MÉMORIAL. Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. N. 20. Mercredi, 13 avril Mittwoch, 13. April 1892.

Transcription

1 MÉMORIAL 161 Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. N. 20. Mercredi, 13 avril Mittwoch, 13. April Avis. Administrations communales. Par arrêté en date de ce jour, ont été nommés échevins des communes ci-après désignées : Bissen : M. H. Ledesch, cultivateur à Bissen; Consthum : M. J. Thiellen, cultivateur à Holsthum ; Oberwampach : M. A. Felten, cultivateur à Niederwampach ; Sœul : M. P. Risch, cultivateur à Ehner ; Wilwerwiltz : M. J. Gaasch, cultivateur à Lellingen ; Beaufort : M. M. Diederich, cultivateur à Dillingen. Luxembourg, le 11 avril Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Arrêté du 11 avril 1892, relatif à la clôture de la chasse, LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'art. 11 de la loi du 19 mai 1885, sur la chasse ; Arrête : Art. 1 er. La chasse aux oiseaux de passage, ainsi que celle au gibier d'eau, restée ouverte aux termes de l'arrêté du 21 décembre 1891, est close à partir de mercredi, 20 avril courant, inclusivement. Bekanntmachung. Gemeindeverwaltungen. Durch Beschluß vom heutigen Tage sind zu Schöffen nachbezeichneter Gemeinden ernannt worden: Bissen: Hr. H. Ledesch, Landwirth zu Bissen; Consthum: Hr. J. Thiellen, Landwirth zu Holzthum; Oberwampach: Hr. A. Felten, Landwirth zu Niederwampach; Säul: Hr. P. Risch, Landwirth zu Ehner; Wilwerwiltz: Hr. J. Gaasch, Landwirth zu Lellingen; Befort: Hr. M. Diederich, Landwirth zu Dillingen. Luxemburg, den 11. April Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Beschluß vom 11. April 1892, betreffend die Schließung der Jagd. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 11 des Gesetzes vom 19. Mai 1885, über die Jagd; Beschließt: Art. 1. Der Schluß der Jagd auf Zugvögel, sowie jene auf Sumpfvögel, welche gemäß Beschluß vom 21. December 1891 offen geblieben war, ist auf Mittwoch, 20. April d. I. einschließlich, festgesetzt.

