TOITURE COMMERCIALE ROXUL Les exigences dictées par le climat qui stimulent la performance. roxul.com

Transcription

1 TOITURE COMMERCIALE ROXUL Les exigences dictées par le climat qui stimulent la performance

2 Produits isolants haute performance pour toiture Les produits de toiture commerciale ROXUL / ROCKWOOL sont offerts dans le monde depuis plus de 35 ans et continuent d être l isolant de choix pour un grand nombre de propriétaires, d architectes et de consultants en toiture pour qui la performance et la sécurité en matière de toiture sont primordiales. Dans notre brochure, nous vous présentons nos produits et vous expliquons en quoi il est important que vous spécifiez l isolant de laine de roche ROXUL. Nos produits sont assortis d une garantie de performance thermique limitée de 30 ans et se positionnent favorablement face à la concurrence. Dans notre brochure, nous discutons de la VALEUR R AXÉE SUR LE CLIMAT, selon la recherche par National Roofing Contractors Association (NRCA) sur la performance de l isolant de toiture à des températures variables. Cette recherche, poursuivie par des firmes extérieures, comme Building Science Corporation, Building Consulting Inc. et RDH Building Engineering, compare les affirmations en matière de valeur R pour la laine de roche ROXUL par rapport à l isolant de polyisocyanurate de quatre grands fabricants nordaméricains. Cette étude explique la performance thermique de ces types d isolant utilisés dans différentes zones climatiques selon les critères de American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) et souligne clairement les avantages que peuvent offrir les produits de laine de roche ROXUL. Les membres de notre équipe de Ventes et Spécifications ROXUL sont disposés à vous rencontrer lors des déjeuners-conférences afin d examiner davantage les raisons pour lesquelles les produits de laine de roche ROXUL doivent faire partie de votre prochain projet. Renseignez-vous davantage sur les produits ROXUL en consultant notre site Web à. Vous y trouverez plus d information (bulletins techniques, études de cas, données techniques, études supplémentaires par des tiers, et plus encore). ROXUL RSPEC, section spéciale de notre site Web, a été élaborée expressément pour les architectes et les rédacteurs de devis et offre une navigation par onglets vous permettant de consulter facilement des études de cas, des données techniques et de l information sur la conception. Aucune perte de valeur R au fil du temps Incombustible Résistant aux chocs Hydrofuge Perméable à la vapeur Aucun dégagement gazeux Résistant à la pourriture, à la moisissure, aux champignons et aux produits chimiques Insonorisant Soucieux de l environnement Fabriqué à partir de roche

3 HIGH TOITURE PERFORMANCE COMMERCIALE ROOFING ROXUL INSULATION FOR COMMERCIAL CONSTRUCTION TOPROCK DD Isolant résistant au feu pour toiture TOPROCK DD de ROXUL est doté de propriétés exclusives de laine de roche à double densité offrant une couche supérieure de plus grande densité et, par le fait même, une forte résistance aux charges ponctuelles et une répartition de la charge plus efficace afin de protéger la membrane des perforations pouvant survenir en cours d installation. n Isolant et panneau de protection en un seul produit n Idéal pour les nouvelles constructions et les réfections de toiture n Utilisé également pour les systèmes biseautés n Offert en épaisseurs de 2 po, 2,5 po, 3 po, 3,5 po, 4 po, 4,5 po, 5 po, 5,5 po, 6 po MONOBOARD Panneau de protection isolant ultime Le panneau de protection pour toiture MONOBOARD de ROXUL est rigide, à densité simple et uniforme, offrant une très grande polyvalence et conçu pour être utilisé comme panneau de protection et pour les réfections. n Plus grande densité : 200 kg/m³ (12,5 lb/pi³) n Idéal pour les nouvelles constructions et les réfections de toiture n Utilisé également pour les systèmes biseautés et les fabrications n Épaisseur standard : 1,04 po/r4 (ayant fait l objet d essais à 23,9 C (75 F) conformément à la norme ASTM) n Valeur R de 3,8 par pouce (ayant fait l objet d essais à 23,9 C (75 F) conformément à la norme ASTM) TOPROCK DD Plus et MONOBOARD Plus sont offerts avec une couche de surface imprégnée de bitume. Grâce à cet enduit appliqué en usine, ces isolants sont compatibles avec les membranes s appliquant au chalumeau et au guipon, simplifiant ainsi le processus d application tout en faisant économiser temps et coûts en matériaux et en main d œuvre sur le chantier.

