)UDQoDLV. Manuale d'uso SAT550_Fra... pagina 1. Lunedì 10 Gennaio Composito

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download ")UDQoDLV. Manuale d'uso SAT550_Fra... pagina 1. Lunedì 10 Gennaio 2000 11.10 Composito"

Transcription

1 pagina 1

2 pagina 2

3 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi notre appareil et vous suggérons, pour votre totale satisfaction, de lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec l utilisation des toutes nouvelles technologies de communication qu il vous offre. Ce mobile bi-mode est opérationnel dans le monde entier, du fait qu il utilise lorsqu ils sont disponibles les réseaux GSM terrestres à 900 MHz (sous réserve que des accords existent entre son opérateur et celui du réseau local) et partout ailleurs le réseau satellitaire Globalstar. Malgré des fonctionalités complexes, l utilisation du SAT 550 reste extrêmement simple; en fait, il permet d accéder à toutes les fonctions classiques d un portable GSM, d une part, et à travers un menu simple, de choisir le service satellitaire Globalstar à couverture mondiale, d autre part. En lisant simplement les trois premières pages de ce manuel, vous pourrez acquérir les quelques connaissances de base vous permettant d appeler un correspondant, de recevoir un appel, de stocker et rappeler des numéros en répertoire et d envoyer et lire un message court (SMS). MARQUE CE Ce téléphone est conforme aux standards Européens suivants: CTR 19, CTR 20 et CTR 41; ETS et ETS ; EN en respect des clauses des directives européennes suivantes: 91/263/CEE 89/336/CEE 73/23/CEE 93/97/CE et aux standards des Etats-Unis: FCC part 2 FCC part 15 FCC part 25 UL 1492 UL 1950 UL 2089 Compte tenu des améliorations et évolutions constantes des produits, les spécifications présentes pourraient varier sans préavis. pagina 3

4 INFORMATION RELATIVE AUX BREVETS Ce produit est fabriqué sous licence des brevets suivants, attribués et en cours, de QUALCOMM Inc.: 4,901,307 5,487,175 5,603,096 5,056,109 5,490,165 5,604,730 5,099,204 5,497,395 5,617,060 5,101,501 5,499,280 5,621,784 5,103,459 5,504,773 5,621,853 5,107,225 5,506,865 5,625,876 5,109,390 5,509,015 5,627,857 5,228,054 5,511,067 5,629,955 5,257,283 5,511,073 5,629,975 5,265,119 5,528,593 5,633,881 5,267,261 5,544,196 5,638,412 5,267,262 5,546,459 5,640,414 5,283,536 5,561,618 5,642,398 5,289,527 5,566,000 5,644,591 5,307,405 5,566,206 5,644,596 5,309,474 5,566,357 5,646,991 5,339,046 5,568,483 5,652,599 5,341,456 5,572,172 5,654,979 5,373,259 5,574,773 5,655,220 5,383,219 5,576,662 5,657,420 5,392,287 5,577,022 5,666,122 5,396,516 5,577,025 5,673,259 5,408,697 5,581,575 5,675,644 5,414,796 5,588,043 5,687,229 5,416,797 5,590,069 5,689,557 5,426,392 5,590,406 5,691,974 5,442,627 5,590,408 5,692,006 5,452,473 5,592,481 pagina 4

5 SOMMAIRE 1 Description Description des touches Indications écran Antenne satellite Positionnement de l antenne en utilisation Positionnement de l antenne en veille Prises pour KIT de voiture Guide rapide de première utilisation Appeler pour la première fois Recevoir son premier appel Communication par satellite Personnalisation du menu Enregistrer un numéro au répertoire Rappeler un numéro du répertoire Envoi d un premier message court (SMS) Lecture d un premier message court (SMS) Importantes recommandations Installation de la carte SIM et de la batterie Introduction de la carte SIM Installation de la batterie Charge de la batterie Procédure de charge Anomalies de charge Indicateur de batterie déchargée Fonctions principales Mise en oeuvre Arrêt de l appareil Codes d accès Code de sécurité (6 chiffres) Codes PIN et PIN2 (de 4 à 8 chiffres) pagina 5

6 Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) Mot de passe de blocage d appel Emission d un appel Appels internationaux Rappel automatique Correction d une erreur de composition Rappel d une mémoire du répertoire Numérotation rapide Numérotation une touche Insertions pauses et attentes (DTMF) Notes pendant un appel (note book) Confirmation d une option Répondre à un appel Prise de ligne automatique Prise de ligne par toutes touches Réglage du volume écouteur Activation / Désactivation micro Protection clavier Auto blocage Effacement des unités PNP Plan de Numérotation Privée ECT Transfert explicite d appels Appels d urgence Options d appel Accepter attente Changer d attente Refuser attente Suspendre appel / Rétablir appel Terminer Joindre / Partager Envoyer des tonalités DTMF Informations durant l appel pagina 6