2 162 Art. 2. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial; il sera en outre public et affiché dans toutes les villes et communes du Grand- Duché. Luxembourg, le 11 avril Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. Assurances. La compagnie d'assurances de transport «Nouveau Lloyd Suisse» établie à Winterthur, a cessé de faire des opérations dans le Grand- Duché de Luxembourg. Le cautionnement déposé par celte compagnie en garantie de ses opérations sera restitué le 1 er juillet prochain, si dans l'intervalle aucune opposition n'y a été faite. Luxembourg, le 0 avril Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis. Jury d'examen. Le jury d'examen pour la médecine, composé de MM. les docteurs en médecine, en chirurgie et accouchement, Niederkorn de Luxembourg, président, Glœsener de Dïekirch, Koch et Alesch de Luxembourg, membres, et Fonck de Luxembourg, membre-secrétaire, se réunira en session extraordinaire du 19 au 29 avril courant, dans la salle des séances du Collège médical, pour procéder à l'examen de MM. Guillaume Bauler de Wiltz, Max Namur de Luxembourg, Auguste Praum de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature en médecine ; Adolphe Alten de Bockholtz lez-hosingen, récipiendaire pour le doctorat en médecine ; et Emile Bertemes de Clervaux, récipiendaire pour les doctorats en chirurgie et en accouchement. L'époque des examens est fixée comme suit : mardi, le 19 avril, de à heures du matin à midi et de 3 heures de relevée à 6 heures du soir, examen écrit pour la candidature en médecine et les doctorats en médecine et en chirurgie ; Art. 2. Gegenwärtiger Beschluß soll ins Memorial" eingerückt und außerdem in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums bekannt gemacht und angeschlagen werden. Luxemburg, den 11. April Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. Versicherungswesen. Die Transportversicherungsgesellschaft Nouveau Llyod Suisse", mit dem Sitze zu Winterthur, hat ihren Geschäftsbetrieb im Großherzogthum Luxemburg eingestellt. Die von dieser Gesellschaft hinterlegte Caution wird am 1. Juli künftig zurückerstattet werden, wenn bis dahin kein Einspruch dagegen erhoben worden ist. Luxemburg, den 9. April Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. Prüsungjury. Die Prüfungsjury für Medizin, bestehend aus den HH. Doctoren der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe Niederkorn aus Luxemburg, Präsident; Gläsener aus Diekirch, Koch und Alesch aus Luxemburg, Mitgliedern, und Fonck aus Luxemburg, Mitglied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung vom 19. auf den 29. April c., im Sitzungssaal des Medizinalkollegiums Zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Wilhelm Bauler aus Wiltz, Max Namür aus Luxemburg, August Praum aus Luxemburg, Recipienden für die Candidatur der Medizin; Adolph Atten aus Bockholtz bei Hosingen, Recipiend für das Doctorat der Medizin; und Emil Bertemes aus Clerf, Recipiend für die Doctorate der Chirurgie und Geburtshilfe. Die Prüfungen sind auf nachstehende Tage anberaumt: aus Dienstag, den 19. April, von 9 Uhr Morgens bis Mittag, und von 3 Uhr Nachmittags bis 6 Uhr Abends, die schriftliche Prüfung für die Candidatur der Medizin und

3 mercredi, le 20 avril, à 3 heures, examen oral et pratique de M. Guillaume Bauler ; jeudi, le 21 avril, à 3 heures, examen oral et pratique de M. Max Namur ; vendredi, le 22 avril, à 3 heures, examen oral et pratique de M. Aug. Praum ; lundi, le 23 avril, à 3 heures, examen oral de M. Adolphe Atten ; mardi, le 26 avril, à 3 heures, examen oral de M. Émile Bertemes ; mercredi, le 27 avril, à 3 heures, examen pratique de MM. Adolphe Atten et Emile Bertemes ; jeudi, le 28 avril, de 3 heures de relevée à 6 heures du soir, examen écrit pour le doctorat en accouchement ; vendredi, le 29 avril, à 3 heures, examen oral et pratique de M. Émile Bertemes. Luxembourg, le 9 avril Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. 163 die Doctorate der Medizin und Chirurgie; auf Mittwoch, den 30. April, um 3 Uhr, mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Wich. Bauler; auf Donnerstag, den 21. April, um 3 Uhr, mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Max Namür; auf Freitag, den 22. April, um 3 Uhr, mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Aug. Praum; auf Montag, den 25. April, um 3 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn. Adolph Atten; aus Dienstag, den 26. April, um 3 Uhr, die mündliche Prüfung des Hrn. Emil Bertemes; aus Mittwoch, den 27. April, um 3 Uhr, praktische Prüfung der HH. Adolph Atten und Emil Bertemes; aus Donnerstag, den 28. April, von 3 bis 6 Uhr Abends, schriftliche Prüfung für das Doctorat der Geburtshilfe; auf Freitag, den 29. April, um 3 Uhr, mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Emil Bertemes. Luxemburg, den 9. April Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Arrêté du 31 mars 1892, portant allocation de subsides en faveur de constructions communales. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu le budget des recettes et dépenses de l'état pour l'exercice 1892 ; Arrête : Les subsides indiqués au relevé ci-après, s'élevant ensemble à la somme de 110,415 francs, et imputables sur le crédit de l'art. 104 du budget des dépenses de l'exercice 1892, sont accordés aux communes ci-après dénommées, pour construction et réparation d'églises et de maisons d'école et pour d'autres travaux ou dépenses d'utilité communale. Luxembourg, le 31 mars Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Beschluß vom 31. März 1892, betreffend die Bewilligung von Subsidien zu Gemeindebauten. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Staatsbüdgets des Rechnungsjahres 1892; Beschließt: Die in beigehendem Verzeichnisse erwähnten Subsidien, deren Gesammtbetrag mit 110,415 Franken dem unter Art. 104 des Ausgaben- Büdgets von 1892 vorgesehenen Kredite zu entnehmen ist, sind nachbenannten Gemeinden zu Bau und Herstellung von Kirchen und Schulhäusern, sowie zu anderen Arbeiten und Ausgaben von Gemeindenutzen bewilligt. Luxemburg, den 31. März Der General-Director des Innern, H. Kirpach.

