gestionnaires GUIDE indispensable aux $ Manufacturiers Concessionnaires Location à long terme Location à court terme

Transcription

1 GUIDE 2007 GESTION DES PARCS de véhicules $ Répertoire de fournisseurs indispensable aux gestionnaires Manufacturiers Concessionnaires Location à long terme Location à court terme Revente de véhicules d occasion Fabricants et distributeurs de pneus Équipementiers, lettreurs Télématique et gestion de parcs Pièces mécanique et carrosserie Quebec Chapter Associations et organismes gouvernementaux

2 ENTIÈREMENT REDESSINÉE LA NOUVELLE SUBARU FORESTER X PLUS ADAPTÉE QUE JAMAIS AUX BESOINS PROFESSIONNELS Subaru a complètement redessiné la Forester 2.5X pour en faire un utilitaire polyvalent au style plus athlétique qui répond mieux que jamais aux besoins et aux attentes des utilisateurs commerciaux. La Subaru Forester 2.5X 2009 est dotée d une nouvelle plateforme qui améliore la dynamique de conduite et la sécurité, en plus d augmenter l espace intérieur disponible, lequel a été entièrement réaménagé pour offrir plus de confort. Bien sûr, la nouvelle Subaru Forester 2.5X 2009 vous propose toujours le légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante combiné au moteur BOXER SUBARU de 170 chevaux à haut rendement énergétique dont l efficacité et l économie d essence sont reconnues. La Subaru Forester 2.5X 2009 : plus fiable, sécuritaire et sexy que jamais! Pour obtenir plus de détails et les renseignements les plus récents sur les véhicules 2009, communiquez avec le Service des ventes de parcs au Meilleur choix sécurité Cote de résistance aux impacts 5-étoiles Programme d évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) MEILLEUR VUS/VUM (DE MOINS DE $) Mention «Meilleur choix sécurité» pour la Forester 2.5X Une cote «Bonne» constitue la meilleure cote possible dans les essais de collision frontale déportée à 40 m/h, de collision latérale à 31 m/h et de collision arrière à 20 m/h réalisés par l Institut des assureurs américains (IIHS) ( Un véhicule doit avoir obtenu la cote «Bonne» aux trois essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction «Meilleur choix sécurité». Cote 5 étoiles décernée à la Forester 2.5X 2009 aux essais de collision frontale et latérale. Les cotes de sécurité du gouvernement américain font partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) ( Une cote cinq étoiles représente la cote la plus élevée du gouvernement pour a) les sièges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sièges avant et arrière dans les essais de collision latérale. L impeccable ingénierie japonaise

3 Sommaire MOT DE L ÉDITEUR...5 SECTION 1 Manufacturiers Automobiles et camions...7 SECTION 2 Concessionnaires Automobiles et camions SECTION 3 location À LONG TERME SECTION 4 LOCATION À COURT TERME SECTION 5 REVENTE DE véhicule d occasion SECTION 6 FABRICANTS ET DISTRIBUTEURS de pneus SECTION 7 Équipementiers, lettreurs SECTION 8 ASSURANCES, BANQUES, Télématique et Gestion de parcs SECTION 9 Pièces Mécanique et carrosserie SECTION 10 associations et ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX annonceurs Audi Canada Amtech Chrysler Canada Cité Nissan ESP Direct Ford Canada General Motors... 4 Hyundai Canada Le Relais Chevrolet Location Park Avenue Mazda Canada Mitsubishi Parkway Pontiac Buick GMC Subaru Canada Uni-Sélect Vanpro

4 Vos AffAires roulent AVeC Votre VéhiCule C est pourquoi nous avons créé le programme Solutions d affaires de GM. Conçu à l intention des propriétaires de petites entreprises comme vous, il comprend quatre différents ensembles pour vous aider à mettre vos véhicules GM au travail. Vous n avez qu à choisir l option qui correspond le plus aux besoins de votre entreprise et nous personnaliserons notre service en fonction de votre choix. A B C Remise de $ 750 $ d équipement en argent comptant Vanteriors* pour l aménagement commercial solutionsdaffairesgm.ca Carte-cadeau Home Depot de 500 $ D Épargnez 20 par litre pour litres * La valeur de l équipement dépend de l ensemble choisi. Consultez votre concessionnaire pour obtenir des renseignements sur le programme et l admissibilité. Les véhicules admissibles, l équipement, les outils et les accessoires peuvent différer de ceux illustrés. Le prix des ensembles comprend les taxes. Home Depot est une marque déposée de Home Depot Inc. Carte d essence à Prix Préférentiel MD permettant d économiser 20 par litre pour litres d essence chez les détaillants Petro-Canada participants (et autres établissements North Atlantic Petroleum approuvés à Terre-Neuve) et n est pas monnayable. MD Marque déposée de Petro-Canada. Utilisée sous licence General Motors du Canada ltée. Tous droits réservés.

5 Mot de l éditeur Un Guide contre la montre Faire marcher ses doigts à volonté, partout et n importe quand suivant la bonne vieille formule de l imprimé est encore la façon la plus efficace de trouver rapidement l information désirée, et une information fixe présentée noir sur blanc. Produite comme vous l avez souhaité, notre 4 e édition de ce Guide CAMAUTO, qui est extrêmement facile à consulter et à conserver à portée de main, contient l ensemble des fournisseurs auxquels vous faites appel comme gestionnaire de parcs. Ce sont des milliers d entrées que nous avons colligées pour que vous n ayez pas à multiplier les opérations chaque fois que vous cherchez leurs coordonnées ou que vous avez besoin de précisions sur la nature et la spécificité de leurs services. Grâce à une reliure qui tient les pages pleinement ouvertes, cette publication livre en quelques secondes ce qu aucun autre support n offre de façon aussi performante. Tout y est : manufacturiers, concessionnaires, locateurs à long et court termes, revendeurs de véhicules d occasion, fabricants, équipementiers, distributeurs de pneus, lettreurs, et fournisseurs de pièces de mécanique ou de carrosserie. Il y a même plus puisque cette 4 e édition comprend aussi des rubriques spéciales sur les assurances, les institutions financières, les associations sectorielles et les organismes gouvernementaux qui vous intéressent. Pour épargner du temps, consultez votre Guide CAMAUTO Éditeur Rémy L. Rousseau Directrice de production Valérie St-Cyr vstcyr@p-rousseau.com Production Optik Design Révision Diane Gervais Équipe de vente Jean Boutzis jboutzis@p-rousseau.com Luc Champagne lucchampagne13@videotron.ca Nathalie Plouffe tirenews@rogers.com Réjean A. Rousseau r.a.rousseau@videotron.ca Administration Wendy Allain wallain@p-rousseau.com Publié par : Publications Rousseau 2938, terrasse Abénaquis Longueuil (Québec) J4M 2B3 Tél. : Téléc. : Ce Guide, publié sur une base annuelle, est réalisé par Publications Rousseau et s adresse à tous les gestionnaires responsables des achats de matériel roulant et des produits et services connexes au sein des entreprises qui exploitent des parcs d automobiles, de camions légers et moyens. Tous droits réservés. Rémy L. Rousseau Éditeur remyrousseau@p-rousseau.com Convention de la Poste-publications no Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada à Publications Rousseau / Service des abonnements, 2938, terrasse Abénaquis, bureau 110, Longueuil, QC J4M 2B3 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada, ISSN Imprimé au Canada 5