7 8 Utilisation du répertoire Stocker un numéro de téléphone et le nom associé Rechercher un numéro du répertoire Sélectioner une localisation Derniers numéros appelés Derniers appels en absence Menu du répertoire téléphonique Fonctions du menu Méthode normale Méthode rapide Personnalisation du menu Services opérateur SIM Toolkit (menu 0) Numéro personnel (menu 1) Liste des appels (menu 2) Transfert d appel (menu 3) Transfert rapide (menu 3 1) Transfert toujours (menu 3 2) Transfert appels échoués (menu 3 3) Annuler (menu 3 4) Horloge (menu 4) Régler l heure (menu 4 1) Alarme (menu 4 2) Réglages (menu 5) Audio (menu 5 1) Ecran (menu 5 2) Langues (menu 5 3) Prise de ligne automatique (menu 5 4) Prise de ligne par toutes touches (menu 5 5) Appels en attente (menu 5 6) Blocage automatique de clavier (menu 5 7) pagina 7

8 Sécurité (menu 6) Contrôle code PIN (menu 6 1) Sécurité téléphone (menu 6 2) Blocage d appel (menu 6 3) Numérotation fixe FDN (menu 6 4) Réseaux (menu 7) Recherche réseau (menu 7 1) Auto sélection (menu 7 2) Liste réseaux (menu 7 3) Réseau nominal (menu 7 4) Contrôle d appel (menu 8) Minuteur bip (menu 8 1) Durée d appel (menu 8 2) Tarification (menu 8 3) Transmettre numéro personnel (menu 8 4) Groupe Clos d Utilisateurs - CUG (menu 8 5) Identification de Zone Horaire Locale - NITZ (menu 8 6) Informations (menu 9) IMEI (menu 9 1) Logiciel (menu 9 2) Informations SIM (menu 9 3) Utilisation depuis origine (menu 9 4) Menu satellite Mode (menu 1) GS (menu 1 1) GSM (menu 1 2) GS puis GSM (menu 1 3) GSM puis GS (menu 1 4) Menu Messages SMS Appeler boite vocale (menu 1) Messages SMS (menu 2) pagina 8

9 Nouvel écrit (menu 2 1) Envoyer (menu 2 1 1) Mémoriser (menu 2 1 2) Envoyer et stocker (menu 2 1 3) Paramètres (menu 2 1 4) Reçus (menu 2 2) Ecrits (menu 2 3) Paramètres (menu 2 4) Nom (menu 2 4 1) Numéro Centre de Service SMS (menu 2 4 2) Validité (menu 2 4 3) Destination (menu 2 4 4) Protocole Id. (menu 2 4 5) Pré-définis par défaut (menu 2 4 6) Effacer automatiquement (menu 2 5) Itinéraire réponse (menu 2 6) Avis de réception (menu 2 7) Informations (menu 2 8) Station cellulaire (menu 3) Message (menu 3 1) Activation (menu 3 2) Langues (menu 3.3) Sujets (menu 3.4) Annexes Spécifications techniques pagina 9

10 1. DESCRIPTION Touches Touche - Description z LED éclairée: connexion satellitaire; LED éteinte: connexion au réseau GSM; LED clignotante: recherche satellite. Pour appeler un n, confirmer une sélection, personnaliser un menu, obtenir une information, afficher les derniers n appelés ou les appels non répondus, valider une procédure de déblocage. Pour accéder, se déplacer dans les menus, sous-menus et options, activer/ désactiver les tonalités et la fonction Silence par une pression prolongée. Pour terminer un appel ou abandonner une sélection, quitter les menus, activer le blocage automatique (programmé au menu) par une pression prolongée. Pour effacer un caractère ou une série en maintenant la touche pressée, annuler une donnée, les appels en absence, les messages courts ou le contenu des mémoires. Pour rejeter une sélection ou sortir des menus par une pression prolongée. Pour accéder au répertoire. Pour accéder au menu des messages SMS. Presser longuement pour accéder au mode satellitaire, une nouvelle fois pour sélectionner le mode GSM et vice versa. Pour mise en marche/arrêt de l appareil, couper le microphone («Mute») durant un appel. - Pour composer les n de téléphone ou afficher les caractères dédiés à chaque touche. En mode veille, pour introduire des séquences pause et attente DTMF, afficher une valeur décroissante et se déplacer dans les menus, options et messages. Pour rappeler un n du répertoire en affichant son n de localisation et, en veille, pour verrouiller/déverrouiller le clavier (en pressant auparavant). Pour afficher une valeur croissante et parcourir les menus, options et messages. pagina 10

11 Indications Ecran Diverses indications apparaissent à l écran afin de renseigner l utilisateur sur la configuration de l appareil. "! # Une alarme est programmée. " Fonctionnement kit voiture (en option). $ $ X 1 ( 7 : 2 5. * * * * * * * * * * * * * * * * L appareil est connecté au réseau, le nombre de segments symbolise le niveau du signal reçu (maximum 3 segments). Recherche le réseau si le symbole clignote.! Un message court reçu est mémorisé. L espace message des mémoires SIM est plein si le symbole clignote. # Etat de la batterie matérialisé par 3 segments à pleine charge, dégressif en fonction de la décharge puis symbole clignotant à l approche de la coupure. En cours de charge, les segments défilent jusqu à se figer en fin de charge. Indique l heure; mettre à l heure si l affichage clignote. S affiche quand le transfert d appel est activé. S affiche quand le blocage d appel est activé. Note: après une déconnexion de la carte SIM, il est nécessaire de vérifier l état des éventuels transferts et / ou blocages d appel par les fonctions correspondantes du menu. Une maintenance est nécessaire. S affiche jusqu à identification du problème, quand bien même il ne serait pas suffisamment grave pour bloquer le téléphone. Un disfonctionnement sérieux bloque le téléphone en mode satellitaire. Eteindre, puis rallumer l appareil pour tenter un déblocage. Dans le cas contraire le téléphone doit être retourné aux services techniques. A cet emplacement p e u v e n t s afficher les messages de sonnerie suivantes: 12 5,1* La sonnerie a été désactivée au niveau du menu. 6,/(17 La sonnerie a été désactivée (par pression maintenue de ). Note: quand la visualisation automatique des messages de la station cellulaire est activée, les informations et messages précédents sont masqués; pour les visualiser presser Le téléphone est connecté au chargeur et est en cours de charge. Le symbole clignote si la charge est terminée. pagina 11

