DS7200V2-FRA. Programmation Expert. Control Panel

Transcription

1 DS7200V2-FRA FR Programmation Expert Control Panel

2 DS7240-FRA Programmation Expert FR 2 Contenu 1. Introduction Conventions du document Type de caractères Notes et avertissements Autres conventions Documentation Comment programmer Programmation par clavier Mode et menu installateur Mode de programmation Expert/Installateur Adresses de paramétrage Adresses de saisie de texte Sortie du mode programmation Programmation de la centrale Comprendre les tableaux de programmation Paramètres de la centrale Destinataires Configuration du protocole de transmission Configuration Téléphone, Transfert d'appel, et RPS Paramètres globaux de transmission Tests Options de programmation Options globales de marche / arrêt Paramètres généraux des groupes Interface utilisateur Configuration niveau utilisateur Configuration des codes utilisateur/installateur Utilisateurs Claviers Touches ABC et code sous contrainte Claviers radio (selon pays) Configuration bouton Q Emetteurs radio (porte-clés) Paramètres des zones Configuration de la fonction de zone Configuration globale des zones Paramètres des sorties Configuration globale des sorties Configuration des sorties Configuration des calendriers Paramètres bus de données RF Récept. Configuration Configuration du module RS DX8010 Module de contrôle d'accès Configuration DX Options de programmation diverses Communication par réseau Configuration DACM (Modules de contrôle d'accès) Données de référence Evénements de la centrale et formats de transmission

3 DS7240-FRA Programmation Expert FR 3 Tableaux Tableau 1: Documentation...4 Tableau 2: Adresses Réservées et adresses du mode Expert...6 Tableau 3: Touche / caractère...7 Tableau 4: Caractère pour la saisie des numéros d'appel...9 Tableau 5: Configuration du protocole personnel Tableau 6: Sélection des tonalités des rapports Tableau 7: Options du champ format Tableau 8: Adresses des codes site/par défauts Tableau 9: Saisie du code d'identification transmetteur Tableau 10: Configuration des codes utilisateurs Tableau 11: Fonctions des icônes du clavier DS7446KP Tableau 12: Adresses des claviers radio et numéros d'émetteurs Tableau 13: Paramètres de configuration des adresses des zones Tableau 14: Fonctions de zone par défaut Tableau 15: Adresses des textes/textes par défauts Tableau 16: Paramètres de configuration des fonctions de zone Tableau 17: Options zones à 1 résistance EOL Tableau 18: Zone à 2 résistance alarme+ap, doublage de zones, ou sans résistance EOL Tableau 19: Options type de fonction de zone Tableau 20: Sélection du comptage d'impulsions des zones de la carte CPU Tableau 21: Sélection de la durée de comptage pour les zones des modules Tableau 22: Adresse résistances EOL appairées pour le doublage de zones Tableau 23: Paramètre de configuration des sorties Tableau 24: Types de fonctions de sortie Tableau 25: Options modes de sortie Tableau 26: Configuration mode impulsion Tableau 27: Configuration mode impulsion Tableau 28: Paramètres de configuration des calendriers Tableau 29: Sélection des touches pour la saisie d'adresses IP Tableau 30: Evénements de la centrale et codes transmis en fonction du protocole

4 DS7240-FRA Programmation Expert FR 4 1. Introduction 1.1 Conventions du document Type de caractères Différents styles d'écriture sont utilisés pour mettre en valeur les informations importantes: Caractères gras Informations importantes à noter. Caractères en italique Référence à une table, à un dessin, ou une autre section du document. [9][8][7][6] Les caractères entre crochets représentent les touches du clavier. Lorsqu'ils sont placés les uns à côté des autres, ils indiquent une séquence pour activer une fonction. Dans cette exemple, cela correspond à la saisie du code installateur par défaut. 1 6 Les chiffres séparés par une barre verticale représentent les types de fonctions de sortie. Cet exemple est pour le type de fonction de sortie 1 6: Flash Notes et avertissements Dans ce documents vous trouverez des avertissements qui concernent la protection de l'équipement ou de la personne, et le fonctionnement du système. Ils sont présentés comme indiqué ci-dessous: 1.2 Documentation Voir ci-dessous pour la liste des documents concernant les centrales DS7240V2 et DS7220V2: Tableau 1: Documentation Document Référence Description Notice d utilisation Notice d installation Manuel Expert (ce document) Instructions d'utilisation du clavier destiné à l'utilisateur Instructions de câblage et paramétrage de base. Instructions de dépannage. F01U Contient tous les paramètres de programmation et les instructions du clavier. Release Notes Contient les informations complémentaires postérieures à l'impression de ce document. Feuille de travail Contient tous les paramètres de paramétrage, et l'espace pour enregistrer les modifications pendant le paramétrage de la centrale. Note importante, information nécessaire au bon fonctionnement du système. Avertissement, information destinée à éviter un incident pouvant entraîner un disfonctionnement du programme ou du système. Avertissement, information importante pour éviter un disfonctionnement et/ou des blessures physiques Autres conventions Les titre de paramètres de programmation sont identifiés comme ceci: Titre de paramètre de programmation

5 DS7240-FRA Programmation Expert FR 5 2. Comment programmer 2.1 Programmation par clavier Mode et menu installateur Un clavier afficheur DS7447E ou DS7447V2 peut être utilisé pour la programmation. Les clavier à LED DS7445i et DS7445V2 ne permettent pas la programmation. L'utilisation du code installateur peut être restreinte. Voir Options de réponse clavier page 70. Il y a trois méthodes pour accéder au mode programmation de la centrale. Choisir une méthode cidessous et suivre les étapes pas à pas. 1. Depuis un Clavier Système LCD: a. Entrer le code installateur. Le code par défaut est Voir Code installateur page 63 pour modifier le la modification du code installateur par défaut. b. Taper [#][4][1] pour entrer dans le menu installateur. c. Taper [8] pour entrer en mode programmation. 2. Depuis un Clavier Installateur: a. Placer le clavier installateur à l'adresse 0. b. Connecter le clavier installateur à la centrale. Voir le guide d'installation Clavier installateur. c. Fermer le contact Installateur. d. Entrer le code installateur. e. Taper [#][4][1] pour entrer dans le menu installateur. f. Appuyer sur la touche [8] pour entrer en mode programmation. 3. Sans code installateur: a. Retirer toutes les alimentations de la centrale (Alimentation secteur et batterie). b. Fermer le contact installateur. c. Connecter le clavier installateur à la centrale si vous utilisez un clavier installateur. d. Reconnecter les alimentations. e. Localiser le clavier affichant le menu installateur. f. Appuyer sur la touche [8] Mode de programmation Expert/Installateur Mode programmation installateur: Le mode de programmation installateur est le mode de programmation par défaut. Ce mode permet à l'installateur d'accéder à un nombre de paramètres restreint. Le mode de programmation installateur est détaillé dans la notice d'installation. (Réf: ). Mode de programmation Expert: Lorsque la centrale est en mode de programmation expert, tous les paramètres de programmation sont accessibles. Ce manuel contient tous les paramètres accessibles. Suivre les étapes suivantes pour entrer en mode de programmation Expert: 1. Entrer en mode installateur (voir mode installateur/menu installateur) 2. Taper [7][2][4][0][#] si vous programmez une DS7240. Taper [7][2][2][0][#] si vous programmez une DS Taper [1][*]. La centrale entre en mode expert, à l'adresse Adresses de paramétrage Les données de chaque paramètre sont enregistrées à une ou plusieurs adresses. Des adresses dites Options permettent la saisie de différents paramètres à la même adresse. Il y a deux espaces pour chaque adresse, affichés sur la première ligne: Adr: XXXX: Le numéro indiqué après Adr est l'adresse courante. D=X: X indique la données stockée à l'adresse courante. Adr: 0000 D=0 Pour visualiser une adresse, entrer les 4 chiffres et appuyer sur [#]. Par exemple, pour aller à l'adresse 0221, taper [0][2][2][1][#]. Les premiers zéros de l'adresse n'ont pas besoin d'être saisis. Taper [2][2][1][#] revient à taper [0][2][2][1][#]. Adr: 0000 D= Pour aller à l'adresse suivante, taper [#]. Pour revenir une adresse en arrière, Taper [*].

6 DS7240-FRA Programmation Expert FR 6 Suivre les étapes ci-dessous pour modifier un paramètre à une adresse: 1. Entrer l'adresse. 2. Appuyer sur [#]. 3. Entrer la nouvelle valeur (0 à 15). 4. Appuyer sur [*]. Par exemple, pour modifier la valeur de l'adresse 0221 de 0 à 1, appuyer sur les touches suivantes dans cet ordre: [1][*]. La nouvelle valeur apparaît sur la seconde ligne de l'afficheur. Adr: 0221 D=0 Valeur affichée avant modification. Le paramètre courant est affiché. Adr: 0221 D=0 1 Taper [1] pour modifier la valeur courante de 0 à 1. Adr: 0221 D=1 Taper [*] pour accepter la nouvelle valeur. La nouvelle valeur est affichée. Suivre ces étapes pour corriger un paramètre incorrect: 1. Appuyer sur [#]. 2. Re-saisir l'adresse à programmer. 3. Appuyer sur [#]. 4. Entrer la valeur voulue (0 à 15). 5. Appuyer sur la touche [*]. Certaines adresses sont ignorées pendant la programmation au clavier: les adresses réservées et les adresses expert. Le Tableau 1 identifie ces adresses. Adresses réservées: Ces adresses sont réservées pour des développements futurs. Adresses expert: Ces adresses sont uniquement disponibles lorsque la centrale est en mode Programmation Expert. Tableau 2: Adresses Réservées et adresses du mode Expert Adresses réservées DS7240V2 DS7220V2 Adresses Expert Appuyer sur [#] passer à l'adresse suivante. Appuyer sur [*] pour revenir à l'adresse valide précédente.

7 DS7240-FRA Programmation Expert FR Adresses de saisie de textes Un mode de saisie différent est utilisé pour la saisie de chaînes de caractères et de textes, notamment : - Numéros de téléphone / adresses IP, - Numéros de port réseau, - Codes sites, - Textes système, - Nom des groupes et des zones Pour la saisie des numéros de téléphone, adresse IP, code site, numéro de port IP, le curseur avance à chaque nouvelle entrée. - Pour terminer le numéro de téléphone, appuyer deux fois sur 0 (le symbole t indique que la saisie est terminée ) - Pour avancer après avoir saisi un 0 appuyer sur la touche C - Pour les adresses IP, saisir tous les caractères à la suite, sans mettre de points. Pour la saisie des textes, les caractères saisis au clavier dépendent du nombre de fois où l'on appuie sur les touches. Voir le Tableau 3. L'ordre des caractères dans la séquence indique le nombre de fois à appuyer sur la touche correspondante pour obtenir le caractère. Par exemple, l'appui quatre fois sur [2] produit un a. Tableau 3: Touche / caractère Touche Caractère * / \ [ ] = > < # 1 Espace. _ & ~ : ; " ( ) ' % $ 2 A B C a b c 2 Å Ä Ã å ä á à â ã Ç ç 3 D E F d e f 3 É Æ ë é è ê æ 4 G H I g h I 4 ï í î ì 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 Ö ö Ñ ñ Ø Õ ø ó ò ô õ 7 P Q R S p q r s 7 Π Σ π ρ σ 8 T U V t u v 8 Ü ü ú ù û 9 W X Y Z w x y z 9 ÿ * Déplacement à l'adresse précédent l'adresse de saisie. # Déplacement à l'adresse suivant la saisie de texte. A Déplacement du curseur vers le caractère précédent. C Déplacement du curseur au caractère suivant. Les touches suivantes ne sont pas utilisées pendant la saisie du texte et produisent une erreur lors de leur saisie: [B] [M] [A] [Périmètre] [Non Tempo] [Partiel] [Réarm. Système] Appuyer une fois sur [1] pour effacer un caractère ou entrer un espace Sortie du mode programmation Appuyer sur la touche [#]. Le clavier affiche le type de centrale et la version du logiciel intégré sur la première ligne, et Veuillez patientrer... sur la seconde. Ce message reste affiché pendant approximativement 10 secondes. Pour réduire la fréquence des fausses alarmes lors de la mise sous tension (ou la remise sous tension après une coupure complète d'alimentation secteur et batterie) ou pendant la sortie du mode programmation, la centrale ignore toutes les alarmes des zones pendant approximativement soixante secondes, pendant que la centrale se stabilise.

8 re abl au. Ach eursontliéesdesop t ionsindiqué iqué P our ection tion r d esopti, ent rerlavale rlavale nlavale le u nvale val s. sontliéesdesop sél. e DS7240-FRA Programmation Expert FR 8 3. Programmation de la centrale Le contenu de ce chapitre est organisé comme le logiciel de téléparamétrage RPS (Remote Programming Software). Ce chapitre couvre tous les paramètres de programmation. Le chapitre Programmation du Notice d'installation DS7200V2 (RÉF: ) couvre uniquement les paramètres de programmation accessibles en mode installateur. Ce chapitre contient les paramètres de programmation des centrales DS7240V2 et DS7220V2. Les paramètres sont répartis à une ou plusieurs adresses. Pour une vue d'ensemble sur la manière de programmer la centrale à l'aide du clavier afficheur DS7447E ou DS7447V2, voir Programmation par clavier à la page 5. Les numéros compris entre accolades (par exemple {137}) correspondent aux numéros d'événements. Voir Evénements de la centrale et formats de transmission page 140 pour la description des événements. Le code installateur par défaut est Le code utilisateur par défaut pour l'utilisateur 1 est Tous les autres codes utilisateur ne sont pas programmés par défaut. Voir Code installateur page 63, et Code, Utilisateur # page 65 pour plus d'informations. 3.1 Comprendre les tableaux de programmation Le chapitre programmation de ce document utilise des tableaux comme ci-dessous pour identifier les différentes options paramétrables. Entrer cette valeur pour choisir l'option Option ligne téléphonique Aucune option ligne téléphonique Ne pas attendre la tonalité de numérotation Fonction R / Appel conférence à 3 Réservé Défaut de ligne téléphonique nécessite une réinitialisation La première option désactive généralement toutes les autres options. Les valeurs à saisir (de 0 à 15 sous le tire "Entrer cette valeur pour choisir l'option") sont affichées en haut du tableau. A chaque valeur sont liées des options indiquées. Pour sélectionner des options, entrer la valeur en haut de la colonne correspondant à la combinaison d'options désirées. La valeur par défaut est indiquée sur la ligne du haut par un fond noir. Dans cet exemple, la valeur par défaut est 10. Les colonnes grisées sont réservées et ne doivent pas être sélectionnées.

9 DS7240-FRA Programmation Expert FR Paramètres de la centrale Destinataires La centrale dispose de deux destinations d'appel pour la transmission. Les informations sont envoyées en fonction de la zone et en fonction de l'aiguillage du groupe. Par exemple, vous pouvez envoyer les événements d'une zone vers 1 destination, et les rapports d'une autre zone vers la destination 2. Pour chaque destination, vous pouvez programmer 2 numéros de téléphone (ou adresses IP). Les événements d'échec de transmission sont émis par destination, et non par numéro d'appel / adresse IP. Pour la description du procédé d'aiguillage et de numérotation, voir tableau des tentatives d'appel de la Notice d'installation DS7200V2 (RÉF: ). Numéro de téléphone1 (2) pour Destination 1 (2) Plage d'adresses: - Téléphone 1, Destination 1: 0000 à Téléphone 2, Destination 1: 0032 à Téléphone 1, Destination 2: 0066 à Téléphone 2, Destination 2: 0098 à 0129 Par défaut: Tout à 0 Sélections: 0 à 14 (voir Tableau 4) Tableau 4: Caractère pour la saisie des numéros d'appel Chiffre à numéroter Entrer au clavier Chiffre à numéroter Entrer au clavier t (terminé) 0 (2 fois) 4 4 * 0 (3 fois) 5 5 # 0 (4 fois) 6 6 P (pause 4 secondes) 0 (5 fois) 7 7 F (Décroché, pause, raccroché) 0 (6 fois) 8 8 Lors de la saisie des numéros de Téléphone, entrer deux fois 0 pour terminer le numéro de téléphone. Cela affiche "t" (terminé). La centrale peut numéroter jusqu'à 32 chiffres par numéro d'appel. Si le numéro est composé de plus de 16 chiffres, appuyer sur * pour passer à la plage des 16 caractères suivants. La centrale numérote jusqu'à atteindre la lettre t (terminé). Des adresses IP peuvent être entrées à ces adresses pour la communication par réseau. Voir Communication par réseau page 131 pour plus d'informations. Voir Codes d'identification du transmetteur, Groupe # page 48 pour les instructions sur la saisie du code site.

10 DS7240-FRA Programmation Expert FR 10 Protocole de la Destination 1 (2) Adresse: - Protocole pour la destination 1: Protocole pour la destination 2: 0130 Par défaut: 2 (Contact ID) Sélections: 2 à 4, 7, 11-2 = Contact ID - 3 = SIA = Basic Pager - 7 = Protocole personnel avec ou sans message vocal - 11 = SIA 300 avec blocs de textes Ce paramètre permet la sélection du protocole de transmission. Tous les événements sont envoyés dans le protocole sélectionné à cette adresse. Si vous configurez la centrale pour l'utilisation sur un réseau, vous devez mettre ce paramètre sur Contact ID. Voir Communication par réseau page 131 pour plus d'informations. Vérifier la transmission vers le PC de télésurveillance, pour s'assurer que le système transmet bien dans le protocole adéquat Configuration du protocole de transmission Protocole personnel (PDF) Sélectionner le protocole personnel en entrant la valeur 7 à l'adresse correspondante. Voir Protocole de la Destination 1 (2) page 10 pour plus d'informations. La centrale appelle le numéro de Téléphone où une personne est supposée répondre. Pour activer la diffusion du message vocal, séléctionner une sortie dans le paramètre 65 (Module de levée de doute), puis programmer cette sortie en fonction 2 10 (interphonie). Il n'y a rien à raccorder sur cette sortie. Configurer les deux destinataires en protocole personnel pour autoriser la diffusion du message. La centrale numérote. Si la centrale est équipée de la carte vocale, elle diffuse d'abord le message enregistré pendant 15 secondes, puis le premier chiffre du code événement, attend une seconde, puis envoie le second code chiffre du code événement. La centrale attend trois secondes puis renvoie le code événement à nouveau, précédé ou non du message vocal. Lorsque le deuxième chiffre du code est 0, seul le premier chiffre est envoyé. Pendant la temporisation de trois secondes, l'appui sur la touche [5] du combiné téléphonique permet l'acquit de la transmission. Le code événement suivant dans la liste des événements à signaler est alors envoyé. Si plus aucun événement n'est à signaler, le transmetteur raccroche. Si la transmission n'est pas acquittée à l'issue des dix répétitions de l'événement (5 répétitions lorsque la carte vocale est utilisée, sinon 10) la centrale raccroche et appelle à nouveau. Si deux numéros sont programmés, le second numéro est appelé. La centrale aiguille la transmission comme dans les autres protocoles. Pour chaque événement, la centrale essaie 5 fois ou jusqu'à ce que l'événement soit acquitté. Si aucun acquit n'est reçu, la centrale mémorise un défaut de transmission pour ce destinataire. La centrale réparti les événements en groupes d'événements, comme dans RPS. Ce groupe d'événement détermine quel code est transmis. Les groupes d'événement sont numérotés de 1 à 16. La liste du tableau suivant détaille la liste des 16 groupes d'événements possibles. Le Tableau 30 détaille tous les événements générés par la centrale. Certains événements ne sont pas transmis par la centrale dans ce protocole.

11 DS7240-FRA Programmation Expert FR 11 Adresse: Voir Tableau 5 Par défaut: Voir Tableau 5 Sélections: 0 à 15 Tableau 5: Configuration du protocole personnel Groupe Evénement Adresse Code du protocole personnel Valeur par défaut Agression Alarme incendie Alarme non incendie Réservé Dérangement incendie Dérangement non incendie Fin d'alarme incendie Fin alarme non incendie Dérangement radio Marche / Arrêt Mode installateur Défaut système Rapport de test Réservé Inhibition Sortie/Utilisateur 0 Utiliser ce paramètre pour sélectionner les tonalités pour les 16 groupes d'événements du format Personnel. Pour chaque groupe d'événement, le rapport est programmé avec une valeur de 0 à 15. Si la valeur 0 est programmée, aucun rapport n'est envoyé et l'événement reste local. Voir Tableau 6 pour les événements à deux chiffres envoyés lorsque la valeur est différente de zéro (1à15). Tableau 6: Sélection des tonalités des rapports Valeur Tonalité 0 Aucune

12 DS7240-FRA Programmation Expert FR 12 Par exemple, Si la valeur sélectionnée est 5, La tonalité suivante est envoyée ( -" correspond à 1 bip): Il y a une pause d'une seconde entre la transmission du premier chiffre et la transmission du second. Le second chiffre est suivi d'une temporisation de 3 secondes pour permettre l'acquit. La centrale répète cette information jusqu'à 10 fois ( ), ou 5 fois lorsque le message vocal est utilisé. SIA 300 avec blocs de texte La centrale utilise le protocole SIA lorsque la valeur 3 est saisie dans l'adresse du protocole de transmission. Voir Protocole de la Destination 1 (2) page 10 pour plus d'informations. Un protocole additionnel (sélection de 11 ) est disponible pour la transmission de texte ASCII en complément du code SIA. Si l'événement SIA comprend un numéro de zone dans l'un de ses paramètres, et que la zone représente l'une des 40 zones de la centrale, la centrale envoie le texte programmable correspondant ( voir Adresse ##, Texte zone page 86 pour plus d'information). L'événement (N) est envoyé en premier, suivi du bloc de texte (A). S'il n'y a pas de numéro de zone pour l'événement, aucun texte ASCII n'est transmis. Affichage du Pager Le choix d'une destination en protocole Pager configure la centrale pour l'envoi des événements sur un pager numérique. Les étapes suivantes indiquent comment procéder pour le paramétrage de ce protocole: 1. Entrer le numéro de téléphone du pager dans le paramètre Numéro de téléphone 1 (2) pour la destination de routage choisie en protocole Pager. 2. Sélectionner dans Protocole destination 1 (2) le protocole Pager, pour la destination voulue en protocole pager. Choisir l'aiguillage des transmission vers le pager pour les événements à envoyer vers le pager (1 ou 2). Les codes des événements sont envoyés sous forme d'impulsions DTMF de 100 millisecondes, avec une pause de 100 millisecondes entre les chiffres. La centrale n'attend aucun acquit lors de l'envoi vers un pager. Elle compose le numéro de téléphone, attend 250 millisecondes et envoie le rapport. Pour augmenter le délai (pause), ajouter des caractères de temporisation à la fin du numéro de téléphone. Voir Tableau 4 pour les caractères valides utilisés lors de la saisie des numéros de téléphone. Toutes les informations dont la centrale a besoin pour formater et envoyer les événements vers un pager sont contenues dans le paramètre Numéro de téléphone pour Destination 1 (2). La Figure 1 montre les champs du numéro de téléphone. Figure 1: Champs du numéro de téléphone pour destinataire au format pager P P 0 * * * 0 # Numéros du service de paging: Entrer le Numéro de téléphone pour le service de paging suivi par les caractères spéciaux requis (une pause, par exemple). Voir Tableau 4 pour la saisie des numéros de téléphone. 2- Fin de champ: Chaque champ doit être terminé par un caractère de fin de champ, qui est toujours 0 (zéro). 3- Champ format: Utiliser ce champ pour configurer comment le message apparaît sur l'afficheur du pager. Voir Tableau 7 pour les options de ce champ. 4- Fin de champ: Chaque champ doit être terminé par un caractère de fin de champ, qui est toujours 0 (zéro). 5- Champ fin de page: Entrer les chiffres qui indiquent au fournisseur du service de paging que la page de saisie est terminée. 6 Fin de champ: Chaque champ doit être terminé par un caractère de fin de champ, qui est toujours 0 (zéro). 6

13 DS7240-FRA Programmation Expert FR 13 La centrale compose les chiffres saisis pour appeler le fournisseur d'accès au service de paging. Ajouter une ou plusieurs pauses à la fin du numéro pour laisser le temps de répondre et accepter le message. Les chiffres des champs sont toujours à terminer avec un terminateur de champ. Le Champ format suit le champ des chiffres à numéroter. Il définit quelle information suit le code site dans le message du pager. Le Champ format est terminé par un séparateur de champ. Le champ Fin de page suit le champ format. Les chiffres saisis dans ce champ sont envoyés après le message. Pour la plupart des services de messagerie, un # indique la fin du message. Pour beaucoup de services, le # indique la fin du message. Le Champ fin de page est terminé par un terminateur de champ. Vous devez entrer les pauses nécessaires pour le service de messagerie dans le champ de numérotation. Le nombre de pauses nécessaire varie selon le service. Tester le pager vous vérifier que le nombre de pauses est suffisant pour établir la communication avec le service de paging. Tableau 7: Options du champ format Champ format Affichage correspondant sur le pager Vide Code site, Evénement, Groupe, et numéro de zone avec caractère de séparation # Code site, Evénement, Groupe et numéro de zone sans caractère de séparation *** Code site, Evénement, et numéro de groupe avec caractère de séparation #*** Code site, Evénement, et numéro de groupe sans caractère de séparation ** Code site et numéro d'événement avec caractère de séparation #** Code site et numéro d'événement sans caractère de séparation * Code site uniquement 1234 Si le numéro de zone ou d'utilisateur est à trois chiffres, le premier n'est pas transmis. Par exemple, 252 est affiché 52". N'utiliser que des caractères numériques pour le code site dans le format pager.

14 DS7240-FRA Programmation Expert FR Configuration Téléphone, Transfert d'appel, et RPS Module de vérification par interphonie Adresse: 0065 Par défaut: 0 Sélections: - 0 = Vérification d'alarme par interphonie désactivée - 1 à 15 = Module de vérification d'alarmes par interphonie activé. Identifier la sortie utilisée pour le contrôle de l'interphonie sur le groupe 1. Ce paramètre rend valide la levée de doute par interphonie. Entrer un numéro de sortie dans ce paramètre (la sortie doit exister dans le système, mais rien ne sera câblé dessus). Puis programmer cette sortie comme Fonction de Sortie type 2 10 Interphonie". Sélectionner les groupes qui doivent déclencher l'interphonie. Voir Fonction, Sortie ## page 113 pour plus d'informations. Options ligne téléphonique Adresse: 0131 Par défaut: 0 Sélections: 0 à 3, 8 à 11 Entrer cette valeur Options ligne téléphonique Aucune option ligne téléphonique Ne pas attendre la tonalité de numérotation Fonction R / Appel conférence à 3 Réservé Défaut de ligne nécessite une réinit. Ce paramètre contient trois options d'utilisation de la ligne téléphonique. Ne pas attendre la tonalité de numérotation: Si cette option est sélectionnée, la centrale attend trois secondes après la prise de ligne, et numérote. Si cette option n'est pas sélectionnée, la centrale attend jusqu'à sept secondes la tonalité d'invitation à numéroter. La centrale numérote dès qu'elle détecte la tonalité d'invitation à numéroter. Fonction R / Appel conférence à 3: Si cette option est activée, La fonction R de la centrale est activée. Cette fonction doit être également activée auprès de l'opérateur téléphonique pour pouvoir être utilisée. Défaut de ligne nécessite une réinitialisation: Si cette option est sélectionnée et qu'un défaut intervient sur la ligne téléphonique, la centrale est en défaut (défaut affiché sur le clavier et/ou tonalité) jusqu'à ce que la touche [Réarm. Système] soit appuyée (rétablir au préalable la ligne téléphonique). Si cette option n'est pas sélectionnée, le défaut disparaît automatiquement dès le rétablissement de la ligne téléphonique. Cette option s'applique également à l'entrée de contrôle pour transmetteur auxiliaire (voir Options 1 type de fonction de zone 3 (24H entrée de contrôle) page 98).

15 DS7240-FRA Programmation Expert FR 15 Numérotation DTMF/Impulsion Adresse: 0132 Par défaut: 0 (DTMF) Sélections: - 0 = DTMF (conseillé) - 1 = Impulsions Ce paramètre indique le type de numérotation du transmetteur (DTMF ou Impulsions). Ce Type de numérotation est utilisé pour toutes les tentatives d'appel. Numéro pour activation/désactivation du Transfert d'appel automatique Adresse: - Numéros pour activation du Transfert d'appel auto: 0133 à Numéros pour arrêt du Transfert d'appel auto: 0165 à 0180 Par défaut: Tout à 0 Sélections: Voir Tableau 4 - Numéros pour activation du Transfert d'appel auto: Jusqu'à 32 caractères - Numéros pour arrêt du Transfert d'appel auto: Jusqu'à 16 caractères Ce paramètre configure l'activation et la désactivation de la fonction de transfert d'appel automatique. Pour utiliser ce paramètre, le service de transfert d'appel doit être souscrit auprès de l'opérateur téléphonique. L'activation/désactivation du transfert d'appel auto ne transmet pas dévénement; elle active ou désactive le service de l'opérateur en numérotant la séquence correspondante, comme si l'utilisateur le faisait lui-même. Pour avancer le curseur après la saisie d'un 0, utiliser la touche C. Une fois le numéro de téléphone saisi, appuer deux fois sur 0 pour terminer le numéro (affiche t) L'activation/désactivation du transfert d'appel auto est uniquement disponible avec le groupe 1. Si la fonction transfert d'appel auto est activée ([#][8][2]) et si l'utilisateur arme le système, la centrale compose le numéro d'activation du transfert d'appel vers l'opérateur téléphonique pour activer effectivement le transfert d'appel. Si la fonction transfert d'appel auto est activée ([#][8][2]) et que l'utilisateur arrête le système (alors qu'il était entièrement armé), la centrale compose le numéro de désactivation pour arrêter le transfert des appels. Une séquence typique de numérotation pourrait être: Code à deux chiffres de l'opérateur (*21*) Pause Numéro de téléphone vers lequel transférer (Exemple: ) Flash (prise de ligne, pause, raccroché) Fin (t) Pour cette séquence, la saisie de ce paramètre serait *2 1 * p f t. Voir la Notice d'utilisation DS7200V2 (RÉF: ) Pour plus d'information sur l'activation/désactivation du Transfert d'appel auto.

16 DS7240-FRA Programmation Expert FR 16 Numéro de contre-appel pour téléparamétrage Adresse: 0181 à 0212 Par défaut: Tout à 0 Sélections: Voir Tableau 4 La centrale compose ce numéro de téléphone (ou adresse IP) pour démarrer une session de téléparamétrage avec RPS. Voir Communication par réseau page 131 pour les instructions compètes de programmation. Il y a trois façons d'utiliser ce numéro (ou adresse IP): 1. RPS appelle la centrale, qui répond et vérifie que c'est bien un appel de RPS. Ensuite elle raccroche et appelle RPS en composant ce numéro. 2. Lorsque l'utilisateur saisi [#][4][3], la centrale appelle RPS en utilisant ce numéro de téléphone (ou adresse IP). 3. La centrale peut être programmée pour appeler automatiquement ce numéro (ou adresse IP) au moment du test cyclique (voir Options de transmission du cycle test {137} page 31 pour plus d'informations). Pour avancer le curseur après la saisie d'un 0, utiliser la touche C. Une fois le numéro de téléphone saisi, appuyer deux fois sur 0 pour terminer, ce qui affiche t. Cela ne s'applique pas à la saisie d'adresses IP dont la longueur est fixe. Nombre de sonneries avant réponse, et évitement du répondeur téléphonique Adresse: 0213 Par défaut: 7 (sonneries) Sélections: - 0 = Centrale sans réponse aux appels - 1 à 13 = Nombre de sonneries - 14 = Evitement du répondeur téléphonique méthode 1-15 = Evitement du répondeur téléphonique méthode 2 Le nombre de sonneries indique combien de sonneries la centrale doit attendre avant de répondre à un appel pour le téléparamétrage ou pour l'armement à distance avec un téléphone. La centrale ne répond pas pour le téléparamétrage ou l'armement à distance lorsque ce paramètre est mis à zéro. Ce nombre de sonnerie est valable pour tous les niveaux d'armement, et également lorsque la centrale est à l'arrêt. Il est possible de configurer la fonction d'évitement du Répondeur téléphonique pour fonctionner uniquement lorsque la centrale est armée (tout ou périmètre). Lorsque cette fonction est configurée pour fonctionner lorsque le système est armé (tout ou périmètre), la centrale ne répond pas pour armement à distance lorsque la centrale est à l'arrêt. Par contre, [#][4][3] peut toujours déclencher une session de téléparamétrage. Evitement du répondeur téléphonique - méthode 1 1. Appeler les locaux; laisser le téléphone sonner plus de deux fois. Raccrocher. 2. Attendre au moins huit secondes pour rappeler, mais appeler dans les 45s. 3. La centrale décroche alors le téléphone dès la première sonnerie. Evitement du répondeur téléphonique - méthode 2 1. Appeler les locaux; laisser le téléphone sonner plus de quatre fois. Raccrocher. 2. Attendre au moins huit secondes avant de rappeler, mais rappeler dans les 45s. 3. La centrale décroche dès la première sonnerie.

17 DS7240-FRA Programmation Expert FR 17 Options de supervision de la ligne téléphonique Adresse: 0220 Par défaut: 0 Sélections: 0, 1, 3, 5, 7 Entrer cette valeur Options de supervision de la ligne téléphonique Pas de supervision de la ligne Supervision activée (Défaut système sur le clavier) Alarme intrusion et flash, marche totale et périmètre Fonction alarme intrusion et flash, centrale à l'arrêt Réservé La centrale surveille la tension de la ligne téléphonique uniquement. Si la tension de la ligne chute pendant 40 secondes à une tension entre 1V et 3V, la ligne est déclarée en défaut. Si la ligne téléphonique revient pendant au moins 40 secondes au dessus de 3V, la ligne est déclarée revenue à l'état normal. Voir l'option Réinitialisation défaut ligne téléphonique dans Options ligne téléphonique page 14. Lorsque ce paramètre est activé, le défaut de ligne téléphonique est indiqué sur les claviers de tous les Groupes. La centrale transmet l'événement de rétablissement de ligne téléphonique {100} lors du rétablissement de la ligne. Si la ligne téléphonique est en défaut (comme indiqué ci-dessus), mais est rétablie avec la transmission de l'événement: 1. Le système détecte le défaut de ligne téléphonique et enregistre l'événement {99} dans son archive. 2. Le système démarre une tentative si programmé pour la transmission du défaut de ligne téléphonique. 3. Ligne téléphonique est rétablie avant la transmission du défaut de ligne téléphonique. 4. Le système transmet le défaut de ligne téléphonique et la fin de défaut de ligne téléphonique. Si la ligne téléphonique est en défaut (comme indiqué ci-dessus), mais est rétablie après la transmission du défaut de ligne téléphonique: 1. Le système détecte le défaut de ligne téléphonique et archive l'événement de défaut. 2. Le système démarre une tentative de transmission du défaut de ligne téléphonique si programmé pour la transmission de cet événement. 3. Les tentatives se terminent avec la transmission de l'échec de transmission, l'événement défaut de ligne téléphonique est effacé. 4. Le système détecte le rétablissement de la ligne téléphonique est place l'événement de rétablissement dans le buffer. 5. Le système démarre une tentative d'appel, et transmet la fin de défaut de ligne téléphonique et la fin de défaut de transmission. Si un moyen de communication auxiliaire est prévu, la centrale peut transmettre l'événement coupure de ligne téléphonique {99} par le biais du transmetteur auxiliaire. Pas de supervision de la ligne téléphonique: Si cette option est sélectionnée, la centrale ne surveille pas la tension de la ligne téléphonique. Les défauts de ligne téléphonique ne sont pas affichés sur les claviers. Les autres options concernant les défaut de ligne sont également désactivées. Supervision activée (Défaut système sur les claviers): Si cette options est activée, les claviers affiche le message de défaut de ligne téléphonique si un défaut comme décrit ci-dessus est détecté. Fonction alarme intrusion et sirène, centrale en marche totale ou périmètre: Si cette option est sélectionnée, l'alarme intrusion et la sirène sont activés lorsqu'un défaut de ligne téléphonique est détecté et que la centrale est en marche. Voir page 108 pour la configuration des sorties d'alarme et de flash. Fonction alarme et sirène, centrale à l'arrêt: Si cette fonction est sélectionnée, l'alarme intrusion et la sirène sont activés lorsqu'un défaut de ligne téléphonique est détecté même si le système est à l'arrêt (non armé). Voir page 108 pour la configuration des sorties d'alarme et flash.

18 DS7240-FRA Programmation Expert FR Paramètres globaux de transmission Ces paramètres configurent les transmissions de tous les groupes, toutes les zones et tous les utilisateurs. Paramètres globaux de transmission Adresse: 0221 Par défaut: 1 Sélections: 0, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 Entrer cette valeur Paramètres globaux de transmission Fonctionnement local uniquement Transmission autorisée Attente prolongée de l'invitation à transmettre (IAT) Sorties d'alarme retardée Alarme intrusion après deux échecs de transmission Fonctionnement local uniquement: La centrale ne transmet pas. Transmission autorisée: Si cette option est sélectionnée, la centrale transmet les événements comme programmé à la condition qu'au moins un numéro de téléphone (ou adresse IP) soit programmé pour au moins un destinataire. (voir Numéro de téléphone1 (2) pour Destination 1 (2) page 9). Les options de transmission peuvent être activées et désactivées dans d'autres paramètres. Voir Options de transmission Marche/Arrêt page 39, et Options de transmission Mise marche {42-67}/Mise à l'arrêt(89-96} page 49 pour plus d'informations. Attente prolongée de l'invitation à transmettre: Lorsque la centrale appelle, elle compose le numéro de téléphone et attend l'invitation à transmettre (IAT) du frontal de réception. L'invitation à transmettre est la première tonalité envoyée par le frontal de réception. Chaque protocole de transmission a une IAT qui lui est propre. Lorsqu'une ligne de réception dispose simultanément de plusieurs protocoles, les IAT sont présentées les unes après les autres. Cette option prolonge le temps d'attente à 60 secondes, au lieu de 45 secondes. Ne pas modifier le temps d'attente de la tonalité d'invitation à transmettre sauf avis contraire des services techniques Bosch. Sorties d'alarme retardée: Si cette option est sélectionnée, la centrale retarde l'activation des sorties d'alarme jusqu'à ce que le centre de télésurveillance ait reçu l'alarme ou au plus deux échecs de transmission. Les sorties retardées sont 1 8, 1 9 et 1 10 (voir Tableau 24 pour la description des types de fonction de sortie). La durée sirène n'est pas prolongée, et démarre au moment de l'événement d'alarme. Si la durée d'activation des sirènes est 3 minutes ou moins, l'activation effective peut être très courte (moins d'une minute), voir non activée. Voir page 108 pour la description complète des fonctions de sortie. Les buzzer clavier ne sont pas temporisés par cette option. Désactiver l'option d'annulation d'événement d'alarme lors de l'utilisation du retard des sorties d'alarme. Voir Options 1, Fonction de zone ## page 96.

19 DS7240-FRA Programmation Expert FR 19 Alarme intrusion après deux échecs de transmission: Si cette option est activée, une alarme continue est déclenchée après deux échecs de transmission d'un événement d'alarme de n'importe quelle zone, lorsque ce groupe est armé. La sortie d'alarme est déclenchée même si la zone n'est pas programmée pour activer la sortie d'alarme. Programmer la sortie sirène à au moins 3 minutes si cette option est utilisée. Désactiver cette option si vous voulez éviter le déclenchement de la sortie d'alarme pour les zones silencieuses même en cas de défaut de transmission. Cette option ne s'applique qu'aux sorties des types suivants: Alarme: Marche totale, Périmètre seul, marche partielle (Alarmes 24H sauf incendie) Alarme: Marche partielle et Périmètre uniquement (Alarmes 24H sauf incendie) Alarme: Zones asservies et zones 24H (Incendie et non incendie) Voir page 108 pour configuration d'alarme. La sortie d'alarme est activée après deux échecs de transmission même dans le cas de zones silencieuses. Temps d'attente d'acquit Adresse: 0222 Par défaut: 5 (5 secondes) Sélections: - 0 = 1 seconde - 1 à 15 = 1 à 15 secondes (incréments d'une seconde) Ce paramètre fixe le temps pendant lequel la centrale attend l'acquit de la baie de réception. Ne pas modifier la valeur par défaut sauf en cas de conseil du service technique Bosch.

20 DS7240-FRA Programmation Expert FR 20 Options de supervision de l alimentation secteur Adresse: 0223 Par défaut: 4 Sélections: 0 à 15 Entrer cette valeur Options de Supervision alimentation Aucune option sélectionnée Défaut AC transmission groupée Désactiver l annonce locale du défaut secteur (sur les clavier) Conserver l'état armé/arrêté et les zones inhibées Utiliser le quartz pour conserver l'heure Ce paramètre configure la réponse de la centrale lors d une coupure de l alimentation alternative (généralement due à une coupure secteur). L alimentation doit avoir disparu pendant au moins 10 secondes pour que la centrale prenne en compte le défaut. L alimentation doit être rétablie pendant 10 secondes pour que la centrale prenne en compte le rétablissement. Voir Temporisation de la transmission du défaut coupure secteur (AC) page 34 pour la temporisation du défaut secteur. La tonalité de défaut secteur est déclenchée sur tous les claviers de tous les groupes. La tonalité doit être arrêtée dans chaque groupe. L arrêt de la tonalité dans un groupe n entraîne pas l arrêt de la tonalité dans les autres groupes. Défaut AC transmission groupée: Si cette option est sélectionnée, le défaut secteur et le rétablissement ne sont pas envoyés au moment de l événement, mais en même temps que le prochain événement transmis. Désactiver l annonce locale du défaut secteur: Si la centrale est uniquement alimentée par une source de tension continue (par les connexions batterie), sélectionner l option 2 "Désactiver l annonce locale du défaut secteur". Ceci évite l annonce du défaut d alimentation secteur sur les claviers. Vous devez également désactiver la transmission du défaut secteur au paramètre suivant "options de transmission du défaut secteur". Conserver l'état armé/arrêté et les zones inhibées: Si cette option n'est pas activée, la centrale est toujours mise sous tension à l'arrêt, même si la centrale était en marche lors de la mise hors tension. Les zones qui étaient inhibées lors de la mise hors tension ne sont plus inhibée lors de la mise sous tension. Utiliser le quartz pour conserver l'heure: La désactivation de cette option permet à la centrale d'utiliser les oscillations du courant AC pour la conservation de l'heure. Activer cette fonction par exemple lors du fonctionnement uniquement sur batterie, ou si les oscillations secteur sont très perturbées. Sinon, laisser cette option à la position par défaut.

21 DS7240-FRA Programmation Expert FR 21 Options de transmission coupure secteur et défaut batterie Adresse: 0224 Par défaut: 7 Sélections: 0 à 15 Options de transmission des défauts AC (coupure secteur) et défaut batterie Entrer cette valeur Pas de transmission du défaut coupure secteur ni de transm. défaut batterie Transmission coupure secteur (AC) Transmission retour secteur (AC) Transmission batterie basse et batterie manquante Transmission défaut de terre et rétablissements Les événements coupure secteur, batterie basse et défaut de terre sont envoyés à tous les claviers de tous les groupes. Ce paramètre active la transmission des événements de supervision secteur, batterie et défaut de terre. Activer les transmissions dans les options globales de transmission (voir Paramètres globaux de transmission page 18), et entrer au moins un numéro de téléphone (ou adresse IP) pour une destination d'appel (voir Numéro de téléphone1 (2) pour Destination 1 (2) page 9). La batterie est considérée basse si la tension nominale chute à ses bornes en dessous de 12.1 volts. La batterie est considérée comme manquante si la tension à ses bornes chute en dessous de 10.2 volts. Compteur de limitation des événements système Adresse: 0225 Par défaut: 0 (Désactivé) Sélections: - 0 = Désactivé - 1 à 15 Mettre ce paramètre à 0 pour désactiver le compteur de limitation des transmissions des événements système. Les événements d'état du système sont alors envoyés au fur et à mesure qu'ils apparaissent. Entrer une valeur de 1 à 15 pour ajuster le compteur d'événements système. Chaque événement système a son propre compteur d'événements. Lorsque le compte est atteint, cet événement n'est plus transmis pendant le même cycle d'armement. Par exemple, lorsque la valeur 1 est saisie dans ce paramètre, la centrale ne transmet qu'un seul événement de coupure secteur, quel que soit le nombre de coupures ayant eu lieu pendant le cycle de marche. Tous les événements système ne suivent pas cette limite de transmission. Les événements qui répondent à ces compteurs de limitation sont marqués "S" dans le Tableau 30. Pour réinitialiser le compteur de limitation d'événements systèmes, armer puis arrêter la centrale.

22 DS7240-FRA Programmation Expert FR 22 Aiguillage des événements d'état du système Adresse: 0226 Par défaut: 1 (envoyer à la destination 1, archiver et imprimer) Sélections: - 0 = Pas de transmission, événements non archivés et non imprimés - 1 = Transmission vers destinataire 1, événements archivés et imprimés - 2 = Transmission vers destinataire 2, événements archivés et imprimés - 3 = Transmission vers destinataires 1 et 2, événements archivés et imprimés - 4 = Transmission vers destinataire 2 uniquement en cas d'échec de transmission sur destinataire 1, événements archivés et imprimés - 5 = Pas de transmission, événement archivés et imprimés Les événements systèmes aiguillés par ce paramètre sont marqués R dans in Evénements de la centrale et formats de transmission page 140. Les événements défaut de transmission 1 (2) suivent l'aiguillage des événements d'état système. Voir défauts de transmission pour la description des événements d'échec de transmission, et Tables des tentatives de transmission pour la séquence d'appel dans le Notice d'installation DS7200V2 (RÉF: ). Intervalle du message de maintenance (appel maintenance) Adresse: 0227, 0228 Par défaut: 0,0 Sélections: 00 à 99 Ce paramètre indique l'intervalle en semaines (7 jours), (00 à 99). Par exemple, si vous entrez 0,2, la centrale attend 2 semaines (14 jours) entre chaque affichage du message de maintenance. A cet intervalle, la clavier affiche un message du type "appel maintenance" et/ou envoie un événement d'appel pour maintenance {37} (paramètre Appel pour maintenance/système inactif). Le texte est affiché sur tous les claviers de tous les groupes. L'événement est envoyé uniquement pour le Groupe 1, et est aiguillé de la même façon que les événements d'état système. Appuyer sur la touche [Réarm. Système] pour réinitialiser ce message dans le groupe auquel est affecté le clavier. Entrer 0,0 pour désactiver ce paramètre. Intervalle d'inactivité système Adresse: 0229, 0230 Par défaut: 0,0 Sélections: 00 à 99 Si un groupe n'est pas armé (Total, Périmètre ou Partiel) pendant cet intervalle, la centrale envoie un événement d'inactivité du système {136} pour ce groupe. L'affichage de ce défaut est optionnel, voir Options Appel de maintenance / Inactivité du système page 23 pour plus d'informations. L'intervalle est en semaines (00 à 99). Entrer 0,0 pour désactiver ce paramètre.

23 DS7240-FRA Programmation Expert FR 23 Options Appel de maintenance / Inactivité du système Adresse: 0231 Par défaut: 0 Sélections: 0 à 15 Options Appel pour maintenance et Système inactif Aucune option Afficher "Appel maintenance" à l'intervalle d'appel pour maintenance Transmettre événement "Appel maintenance" à l'intervalle d'appel pour maintenance Afficher "Appel maintenance" à l'intervalle d'inactivité du système Entrer cette valeur Activer message de test hebdomadaire Afficher "Appel maintenance" à l'intervalle d'appel pour maintenance: Si cette option est sélectionnée, le clavier affiche un défaut "appel maintenance" sur tous les claviers de tous les groupes et/ou envoie un événement pour le groupe 1 à l'intervalle d'appel pour maintenance. Appuyer sur la touche [Réarm. Système] pour réinitialiser ce défaut dans le groupe associé au clavier. Il n'y a pas de tonalité produite sur les claviers pour cet événement. Transmettre événement "Appel maintenance" à l'intervalle d'appel pour maintenance: Si cette option est activée, l'événement Appel pour Maintenance {37] suit l'aiguillage des événements d'état système. L'intervalle est en semaines (00 à 99). Voir Intervalle du message de maintenance (appel maintenance) page 22. Afficher "Appel maintenance" à l'intervalle d'inactivité du système: Si cette option est activée, le clavier affiche le défaut "Appel maintenance" sur tous les claviers et/ou envoie un événement "Inactivité système " {37} pour ce groupe à l'intervalle d'inactivité système. Voir page 22. Activer message de test hebdomadaire: Si cette option est activée, le clavier système affiche le message "Tester le système, Taper 1 pour test. Un message de rappel est généré tous les 8 jours après le dernier test utilisateur. Il n'y a pas de tonalité de défaut pour cet événement. Lorsque l'utilisateur tape [#][4] pour visualiser le défaut, le système affiche "Tester le système, Taper 1 pour test".