proposal is to Withdraw these standards, the result of the review may be to Reaffirm them. Action taken will be announced in a future issue of Info Update.

6 Using Info Update page 4 of 4 Status of Standards Projects The project status report was formerly published quarterly in Info Update. Beginning with the February 2003 issue of Info Update this information will be available on our web site, independent of Info Update. To view or download visit &language=english. This report lists projects that CSA committees are currently working on. Standards listed in this report are not yet available for sale. Certification and Testing (CSA International) Informs Notices (Bulletins from CSA International) An Informs is a notice containing information only. It does not contain anything that would require you to resubmit products for certification. If you would like a copy of an Informs notice, call CSA International at , or fax Certification Notices Certification notices inform you about changes that would require a product to be resubmitted for certification or about critical factors that may affect a product's certification. Products must comply with the changed requirements by the effective dates given. CSA certification and testing clients receive these notices automatically. If you did not receive a copy or would like to receive one, call CSA International at , or fax

7 Construction Products and Materials A82-06, 1st edition Fired Masonry Brick Made From Clay or Shale A /A , 1st edition Precast Concrete Paving Slabs / Precast Concrete Pavers CAN/CSA-ISO :06, 1st edition Petroleum and natural gas industries Specific requirements for offshore structures Part 1: Metocean design and operating considerations (Adopted ISO :2005, first edition, without modification) Produits et matériaux de construction B /B , 1 re édition Conception et installation des réseaux d eau non potable / Entretien et mise à l essai à pied d œuvre des réseaux d eau non potable Electrical/Electronics C22.2 No , 1st edition Nonmetallic Outlet Boxes CAN/CSA-C22.2 No , 1st edition Safety Requirements for Household and Similar Electrical Appliances, Part 2: Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers (tri-national standard with NMX-J-521/2-24-ANCE, third edition, and UL , first edition. Adopted IEC :2002, edition 6, with Canadian deviations) Électricité et électronique C22.2 n 38-05, 8 e édition Fils et câbles à isolant thermodurci (norme trinationale comprenant la troisième édition de la norme NMX-J-451-ANCE et la seizième édition de la UL 44) C22.2 n , 1 re édition Disjoncteurs différentiels (norme trinationale comprenant la première édition de la norme NMX-J-520-ANCE et la quatrième édition de la UL 943) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada)

8 New Standards in this Issue page 2 of 3 Électricité et électronique (suite) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-4 : Règles particulières pour les ponceuses et les lustreuses autres que du type à disque (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-5 : Règles particulières pour les scies circulaires (norme binationale comprenant la troisième édition de la norme UL Norme CEI :2006, troisième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-11 : Règles particulières pour les scies alternatives (scies sauteuses et scies sabres) (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) C , 2 e édition Transformateurs de distribution triphasés sur socle, avec connecteurs haute tension isolés amovibles Energy C , 2nd edition Minimum Efficiency Values for Dry-Type Transformers Énergie B , 2 e édition Appareils de chauffage à air chaud au mazout pour logements mobiles et véhicules de camping

9 New Standards in this Issue page 3 of 3 Life Sciences Z , 1st edition Medical gas pipeline systems Part 1: Pipelines for medical gases and vacuum Sciences de la Vie Z , 4 e édition Emballages de sécurité réutilisables pour enfants Z , 3 e édition Méthodes de mesure de l exposition au bruit en milieu de travail

10 Completed Projects / Projets terminés Reaffirmed Standards CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Vocabulary Part 9: Data communication CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Vocabulary Part 24: Computer-integrated manufacturing CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Vocabulary Part 28: Artificial intelligence Basic concepts and expert systems CAN/CSA-ISO/IEC :02 (R2006) Identification cards Recording technique Part 6: Magnetic stripe High coercivity CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Protocol for providing the connectionless-mode network service Provision of the underlying service by a subnetwork that provides the OSI data link service CAN/CSA-ISO/IEC :02 (R2006) Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 8: Latin/Hebrew alphabet CAN/CSA-ISO/IEC A-95 (R2006) Amendment 1:1997, Implementation conformance statement proformas, to CAN/CSA-ISO/IEC , Information technology Open systems interconnection Systems management: Alarm reporting function CAN/CSA-ISO/IEC A-95 (R2006) Amendment 1:1997, Implementation conformance statement proformas, to CAN/CSA-ISO/IEC , Information technology Open systems interconnection Systems management: Event report management function CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology Open systems interconnection Systems Management: Summarization function CAN/CSA-ISO/IEC :02 (R2006) Identification cards Test methods Part 3: Integrated circuit(s) cards with contacts and related interface devices CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Identification cards Contactless integrated circuit(s) cards Part 2: Dimensions and location of coupling areas