4 164 N d'ordre. COMMUNES. AFFECTATION DES SUBSIDES. Montant des subsides. fr Bascharage. Clemency. Dippach. Id. Garnich. Hobsche Kehlen. Kœrich. Kopstal. Manier. Steinfort. Bettembourg. Differdange. Esch-s.-l'Alz. A. District de Luxembourg à Bascharage à Hautcharage... Restauration de l'église de Clemency a Dippach... Réfection partielle de la toiture do l'église de Schouweiler et remplacement des vitraux à Sthouweiler... Restauration des bâtiments communaux endommages par l'orage du 15 août 1891 à Sprinkange... Refection à neuf de la toiture de l'ancienne église de Sprinkange... Construction de la nouvelle église de Kahler... Construction de la nouvelle maison d'école d'eischen... Réparations à l'église et construction d'une sacristie à Hobsche.. Construction d'un jubé à l'église de Keispelt... Restauration du plafond de l'église et du presbytère, construction d'une sacristie et de latrines près des ecoles de Nospelt... Construction d'une nouvelle tour a la chapelle de Gœblange et déplacement de la porte d'entrée de l'école... Restauration de la salle d'école et acquisition de mobilier d'église à Gœtzingen Grosses réparations au toit de l'église de Kœrich... Construction d'un hangard près de l'école des filles de Kœrich... Bancs d'église à Kœrich... Fourniture de bancs d'écolo à Kopstal... Restauration et ameublement de l'église de Kopstal... Aménagement et reconstruction partielle du la maison d'école de Kopstal... Ameublement de l'église de Marner... Agrandissement de la maison d'école de Holzem... Réparation à la chapelle de Capellen-Cap... Construction d'une nouvelle maison d'école à Buttingen... Fourniture do chaises et ameublement de la nouvelle église de Bettembourg... Construction d'une maison de pâtre à Abweiler... Restauration du puits du presbytère de Nœrtzange... Réfection do la boiserie de l'église et confection de stalles à Differdange... Fourniture de deux confessionnaux et de deux autels latéraux à l'église do Differdange... Ameublement de l'église de Niedorcorn... Ameublement des écoles de Dudelange... Construction d'une nouvelle maison d'école à Dudelange... Agrandissement de l'ancienne maison d'école de Dudelange... Ameublement de l'église d'esch-sur-l'alzette