4 Valeur R et la variabilité climatique Valeur R déclarées Norme de l industrie Tous les fabricants d isolant suivent la règle en matière de valeur R qui exige que tous les types d isolant fassent l objet d essais conformes à l une des méthodes d essai normalisées de l industrie, définies par American Society of Testing and Materials (ASTM). La règle exige que ces essais soient effectués à une température moyenne de 23,9 C (75 F) et à un différentiel de température de 27,8 C (50 F). Ceci signifie que l essai se fait habituellement avec la face froide de l isolant à 10 C (50 F) et la face chaude à 37,8 C (100 F). Les toitures sont exposées à une vaste gamme de températures non seulement saisonnières, mais aussi quotidiennes. Ces températures varient selon la méthode de pose et la région, étant donné que des facteurs comme le climat et la couleur de la membrane ont une incidence sur le réchauffement et le refroidissement de la toiture. Qu est-ce que cela signifie? «Lorsque la température baisse, certains matériaux isolants affichent une meilleure performance thermique tandis que la performance thermique d autres» matériaux isolants diminue. - John Straube, Building Science Consulting: «Understanding the Temperature Dependence of R-values for Polyisocyanurate Roof Insulation.» Valeur R et la variabilité climatique performance in situ Les valeurs R axées sur le climat sont utilisées pour démontrer que certains matériaux isolants affichent une performance thermique différente selon les variations de température (c.-à-d., la valeur R réelle augmente à mesure que la température baisse), et certains matériaux affichent une perte de performance thermique quand la température baisse (c.-à-d., la valeur R réelle diminue à mesure que la température diminue) L isolant de laine de roche ROXUL est un exemple d isolant affichant une meilleure performance que la valeur R déclarée du fabricant dans des températures plus froides, alors qu il a été démontré que les valeurs R de l isolant de polyisocyanurate (polyiso ou ISO) diminuent par temps froid. Lorsque la température est élevée, tous les isolants affichent une baisse de performance, à des degrés différents Dans quelle zone climatique concevez-vous vos systèmes de toiture? Prenez la variabilité climatique en compte pour une meilleure performance thermique.

5 Solutions de ROXUL ASSEMBLAGES DE LAINE DE ROCHE POUR UNE PERFORMANCE ULTIME Première recommandation en matière de conception Grâce à des recherches récentes sur la performance des systèmes de toiture qui ont démontré les effets de l isolant et du système de membrane sur la performance d un bâtiment, les concepteurs ont désormais davantage d information leur permettant de prendre des décisions plus judicieuses en matière de performance de bâtiment. Utilisant différents matériaux comme les membranes, les fixations et l isolant, ils peuvent créer des solutions optimales qui sont économiquement viables et performantes à long terme. ASSEMBLAGE À DOUBLE ISOLATION UTILISANT ROXUL Deuxième recommandation en matière de conception Un assemblage à double isolation est un système de toiture combinant deux différents types de matériaux isolants (p. ex., une couche supérieure de TOPROCK DD posée sur une couche de base d isolant en polyiso). Ce type de toiture profite des propriétés distinctes des deux matériaux afin de créer un système de toiture à performance élevée. Il a été démontré qu un assemblage à double isolation affiche un coût compétitif par rapport à un système de toiture composé de deux couches de polyiso et d un panneau de protection, étant donné que moins de couches et moins de main d œuvre sont requises. La tarification d un projet individuel dépend de la région. Avantages d un assemblage à double isolation Ce type d assemblage profite des propriétés de deux matériaux différents. En utilisant l isolant TOPROCK DD comme couche supérieure, on n a pas besoin d un panneau de protection standard, étant donné la densité plus élevée de la couche supérieure de ce matériau qui sert de panneau de protection isolant. De plus, la stabilité dimensionnelle du produit et sa valeur R stable contribuent à réduire la perte de chaleur au minimum et à conserver la deuxième couche isolante à une température plus uniforme. Puisque la température de la couche de polyiso est plus uniforme grâce à l isolant TOPROCK DD, la performance thermique du système est optimisée et la valeur R par pouce du matériau est plus élevée.