11 Communications/Information page 2 of 2 Reaffirmed Standards (cont d) CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 1: Specification of ACSE, presentation and session protocols for the use by FTAM CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 2: Definition of document types, constraint sets and syntaxes CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 3: AFT11 Simple file transfer service (unstructured) CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 4: AFT12 Positional file TRR service (flat) CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 5: AFT22 Positional file access service (flat) CAN/CSA-ISO/IEC (R2006) Information technology International standardized profiles AFTNN File transfer, access and management Part 6: AFT3 File management service CAN/CSA-ISO/IEC-10742A-94 (R2006) Amendment 1:1997, Addition of DCE conditions and new attributes, to CAN/CSA- ISO/IEC , Information technology Telecommunications and information exchange between systems Elements of Management information related to OSI data link layer standards

12 Completed Projects / Projets terminés New Standards New Editions Special Publications A82-06, 1st edition Fired Masonry Brick Made From Clay or Shale... $70 This standard applies to brick made from fired clay or shale that is intended for use as structural and/or facing components in masonry. It includes testing and other requirements pertaining to freeze-thaw durability, finish, texture, colour, compressive strength, absorption, efflorescence, size, distortion, and out-of-square. A /A , 1st edition Precast Concrete Paving Slabs / Precast Concrete Pavers... $100 A specifies requirements for concrete paving slabs manufactured from hydraulic cement concrete to be used in the construction of pavement and roof coverings. This standard includes units with architectural finishes or tactile surfaces. A specifies requirements for concrete pavers manufactured from hydraulic cement concrete to be used in the construction of pedestrian and vehicular traffic areas. CAN/CSA-ISO :06, 1st edition Petroleum and natural gas industries Specific requirements for offshore structures Part 1: Metocean design and operating considerations (Adopted ISO :2005, first edition, without modification)... $210 This standard gives general requirements for the determination and use of meteorological and oceanographic (metocean) conditions for the design, construction and operation of offshore structures of all types used in the petroleum and natural gas industries. The requirements are divided into the following two broad types: those that relate to the determination of environmental conditions in general, together with the metocean parameters that are required to adequately describe them those that relate to the characterization and use of metocean parameters for the design, construction activities, or operation of offshore structures. The following environmental conditions and metocean parameters are discussed: extreme and abnormal values of metocean parameters that recur with given return periods that are considerably longer than the design service life of the structure long-term distributions of metocean parameters, in the form of cumulative, conditional, marginal or joint statistics of metocean parameters normal environmental conditions that are expected to occur frequently during the design service life of the structure.

13 Construction Products and Materials page 2 of 3 New Standards New Editions Special Publications (cont d) CAN/CSA-ISO :06 (cont d) Metocean parameters are applicable to the following: the determination of actions and action effects for the design of new structures the determination of actions and action effects for the assessment of existing structures, the site-specific assessment of mobile offshore units the determination of limiting environmental conditions, weather windows, actions and action effects for pre-service and post-service situations (i.e., fabrication, transportation and installation or decommissioning and removal of a structure) the operation of the platform, where appropriate. This document is available in Portable Document Format (PDF) only. Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français B /B , 1 re édition Conception et installation des réseaux d eau non potable / Entretien et mise à l essai à pied d œuvre des réseaux d eau non potable $ B128.1 énonce des exigences visant la conception et l installation de réseaux d eau non potable pour des utilisations telles le rinçage des toilettes, l arrosage des jardins et des potagers, le lavage des automobiles, les douches et les bains, la lessive ainsi que le chauffage et la climatisation. B128.2 énonce les exigences visant l entretien et la mise à l essai à pied d œuvre des réseaux d eau non potable. Modifications publiées en français CAN/CSA-O86-01 Règles de calcul des charpentes en bois Des modifications ont été apportées à l article , ainsi qu au tableau A Reaffirmed Standards CAN3-A M85 (R2006) Asphalt Shingle Application on Roof Slopes 1:3 and Steeper CAN3-A M85 (R2006) Asphalt Shingle Application on Roof Slopes 1:6 to o Less Than 1:3 S37-01 (R2006) Antennas, Towers, and Antenna-Supporting Structures