5 Frisange. Kayl. Leudelange. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Rumelange, Sanem. Schifflange. Bertrange. Contern. Eich à Aspelt à Frisange... Construction d'une nouvelle maison d'école à Hellange... Réfection des escaliers de l'école, travaux au presbytère et aménagement des abords de la nouvelle maison d'école de Kayl... Aménagement d'un logement dans la maison d'école ainsi que des abords de la maison d'école de Tétange... Fourniture d'un banc de communion à Tétange Exhaussement et restauration du presbytère de Mondercange... Construction d'une maison d'école primaire supérieure à Petange. Restauration de l'église et de divers autres bâtiments communaux à Rodange Fourniture d'un maître-autel à l'église de Lamadeleine à Ehlange à Limpach à Reckange à Rœdgen à Bivange à Berchem et Bivange à Rœser et Crauthem à Rœser... Aménagement d'un secrétariat communal à Rumelange... Construction d'un mur de soutènement près de l'église de Belvaux... Acquisition d'une maison de hardier à Belvaux... Restauration du presbytère d'ehlerange... Restauration de la flèche de l'église de Soleuvre... Restauration du puits du presbytère de Soleuvre... Restauration extérieure de l'église et réfection de la toiture de la maison d'école de Schifflange... Restauration du presbytère de Bertrange... Fourniture de bancs à l'école et d'une porte d'entrée à l'église d'oetrange... Restauration des bâtiments communaux endommagés par l'orage da 15 août 1891 à Contern à Mutfort-Medingen... Restauration des bâtiments communaux endommagés par l',orage du 15 août 1891 à Oetrange... Reconstruction de la maison de pâtre à Dommeldange... Construction d'une nouvelle maison d'école à Dommeldange... Construction d'une église à Neudorf

6 Hamm. Hesperange. Hollerich. Niederanven, Rollingergrund. Walferdange. Weiler-la-Tour. Berg. Bissen, Bœvange. Fischbach. Heffingen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Agrandissement de l'église de Hamm à Altzingen... Restauration du presbytère d'aitzingen... Mobilier d'église à Altzingen à Fentange... Agrandissement de l'église de Fentange a Hosperange... Agrandissement de l'église de Hesperange... Acquisition de la maison Seilz et conversion en maison d'école à Hesperange à ltzig... Clôture des dépendances de l'école et aménagement d'une place de récréation a Bonnevoie... Fourniture d'une chaire à l'église de Merl... Construction d'une chapelle à Ernster... Agrandissement de la maison d'école de Hostert... Restauration du presbytère de Hostert... Agrandissement de l'église de Septfontaines... Restauration de l'église et travaux d'embellissement de la traversée à Walferdange... Aménagement du presbytère de Walferdange... Restauration de la maison d'école et du logement de l'instituteur de Walferdange à Hassel à Syren à Weiler-la-tour... Fourniture d'une armoire a la sacristie de l'église da Syrern... Clôture de la blanchisserie communale... Fourniture d'une orgue à l'église de Bissen... Réfection du plafond de l'église de Bœvange... Reconstruction du mur du cimetière du Bœvange... Revêtement en zinc do la façade Est de la chapelle de Brouch... Restauration du presbytère d'angelsberg... Ameublement de l'église de Fischbach... Réfection de la toiture du presbytère de Heffingen... Construction d'une étable près de la maison vicariale de Reuland... Ameublement de la chapelle de Bofferdange... Fourniture de bancs-pupitres pour les écoles de Restauration du pavillon du jardin presbytérial de Crosses réparations à la maison d'école de Grosses réparations au presbytère de Agrandissement de la chapelle de Acquisition de mobilier d'église à Mersch... Mersch... Mersch... Pettingen... Cruchten... Schrondweiler... Nommern