6 Valeur R axée sur le climat La NRCA a mené une étude après avoir remarqué une baisse de la performance thermique des panneaux de toiture en polyiso selon les variations de température. Les premiers résultats sont affichés ici à titre de référence. Au cours des dernières années, Building Science Corporation et RDH Building Engineering ont aussi mené leur propre étude sur les conséquences du climat et de la température sur la performance thermique. Le concept de la valeur R axée sur le climat est fondé uniquement sur le climat et la température pour faire des prévisions sur les valeurs R in situ. Or, d autres facteurs, comme le vieillissement des matériaux, le dégagement gazeux, la stabilité dimensionnelle et le pontage thermique, peuvent réduire davantage la performance désirée. Renseignez-vous sur les études menées en consultant les sites Web suivants : NRCA: «Comparing Polyiso R-values» Building Science Corporation: «BSC-502» RDH Building Engineering: «Conventional Roofing Study» Au-delà de la performance des valeurs R axés sur le climat Autres facteurs ayant une incidence négative sur la performance thermique : Valeur R (hr. pi 2 F/BTU po) ,26 4,74 Valeur R ASTM C 518 5,39 4,14 LTTR = 6 Polyisocyanurate [NRCA] ROXUL TOPROCK DD [ , M0604-TH] -4 C (25 F) 4 C (40 F) 24 C (75 F) 43 C (110 F) Température 3,85 5,70 3,65 5,05 Agents de gonflement Les agents de gonflement peuvent se condenser (d un gaz, devenir liquide) par temps froid et faire réduire la valeur R. À la différence des isolants de mousse plastique contenant des agents de gonflement, l isolant de laine de roche ROXUL n utilise pas d agent de gonflement. Stabilité dimensionnelle En vertu de la norme ASTM 1289, les panneaux de toiture en polyiso peuvent perdre jusqu à 2 % de leur dimension tout en respectant la norme, ce qui cause des espaces dans la couche isolante. Pontage thermique Le transfert thermique augmente quand la chaleur passe à travers les systèmes de fixation. Le type et la quantité de fixations ont une incidence sur le taux de transfert thermique et, par conséquent, sur la performance thermique du système. Vieillissement Le graphique ci-dessous, tiré d une publication du RDH Building Engineering, illustre les effets que le vieillissement d un panneau de toiture en polyiso a sur sa performance thermique à différentes températures de surface. 1 Valeur R réelle d un assemblage de toiture Valeur R réelle d un assemblage de toiture, en fonction de la température de la membrane de toiture Laine de roche (initiale ou vieillie) Hybride (moyenne initiale) Hybride (vieillie) Polyiso (moyenne initiale) Polyiso (vieillie) C (14 F) 0 C (32 F) 10 C (50 F) 20 C (68 F) 30 C (86 F) 40 C (104 F) 50 C (122 F) 60 C (140 F) 70 C (158 F) Température de la surface de la membrane à l extérieur (21 C/69,8 F à l intérieur) 1 Source : RDH Building Engineering, «Monitored Field Performance of Conventional Roofing Assemblies Measuring the Benefits of Insulation Strategy», présenté lors du Symposium on Building Envelope Technology, en novembre 2013.