14 Construction Products and Materials page 3 of 3 Certification and Testing (CSA International) Certification Notices Please note: Notices marked with an arrowhead are new in this issue. Effective Date Subject October 1, 2006 November 30, 2006 April 1, 2007 May 1, 2007 Publication of CSA standard B66-05, Design, Material, and Manufacturing Requirements for Prefabricated Septic Tanks and Sewage Holding Tanks. All previously certified concrete tanks are required to be re-certified to the new requirements. Publication of CSA standard B602-05, Mechanical Couplings for Drain, Waste, and Vent Pipe and Sewer Pipe. Publication of CSA standard A /A , Energy Performance of Windows and other Fenestration Systems / User Guide to CSA A Publication of Update No. 2 to CSA standard B , Asbestos Cement Drain Waste and Vent Pipe and Pipe Fittings. Title Plumbing Products No. 163 Plumbing Products No. 165 Building Products and Materials No. 13 Plumbing Products No. 168

15 Completed Projects / Projets terminés New Standards New Editions Special Publications C22.2 No , 1st edition Nonmetallic Outlet Boxes... $350 This standard applies to the following products designed to be used in accordance with the Canadian Electrical Code, Part I: nonmetallic outlet boxes, conduit, concrete, floor, and pull boxes that do not exceed 1640 ml in volume nonmetallic device boxes (with or without integral fittings) that do not exceed 1640 ml in volume extension rings, closure plugs, and outlet box covers. CAN/CSA-C22.2 No , 1st edition Safety Requirements for Household and Similar Electrical Appliances, Part 2: Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-Cream Appliances and Ice-Makers (tri-national standard with NMX-J-521/2-24-ANCE, third edition, and UL , first edition. Adopted IEC :2002, edition 6, with Canadian deviations)... $200 This standard deals with the safety of the following appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances, and 24 V d.c. for battery operated appliances: refrigerating appliances for household and similar use ice-makers incorporating a motor-compressor and ice-makers intended to be incorporated in frozen food storage compartments refrigerating appliances and ice-makers for use in camping, in touring caravans and in boats for leisure purposes. Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français C22.2 n 38-05, 8 e édition Fils et câbles à isolant thermodurci (norme trinationale comprenant la troisième édition de la norme NMX-J-451-ANCE et la seizième édition de la UL 44) $ Cette norme énonce les exigences visant les fils et câbles monoconducteurs et multiconducteurs à isolant thermodurci de 600 V, 2000 V et 5000 V, destinés à être utilisés selon le Code canadien de l électricité (CCÉ), Première partie, CSA C22.1 au Canada, selon la Standard for Electrical Installations, NOM-001-SEDE, au Mexique et le National Electrical Code (NEC), NFPA-70, aux Etats-Unis.

16 Electrical/Electronics page 2 of 11 Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales (suite) C22.2 n , 1 re édition Disjoncteurs différentiels (norme trinationale comprenant la première édition de la norme NMX-J-520-ANCE et la quatrième édition de la UL 943) $ Cette norme s applique aux disjoncteurs différentiels monophasés et triphasés de classe A conçus pour la protection du personnel, destinés à être utilisés exclusivement dans des systèmes à neutre mis à la terre conformément au Code canadien de l électricité (CCÉ), Première partie, CSA C22.1, au National Electrical Code (NEC), NFPA-70, ainsi qu à la Standard for Electrical Installations, NOM-001-SEDE. Des dispositifs sont conçus pour être utilisés dans des circuits à courant alternatif (c.a) de 120 V, 208Y/120 V, 120/240 V, 127 V, ou 220Y/127 V, à 60 Hz. Cette norme est offerte en format PDF seulement. CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique aux visseuses et aux clés à chocs. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement. CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-4 : Règles particulières pour les ponceuses et les lustreuses autres que du type à disque (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique aux ponceuses à l exception de toutes les ponceuses de type à disque qui sont couvertes par la CAN/CSA-C22.2 n Les ponceuses à bande, les ponceuses ou lustreuses vibrantes, les ponceuses ou lustreuses orbitales et les ponceuses ou lustreuses orbitales spéciales sont des exemples d outils couverts par la présente norme. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement.