7 Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux.. Constum. Hachiville. Heinersche Hosingen. Munshausen. Weiswampach. Bastendorf. Bettendorf. Boursche B. District de Diekirch. Construction d'un nouveau presbytère à Asselborn... Construction d'une nouvelle maison d'école à Boxhorn... Logement de l'instituteur à Rumlange... Bashellain... Réparations à la toiture et aux fenêtres de l'église de Troisvierges... Réparations à l'église de Huldange... Hangard près de l'école de Wilwerdange... Aménagement d'un logement de l'instituteur à Hamiville... Achat de nouvelles cloches à Hamiville... Donnange... Aménagement des abords du presbytère de Lullange... Réparations au clocher de l'église de Wenerange... Réparations au presbytère de Bœvange... Fenêtres à l'église de Troine... Construction de la nouvelle maison d'école de Clervaux... Réparations à la toiture de l'église de Clervaux... Restauration du presbytère et de la toiture de l'église de Weicherdange... Restauration de la maison vicariale d'eselborn... Aménagement intérieur de la chapelle d'urspelt... Reconstruction de la tour de l'église de Coustum... Réparations au presbytère de Hachiville... Restauration intérieure et toiture de la chapelle de Hoffelt... Construction d'un nouveau presbytère à Heinerscheid... Restauration du presbytère de Hupperdange... Agrandissement de la maison d'école de Kalborn... Lieler... Réparations au logement de l'instituteur à Fischbach... Construction d'une maison d'école avec logement d'instituteur à Untereisenbach... Nouvelles fenêtres à l'église de Hosingen... Restauration du logement d'instituteur à Walhausen... Restauration du logement d'instituteur à Rodershausen... Fourniture d'une nouvelle cloche à la chapelle de Dorsche.. Restauration de la chapelle et construction d'une sacristie à Drauffeld... Restauration de la maison vicariale de Drauffeld... Fenêtres à l'église de Munshausen... Ameublement de l'église de Marnach... Roder... Agrandissement de la salle d'école de Beiler-Lenthum... Réparations à la toiture de l'église de Bastendorf... Acquisition d'une maison pour servir de logement à l'instituteur de Bran- Nouvelle toiture à l'église de Fourniture de bancs-pupitres à l'école de Kehmen Fourniture de bancs-pupitres à l'école de Fourniture de bancs d'église à Réparations à la chapelle de Scheidel et Bettendorf... Michelau... Michelau... ameublement

8 Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbrück. Feulen. Hosche Medemach. Mertzig. Reisdorf. Schieren. Arsdorf. Beckerich. Bettborn, Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. Alsche Boulaide. Aménagement de salles d'école au bâtiment contigu au nouvel hôtel-de-ville... Fourniture de bancs-pupitres pour les écoles... Acquisition d'une nouvelle sonnerie... Restauration de la toiture de l'église d'eppeldorf... Réparations au mur d'enceinte du jardin curial d'erpeldange... Réfection partielle du voûtage de l'église d'ettelbrück... Grosses réparations à la maison vicariale de Niederleulen... Grosses réparations à l'église de Hosche.. Grosses réparations au presbytère de Medernach... Fourniture de bancs-pupitres à l'école de Mertzig... Réparations à la maison d'école et à l'église de Bigelbach... Réparations à la maison d'école et fourniture de bancs-pupitres à Schieren... Réparations au hangard de la caserne de gendarmerie à Arsdorf... Agrandissement de la salle d'école d'oberpallen... Recrépissage des murs extérieurs et de la tour de l'église d'elvange... Fourniture de bancs-pupitres pour l'école des garçons de Bettborn... Jubé à l'église do Bigonville... Renouvellement de la toiture du presbytère de Colpach... Grosses réparations à la maison vicariale de Hostert... Fourniture de bancs-pupitres aux écoles de Grosbous... Fourniture de bancs-pupitres aux écoles de Dellen... Revêtement en zinc du pignon de la maison vicariale de Dellen... Mur d'enceinte et grillage eu fer devant la porte d'entrée du presbytère de Perlé... Renouvellement de la couverture du l'église de Holtz... Réparations à la toiture de l'église de Wolwelange... Lanuen... Construction d'une sacristie à l'église de Niederpallen... Travaux à l'intérieur de l'église de Redange... Réparations à l'église de Nagem... Constructions d'un logement pour l'instituteur de Calmus... Réparations à la toiture de l'église de Sæul... Agrandissement de la chapelle de Schandel... Bancs d'église à Vichten... Vichten Réparations à la toiture de la chapelle de Michelbouch Revêtement du pignon de la maison vicariale de Kuborn... Réparations à la toiture de l'église de Wahl... Restauration de la chapelle de Haispelt... Construction d'une maison d'école à Grevels... Restauration de la chapelle de Grevels Réparations à la maison d'école et au logement de l'instituteur à Alsche.. Construction d'une nouvelle église à Kautenbach... Nouvelle toiture au presbytère de Kautenbach Travaux d'arrangement au presbytère de Construction d'une maison d'école à Surré Nouvelles fenêtres à l'église de Merkoltz... Boulaide... Surré