6 CHEF DE FILE CANADIEN EN COMMUNICATION A U T O M O B I L E T F

7 Vorsprung durch Technik Se réunir loin du bureau pourrait devenir une habitude. Le Programme de ventes corporatives Audi vous procure un parc automobile à l image de votre entreprise. En plus d offrir des incitatifs aux achats regroupés et une assistance routière 24 heures, ses véhicules Audi, allant de la A3 à la A8, sont de véritables symboles de qualité et de distinction. Appelez notre directeur des ventes corporatives au ou adressez-vous à corpo@audi.com Voyez votre concessionnaire pour détails complets. Couverture d assistance routière 24 heures fournie au Canada par Professional Dispatch Group. «Audi», «Vorsprung durch Technik», «A3», «A8» et l emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG. Audi Canada 2008.

8

9 SECTION 1 Audi Canada Bureau chef 777, Bayly Street West Ajax (Ontario) L1S 7G7 ) MANUFACTURIERS AUTOMOBILES ET CAMIONS Ford du Canada Bureau chef Canadian Road, P.O. Box 2000 Oakville (Ontario) L6J 5E4 ) Darren Maloney, administrateur BMW Canada Bureau chef 920, Champlain Court Whitby (Ontario) L1N 6K9 ) Bureau régional 2035, boul. Dagenais Ouest #135 Laval (Québec) H7L 5V1 ) Alain Laforest, directeur régional Chrysler Canada Bureau chef 1, Riverside Drive West Windsor (Ontario) N9A 5K3 ) Bureau régional 3000, Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 1B1 ) Éric Gauthier, directeur comptes commerciaux parcs Bureau régional 6505, Transcanadienne #200 Ville St-Laurent (Québec) H4T 1S3 ) Julie Ainsley, directrice ventes aux Parcs, région de l Est Caroline Dupuis, spécialiste, comptes nationaux, région de l Est General Motors du Canada Bureau chef 1908, Colonel Sam Drive Oshawa (Ontario) L1H 8P7 ) ) Sans frais : Bureau régional 5000, Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 4R2 ) André Bernardin, directeur comptes Parcs Tony Parravano, directeur des ventes Camions commerciaux Derrick Donnithorne, directeur, Service aux parcs, région Québec Ouest Réal Roussel, directeur, Service aux parcs, région Québec Est 9

10 SECTION 1 Hino Trucks Canada MANUFACTURIERS AUTOMOBILES ET CAMIONS Infiniti Canada Bureau chef 395 Ambassador Drive Mississauga (Ontario) L5T 2J3 ) Carlos Brunetti, directeur technique national Parcs Dave Clark, directeur Parcs Edith Gerodiaz, assistante directrice Ventes aux parcs Bureau régional 4705, boul. Lapinière Brossard (Québec) J4Z 3T5 ) Honda-Acura Canada Bureau chef 715, Milner Avenue Scarborough (Ontario) M1B 2K8 ) Bureau régional 1750, rue Eiffel Boucherville (Québec) J4B 7W1 ) Jacques Deschamps, directeur général, région du Québec Hyundai Auto Canada Bureau chef 75, Frontenac Drive Markham (Ontario) L3R 6H2 ) Bureau chef 5290, Orbitor Drive Mississauga (Ontario) L4W 4Z5 ) Bureau régional 18109, Transcanadienne Kirkland (Québec) H9J 3K1 ) François McDonald, directeur régional des ventes Jaguar Canada Bureau chef 8, Indell Lane Bramalea (Ontario) L6T 4H3 ) Sam Pirillo, directeur national des ventes Kia Canada Bureau chef 176 Bradford St Barrie (Ontario) L4N 3B5 ) ) Sans frais : Bureau régional 6555, boul. Métropolitain Est #506 St-Léonard (Québec) H1P 3H3 ) ) Sans frais : Mario Hamel, directeur régional Parcs Bureau régional 1500, Nobel #M Boucherville (Québec) J4B 5H3 ) Luc Paquette, directeur régional, région Est 10

11

12 SECTION 1 Land Rover Canada MANUFACTURIERS AUTOMOBILES ET CAMIONS Mazda Canada Bureau chef 8, Indell Lane Bramalea (Ontario) L6T 4H3 ) Sam Pirillo, directeur national des ventes Lexus Canada Bureau chef One Toyota Place Scarborough (Ontario) M1H 1H9 ) Bureau régional 4705, boul. Lapinière Brossard (Québec) J4Z 3T5 ) ) Sans frais : Patrice Dupuis, directeur des ventes, région du Québec Lincoln Canada Bureau chef Canadian Road, P.O. Box 2000 Oakville (Ontario) L6J 5E4 ) Bureau chef 55, Vogell Road Richmond Hill (Ontario) L4B 3K5 ) ) Sans frais : Bureau régional 6111, Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 5A5 ) ) Sans frais : Alain Desrochers, directeur régional Mercedes-Benz Canada Bureau chef 98 Vanderhoof Avenue Toronto (Ontario) M4G 4C9 ) ) Sans frais : Bureau régional 4525, boul. St-Jean Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9H 2A7 ) Denis Bellemare, directeur régional Bureau régional 6505, Transcanadienne #200 Ville St-Laurent (Québec) H4T 1S3 ) Julie Ainsley, directrice ventes aux parcs, région de l Est Caroline Dupuis, spécialiste, comptes nationaux, région de l Est 12