12 Le clavier est bloqué. Les appels sortants, l accès au messages courts et aux mémoires sont bloqués. Un appel sortant est en cours. Un appel entrant est en cours si le symbole clignote. Prise de ligne automatique. Le réseau mentionné n offre pas de service. ; Nationalité du réseau ou icône de connexion au réseau satellitaire. 5(6($8 Nom du réseau auquel le mobile est connecté. S affiche en sur-brillance, hors réseau nominal (itinérance) ou lorsque le réseau est saturé. Message de bienvenue personnalisable. Egalement indications consécutives à l emploi des touches multi-fonction dans les menus, les mémoires et messages (par ex: micro coupé, sans tonalités, etc.) montant des unités restantes, si le réseau offre ce service. D autres indications sont décrites aux chapitres concernés. pagina 12

13 Antenne satellite Positionnement en veille Pour communiquer sur le réseau satellitaire, une orientation correcte de l antenne de l appareil est fondamental pour profiter de l énorme potentialité offerte par le service satellitaire Globalstar. Pour recevoir des appels du réseau satellitaire alors que l appareil est en veille, l antenne devra être positionnée comme indiqué à la vue suivante: Positionnement de l antenne en utilisation Avant de se connecter au satellite, l antenne doit être soigneusement relevée (comme représenté ci-dessous) puis sa position optimisée en fonction de la qualité constatée durant la communication. Note: téléphone et satellite "à vue l un de l autre" définissent des conditions de liaison idéales et, par conséquent, déterminent une qualité de communication au niveau maximum. L utilisation en plein air est le première élément favorisant une haute qualité de communication. Prises pour KIT voiture Des connecteurs pour KIT de voiture (en option) sont situés à l arrière de l appareil. Connecteurs pour KIT voiture Une fois habitué à son utilisation, le positionnement de l antenne deviendra une simple formalité. pagina 13

14 2. GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Appeler pour la première fois M Introduire la mini carte SIM en cours de validité dans le réceptacle situé sous la batterie. Se référer au chapitre 4 INTRODUCTION CARTE SIM. N Raccorder la batterie fournie avec l appareil. Se référer au chapitre 4 INSTALLATION BATTERIE. O Charger la batterie en raccordant, selon le sens indiqué, la fiche du chargeur au connecteur de l appareil. Se référer au chapitre 5 CHARGE DE LA BATTERIE. Le téléphone peut être utilisé mais la charge prendra plus de temps. P Maintenir pressée pour mettre l appareil sous tension. Si PINX s affiche à l écran, composer le n du code PIN fourni avec la carte SIM et presser ou. L appareil sélectionnera de lui-même la langue d affichage selon les informations contenues dans la carte SIM introduite. Pour changer de langue, se référer au chapitre 9 FONCTIONS DU MENU Réglages (MENU 5) - Langues (Sousmenu 5 3). Pour changer le type de liaison entre réseau terrestre GSM et réseau satellitaire Globalstar, se référer au chapitre 10 MENU SATELLITE Mode (MENU 1). Note: des symboles en sur-brillance (par ex. ) apparaissent sur la troisième ligne de l écran. Q Quand le nom de l opérateur gérant la carte apparaît à l écran, composer le préfix locale et le numéro de téléphone souhaité, puis presser. Recevoir son premier appel M L appareil étant sous tension et dans une zone couverte par le réseau ou permettant une liaison satellitaire, l arrivée d un appel se matérialise simultanément par l affichage d un message et par une sonnerie. Note: La sonnerie peut être rapidement supprimée. Garder la touche pressée pour activer ou désactiver cette fonction: un message de confirmation s affichera en consequence. Cette fonction est temporaire et sera désactivée avec l arrêt de l appareil. Pour la sélectionner en permanent, se référer aux FONCTIONS DU MENU. N Presser brièvement pour prendre la ligne et pour terminer la communication. Communication par satellite Déployer préalablement l antenne comme indiqué à la page précédente. Personnalisation du menu L accès aux sous-menus et réglages les plus fréquemment utilisés peut être aisément commandé à travers l option personnalisation. Se référer au chapitre 9 FONCTIONS DU MENU Personnalisation. Note: Seuls les sous-menus et options peuvent être personnalisés (MENU PERSO) et non pas les rubriques 0 à 9 du MENU PRINCIPAL qui apparaissent en pressant. pagina 14