9 Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heidersche Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseier. Fouhren. Putsche Vianden. Réparations à l'église et au presbytère de Knaphosche.. Agrandissement de la chapelle de Selsche.. Ameublement de l'église d'eschweiler... Réparations à l'église et au mur du jardin du presbytère de Gœsdorf... Réparations à la chapelle de Budersche.. Réparations au presbytère de Dahl... Nouvel escalier près de l'église de Harlange Construction d'une nouvelle maison d'école et d'un logement pour les sœursinstitutrices à Eschdorf... Agrandissement du logement de l'instituteur de Tadler... Réparations à l'étable du presbytère de Dunckrodt... Revêtement en ardoises du pignon de la maison d'école de Nothum... Réparations à la chapelle de Liefrange... Fourniture de bancs d'école à Liefrange... Réparations à l'étable et à la grange du presbytère d'insenborn... Réparations au plafond de la maison d'école de Bonnalv Réparations au presbytère de Brachtenbach... Réparations au presbytère d'oberwampach... Ameublement de l'église d'oberwampach... Nouvelle toiture à l'église décanale de Niederwiltz... Renouvellement partiel de la toiture de l'hôtel de ville de Wiltz... Réparations au presbytère de Pintsch... Restauration de la maison vicariale de Winseler... Ameublement de l'église de Winseler... Restauration du presbytère de Nœrtrange Agrandissement de la chapelle de Bettel Grosses réparations au presbytère de Mersche.. Weiler Nouvelle toiture à l'école primaire supérieure C. District de Grevenmacher Beaufort. Bech. Mompach. Rosport. Waldbillig. Grosses réparations à l'église de Appropriation de la cour de récréation des écoles de Beaufort Fourniture de nouveaux bancs d'école à Beaufort Nouvelle toiture à la chapelle de Nouvelle toiture à la chapelle de Fourniture de bancs d'école à Construction de la chapelle de Scheidgen Construction d'une sacristie près de l'église de Construction d'un jubé à l'église de Agrandissement de l'église de Construction d'une chapelle à Réparations à la maison d'école et au presbytère de Réparations au presbytère de Construction d'un hangard près de la maison d'école de Réparations à la chapelle de Beaufort... Bech... Zittig... Rippig... Rippig... Mompach... Mœrsdorf... Rosport... Dickweiler... Girst... Steinheim... Christnach... Christnach... Haller a

10 Beizdorf, Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Rodenbourg. Wormeldange. Burmerange. Dalheim. Mondorf-les-Bains. Remich. Stadtbredimus. Waldbredirnus. Wellenstein. Betzdorf... Réparations à l'église d'oiingen... Ameublement de l'église de Roodt... Divers travaux d'entretien à la maison d'école de Berg... Agrandissement de l'église de Biver... Fourniture de nouveaux bancs d'école à Biver... Mise en état de l'escalier d'entrée de l'église de Flaxweiler... Réparations à la maison d'école et au presbytère de Flaxweiler... Fourniture de bancs d'école à Beyren... Gostingenv Aménagement du nouveau presbytère et de la maison vicariale... Réparations au Schiltzenhaus et à ses dépendances... Agrandissement de la maison d'école et du logement de l'instituteur de Godbrange... Réparations à la maison d'école et au logement de l'instituteur d'imbringen... Fourniture de nouveaux bancs d'école a Junglinster... Nouveau plancher à l'école de Berbourg... Fourniture de nouveaux banes d'école à Borbourg... Construction d'une nouvelle maison d'école à Rodenbourg... Mise en état du presbytère de Ameublement de la nouvelle maison d'école de Beidweiler... Machtum... Fourniture de matériel d'enseignement à l'école d'ehnen... Aménagement d'un logement pour l'institutrice d'emerange... Restauration de l'église Réparations a la toiture de la chapelle de d'elvange... Welfrange... Réparations a la toiture de l'église de Dalheim... Réparations a la toiture de l'église et de la maison d'école d'ellange... Fourniture de bancs-pupitres à l'école d'altwies... Aménagement du logement de l'instituteur de Mondorf... Restauration de l'église de Mondorf... Réparations aux bâtiments communaux de Remich... Fourniture de bancs-pupitres aux écoles de Remich... Aménagement du presbytère de Greiveldange... Réparations aux bâtiments communaux de Stadtbredimus Mur de clôture du jardin curial de Stadtbredimus... Fourniture de bancs d'école à Stadtbredimus... Réparations à l'église et au presbytère de Trintange... Réparations à l'église et au presbytère de Waldbredimus... Sacristie près de l'église de Waldbredïmus et restauration... Construction d'une cave au presbytère de Trintange... Réparations aux bâtiments communaux de Bech-KIeinmacher... Réparations aux bâtiments communaux de Schwebsingen... Réparations aux bâtiments communaux de Wellenstein... Restauration et ameublement de l'église de Wellenstein

11 171 Avis. Timbre des polices d'assurances. Il est porté à la connaissance du public que la compagnie d'assurances contre l'incendie dite «La Paternelle» et la compagnie d'assurances sur la vie «Caisse Paternelle», toutes deux établies à Paris, rue Ménars 4, ont renouvelé l'abonnement au timbre prévu par l'art. 10 de la loi du 25 janvier 1872 pour les polices et contrats à souscrire pendant une année, à partir des 25 et resp. 19 avril Cet abonnement se renouvellera par tacite reconduction d'année en année, à moins de dénonciation trois mois avant l'expiration de l'année en cours. La présente publication est faite pour satisfaire à la disposition de l'art. 13 de la loi précitée. Luxembourg, le 10 avril Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Bekanntmachung, Versicherungspolicen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß die Feuerversicherungsgesellschaft La Paternelle und die Lebensversicherungsgesollschaft Caisse Paternelle, beide mit dem Sitze zu Paris, Rue Ménars, 4, das durch Art. 10 des Gesetzes vom 25. Januar 1872 vorgesehene Stempelabonnement auf die für die Dauer eines Jahres vom 25. bezw. 19. April 1892 ab zu unterschreibenden Policen und Contrakte erneuert haben. Dieses Abonnement wird sich stillschweigend von Jahr Zu Jahr bis zur Kündigung, welche drei Monate vor Ende des Jahres stattzufinden hat, verlängern. Gegenwärtige Bekanntmachung geschieht, um der Bestimmung im Art. 13 des vorbezogenen Gesetzes Genüge zu leisten. Luxemburg, den 10. April Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast.

12 172 Marktpreise. 1. Hälfte des Monats Februar Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Wiltz. Remich Mersch. Greven macher. Luxemburg. Diekirch. Ettelbrück. Echternach. Escha.d.A. Weizen... Mischelsrucht... Roggen... Gerste... Spelz... Heidekorn... Haser... Erbsen... Bohnen... Linsen... Kartoffeln... Weizen-Mehl... Nischel-Mehl... Roggen-Mehl... Geschalte Gerste... Butter... Eier... Heu... Stroh... Buchenholz... Eichenholz... Weichholz... Ochsensleisch... Kuh- od. Rindfleisch... Kalbfleisch... Hammelfleisch... Schweinefleisch... zeräuchert... Hectoliter Kilogr. Dutzend. Kilo. Stere. Kilogr Luxbg. Impr. Lib. d. L. C. V. Bück; L. Bück, Succ