7 Isolant résistant au feu afin d empêcher la propagation des flammes et le développement de fumées toxiques L isolant de laine de roche ROXUL affiche un point de fusion plus élevé que la température de la plupart des incendies de type commercial. L isolant de laine de roche ROXUL pour toiture est incombustible, ne dégage pas de fumée toxique et ne favorise par la propagation des flammes, même lorsqu il est exposé directement au feu. Il n alimente donc pas un incendie existant, comme la mousse plastique a tendance à le faire; c est le matériau idéal pour les bâtiments à taux d occupation élevé. Température (ºF) La laine de roche fond La mousse de polyuréthane brûle 200 La mousse de polystyrène fond Temps (heures) Température (ºC) La laine de roche offre une protection passive contre l incendie, ce qui constitue un complément solide aux systèmes actifs comme des gicleurs d incendie. Cet élément est important quand le bâtiment est opérationnel, certes, mais tout autant lors des étapes de construction et d entretien. Les produits TOPROCK DD ET MONOBOARD répondent aux exigences de la norme FM 4470 NCC (âme non combustible) pour l isolation de toiture. Conçu pour simplifier l installation et la rendre plus sécuritaire «Le seul isolant auquel on peut thermosouder directement les membranes.» L enduit bitumineux pré appliqué sur TOPROCK DD Plus et MONOBOARD Plus rend ces matériaux isolants compatibles avec les membranes appliquées au chalumeau ou au guipon, ce qui simplifie le processus d application et fait économiser de l argent sur les matériaux et la main d œuvre sur le chantier. De plus, lors d applications au chalumeau et au guipon, la laine de roche offre une meilleure protection que l isolant en mousse plastique combustible. Tenue au feu Spécification Essai Résultat FM 4470 NCC Conforme CAN/ULC S Essai d incombustibilité Incombustible CAN/ULC S107 Essais de tenue au feu de matériaux de toiture Classe A CAN/ULC S126 Propagation du feu sous le platelage de toiture C7, C18, C28, C38, C48, C52 ASTM E 84 (UL 723) CAN/ULC S102 Caractéristiques de brûlage en surface Propagation des flammes = 0 Dégagement de fumée = 0

8 Repousse l eau Propriétés de gestion de l humidité; meilleures que les autres isolants. Doté d une propriété de séchage supérieure, l isolant ROXUL réduit au minimum le risque de formation de condensation, ce qui réduit efficacement les contraintes que subissent les membranes lors de variations de température. L accumulation d humidité peut causer la formation de boursouflures et de crêtes pouvant entra ner des fuites et une défaillance prématurée de la membrane de toiture. TOPROCK DD ET MONOBOARD repoussent l eau tout en étant perméables à la vapeur, et ne favorisent pas la formation de pourriture, de corrosion, de moisissures ou de bactéries. Réduire le bruit grâce à une absorption acoustique supérieure Les produits isolants de laine de roche ROXUL présentent des caractéristiques d absorption acoustique supérieures. Leur structure non directionnelle unique est plus dense que celle des isolants traditionnels, ce qui réduit efficacement la circulation d air et la transmission sonore. Grâce à cette structure plus dense, il est facile d abouter ces matériaux de façon très serrée, et de créer ainsi une barrière efficace contre le bruit et un environnement de travail beaucoup plus paisible. Depuis plus de six décennies, Ridgewood High School desservait la banlieue Norridge de Chicago; or, une modification des plans de vol à l aéroport O Hare y avait créé un problème de bruit majeur. La solution : le système biseauté TOPROCK DD Plus de ROXUL. L isolant de laine de roche TOPROCK DD Plus de ROXUL est doté de propriétés de réduction sonore supérieures grâce à l orientation non directionnelle de ses fibres qui contribuent à piéger et à dissiper les ondes sonores.

9 Stabilité dimensionnelle : ROXUL résiste, année après année La laine de roche ROXUL retient ses propriétés physiques au fil du temps. À la différence des matériaux de mousse plastique, TOPROCK DD et MONOBOARD ne se contractent et ne se dilatent que minimalement sous l effet des variations de température. La présence d humidité ne les affecte pas négativement. Ces deux facteurs critiques peuvent compromettre le système de toiture d un bâtiment. La stabilité exceptionnelle de la laine de roche ROXUL élimine les contraintes sur la membrane de toiture et prolonge la durée de vie utile de la toiture. Stabilité dimensionnelle Type de matériau Coefficient de dilatation linéaire Dilatation réelle à une différence de température de 50 C sur une section de 10 m Dilatation réelle à une différence de température de 50 F sur une section de 50 pi 10-6 m/m C mm po Laine de roche 11 5,5 1/4 Béton /4 Acier /4 Polystyrène expansé /8 Polystyrène extrudé /8 Polyuréthane /4-1 1/4 Polyisocyanurate /4-1 1/4 n La laine de roche est thermiquement stable et conserve sa valeur R au fil du temps. n Faible dilatation/contraction thermique attribuable aux écarts de température n Aucune rétraction attribuable au dégagement gazeux n Aucun gondolage au fil du temps n L estimation du coût du cycle de vie est plus définitive Constructibilité : facile à manipuler, à découper et à poser Commentaires sur l isolant de laine de roche n L isolant de laine de roche est facile à poser n Aucun panneau de protection n est nécessaire n Facile à découper/à ajuster sur les bords et les ouvertures n L isolant repose à plat et épouse les surfaces irrégulières n L ajustement serré des panneaux limite les espaces n Étant donné la densité de la laine de roche, le panneau peut être taillé en biseau, ce qui permet plus de versatilité en matière de conception n Le poids n est pas un problème : assez léger pour faciliter la manipulation, mais assez lourd pour ne pas être emporté par le vent L Empire State Building Aminci à zéro L expérience varie et la compétence augmente au fur et à mesure que les entrepreneurs utilisent davantage les produits de toiture de laine de roche ROXUL dans leurs projets.