15 Enregistrer un numéro au répertoire Rappeler un numéro du répertoire M Composer le numéro de téléphone, de préférence avec le préfixe international (sans les zéros en-tête auxquels peuvent être substitués un seul symbole +: 0039 = ) et presser pour le stocker dans le répertoire téléphonique. Note: Pour introduire le symbole +, garder la touche pressée jusqu à son affichage. M Presser. N Se déplacer dans le répertoire en utilisant et O Presser lorsque le numéro du correspondant recherché apparaît. N Composer le nom correspondant et presser. Les lettres disponibles figurent sur les touches. A chaque brève pression correspond l affichage d une lettre dans l ordre alphabétique; une légère temporisation confirme la sélection de la lettre affichée. Voir chapitre 8 UTILISATION DES MEMOIRES. O Presser. pagina 15

16 Envoi d un premier message court (SMS) Lecture d un premier message court (SMS) M Presser. N Presser, puis et enfin. O Presser, entrer le numéro du centre SMS fourni par l opérateur et presser. P Garder pressée plus d une seconde. Q Presser. R Presser et. S Entrer le numéro du destinataire du message, ou appeler son numéro au répertoire en pressant puis. T Rédiger le message (en suivant la même procédure décrite précédem-ment pour la mise en répertoire) et presser. U Presser, le message SMS est envoyé. M L arrivée d un message court est ponctuée par une tonalité de sonnerie différente et l indication «Message» accompagnée du symbole! apparaîtra à l écran. N Presser. S il s agit de relire un message presser et deux fois. O Presser et se déplacer à travers le message avec les touches et au fur et à mesure de la lecture. P Presser deux fois pour sortir. Note: Tous les messages étant stockés dans la carte SIM, il est suggéré de les effacer auprès lecture afin de ne pas saturer la mémoire inutilement. Si la fonction auto-effacement (Menu des messages 2 5) n est pas activée, presser après le point 3, puis maintenir pressée et ensuite pour éffacer le message. Note: Les procédures 1, 2, 3 et 4 sont uniquement à exécuter pour l envoi du premier message SMS; elles seront ignorées par la suite. "Se reporter aux chapitres concernés de ce manuel pour de plus amples informations sur les points traités. pagina 16

17 3. IMPORTANTES RECOMMANDATIONS Eteindre l appareil lorsqu on s approvisionne en carburant; il est recommandé d éteindre aussi l appareil à proximité d entrepôts chimiques ou de zones d utilisation de produits explosifs. Ne pas laisser l appareil à la portée des enfants. Ne pas téléphoner en conduisant, utiliser un kit voiture ou s arrêter. Ne pas immobiliser le véhicule sur la bande d arrêt d urgence ou stationner sur une voie rapide pour appeler ou recevoir un appel, sauf en cas de nécessité absolue. Couper l appareil en montant à bord d un avion et durant le vol. Le non respect de cette règle peut compromettre le pilotage, perturber le réseau et est strictement illégal. La non observation de ces règles peut conduire à être exclu des services de téléphonie cellulaire et à une action judiciaire. Eviter d utiliser l appareil en présence d un porteur de stimulateur cardiaque ou de prothèse auditive. Eteindre l appareil à proximité d équipements médicaux. S informer, le cas échéant, si l utilisation en milieu hospitalier est autorisée. L utilisation d accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux d origine conduit, de facto, à l expiration de la garantie. Ne jamais tenter d intervenir dans l appareil; aucune pièce ne peut être réparée par l utilisateur. Veillez à ce que des liquides n entrent pas en contact avec l appareil; si tel était le cás débrancher le bloc d alimentation si l appareil était en charge, déconnecter la batterie et contacter le fournisseur. Ne pas utiliser l appareil par température excédant 10 C et + 55 C. Ne pas exposer l appareil à un rayonnement de chaleur direct ou l entreposer en atmosphère humide ou poussiéreuse. Nettoyer le coffret uniquement avec un tissu doux légèrement humecté d eau. Aucune recherche n a mis en évidence à ce jour que les ondes électromagnétiques des téléphones cellulaires pouvaient être nocives à l organisme. Une très forte réduction de l exposition aux ondes peut toutefois être obtenue en utilisant un KIT mainslibres. pagina 17

18 4. INTRODUCTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE Introduction de la carte SIM L utilisation de l appareil est conditionnée par l introduction d une carte SIM, format «mini». Cette carte est fournie par un opérateur disposant d un réseau de télécommunication ou par une société de commercialisation de services. Note: Ne pas laisser la carte à la portée des enfants. M Relever l antenne et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre, garder le verrou pressé pour débloquer la batterie, puis la glisser vers l arrière et la relever. O Replacer la batterie comme indiqué cidessous. Installation de la batterie Redresser l antenne et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Introduire d abord les deux ergots de retenue dans les orifices correspondant du coffret et basculer naturellement la batterie jusqu à entendre son encliquetage. N Insérer la carte SIM dans le logement à glissières en veillant à ce que le coin tronqué de la carte soit dirigé vers le haut de l appareil et que les pistes dorées reposent sur les contacts, c est à dire non visibles. Note: La température ambiante (et non pas la température de batterie indiquée à l écran) pour une charge optimale se situe entre 0 C et +45 C. pagina 18