13 Nous vous présentons la toute nouvelle MAZDA6 complètement redessinée et transformée. Une voiture à la fine pointe de l innovation. Raffinée jusque dans les moindres détails. Et, à l évidence, ultra-stylée. À commencer par sa silhouette élégante et ses roues en alliage de 17 po au look accrocheur. Destinée exclusivement au marché nord-américain, cette MAZDA a été conçue pour surpasser les meilleures voitures à travers le monde. Elle doit son comportement routier impeccable à un moteur 4 cylindres de 2,5 L à la fois alerte et économique en carburant, lequel est couplé à une boîte manuelle à six rapports ou, en option, à une boîte automatique à cinq vitesses avec mode sport. Son côté performant et sécuritaire est mis en valeur par des freins antiblocage de série avec système de répartition de freinage électronique et par un système antipatinage. Des coussins de sécurité frontaux et latéraux à l avant, et des rideaux gonflables latéraux sont également de série, tout comme le régulateur de vitesse, le verrouillage électrique des portes, les glaces à commande é l e c trique e t l e té l é d éve r rouillage. S a n s oublier le volant inclinable et télescopique, et la banquette arrière à dossier rabattable. Avec la nouvelle MAZDA6, la berline sport prend un tout nouveau virage. V r o u m - V r o u m. Pour toujours. mazda6.ca M{zd{ 6 LE MONDE DES {FF{IRES PREND UN NOUVE{U VIR{GE. vrou}-vrou} Meilleure nouvelle voiture familiale 2009, $ $ Pour en savoir davantage, visitez et appelez David Murphy, directeur exploitation des parcs chez Mazda Canada Inc. au GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Garantie complète de 3 ans ou km et de 5 ans ou km sur le groupe motopropulseur. ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda. Essais menés sur les MAZDA avec coussins de sécurité latéraux de série. Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d évaluation des voitures neuves ( de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).

14 SECTION 1 MANUFACTURIERS AUTOMOBILES ET CAMIONS Mitsubishi Motors Canada Bureau chef 2090, Matheson Boulevard East Mississauga (Ontario) L4W 5P8 ) ) Sans frais : Ted Lancaster, directeur national des ventes Mitsubishi Fuso Truck Bureau chef 6127 Shawson Drive Mississauga (Ontario) L5T 1E4 ) Nissan Canada Bureau chef 5290, Orbitor Drive Mississauga (Ontario) L4W 4Z5 ) Harry Jodoin, directeur, ventes aux parcs Bureau régional 18109, Transcanadienne Kirkland (Québec) H9J 3K1 ) Subaru Canada Bureau chef 560 Suffolk Court Mississauga (Ontario) L5R 4J7 ) Bruce McLeod, directeur national des ventes et marketing - Parcs Scott Langlois, directeur adjoint Parcs Bureau régional 9750, Transcanadienne St-Laurent (Québec) H4S 1V9 ) Suzuki Canada Bureau chef 100, East Beav.r Creek Road Richmond Hill (Ontario) L4B 1J6 ) Bureau régional 4111, boul. Poirier St-Laurent (Québec) H4R 2G9 ) Jean-Luc Lemire, directeur régional des ventes Smart Canada Bureau chef 98, Vanderhoof Avenue Toronto (Ontario) M4G 4C9 ) ) Sans frais : Bureau régional 4525, boul. St-Jean Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9H 2A7 )

15 ATTRAYANTE SUR PAPIER. EXALTANTE SUR LA ROUTE. Peu de choses ont autant d attrait que la combinaison parfaite du style et de la personnalité. C est ce qui explique sans doute la fascination qu exerce notre gamme de véhicules athlétiques. Non seulement sont-ils bien équipés et excitants à conduire, mais ils sont abordables et chacun est protégé par la meilleure garantie de l industrie. Quel que soit votre choix une sportive comme la Lancer ou la Galant, ou un robuste comme l Outlander et l Endeavor, impossible de se tromper. Évidemment, avec un tel éventail d options, nous ne serions pas étonnés que vous vous laissiez séduire par les quatre modèles. Pour plus d information, contactez Shawn Bryan au , ou à sbryan@mmsa.com. Contemplez notre gamme complète de véhicules au Outlander Lancer Endeavor Galant * Selon la première éventualité. Entretien régulier non inclus. La garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces du véhicule sous des conditions d utilisation et d entretien normaux. ** Affi rmation faite sur la base des informations concurrentielles disponibles pour les véhicules 2008/2009 (L affi rmation ne concerne pas les Lancer Evolution et Ralliart). Veuillez rendre visite à votre concessionnaire ou visitez Mitsubishi-Motors.ca pour obtenir les détails et les modalités de la garantie et de l assistance routière. D importantes restrictions au programme s appliquent et certains clients ne sont pas admissibles.

16 SECTION 1 MANUFACTURIERS AUTOMOBILES ET CAMIONS Toyota Canada Bureau chef 1, Toyota Place Scarborough (Ontario) M1H 1H9 ) Patrice Dupuis, directeur des ventes, région du Québec Bureau régional 4705, boul. Lapinière Brossard (Québec) J4Z 3T5 ) ) Sans frais : Volkswagen Canada Bureau chef 777, Bayly Street West Ajax (Ontario) L1S 7G7 ) Faites rouler vos affaires à haute vitesse en annonçant dans le magazine CAMAUTO. Pour réserver votre espace publicitaire, communiquez au Darren Maloney, administrateur Volvo Canada Bureau chef 175, Gordon Baker Road North York (Ontario) M2H 2N7 ) Patrick Dubeau, directeur national Parcs Votre Guide est «très» populaire auprès de vos collègues de travail? Faites un cadeau à ceux qui vous le subtilisent, pour seulement 19,95 $* *Taxes en sus 16

17 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS SECTION 2

18 SECTION 2 AUDI Brossard CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Québec Park Avenue Audi 8755, boul. Taschereau Brossard (Québec) J4Y 1A4 ) Eric Tremblay Charlesbourg Que-Bourg Auto (1994) ltée 7777, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg (Québec) G1H 3G1 ) Alain Boutet Laval Automobiles E. Lauzon 2435, boul. Chomedey Laval (Québec) H7T 2W5 ) Jean Rondeau Montréal Les Automobiles Popular inc. 5442, rue St-Hubert Montréal (Québec) H2J 2Y6 ) Martin Pelletier Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec (Québec) G1X 4B3 ) Marco Sauvageau Sherbrooke Sherbrooke Audi 4421, boul. Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 1S4 ) Frédéric Morin Saint-Bruno Les Automobiles Niquet inc. 1917, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, route 116 Saint-Bruno (Québec) J3V 4P6 ) Georges Papillon Saint-Laurent Prestige Audi 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent (Québec) H4T 1A1 ) Jean-Marc Magnan NOTES 18