10 Un leader à l échelle mondiale ROXUL Inc. est une filiale de ROCKWOOL International A/S, le plus gros fournisseur de produits et systèmes novateurs fabriqués à partir de laine de roche. ROCKWOOL International A/S est une société ouverte qui transige sur la Bourse NASDAQ OMX Nordic de Copenhague. Exploitant 28 usines dans 18 pays, le Groupe ROCKWOOL compte plus de employés et gère un réseau mondial de compagnies de ventes, de bureaux commerciaux et de partenaires commerciaux loyaux. Les produits ROXUL offrent une valeur thermique et acoustique supérieure, en plus de résister au feu, à l eau, à la rouille et à la moisissure. Pour plus d information, consulter ROXUL, l isolant à son meilleur MC L isolant novateur ROXUL offre d innombrables caractéristiques écologiques. Lorsque l isolant ROXUL est spécifié, les développeurs de bâtiments écologiques peuvent obtenir des points LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) parmi quatre catégories clés en fonction du développement durable. Vous voulez savoir en quoi nous pouvons vous aider dans vos projets de conception de toiture? Un représentant ROXUL se fera un plaisir de vous donner plus de détails sur les produits décrits dans la présente brochure, ainsi que sur la gamme complète des produits ROXUL. Veuillez consulter notre site Web à, ou communiquer directement avec nous au Durable sur le plan de l environnement Notre processus de fabrication de laine de roche utilise une technologie parmi les plus avancées au monde. Au cours de la dernière décennie, une nouvelle génération d installations de fabrication ROXUL a été conçue avec pour objectif de réduire notre empreinte écologique, notamment : n en recueillant et recyclant l eau de pluie; n en réduisant notre consommation énergétique; n en recyclant les matières premières dans notre processus de fabrication et, par le fait même, en n acheminant aucun déchet dans les décharges; n en utilisant la lumière naturelle dans nos installations; et enfin, n en réutilisant l eau provenant du processus de fabrication. Nous sommes fiers que ces mesures aient minimisé notre impact sur l environnement et sur les ressources des collectivités environnantes. Cependant, nos programmes écologiques ne s arrêtent pas là. L isolant ROXUL est créé à partir de matières premières naturelles et inorganiques et réutilise les déchets provenant d autres usines ainsi que des nôtres. L isolant de laine de roche est incombustible et atteint sa performance thermique sans l utilisation d agents gonflants. Par conséquent, nos produits ne dégagent pas de gaz au fil du temps et contribuent à un environnement durable. Chaque usine ROXUL utilise diverses combinaisons de matières nouvelles et recyclées lui permettant de demeurer efficace et écologique. À titre d exemple, parce que nous produisons moins de déchets de fabrication, nous sommes à même d utiliser 40 pour cent de matières recyclées. ROXUL est résolue à améliorer son efficacité globale afin de solidifier son engagement envers la gérance environnementale au sein de l organisation. TOPROCK DD est une marque de commerce déposée de ROXUL Inc. MONOBOARD est une marque de commerce déposée de ROXUL Inc. LEED est une marque de commerce déposée du United States Green Building Council.