17 Electrical/Electronics page 3 of 11 Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales (suite) CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-5 : Règles particulières pour les scies circulaires (norme binationale comprenant la troisième édition de la norme UL Norme CEI :2006, troisième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique à tous les types de scies circulaires. Les scies circulaires dont il est question dans cette norme sont désignées par des scies. Cette norme ne s applique pas aux scies utilisées avec des roues abrasives. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement. CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-11 : Règles particulières pour les scies alternatives (scies sauteuses et scies sabres) (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique aux scies alternatives. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement. CAN/CSA-C22.2 n , 2 e édition Outils électroportatifs à moteur Sécurité Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton (norme binationale comprenant la deuxième édition de la norme UL Norme CEI :2006, deuxième édition [ ], adoptée avec exigences propres au Canada) $ Cette norme s applique aux vibreurs à béton. Cette norme vise les outils utilisés dans des emplacements non dangereux conformément au National Electrical Code, NFPA 70 et au Code canadien de l électricité, Première partie. Cette norme est offerte en format PDF seulement.

18 Electrical/Electronics page 4 of 11 Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales (suite) C , 2 e édition Transformateurs de distribution triphasés sur socle, avec connecteurs haute tension isolés amovibles $ Cette norme énonce les exigences visant les transformateurs de distribution triphasés sur socle, comportant un compartiment d arrivée des câbles aménagé pour des connecteurs haute tension isolés amovibles, et destinés principalement à être exploités par des distributeurs d électricité dans des réseaux de distribution souterrains triphasés ayant des tensions primaires conformes à l article 4.6. Cette norme s applique aux transformateurs de distribution 60 Hz triphasés sur socle à liquide diélectrique, d une puissance d au plus 3000 kv A et d une classe d isolement d au plus 18 kv, équipés de connecteurs haute tension isolés amovibles. Ces transformateurs conviennent pour le montage sur socle à l extérieur, sans enceinte protectrice additionnelle. Cette norme prescrit notamment les valeurs de tension nominale et de puissance nominale, certaines caractéristiques mécaniques et les modes opératoires d essai. Amendments CAN/CSA-C22.2 No Enclosed and Dead-Front Switches Revision of the outside and inside front cover and the title page. Addition of National Standards of Canada text. C22.2 No (R2006) Solid-State Dimming Controls Revision of the title page, the copyright page, the contents, the preface, Clauses 1.2, 1.3, 2.1, 3.2.1, 3.3.1, 4.3.1, 4.4.1, 4.8.1, , 5.5.4, , , , , and 7.1.3, and Figure 4. Addition of Clauses 1.2A, 1.6A, 4.7.1A, 4.7.1B, , A, 5.2.4, 5.7.2, and 7.1.2A. Deletion of the UL Foreword and Clause 1.7. C22.2 No Motor Control Centres Revision of the title page, the copyright page, and Annex G. Modifications publiées en français CAN/CSA-C22.2 n 4-04 Interrupteurs sous boîtier et pour panneau isolant Des modifications ont été apportées à la première de couverture, à la deuxième de couverture ainsi qu à la page titre. Le texte relatif aux Normes nationales du Canada a été ajouté.

19 Electrical/Electronics page 5 of 11 Modifications publiées en français (suite) C22.2 n Fils et câbles à isolant thermodurci Des modifications ont été apportées à la page titre, aux articles et , ainsi qu au tableau 17. C22.2 n Humidificateurs Des modifications ont été apportées à la page titre, à la table des matières, à la préface, aux articles 20.19, et 42.12, ainsi qu aux tableaux 8 et 10 et à l annexe A. L article 40.5A a été ajouté. L avant-propos (UL) a été abrogé. C22.2 n Câbles sous gaine d aluminium Des modifications ont été apportées à la table des matières, aux articles 4.6.2, , et 6.8, ainsi qu aux tableaux 6 et 12. Les articles , 6.15 et 6.16 ont été ajoutés. L article (c) a été abrogé. CAN/CSA-C22.2 n Matériels de traitement de l information Sécurité Partie 1 : Prescriptions générales (norme binationale comprenant la première édition de la norme UL Norme CEI :2001, deuxième édition, adoptée avec exigences propres au Canada) Des modifications ont été apportées à la page titre, à la page des droits d auteur, à la table des matières, aux articles 1.1.1, 1.2, 1.7, 2.8.3, 3.4 et et aux annexes P.1 et P.2. L annexe NAF a été ajouté. L avant-propos (UL) a été abrogé. Reaffirmed Standards CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91 (R2006) Special Purpose Enclosures C22.2 No (R2006) Hermetic Refrigerant Motor-Compressors CAN/CSA-C22.2 No. 144-M91 (R2006) Ground Fault Circuit Interrupters C22.2 No (R2006) Solid-State Dimming Controls CAN/CSA-C22.2 No (R2006) Control and Instrumentation Cables CAN/CSA-C50-97 (R2006) Insulating Oil, Electrical for Transformers and Switches