19 5. CHARGE DE LA BATTERIE Procédure de charge Le téléphone est alimenté par une batterie réchargable Li-Ion. Utiliser exclusivement un modèle d origine ou approuvé par le fabricant de l appareil, de même pour le chargeur. M Introduire la fiche (parmi les 4 disponibles) convenant au standard utilisé dans le pays où l on se trouve. Au terme de l opération, les trois segments indicateurs de charge sont figés et le symbole ci-dessous s affiche: Note: L appareil peut être utilisé durant l opération mais le temps de charge sera allongé d autant. La durée de charge complète de la batterie Li-Ion est de 3 heures maximum, mais après une heure seulement le niveau de charge atteint déjà 80%. O La charge étant terminée, débrancher le chargeur de la prise secteur, et désaccoupler le cordon de charge en pressant sur les touches situées de part et d autre de la fiche spéciale afin de libérer les ergots de retenue. N Raccorder le chargeur (veiller à ce que la flèche matérialisée sur l une des faces de la fiche soit visible et la présenter comme indiqué sur la figure ci-après). Brancher le chargeur à une prise secteur standard. Anomalies de charge Toute anomalie (surchauffe batterie, etc) sera matérialisée par le symbole d interruption de charge ci-dessous: Indicateur de batterie déchargée Durant l opération, l appareil étant hors service, les trois segments symbolisant la charge en cours défilent graduellement en haut de l écran et le symbole cidessous apparaît: L utilisateur est informé de l imminence d une coupure d alimentation batterie par un signal d alerte accompagné du symbole de batterie vide clignotant, puis du symbole ci-dessous: Ceci implique une mise en charge immédiate ou l utilisation d une autre batterie. pagina 19

20 6. FONCTIONS PRINCIPALES Mise en oeuvre M Garder pressée jusqu à éclairage du cadran et affichage des symboles. Lorsque PINX s affiche, composer le code PIN remis avec la carte SIM et presser ou. L appareil est alors en mesure d émettre et de recevoir un appel si la carte est activée et si la zone d utilisation est couverte par un signal réseau satellite Globalstar ou GSM. N Si nécessaire, changer de langue d affichage en pressant dans l ordre 5 3. Arrêt de l appareil Maintenir la touche pressée pendant 2 secondes. Codes d accès La carte SIM et l appareil sont dotés de codes d accès différents pour prévenir toute utilisation non autorisée du téléphone. Quand la demande correspondante s affiche, composer le numéro du code concerné, dont la confidentialité se traduira par l apparition d une suite d astérisques, et presser pour confirmer. En cas d erreur de composition d un chiffre du code, presser pour l effacer puis reprendre l introduction. Code de sécurité (6 chiffres) Le code «000000» a été programmé par le fabricant. Il permet d accéder au sous menu SECURITE TELEPHONE (Menu 6 2). Codes PIN et PIN2 (de 4 à 8 chiffres) Le code PIN (Numéro Personnel d Identité) est fourni avec la carte SIM afin de la protéger d une utilisation non autorisée. Si la demande du code PIN s affiche, entrer les chiffres du code puis presser ou. Si un code erroné est introduit trois fois consécutivement, la carte est automatiquement bloquée et ne peut plus être utilisée. Pour réactiver la carte SIM, il est nécessaire d introduire le code de déblocage PUK puis le numéro de code PIN qui peut être un nouveau code selon son choix. Suivre la procédure d entrée du code affichée à l écran. Le code PIN2, fourni sur demande par l opérateur est également nécessaire pour accéder à des services particuliers, tels que les mémoires à numérotation fixe (FDN) et les compteurs d unités débitées dont la carte SIM est le support. pagina 20

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte 1 Sommaire Introduction...3 Mise en service...5 Ecran...6 Symbole d état...7 Touches...8 Verrouillage touches...9

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA65BLK Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..11 Guide de démarrage et principales

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

Téléphone portable PRO V XXL

Téléphone portable PRO V XXL Mode d emploi Téléphone portable PRO V XXL Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d avoir choisi le Pro V XXL. Remarque importante : Paramétrage de la langue La langue du téléphone est paramétrée

Plus en détail

Guide. Le super-communicateur. de formation. Messagerie SMS/EMS. Affichage couleur éclatant. Compatible à Java. Technologie GPRS

Guide. Le super-communicateur. de formation. Messagerie SMS/EMS. Affichage couleur éclatant. Compatible à Java. Technologie GPRS Le super-communicateur Messagerie SMS/EMS Affichage couleur éclatant Compatible à Java Technologie GPRS Selon Brand Keys, un spécialiste indépendant de premier plan en matière de fidélité aux marques,

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

Notice d utilisation

Notice d utilisation Notice d utilisation Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d instruction avant la première utilisation de votre appareil. (Note: Les schémas sont uniquement une base de référence) Description

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

MP01. Le téléphone mobile grandes touches. Mode d emploi

MP01. Le téléphone mobile grandes touches. Mode d emploi MP01 Le téléphone mobile grandes touches Mode d emploi Information importante Votre Swissvoice MP01 est livré sans carte SIM. Celle-ci est nécessaire pour pouvoir téléphoner avec votre téléphone mobile.

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM

Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM Le présent manuel explique le fonctionnement de la version de production du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM. Des

Plus en détail

Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405

Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Guide Utilisateur Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0 Attention Utilisez uniquement les adaptateurs électriques et le cordon téléphonique fournis dans la boite.

Plus en détail

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant

Plus en détail

ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture.

ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture. Sacoches ACCESSOIRES GUIDE RAPIDE F Différents modèles de sacoches sont disponibles. Ces sacoches apportent une protection efficace de votre combiné contre les chutes, la poussière, les liquides... Il

Plus en détail

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations lors de l utilisation du téléphone. Cela permettra d éviter les effets indésireux envers vous et envers

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6757 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 7 Présentation..............................................7

Plus en détail

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

Transmetteur domotique GSM

Transmetteur domotique GSM ) TYDOM Présentation 35 Transmetteur domotique GSM. Présentation Associé à une centrale d alarme, le Tydom 35 : - appelle automatiquement, en cas d alerte, jusqu à 4 numéros de téléphone et/ou un centre

Plus en détail

TalkTalk participez, économisez!

TalkTalk participez, économisez! TalkTalk participez, économisez! TalkTalk Mobile vous souhaite la bienvenue Toutes nos félicitations pour avoir choisi TalkTalk Mobile, l opérateur de téléphonie mobile qui vous offre des services optimaux

Plus en détail

Votre poste e.50 PRESENTATION

Votre poste e.50 PRESENTATION 2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION

Plus en détail

ALFA INSTALLATION LECTEUR MESSAGES SMS SERVICE

ALFA INSTALLATION LECTEUR MESSAGES SMS SERVICE ALFA INSTALLATION LECTEUR MESSAGES SMS SERVICE PROCÉDURE D INSTALLATION 1. Accéder au portail de Blue&Me du site officiel ALFA ROMEO et télécharger le fichier.zip contenant le logiciel Lecteur SMS à installer

Plus en détail

Alpha Gold. Manuel Utilisateur

Alpha Gold. Manuel Utilisateur Alpha Gold Manuel Utilisateur Table des matières UTILISEZ AU MIEUX VOTRE TELEAVERTISSEUR... 1 SYMBOLES D AFFICHAGE... 2 COMMANDES... 2 SYMBOLES DU TELEAVERTISSEUR... 3 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TELEAVERTISSEUR...

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE

Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE Votre poste e.950 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation des postes e.950 et e.930. Les consignes s appliquent indifféremment aux deux postes, sauf mention contraire. Dans ce mémento, les consignes

Plus en détail

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO

Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System.

Plus en détail

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone

Plus en détail

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises Guide Nokia 9300 Guide utilisateur ENTREPRISES www.sfr.fr rubrique Entreprises Table des matières Prise en main 2 Démarrage Touches 3 Touches et navigation Appels vocaux 4/5 Effectuer et répondre à un

Plus en détail

La Solution Télématique Innovante pour la voiture basée sur Microsoft Auto

La Solution Télématique Innovante pour la voiture basée sur Microsoft Auto F I A T 5 0 0 La Solution Télématique Innovante pour la voiture basée sur Microsoft Auto SOMMAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES... 3 La fonction Mains libres... 3 Le lecteur de textos... 5 Le Media Player...

Plus en détail

TELEPHONE PORTABLE PRATIQUE

TELEPHONE PORTABLE PRATIQUE TELEPHONE PORTABLE PRATIQUE FRANCAIS Réf.: GSM10 - MANUEL - Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation pour un bon fonctionnement. Vous devez aussi conserver ce manuel avec soin pour de futures

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

Motorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204

Motorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204 Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth Motorola S2200 S2201, S2202, S2203 et S2204 Avertissement: Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... À votre nouveau

Plus en détail

Téléphone DECT sans fil. Mode d emploi. Oslo 800

Téléphone DECT sans fil. Mode d emploi. Oslo 800 Téléphone DECT sans fil Mode d emploi Oslo 800 2 Oslo 800 Mode d emploi.......................... 3 2 1 Table des matières 1 Consignes de sécurité........................... 4 2 Mettre le téléphone en

Plus en détail

Quick Start Guide. Nokia 6288

Quick Start Guide. Nokia 6288 Quick Start Guide Nokia 6288 Contenu 1. Préparation 19 2. Comment utiliser votre portable 1 3. Réseau UMTS et appels en visiophonie2 3 4. L appareil photo 5 5. Comment envoyer un MMS2 6 6. Vodafone live!

Plus en détail

Business Talk IP Centrex. guide. web utilisateur. pour. les services standards

Business Talk IP Centrex. guide. web utilisateur. pour. les services standards guide web utilisateur pour les services standards 1/22 version 03 décembre 2013 table des matières Accès au web utilisateur... 3 Onglet accueil... 5 Onglet services téléphoniques... 7 services standards...

Plus en détail

Mode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips

Mode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez

Plus en détail

Conditions d utilisation

Conditions d utilisation SERVICES VGA Conditions d utilisation Messagerie 3131 : Le Client Final compose le numéro 3131 pour accéder au serveur vocal du service. Un message vocal lui indique le numéro du dernier correspondant

Plus en détail

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A Doro Secure 347 PAIRING EXT LINE POWER 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 18 19 20 21 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 22 17 23 24 A A A A A A A A 1 Touche de déclaration de la télécommande sans fil

Plus en détail

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5380 Aastra 5380ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

Table des matières. I. Instructions concernant l utilisation de ce produit... 2. II. Présentation du système... 3

Table des matières. I. Instructions concernant l utilisation de ce produit... 2. II. Présentation du système... 3 Traceur GPS personnel TTS 200 Manuel d installation Table des matières I. Instructions concernant l utilisation de ce produit... 2 II. Présentation du système... 3 III. Installation et raccordements...

Plus en détail

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir.

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir. Manuel Téléphonie Internet Plus de performance, plus de plaisir. 1. Votre boîte vocale 1.1 Aperçu des possibilités de la boîte vocale 1. Configuration initiale de la boîte vocale 1. Comment modifier votre

Plus en détail

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :...

Nom :... N poste :... N fax :... N GSM :... Adresse e-mail :... N DECT :... Guide utilisateur Easy REFLEXES Alcatel 4400 Le poste Easy REFLEXES dont vous disposez aujourd hui vous donne accès, d une manière simple et ergonomique, à tous les services et fonctionnalités offerts

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Pour les postes à clavier multifréquence, l action d

Plus en détail

i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010

i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010 i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010 FRANÇAIS Document number: 86141-1 Date: 02-2011 Commandes d instrument Disposition des commandes et fonctions. Mise en marche

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

Mode D Emploi. 1 Francais. www.myventuri.com

Mode D Emploi. 1 Francais. www.myventuri.com Mode D Emploi 1 Francais www.myventuri.com Fonctionnalités et caractéristiques du Venturi Mini 1 2 3 4 5 6 7 8 Bouton mode téléphone 9 PLAY/PAUSE pour la musique Bouton réglages/ex nc on 10 Mode de réglage

Plus en détail

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008 Services téléphoniques supplémentaires Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008 Sommaire 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Votre raccordement téléphonique est très doué Déviation

Plus en détail

Lenovo TAB A7-40/ Lenovo TAB A7-50

Lenovo TAB A7-40/ Lenovo TAB A7-50 Lenovo TAB A7-40/ Lenovo TAB A7-50 Guide de l utilisateur v. 1.0 Lisez attentivement les consignes de sécurité et les remarques importantes figurant dans le manuel fourni avant d utiliser votre tablette.

Plus en détail

VOCALYS LITE. www.adetec.com

VOCALYS LITE. www.adetec.com VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur 1 Prenez le temps de lire ce manuel afin de profiter au mieux de votre matériel. Le Wikango XL est un assistant d aide à la conduite : il doit vous inciter à respecter le Code de

Plus en détail

Guide de l application Smartphone Connect

Guide de l application Smartphone Connect Guide de l application Smartphone Connect Téléphone de design de première classe avec application de connexion de téléphone intelligent Smartphone Connect Modèle KX-PRW120 Nous vous remercions d avoir

Plus en détail

Avena 47. Téléphone analogique avec fil. ce mode d emploi. Attention: Veuillez lire attentivement

Avena 47. Téléphone analogique avec fil. ce mode d emploi. Attention: Veuillez lire attentivement Avena 47 Téléphone analogique avec fil Mode d emploi Attention: Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et les conseils de sécurité avant la première utilisation de l appareil. A conserver soigneusement.

Plus en détail

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 TK-102 Traceur GPS / GSM / GPRS Nous vous remercions pour l achat de votre traceur GPS TK-102 chez GEOTRACEUR et espérons qu il vous donnera entière satisfaction.

Plus en détail

HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000. optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard. Mode d emploi

HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000. optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard. Mode d emploi HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000 optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard Mode d emploi Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour votre sécurité Le téléphone IP optipoint 410/420

Plus en détail

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1- INTRODUCTION... 4 1.1 Standard Automatique...4 1.2 Messagerie

Plus en détail

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0

Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA

Plus en détail

Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager

Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager 2001 Nortel Networks P0935986 Edition 02 Touches Cette fiche présente les touches des téléphones Business Series Terminals. Le tableau

Plus en détail

Téléphone DECT GAP numérique sans fil. Mode d emploi EURO 802

Téléphone DECT GAP numérique sans fil. Mode d emploi EURO 802 Téléphone DECT GAP numérique sans fil Mode d emploi EURO 802 2 EURO 802 Mode d emploi.......................... 3 2 1 Table des matières 1 Consignes de sécurité................. 4 2 Mettre le téléphone

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12. Casque (On

Plus en détail

Discovery Elite Guide de l utilisateur

Discovery Elite Guide de l utilisateur Discovery Elite Guide de l utilisateur 1 1. Pour votre sécurité... 3 2. Apprendre à connaître votre téléphone... 4 3. Avant l utilisation... 5 4. Prise en main... 5 5. Communication... 8 6. Multimédia...

Plus en détail

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone OmniPCX Office Rich Communication Edition Manuel utilisateur 8AL 90835 FRBA ed.01-r01.029.4 Manuel utilisateur Introduction En choisissant un téléphone Alcatel-Lucent,

Plus en détail

Manuel d utilisation. Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur. tiptel 275. tiptel

Manuel d utilisation. Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur. tiptel 275. tiptel Manuel d utilisation (B/F) Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur tiptel 275 tiptel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l installation, du branchement

Plus en détail

Z222 Téléphone mobile Guide d utilisation

Z222 Téléphone mobile Guide d utilisation Z222 Téléphone mobile Guide d utilisation INFORMATION JURIDIQUE Copyright 2013 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

La Solution Télématique Innovante pour la voiture basée sur Windows Mobile

La Solution Télématique Innovante pour la voiture basée sur Windows Mobile La Solution Télématique Innovante pour la voiture basée sur Windows Mobile SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES... 3 Le mains libres... 3 Lecteur de messages SMS... 5 Le lecteur média... 6 Sécurité routière...

Plus en détail

Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6

Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6 Guide d Installation d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture 1 GBHFK231W6 Table des matières Contenu de l emballage 4 Exigences 5 Présentation de l appareil 6 Chargement du kit pour

Plus en détail

Manual TÉlÉfonie internet

Manual TÉlÉfonie internet Manual TÉlÉfonie Internet . Votre boîte vocale. Aperçu des possibilités de la boîte vocale. Configuration initiale de la boîte vocale. Comment modifier votre code PIN pour accéder de l extérieur à la boîte

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Téléphone sans fil avec répondeur

Téléphone sans fil avec répondeur Téléphone sans fil avec répondeur Précautions d emploi Attention : Mise en garde et danger, respectez les précautions d emploi! Veuillez noter qu à la fois les sonneries d appels, et les signaux sonores

Plus en détail

SIMPL'VOX. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1

SIMPL'VOX. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1 Transmetteur téléphonique vocal Version 1.1 SIMPL'VOX Photo non contractuelle Notice d'utilisation Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SIMPL VOX et ALTEC

Plus en détail

FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur

FernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur Téléphone à l épreuve des intempéries FernTel 3 Modèle à 21 touches à afficheur Modèle à 16 touches sans afficheur Modèle sans touches ni afficheur Système de table Mode d emploi FHF BA 9620-62 07/14 Indication

Plus en détail

Unité centrale de commande Watts W24

Unité centrale de commande Watts W24 N560/R01 (04.03.15) Unité centrale de commande Watts W24 Guide d utilisation FR Unité centrale sans fil 3-38 Instructions d installation et d emploi IMPORTANT! Le montage et le branchement de l unité de

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Un appui court sur the recall, flash, or switch hook

Plus en détail

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION Introduction cprotect : protégez l irremplaçable! L application cprotect peut être installée facilement sur

Plus en détail

Lenovo IdeaPad Flex 10

Lenovo IdeaPad Flex 10 Lenovo IdeaPad Flex 10 Guide de l utilisateur Lisez attentivement les consignes de sécurité et les conseils importants fournis avant d utiliser votre ordinateur. Remarques Avant d utiliser cet appareil,

Plus en détail

Guide d utilisation de l application TruLink Hearing Control

Guide d utilisation de l application TruLink Hearing Control Guide d utilisation de l application TruLink Hearing Control SE CONNECTER Pour utiliser l application TruLink Hearing Control, il faut d abord jumeler vos aides auditives à votre appareil ios. IMPORTANT:

Plus en détail

LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616

LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616 Guide F616_Mise en page 1 30/09/2014 09:57 Page 1 LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616 PRÉALABLES À L UTILISATION DU TÉLÉPHONE ALLUMER SON TÉLÉPHONE Pour allumer le

Plus en détail

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur

Plus en détail

Transmetteur Silentron Vocal

Transmetteur Silentron Vocal Transmetteur Silentron Vocal 1 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE BIDIRECTIONEL DECLARATION DE CONFORMITE: Par la présente, SILENTRON SPA déclare que le matériel décrit ci-dessus est conforme aux besoins essentiels

Plus en détail

www.swisscom-mobile.ch

www.swisscom-mobile.ch www.swisscom-mobile.ch Quick Start Guide Sony Ericsson Z310i Contenu 1. Préparation 14 2. Comment utiliser votre portable 16 3. L appareil photo 18 4. Comment envoyer un MMS 19 5. Vodafone live! 21 6.

Plus en détail

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Version 4.11 Dernière mise à jour : Juillet 2011 2011 Verizon. Tous droits réservés. Les noms et logos Verizon et Verizon Business,

Plus en détail

TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X

TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X CARACTERISTIQUES 3 entrées. 4 numéros de téléphone par entrée, programmés à l aide d un clavier numérique intégré. Un message de 10 secondes par entrée, et un de

Plus en détail

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni

Plus en détail

Téléphone mobile GSM

Téléphone mobile GSM Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions. Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce téléphone mobile GSM Crosscall.

Plus en détail

Téléphone mobile GSM

Téléphone mobile GSM Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions. Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce téléphone mobile GSM Crosscall.

Plus en détail

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Skype-1, Atelier 116 Pour débutant La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Par Robert Landry, révisé par Michel Bédard (revd-mai-2012) Plan du cours Skype-1 Possibilitées

Plus en détail

Svenska (se sidan SE 1-13)

Svenska (se sidan SE 1-13) doro congress 205 1 2 3 4 5 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Svenska (se sidan SE 1-13) 1 Uttag för extrautrustning 2 R-knapp 3 Volymkontroll för lur/headset 4 Återuppringning 5 Sekretess 6 Knapp för headset

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Table des matières Création d un compte utilisateur 3 Téléchargement et installation 4 Démarrer une session 4 Joindre une session 5 Fonctionnalités 6 Liste

Plus en détail

TÉLÉPHONIE ÉVOLUÉE. table des matières GUIDE D UTILISATION

TÉLÉPHONIE ÉVOLUÉE. table des matières GUIDE D UTILISATION table des matières TÉLÉPHONIE ÉVOLUÉE GUIDE D UTILISATION Version Décembre 2009 telebec.com/telephonie Qu est-ce que le service de téléphonie évoluée de Télébec 2 Ce que comprend le service de téléphonie

Plus en détail