19 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS CHRySLER DODGE JEEP Alma Dupont Automobile Ltée 590, avenue Dupont Sud Alma (Québec) G8B 2V2 ) Amos Réjean Thibault Automobiles Inc. 331, rue Principale Sud Amos (Québec) J9T 2J8 ) Amqui Didier Dodge Chrysler 38, rue Proulx Amqui (Québec) G5J 3G3 ) Baie-Comeau Dumont Chrysler Jeep 799, boul. Laflèche Baie-Comeau (Québec) G5C 1C7 ) Vision Chrysler Jeep Inc. 11, boul. Comeau Baie-Comeau (Québec) G4Z 2L6 ) Baie-Saint-Paul Baie St-Paul Chrysler Inc. 1582, boul. Monseigneur de Laval, C.P Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 3B6 ) Berthierville Brissette Automobiles Limitée 1061, boul. Gilles-Villeneuve Berthierville (Québec) J0K 1A0 ) Boischatel J.D. Dodge Chrysler Ltée 5740, boul. Sainte-Anne Boischatel (Québec) G0A 1H0 ) Olivier Tremblay, directeurs de parcs Carleton-sur-Mer Armand Automobiles Ltée 542, boul. Perron, C.P. 8 Carleton-sur-Mer (Québec) G0C 1J0 ) Chambly Alliance Chrysler Dodge Jeep Inc. 1875, Chemin Chambly Chambly (Québec) J3L 4N4 ) Charlesbourg La Maison Plymouth Chrysler de Charlesbourg Ltée 15070, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg (Québec) G1G 3Z4 ) Clermont Clermont Dodge Chrysler Inc. 188, boul. Notre-Dame Clermont (Québec) G4A 1G1 ) Coaticook M. Robert Automobiles Inc. Coaticook (Québec) J1A 2P4 ) Cowansville Bessette Automobile Inc. 395, rue Rivière Cowansville (Québec) J2K 1N4 )

20 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Dollard-des-Ormeaux Des Sources Dodge Chrysler Ltée 3400, boul. Des Sources Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 1Z9 ) Anick Lapalme, directeurs de parcs Drummondville Bernier et Crépeau (1988) Ltée 160, boul. St-Joseph Drummondville (Québec) J2C 1A8 ) Claude Jauron Étang-du-Nord Plymouth Chrysler des Iles 1138, chemin Lavernière Étang-du-Nord, Îles-de-la-Madeleine (Québec) G4T 3E4 ) Gaspé boulay Dodge Chrysler Inc. 70, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M3 ) Gatineau Kollbec Gatineau Chrysler Jeep Inc. 812, boul. Maloney Ouest Gatineau (Québec) J8T 3R6 ) Granby Granby Chrysler Inc. 947, rue Principale Granby (Québec) J2G 2Z5 ) Larry Crook Hull Cité Chrysler Plymouth 951, boul. St-Joseph Hull (Québec) J8Z 1S9 ) Jules Baillot & Fils Limitée 960, boul. St-Joseph Hull (Québec) J8Z 1T3 ) Huntingdon C.J. Kyle Ltd. 147, rue Chateauguay Huntingdon (Québec) J0S 1H0 ) Joliette Joliette Dodge Chrysler Ltée 305, Curé Majeau Joliette (Québec) J6E 8S9 ) Benoit Racette, directeur des ventes Jonquière L Étoile Dodge Chrysler Inc. 3311, boul. Du Royaume Jonquière (Québec) G7X 7X6 ) La Sarre Avantage Chrysler Inc. 83, 8 e Avenue Est La Sarre (Québec) J9Z 1N5 ) La Tuque G. Dumais Automobile Ltée 1608, boul. Ducharme La Tuque (Québec) G9X 4R9 )

21 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Lac Mégantic Amical Automobiles Inc. 3354, Laval Lac Mégantic (Québec) G6B 1A4 ) Lachanaie Grenier Chrysler Dodge Jeep Inc. 1245, Montée Masson Lachanaie (Québec) J6W 6A6 ) Michel Baillargeon, directeurs de parcs Lafontaine Giraldeau Inter-Auto Inc. 2180, boul. Labelle Lafontaine (Québec) J7Y 1T3 ) Laurier Station Automobiles Guy Beaudoin Inc. 178, boul. Laurier Laurier Station (Québec) G0S 1N0 ) Laval Desmeules Dodge Chrysler (1991) Inc. 3500, Autoroute Laval (440) Ouest Laval (Québec) H7T 2H6 ) Guy Bilodeau, directeurs de parcs Excellence Dodge Chrysler Jeep de Laval 1700, boul. Le Corbusier Laval (Québec) H7S 2K1 ) André Beauchamps Landry Automobile Ltée 103, boul. Labelle Laval (Québec) H7L 2z2 ) Jean Forget Lévis Lévis Chrysler Dodge Jeep Inc. 164, Président Kennedy Lévis (Québec) G6V 6E1 ) Alain Brideau, diecteur des ventes Longueil Longueuil Dodge Chrysler Ltée 770, rue St-Charles Ouest Longueil (Québec) J4H 1H1 ) Rond-Point, Dodge & Chrysler Ltée 5055, boul. Cousineau Longueil (Québec) J3Y 3K7 ) Eric Barnes, directeurs de parcs Rive Sud Chrysler Dodge inc. 9400, boul. Taschereau Longueuil (Québec) J4X 1C3 ) Daniel Desponts, directeurs de parcs Lorrainville Clément Chrysler Dodge Limitée 79, de l Église Lorrainville (Québec) J0Z 2R0 ) Maniwaki Marinier Automobiles Inc. 57, route 105 Maniwaki (Québec) J9E 3A9 )

22 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Mascouche Trois Diamants Autos (1987) Ltée 3035, chemin Gascon Mascouche (Québec) J7L 3X7 ) Matane Automobiles de Matane (1993) Enr. 767, avenue du Phare Ouest Matane (Québec) G4W 1V6 ) Mistassini Maison de l Auto Dolbeau-Mistassini 42, boul. St-Michel Mistassini (Québec) G8L 5J3 ) Mont-Joli Pelletier Chrysler Jeep Dodge 1325, rue Jacques-Cartier Mont-Joli (Québec) G5H 2T4 ) Mont-Laurier Performance Laurentides Inc. 1435, boul. Paquette Mont-Laurier (Québec) J9L 1M8 ) Montréal Boulevard Dodge Chrysler Jeep (2000) Inc. 2955, chemin Côte-de-Liesse Montréal (Québec) H4N 2N3 ) Nycole Blanchard, directeurs de parcs Concordia Auto Ltée 6464, boul. Henri-Bourassa Est Montréal (Québec) H1G 5W9 ) Holand Chrysler Dodge Jeep Ltd. 5350, Ferrier Montréal (Québec) H4P 1L9 ) Marie-Josée Farkas Longue-Pointe Chrysler Plymouth (1987) - Ltée 6200, boul. Métropolitain Est Montréal (Québec) H1S 1A9 ) Léo Lescarbeau, Jacques Bélanger, directeurs de parcs Pointe-aux-Trembles Dodge Chrysler Jeep Inc , Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1A 1C2 ) Touchette Automobile Limitée 2175, avenue Papineau Montréal (Québec) H2K 4J5 ) Pie IX Dodge Chrysler 2000 Inc. 9350, boul. Pie IX Montréal (Québec) H1Z 4E9 ) Gilles Provost, directeurs de parcs Napierville Barnabé Auto Centre Inc. 438, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 ) Nicolet J.L. Nadeau Automobile Ltée 3975, Les 40 Nicolet (Québec) J3T 1M7 )

23 SECTION 2 Notre-Dame-du-Lac CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Rivière-du-Loup V. Martin & Fils Auto (1983) Inc. 511, rue Commerciale Notre-Dame-du-Lac (Québec) G0L 1X0 ) Omerville Magog Concept Chrysler 617, boul. Bourque Omerville (Québec) J1X 4G6 ) Paspébiac E.P. Poirier Limitée 17, Gérard D. Lévesque - C.P. 310 Paspébiac (Québec) G0C 2K0 ) Québec Beaupré Capitale Chrysler Inc. 225, rue Marais Québec (Québec) G1M 3C8 ) Pierre Fiset, directeurs de parcs Repentigny Girard Automobile Inc. 283, Valmont Repentigny (Québec) J5Y 3H5 ) Michel Valiquette, directeurs de parcs Rimouski Auto F. Rousseau Inc. 560, boul. St-Germain Ouest Rimouski (Québec) G5L 3R2 ) Michaud Automobiles Inc. 180, rue de l Évêché Ouest Rimouski (Québec) G5L 7E1 ) Garage Windsor Ltée 287, rue Témiscouata Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2Y7 ) Rouyn-Noranda Poirier Chrysler Jeep Dodge Ltée 1265, avenue Larivière Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4K9 ) Mario Poirier, directeur des ventes Saguenay Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep Inc. 829, boul. Talbot Saguenay (Québec) G7H 4B5 ) Joseph Simard, directeur des ventes Saint-Jérôme Automobile Cordiale Ltée 962, rue Labelle Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5N1 ) Sept-Îles Vigneault Automobiles Enr. 119, Mgr. Blanche Sept-Iles (Québec) G4R 2G7 ) Shawinigan Garage F. Cossette Inc , boul. Des Hêtres Shawinigan (Québec) G9N 4Y2 )

24 SECTION 2 Shawville CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Ste-Agathe Shawville Chrysler Inc. Route 148 Shawville (Québec) J0X 2Y0 ) Sherbrooke N.V. Cloutier Inc. 2550, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2H1 ) Paul-André Guay Sorel-Tracy Deux Rives Plymouth Chrysler Inc. 1810, boul. Fiset Sorel-Tracy (Québec) J3P 5K4 ) Stanstead Béliveau & Comeau Automobiles (1986) Inc. 203, Railroad Stanstead (Québec) J0B 3E2 ) St-Basile-le-Grand Garage Dodge Chrysler de St-Basile Inc. 225, boul. Sir Wilfrid-Laurier St-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1M2 ) St-Bruno Automobiles Sega Inc. 665, boul. Clairevue Ouest St-Bruno (Québec) J3V 4P6 ) Serge Malo, président et Directeur Général Au Royaume Chrysler Dodge Jeep Inc. 700, rue Principale Ste-Agathe (Québec) J8C 1L3 ) St-Élie d Orford Élite Plymouth Chrysler 1138, route 220 St-Élie d Orford (Québec) J0B 2S0 ) Robert Bilodeau, président et directeur général St-Eustache Excellence Dodge Chrysler Inc. 140, rue Dubois St-Eustache (Québec) J7P 4W9 ) St-Félicien Maison de l Auto St-Félicien (1983) Ltée 1035, route 169 St-Félicien (Québec) G8K 1J5 ) St-Georges de Beauce Kennebec Dodge Chrysler Inc , boul. Lacroix St-Georges de Beauce (Québec) G5Y 1K1 ) St-Hyacinthe Brouillette Automobile Inc. 2750, rue Lafontaine St-Hyacinthe (Québec) J2S 2N6 ) Les Automobiles Simard Inc. 5655, rue Trudeau St-Hyacinthe (Québec) J2S 1H5 )

25 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Saint-Jean-sur-Richelieu Grégoire Dodge Chrysler Inc. 606, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X1 ) Premier Chrysler Dodge Jeep Inc. 390, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1G5 ) St-Malachie Daniel Paré Dodge Chrysler Inc. 692, boul. Henderson St-Malachie (Québec) G0R 3N0 ) Réjeau St-Pierre, directeurs de parcs St-Nicolas Automobiles A. Gosselin Inc. 1279, Marie-Victorin St-Nicolas (Québec) G7A 4G3 ) Steve Gosselin, directeur des ventes St-Pascal Automobile Kamouraska (1992) Ltée 255, 3 e avenue St-Pascal (Québec) G0L 3Y0 ) St-Philémon Lapointe Automobiles Inc. 1299, route Principale St-Philémon (Québec) G0R 4A0 ) St-Raymond St-Raymond Plymouth Chrysler Inc. 625, Côte Joyeuse St-Raymond (Québec) G3L 4B2 ) St-Rémi Lestage & Fils Ltée 699, rue Notre-Dame St-Rémi (Québec) J0L 2L0 ) St-Timothée Les Automobiles St-François Inc. 2745, boul. Hébert St-Timothée (Québec) J6S 1C8 ) Thetford Mines Dubois Chrysler inc. 435, boul. Smith Nord Thetford Mines (Québec) G6G 1N5 ) Tourville Lord et Frères Limitée 1001, rue Principale Tourville (Québec) G0R 4M0 ) Trois-Rivières Automobiles Bernier et Crépeau Ltée 3100, boul. St-Jean Trois-Rivières (Québec) G9A 5E1 ) Claude Jauron Val-D Or Automobiles Barraute Ltée 215, 3 e avenue Val-D Or (Québec) J9P 1R7 ) Garage Poirier et Fils Limitée 1780, 3e avenue Val D Or (Québec) J9P 1W4 )

26 SECTION 2 Varennes CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS FORD Beauceville Chaput Automobile Inc. 2164, boul. Marie-Victorin Varennes (Québec) J2X 1P9 ) Vaudreuil Excellence Dodge Chrysler (Vaudreuil) 115, rue Joseph-Carrier Vaudreuil (Québec) J7V 5V5 ) Verdun Champlain Dodge Chrysler Ltée 3350, rue Wellington Verdun (Québec) H4G 1T5 ) Gilbert Vallée Victoriaville Satisfaction Plymouth Chrysler Inc. 1475, boul. Jutras Ouest Victoriaville (Québec) G6T 2A9 ) Weedon Weedon Automobile Ltée 326, 2 e Avenue Weedon (Québec) J0B 3J0 ) Beauce Auto (2000) Inc. 405, boul. Renault Beauceville (Québec) G5X 1N7 ) Yvon Boulet Alain Carrière Boucherville P. E. Boisvert Auto Ltée 2, boul. Marie-Victorin Boucherville (Québec) J4B 1V5 ) Michel Morin Brossard Montmorency Ford (1997) Inc. 7225, boul. Taschereau Brossard (Québec) J4Y 1A1 ) Serge Gaudreault Châteauguay Leblanc Ford inc. 117, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6K 3B1 ) Claude Jeannard Cowansville Deragon Ford Lincoln 317, rue Principale Cowansville (Québec) J2K 1J4 ) Pierre Deragon Drummondville Tradition Ford 1163, boul. St-Joseph Drummondville (Québec) J2C 2C8 ) Marcel Pinard Sylvain Bedard 26

27 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Gatineau Lévis Carle Ford Inc. 901, rue Dollard Gatineau (Québec) J8L 3T4 ) Jean-Guy Pelletier Gatineau Mont-Bleu Ford Inc. 375, Maloney Ouest Gatineau (Québec) J8P 3W1 ) Jacques Cadieux Greenfield Park Brault Ford Lincoln 3141, boul. Taschereau Greenfield Park (Québec) J4V 2H2 ) Jean Michaud Île-Perrot Avantage Ford Inc. 30, boul. Don Quichotte Île-Perrot (Québec) J7V 6N5 ) Bob Viger Laval Chartrand Ford (Ventes) Inc. 1610, boul. St-Martin Est Laval (Québec) H7G 4W6 ) Pierre Bastien Jacques Joannis Daniel Kennedy Chomedey/Deslauriers Ford Lincoln Inc. 2455, Curé-Labelle Ville de Laval (Québec) H7T 1R3 ) Jean-Marc Brais Suzanne Roy Ford Lincoln Inc. 61, route Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C7 ) Jean Theberge Mario Beaulieu Montréal Ford Lincoln Gabriel 7100, rue St-Jacques Ouest Montréal (Québec) H4B 1T4 ) Claude Gagnon Ernesto Calderon Andre Monette Le Circuit Ford Lincoln Ltée 6300, Henri-Bourassa Est Montréal (Québec) H1G 5W9 ) William Calleya Roxboro Desjardins Ford Lincoln Roxboro 4463, boul. des Sources Roxboro (Québec) H8Y 3C1 ) Line St-Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu Dupont Ford Ltée 190, rue Moreau Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2M4 ) Jacques Plante Saint-Jérôme Des Laurentides Ford Inc. 380, boul. des Laurentides Saint-Jérôme (Québec) J7Z 4M1 ) Pierre Fauvelle 27

28 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Ventes Ford Élite (1978) Inc. 2171, boul. Labelle St-Jérôme (Québec) J7Y 1T1 ) Raymond Lagarde Sherbrooke Val Estrie Ford Lincoln 4141, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1P5 ) Rene Janelle Ste-Catherine Morand Ford Lincoln Ltée 4105, route 132 Ste-Catherine (Québec) J0L 1E0 ) Manny Duarte Ste-Justine Ford Appalaches Inc. 150, route 204 Ste-Justine (Québec) G0R 1Y0 ) Marc Gourde St-Hubert Jacques Olivier Ford Inc. 4405, Chambly St-Hubert (Québec) J3Y 3M7 ) Raymond Pineault St-Hyacinthe Baril Ford Lincoln Inc. 6875, boul. Laurier Ouest St-Hyacinthe (Québec) J2S 9A5 ) Daniel Hudon Michel Baril Terrebonne Automobiles des Seigneurs Inc. 893, Léon Martel Terrebonne (Québec) J6W 2K4 ) Gilles Barbe Trois-Rivieres-Ouest Trois-Rivières Ford Lincoln Inc. 7100, boul. Royal Trois-Rivieres-Ouest (Québec) G9A 5A7 ) Christian Hebert Vanier Desjardins Auto Collection 175, rue Marais Vanier (Québec) G1M 3C8 ) Serge Bourke Yvon Gosselin Victoriaville Les Automobiles Parr & Lecont Inc. 321, rue Notre-Dame Victoriaville (Québec) G6P 1S3 ) Mario Quirion Ville d Anjou Fortier Auto Montréal Ltée 7000, Louis-H-Lafontaine Ville d Anjou (Québec) H1M 2X3 ) Gilles Fortin Serge Tremblay Normand Jutras Clement Dionne Ville-Saint-Laurent Desjardins Ford Ltée 1150, boul. Marcel-Laurin Ville-Saint-Laurent (Québec) H4R 1J7 ) Pascal Beauchamps 28

29 SECTION 2 GENERAL MOTORS Blainville CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Jonquière Boisvert Pontiac Buick ltée 470, boul. Curé-Labelle Blainville (Québec) J7C 2H2 ) Serge Bilodeau sbilodeau@boisvertpontiac.com Brossard Gravel Chevrolet ltée 5900, boul. Marie-Victorin Brossard (Québec) J4W 1A4 ) Marco Perron mperron@gravelauto.com Chicoutimi Paul Albert Chevrolet Cadillac ltée 870, boul.talbot Chicoutimi (Québec) G7H 4B4 ) Jacques Dallaire deschampspontiac@gmcanada.com Granby Le Trianon Automobile ltée 922, rue Principale Granby (Québec) J2G 2Z4 ) Mario Girard letrianonautomobile@gmcanada.com Joliette A. Chalut Auto ltée 250, boul. Antonio Barrette Joliette (Québec) J6E 6J5 ) Robert Morin robert.morin@chalutauto.com Arnold Chevrolet inc. 2595, rue Godbout Jonquière (Québec) G7S 5B1 ) Maxime Tremblay maxime@arnoldgm.com LaPrairie Vision Chevrolet ltée 150, boul. Taschereau LaPrairie (Québec) J5R 1S8 ) Michel Doucet michel.doucet@visionchevrolet.ca Laval Bourassa Pontiac Buick ltée 1601, boul.st-martin Est Laval (Québec) H7G 4R4 ) Yves Desormeaux ydesormeaux@bourassapontiac.com Lévis Citadelle Chevrolet Cadillac ltée 89, chemin Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C8 ) Raymond Parrot rparrot@citadellechevrolet.com Montréal Christin Automobile inc , rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1B 1C6 ) Daniel Lefort dlefort@christin.com 29

30 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Le Relais Chevrolet ltée 9411, av. Papineau Montréal (Québec) H2M 2G5 ) Claude Desjardins location@lerelaischevrolet.com Robert Poulin flottes@lerelaischevrolet.com Maisonneuve Chev Pontiac Buick GMC 3700, rue Ste-Catherine Est Montréal (Québec) H1W 2E8 ) Jean-Pierre Raymond jpraymond@maisonneuvechev.com Alain B. Malette amallette@maisonneuvechev.com Québec Marlin Chevrolet inc. 2145, rue Frank-Carrel Québec (Québec) G1N 2G2 ) Serge Bouchard serge.bouchard@marlinchev.com Pierre Janvier pierre.janvier@marlinchev.com Cartier Pontiac Buick GMC ltée 1475, boul. Pie XI Sud Québec (Québec) G3K 1H1 ) Jocelyn Dumontier jdumontier@cartierpontiac.com Rimouski Boulevard Chevrolet inc. 374, montée Industrielle Rimouski (Québec) G5L 7C5 ) Rouyn-Noranda Thibault Chev Cad Pontiac Buick GMC 375, boul. Rideau Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5Y7 ) Martin Bureau m.bureau@thibaultchev.com Saint-Eustache Denis Breton Chevrolet ltée 364, rue Dubois Saint-Eustache (Québec) J7P 4W9 ) Serge Labelle fleetbreton@hotmail.com Saint-Hubert Action Chevrolet inc. 7955, chemin Chambly Saint-Hubert (Québec) J3Y 5K2 ) Jacques Larouche jlarouche@actionchevrolet.com Saint-Hyacinthe Concorde Automobile (1990) ltée 3003, rue Picard Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H2 ) Kathrie Houle concordeautomobile@gm.ca Saint-Léonard Hamel Pontiac Buick GMC ltée 9455, boul. Lacordaire Saint-Léonard (Québec) H1R 3E8 ) Sylvie Tremblay stremblay@hamelpontiacbuick.com Pierre Bechard boulevardchev@gmcanada.com 30

31

32 SECTION 2 Sainte-Julie CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Ville Lasalle Des Champs Pontiac Buick GMC ltée 333, boul. Armand-Frappier Sainte-Julie (Québec) J3E 1Y2 ) Jean-Marie Létourneau jmletourneau@deschampsauto.com Ste-Foy Laurier Pontiac Buick GMC Cad Hummer 3001, rue Kepler Ste-Foy (Québec) G1X 3V4 ) Jacques Rochon jrochon@laurierpontiac.com Trois-Rivières Trois-Rivieres Chevrolet (1992) inc. 4201, boul. Gene-H. KR Trois-Rivières (Québec) G9A 4M9 ) Claude Pilotte troisriviereschev@gmcanada.com Verdun Gravel Pontiac Buick Cadillac ltée 1000, boul. René-Levesque Verdun (Québec) H3E 1H5 ) Royal Chevrolet Pontiac Buick GMC 8000, boul. Newman Ville Lasalle (Québec) H8N 1X9 ) Mario Conte mconte@royalchevrolet.com Roland Godin royalchev.lasalle@gmcanada.com Ville Saint-Laurent Plaza Chevrolet Hummer Cadillac inc , boul.henri-bourassa O Ville Saint-Laurent (Québec) H4S 1N6 ) Albert Tamilio albert.tamilio@sympatico.ca Parkway Pontiac Buick inc. 9595, Trans-Canada Highway Ville Saint-Laurent (Québec) H4S 1T6 ) Cathy Botter cathy@parkway.ca Mark Tatigian mtatigian@parkway.ca Maurice Tessier mtessier@gravelauto.com Gilles J. Soucisse gsoucisse@gravelauto.com 2938, terrasse Abénaquis Suite 110 Longueuil QC Canada J4M 2B3 T F

33 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Honda Alma Alma Honda 2625, av. Du Pont Sud Alma (Québec) G8B 5V2 ) Gilles Bernard Martyn Ouellet Amos Automobiles Carella Inc. 122, route 111 Ouest Amos (Québec) J9T 2X8 ) Claude Sylvestre Baie-Comeau Auto Manic Inc. 276, boul. Lasalle Baie-Comeau (Québec) G4Z 1S9 ) François Blouin Blainville Honda de Blainville 700, boul. Curé-Labelle Blainville (Québec) J7C 2J6 ) Claude Leclair Michel Girard Boischatel Auto Frank & Michel Inc. 5790, boul. Sainte-Anne Boischatel (Québec) G0A 1H0 ) Donald Theetge Benoit Theetge Boucherville Honda De Boucherville 1511, rue Ampère Boucherville (Québec) J4B 5Z5 ) André Dorais Brossard Brossard Honda 8905, boul. Taschereau Brossard (Québec) J4Y 1A4 ) Norman E. Hébert Chambly Chambly Honda 850, boul. Périgny Chambly (Québec) J3L 1W3 ) carold/#occasion Mario Rivest Michèle Dorval Châteauguay Encore Automobile Ltée 266, boul. Saint-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6K 3C2 ) Thomas Samatas Chicoutimi Léo Automobile Ltée 1849, boul. Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 7Y4 ) Dany Martin 33

34 SECTION 2 Cowansville CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Gatineau Deragon Honda 441, rue Principale Cowansville (Québec) J2K 1J4 ) Pierre Deragon Dollard-des-Ormeaux Civic Honda D.D.O. 3650, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 1Z9 ) D. Hammer Christian Dubreuil Donnacona Auto Frank Et Michel (Portneuf) Inc. 159, rue Commerciale Donnacona (Québec) G3M 1W2 ) Benoit Theetge Donald Theetge Drummondville Drummond Honda 1355, boul. Saint-Joseph Drummondville (Québec) J2C 2E4 ) Richard Chagnon Pierre Brunet Gaspé Gaspé Honda 398, boul. York Sud Gaspé (Québec) G4X 2L6 ) Gilles Gagnon Gatineau Honda 1255, boul. de la Vérendrye Ouest Gatineau (Québec) J8T 8K2 ) Pierre Grenier René Dupont Lallier Automobile (Hull) Inc. 981, boul. Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 1W8 ) Vladimir Tolstoy Denise Dagenais Granby Chagnon Honda 1711, rue Principale Granby (Québec) J2G 8C8 ) Réal Chagnon Sylvain Chagnon Grenville Les Autos Jean Gagné Ltée 45, Maple street Grenville (Québec) J0V 1J0 ) Jean Gagné Île-Perrot Honda Île-Perrot 40, boul. Don Quichotte Île-Perrot (Québec) J7V 6N5 ) Claude Leclair Michel Girard 34

35 SECTION 2 La Malbaie CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Longueuil Dufour Honda Enr. 2060, boul. Comporté La Malbaie (Québec) G5A 3C5 ) Rock Dufour Lachine Spinelli Honda 220, boul. Montréal-Toronto Lachine (Québec) H8S 1B8 ) Pierre Spinelli Laval Honda de Laval 700, boul. Saint-Martin Est Laval (Québec) H7M 4M8 ) Jacques Lalonde Honda Ste-Rose 266, boul. Curé-Labelle Laval (Québec) H7L 3A2 ) René Wittmer Patrick Wittmer Lévis Lévy Honda 5035, rue Louis-H. Lafontaine Lévis (Québec) G6V 8X4 ) Michel Caron Longueuil Honda 3551, chemin Chambly Longueuil (Québec) J4L 4E2 ) Chantale Morin Matane Matane Honda Automobiles 1684, av. du Phare Ouest Matane (Québec) G4W 3M6 ) Dominic Pelletier Mont-Laurier Honda de Mont-Laurier 2050, boul. Albiny Paquette Mont-Laurier (Québec) J9L 3G5 ) Guy Crevier Isabelle Goyer Montmagny Les Automobiles Degiro Inc. 496, av. Saint-David Montmagny (Québec) G5V 4P9 ) Gilles Thibault Guy Thibault Montréal Honda De Sigi 1124, rue de Bleury Montréal (Québec) H2Z 1N4 ) Christian Rouleau Matthew Rouleau 35

36 SECTION 2 CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Lallier Automobile (Montréal) Inc , boul. Laurentien Montréal (Québec) H4K 2J2 ) Michel Dagenais Honda Gabriel 7000, boul. Henri-Bourassa Est Montréal-Nord (Québec) H1G 6C4 ) Gabriel Azouz Mont-Royal Excel Honda 5400, rue Paré Mont-Royal (Québec) H4P 1R3 ) Thomas Samatas Georges Guillon N.D.P. Joliette Villeneuve Honda Joliette 570, route 131 N.D.P. Joliette (Québec) J6E 7Y8 ) François St-Jean New-Richmond Honda De New Richmond 170, route 132 Est New-Richmond (Québec) G0C 2B0 ) Remi Arbour Omerville Magog Honda 148, boul. Bourque Omerville (Québec) J1X 4E6 ) Christian St-Pierre Pointe-aux-Trembles Domaine Honda P.A.T , rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles (Québec) H1B 1C7 ) Pierre Devault Québec Honda Charlesbourg 4650, 3e Avenue Ouest Québec (Québec) G1H 6E8 ) Jean-Louis Duplessis Lallier Ste-Foy 2000, rue Cyrille-Duquet Québec (Québec) G1N 2E8 ) Jean-Louis Duplessis Repentigny Lallier Automobile (Repentigny) Inc. 110, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2P3 ) Michel Dagenais 36

37 SECTION 2 Rimouski CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES ET CAMIONS Saint-Eustache Lamontagne Auto Ltée 514, boul. Saint-Germain Ouest Rimouski (Québec) G5L 3P8 ) Francis Lamontagne Rivière-du-Loup Rivière-Du-Loup Honda 240, rue de l Hôtel de Ville Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1M4 ) Denis Marquis Michel Daris Rouyn-Noranda L Ami Honda 1225, Avenue Larivière Rouyn-Noranda (Québec) J9X 6M6 ) Pierre Cloutier Saint-Constant Entour Automobile Inc. 270, route 132 Saint-Constant (Québec) J5A 2C9 ) Thomas Samatas George Guillon Sainte-Agathe-des-Monts Honda de Ste-Agathe 1717, route 117 Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 1M1 ) Alain Leblanc Hamel Honda Enr 332, rue Dubois Saint-Eustache (Québec) J7P 4W9 ) Jean-François Hamel Gilles Lachapelle Saint-Félicien L Image Honda 855, boul. Sacré Coeur Saint-Félicien (Québec) G8K 1S3 ) Jean Dumas Saint-Georges de Beauce Automobiles B. G. P. Inc. 8800, boulevard Lacroix Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 2B5 ) Gilles Bernard Saint-Hyacinthe Les Autos Économiques Casavant Inc. 350, rue Johnson Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W5 ) Félix Lambert Alexandre Lambert Saint-Jean-sur-Richelieu Honda de Saint-Jean 400, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1G5 ) Léo Vavougios 37