20 Electrical/Electronics page 6 of 11 Reaffirmed Standards (cont d) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances (Adopted CEI/IEC :1997, fourth edition, including Amendment 1:2000, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2-7: Particular requirements for washing machines (Adopted IEC :2000, fifth edition, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers (Adopted IEC :2000, fifth edition, including Amendment 1:2000, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for storage water heaters (Adopted IEC :1997, fourth edition, including Amendment 1:1999, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for microwave ovens (Adopted CEI/IEC :1996, fourth edition, including Amendment 1:1999, without modification) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for massage appliances (Adopted CEI/IEC :1993, third edition, including Amendment 1:1999, without modification) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for instantaneous water heaters (Adopted CEI/IEC :1997, third edition, including Amendment 1:1999, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for ironers (Adopted CEI/IEC :1997, second edition, with Canadian deviations) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for stationary circulation pumps for heating and service water installations (Adopted CEI/IEC :1997, second edition, without modification) CAN/CSA-E (R2006) Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for oral hygiene appliances (Adopted CEI/IEC :1994, second edition, without modification)

Construction Products and Materials

Construction Products and Materials Construction and Materials Volume 5 July 2009 Issue date: July 29, 2009 Info Update is published by the Canadian Standards Association (CSA) eight times a year. It contains important information about

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Completed Projects / Projets terminés

Completed Projects / Projets terminés Completed Projects / Projets terminés Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français CAN/CSA-ISO/CEI 10164-9-97 (C2001), 1 re édition Technologies de l information Interconnexion

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

Completed Projects / Projets terminés

Completed Projects / Projets terminés Completed Projects / Projets terminés Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français CAN/CSA-ISO/CEI 7498-1-95 (C2004), 1 re édition Technologies de l'information Interconnexion

Plus en détail

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Telecontrol equipment and systems NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 870-3 Première édition First edition 1989-03 Matériels et systèmes de téléconduite Troisième partie: Interfaces (caractéristiques électriques) Telecontrol

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Introduction Regulatory document REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews, sets out the

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Cliquez pour modifier les styles du texte du masque

Cliquez pour modifier les styles du texte du masque Cliquez pour modifier les styles du texte du Building & Utilities maintenance at SOLEIL Journée SINERGY 1 Utilities parameters The group Bât Infra guarantees the supply of the utilities in the SYNCHROTRON:

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997

COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012

GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012 GLOBAL FORUM London, October 24 & 25, 2012-1 - Content REDUCING FLARING AND DEVELOPMENT OF GAS IN THE REPUBLIC OF CONGO REDUCTION DU TORCHAGE ET VALORISATION DU GAZ EN REPUBLIQUE DU CONGO - 2 - Content

Plus en détail

Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs

Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Toujours plus de service pour vous ; rapide, pratique, sécurisé, écologique et gratuit! Vous vous connectez à notre site MESSIER BUGATTI

Plus en détail

Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals

Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals Embassy of Canada to Italy Canada-Italy Innovation Award 2015 Public Affairs and Advocacy www.canada.it Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals Overview The Embassy of Canada to Italy is

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Product Overview Présentation produits

Product Overview Présentation produits 011 Product Overview Présentation produits 3 In tune with the needs of our clients A fi eld as demanding as the Energy Sector requires the maximum level of cooperation among all those of us that form a

Plus en détail

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Propane Filling Plant and Container Refill Licence Holders, Propane Regulation Risk Reduction Group, and Propane Advisory Council

Propane Filling Plant and Container Refill Licence Holders, Propane Regulation Risk Reduction Group, and Propane Advisory Council October 5, 2010 To: Propane Filling Plant and Container Refill Licence Holders, Propane Regulation Risk Reduction Group, and Propane Advisory Council Re: Proposed Regulatory Amendment to Ontario Regulation

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

Bill 204 Projet de loi 204

Bill 204 Projet de loi 204 3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail