)UDQoDLV. Manuale d'uso SAT550_Fra... pagina 1. Lunedì 10 Gennaio Composito

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download ")UDQoDLV. Manuale d'uso SAT550_Fra... pagina 1. Lunedì 10 Gennaio 2000 11.10 Composito"

Transcription

1 pagina 1

2 pagina 2

3 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi notre appareil et vous suggérons, pour votre totale satisfaction, de lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec l utilisation des toutes nouvelles technologies de communication qu il vous offre. Ce mobile bi-mode est opérationnel dans le monde entier, du fait qu il utilise lorsqu ils sont disponibles les réseaux GSM terrestres à 900 MHz (sous réserve que des accords existent entre son opérateur et celui du réseau local) et partout ailleurs le réseau satellitaire Globalstar. Malgré des fonctionalités complexes, l utilisation du SAT 550 reste extrêmement simple; en fait, il permet d accéder à toutes les fonctions classiques d un portable GSM, d une part, et à travers un menu simple, de choisir le service satellitaire Globalstar à couverture mondiale, d autre part. En lisant simplement les trois premières pages de ce manuel, vous pourrez acquérir les quelques connaissances de base vous permettant d appeler un correspondant, de recevoir un appel, de stocker et rappeler des numéros en répertoire et d envoyer et lire un message court (SMS). MARQUE CE Ce téléphone est conforme aux standards Européens suivants: CTR 19, CTR 20 et CTR 41; ETS et ETS ; EN en respect des clauses des directives européennes suivantes: 91/263/CEE 89/336/CEE 73/23/CEE 93/97/CE et aux standards des Etats-Unis: FCC part 2 FCC part 15 FCC part 25 UL 1492 UL 1950 UL 2089 Compte tenu des améliorations et évolutions constantes des produits, les spécifications présentes pourraient varier sans préavis. pagina 3

4 INFORMATION RELATIVE AUX BREVETS Ce produit est fabriqué sous licence des brevets suivants, attribués et en cours, de QUALCOMM Inc.: 4,901,307 5,487,175 5,603,096 5,056,109 5,490,165 5,604,730 5,099,204 5,497,395 5,617,060 5,101,501 5,499,280 5,621,784 5,103,459 5,504,773 5,621,853 5,107,225 5,506,865 5,625,876 5,109,390 5,509,015 5,627,857 5,228,054 5,511,067 5,629,955 5,257,283 5,511,073 5,629,975 5,265,119 5,528,593 5,633,881 5,267,261 5,544,196 5,638,412 5,267,262 5,546,459 5,640,414 5,283,536 5,561,618 5,642,398 5,289,527 5,566,000 5,644,591 5,307,405 5,566,206 5,644,596 5,309,474 5,566,357 5,646,991 5,339,046 5,568,483 5,652,599 5,341,456 5,572,172 5,654,979 5,373,259 5,574,773 5,655,220 5,383,219 5,576,662 5,657,420 5,392,287 5,577,022 5,666,122 5,396,516 5,577,025 5,673,259 5,408,697 5,581,575 5,675,644 5,414,796 5,588,043 5,687,229 5,416,797 5,590,069 5,689,557 5,426,392 5,590,406 5,691,974 5,442,627 5,590,408 5,692,006 5,452,473 5,592,481 pagina 4

5 SOMMAIRE 1 Description Description des touches Indications écran Antenne satellite Positionnement de l antenne en utilisation Positionnement de l antenne en veille Prises pour KIT de voiture Guide rapide de première utilisation Appeler pour la première fois Recevoir son premier appel Communication par satellite Personnalisation du menu Enregistrer un numéro au répertoire Rappeler un numéro du répertoire Envoi d un premier message court (SMS) Lecture d un premier message court (SMS) Importantes recommandations Installation de la carte SIM et de la batterie Introduction de la carte SIM Installation de la batterie Charge de la batterie Procédure de charge Anomalies de charge Indicateur de batterie déchargée Fonctions principales Mise en oeuvre Arrêt de l appareil Codes d accès Code de sécurité (6 chiffres) Codes PIN et PIN2 (de 4 à 8 chiffres) pagina 5

6 Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) Mot de passe de blocage d appel Emission d un appel Appels internationaux Rappel automatique Correction d une erreur de composition Rappel d une mémoire du répertoire Numérotation rapide Numérotation une touche Insertions pauses et attentes (DTMF) Notes pendant un appel (note book) Confirmation d une option Répondre à un appel Prise de ligne automatique Prise de ligne par toutes touches Réglage du volume écouteur Activation / Désactivation micro Protection clavier Auto blocage Effacement des unités PNP Plan de Numérotation Privée ECT Transfert explicite d appels Appels d urgence Options d appel Accepter attente Changer d attente Refuser attente Suspendre appel / Rétablir appel Terminer Joindre / Partager Envoyer des tonalités DTMF Informations durant l appel pagina 6

7 8 Utilisation du répertoire Stocker un numéro de téléphone et le nom associé Rechercher un numéro du répertoire Sélectioner une localisation Derniers numéros appelés Derniers appels en absence Menu du répertoire téléphonique Fonctions du menu Méthode normale Méthode rapide Personnalisation du menu Services opérateur SIM Toolkit (menu 0) Numéro personnel (menu 1) Liste des appels (menu 2) Transfert d appel (menu 3) Transfert rapide (menu 3 1) Transfert toujours (menu 3 2) Transfert appels échoués (menu 3 3) Annuler (menu 3 4) Horloge (menu 4) Régler l heure (menu 4 1) Alarme (menu 4 2) Réglages (menu 5) Audio (menu 5 1) Ecran (menu 5 2) Langues (menu 5 3) Prise de ligne automatique (menu 5 4) Prise de ligne par toutes touches (menu 5 5) Appels en attente (menu 5 6) Blocage automatique de clavier (menu 5 7) pagina 7

8 Sécurité (menu 6) Contrôle code PIN (menu 6 1) Sécurité téléphone (menu 6 2) Blocage d appel (menu 6 3) Numérotation fixe FDN (menu 6 4) Réseaux (menu 7) Recherche réseau (menu 7 1) Auto sélection (menu 7 2) Liste réseaux (menu 7 3) Réseau nominal (menu 7 4) Contrôle d appel (menu 8) Minuteur bip (menu 8 1) Durée d appel (menu 8 2) Tarification (menu 8 3) Transmettre numéro personnel (menu 8 4) Groupe Clos d Utilisateurs - CUG (menu 8 5) Identification de Zone Horaire Locale - NITZ (menu 8 6) Informations (menu 9) IMEI (menu 9 1) Logiciel (menu 9 2) Informations SIM (menu 9 3) Utilisation depuis origine (menu 9 4) Menu satellite Mode (menu 1) GS (menu 1 1) GSM (menu 1 2) GS puis GSM (menu 1 3) GSM puis GS (menu 1 4) Menu Messages SMS Appeler boite vocale (menu 1) Messages SMS (menu 2) pagina 8

9 Nouvel écrit (menu 2 1) Envoyer (menu 2 1 1) Mémoriser (menu 2 1 2) Envoyer et stocker (menu 2 1 3) Paramètres (menu 2 1 4) Reçus (menu 2 2) Ecrits (menu 2 3) Paramètres (menu 2 4) Nom (menu 2 4 1) Numéro Centre de Service SMS (menu 2 4 2) Validité (menu 2 4 3) Destination (menu 2 4 4) Protocole Id. (menu 2 4 5) Pré-définis par défaut (menu 2 4 6) Effacer automatiquement (menu 2 5) Itinéraire réponse (menu 2 6) Avis de réception (menu 2 7) Informations (menu 2 8) Station cellulaire (menu 3) Message (menu 3 1) Activation (menu 3 2) Langues (menu 3.3) Sujets (menu 3.4) Annexes Spécifications techniques pagina 9

10 1. DESCRIPTION Touches Touche - Description z LED éclairée: connexion satellitaire; LED éteinte: connexion au réseau GSM; LED clignotante: recherche satellite. Pour appeler un n, confirmer une sélection, personnaliser un menu, obtenir une information, afficher les derniers n appelés ou les appels non répondus, valider une procédure de déblocage. Pour accéder, se déplacer dans les menus, sous-menus et options, activer/ désactiver les tonalités et la fonction Silence par une pression prolongée. Pour terminer un appel ou abandonner une sélection, quitter les menus, activer le blocage automatique (programmé au menu) par une pression prolongée. Pour effacer un caractère ou une série en maintenant la touche pressée, annuler une donnée, les appels en absence, les messages courts ou le contenu des mémoires. Pour rejeter une sélection ou sortir des menus par une pression prolongée. Pour accéder au répertoire. Pour accéder au menu des messages SMS. Presser longuement pour accéder au mode satellitaire, une nouvelle fois pour sélectionner le mode GSM et vice versa. Pour mise en marche/arrêt de l appareil, couper le microphone («Mute») durant un appel. - Pour composer les n de téléphone ou afficher les caractères dédiés à chaque touche. En mode veille, pour introduire des séquences pause et attente DTMF, afficher une valeur décroissante et se déplacer dans les menus, options et messages. Pour rappeler un n du répertoire en affichant son n de localisation et, en veille, pour verrouiller/déverrouiller le clavier (en pressant auparavant). Pour afficher une valeur croissante et parcourir les menus, options et messages. pagina 10

11 Indications Ecran Diverses indications apparaissent à l écran afin de renseigner l utilisateur sur la configuration de l appareil. "! # Une alarme est programmée. " Fonctionnement kit voiture (en option). $ $ X 1 ( 7 : 2 5. * * * * * * * * * * * * * * * * L appareil est connecté au réseau, le nombre de segments symbolise le niveau du signal reçu (maximum 3 segments). Recherche le réseau si le symbole clignote.! Un message court reçu est mémorisé. L espace message des mémoires SIM est plein si le symbole clignote. # Etat de la batterie matérialisé par 3 segments à pleine charge, dégressif en fonction de la décharge puis symbole clignotant à l approche de la coupure. En cours de charge, les segments défilent jusqu à se figer en fin de charge. Indique l heure; mettre à l heure si l affichage clignote. S affiche quand le transfert d appel est activé. S affiche quand le blocage d appel est activé. Note: après une déconnexion de la carte SIM, il est nécessaire de vérifier l état des éventuels transferts et / ou blocages d appel par les fonctions correspondantes du menu. Une maintenance est nécessaire. S affiche jusqu à identification du problème, quand bien même il ne serait pas suffisamment grave pour bloquer le téléphone. Un disfonctionnement sérieux bloque le téléphone en mode satellitaire. Eteindre, puis rallumer l appareil pour tenter un déblocage. Dans le cas contraire le téléphone doit être retourné aux services techniques. A cet emplacement p e u v e n t s afficher les messages de sonnerie suivantes: 12 5,1* La sonnerie a été désactivée au niveau du menu. 6,/(17 La sonnerie a été désactivée (par pression maintenue de ). Note: quand la visualisation automatique des messages de la station cellulaire est activée, les informations et messages précédents sont masqués; pour les visualiser presser Le téléphone est connecté au chargeur et est en cours de charge. Le symbole clignote si la charge est terminée. pagina 11

12 Le clavier est bloqué. Les appels sortants, l accès au messages courts et aux mémoires sont bloqués. Un appel sortant est en cours. Un appel entrant est en cours si le symbole clignote. Prise de ligne automatique. Le réseau mentionné n offre pas de service. ; Nationalité du réseau ou icône de connexion au réseau satellitaire. 5(6($8 Nom du réseau auquel le mobile est connecté. S affiche en sur-brillance, hors réseau nominal (itinérance) ou lorsque le réseau est saturé. Message de bienvenue personnalisable. Egalement indications consécutives à l emploi des touches multi-fonction dans les menus, les mémoires et messages (par ex: micro coupé, sans tonalités, etc.) montant des unités restantes, si le réseau offre ce service. D autres indications sont décrites aux chapitres concernés. pagina 12

13 Antenne satellite Positionnement en veille Pour communiquer sur le réseau satellitaire, une orientation correcte de l antenne de l appareil est fondamental pour profiter de l énorme potentialité offerte par le service satellitaire Globalstar. Pour recevoir des appels du réseau satellitaire alors que l appareil est en veille, l antenne devra être positionnée comme indiqué à la vue suivante: Positionnement de l antenne en utilisation Avant de se connecter au satellite, l antenne doit être soigneusement relevée (comme représenté ci-dessous) puis sa position optimisée en fonction de la qualité constatée durant la communication. Note: téléphone et satellite "à vue l un de l autre" définissent des conditions de liaison idéales et, par conséquent, déterminent une qualité de communication au niveau maximum. L utilisation en plein air est le première élément favorisant une haute qualité de communication. Prises pour KIT voiture Des connecteurs pour KIT de voiture (en option) sont situés à l arrière de l appareil. Connecteurs pour KIT voiture Une fois habitué à son utilisation, le positionnement de l antenne deviendra une simple formalité. pagina 13

14 2. GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Appeler pour la première fois M Introduire la mini carte SIM en cours de validité dans le réceptacle situé sous la batterie. Se référer au chapitre 4 INTRODUCTION CARTE SIM. N Raccorder la batterie fournie avec l appareil. Se référer au chapitre 4 INSTALLATION BATTERIE. O Charger la batterie en raccordant, selon le sens indiqué, la fiche du chargeur au connecteur de l appareil. Se référer au chapitre 5 CHARGE DE LA BATTERIE. Le téléphone peut être utilisé mais la charge prendra plus de temps. P Maintenir pressée pour mettre l appareil sous tension. Si PINX s affiche à l écran, composer le n du code PIN fourni avec la carte SIM et presser ou. L appareil sélectionnera de lui-même la langue d affichage selon les informations contenues dans la carte SIM introduite. Pour changer de langue, se référer au chapitre 9 FONCTIONS DU MENU Réglages (MENU 5) - Langues (Sousmenu 5 3). Pour changer le type de liaison entre réseau terrestre GSM et réseau satellitaire Globalstar, se référer au chapitre 10 MENU SATELLITE Mode (MENU 1). Note: des symboles en sur-brillance (par ex. ) apparaissent sur la troisième ligne de l écran. Q Quand le nom de l opérateur gérant la carte apparaît à l écran, composer le préfix locale et le numéro de téléphone souhaité, puis presser. Recevoir son premier appel M L appareil étant sous tension et dans une zone couverte par le réseau ou permettant une liaison satellitaire, l arrivée d un appel se matérialise simultanément par l affichage d un message et par une sonnerie. Note: La sonnerie peut être rapidement supprimée. Garder la touche pressée pour activer ou désactiver cette fonction: un message de confirmation s affichera en consequence. Cette fonction est temporaire et sera désactivée avec l arrêt de l appareil. Pour la sélectionner en permanent, se référer aux FONCTIONS DU MENU. N Presser brièvement pour prendre la ligne et pour terminer la communication. Communication par satellite Déployer préalablement l antenne comme indiqué à la page précédente. Personnalisation du menu L accès aux sous-menus et réglages les plus fréquemment utilisés peut être aisément commandé à travers l option personnalisation. Se référer au chapitre 9 FONCTIONS DU MENU Personnalisation. Note: Seuls les sous-menus et options peuvent être personnalisés (MENU PERSO) et non pas les rubriques 0 à 9 du MENU PRINCIPAL qui apparaissent en pressant. pagina 14

15 Enregistrer un numéro au répertoire Rappeler un numéro du répertoire M Composer le numéro de téléphone, de préférence avec le préfixe international (sans les zéros en-tête auxquels peuvent être substitués un seul symbole +: 0039 = ) et presser pour le stocker dans le répertoire téléphonique. Note: Pour introduire le symbole +, garder la touche pressée jusqu à son affichage. M Presser. N Se déplacer dans le répertoire en utilisant et O Presser lorsque le numéro du correspondant recherché apparaît. N Composer le nom correspondant et presser. Les lettres disponibles figurent sur les touches. A chaque brève pression correspond l affichage d une lettre dans l ordre alphabétique; une légère temporisation confirme la sélection de la lettre affichée. Voir chapitre 8 UTILISATION DES MEMOIRES. O Presser. pagina 15

16 Envoi d un premier message court (SMS) Lecture d un premier message court (SMS) M Presser. N Presser, puis et enfin. O Presser, entrer le numéro du centre SMS fourni par l opérateur et presser. P Garder pressée plus d une seconde. Q Presser. R Presser et. S Entrer le numéro du destinataire du message, ou appeler son numéro au répertoire en pressant puis. T Rédiger le message (en suivant la même procédure décrite précédem-ment pour la mise en répertoire) et presser. U Presser, le message SMS est envoyé. M L arrivée d un message court est ponctuée par une tonalité de sonnerie différente et l indication «Message» accompagnée du symbole! apparaîtra à l écran. N Presser. S il s agit de relire un message presser et deux fois. O Presser et se déplacer à travers le message avec les touches et au fur et à mesure de la lecture. P Presser deux fois pour sortir. Note: Tous les messages étant stockés dans la carte SIM, il est suggéré de les effacer auprès lecture afin de ne pas saturer la mémoire inutilement. Si la fonction auto-effacement (Menu des messages 2 5) n est pas activée, presser après le point 3, puis maintenir pressée et ensuite pour éffacer le message. Note: Les procédures 1, 2, 3 et 4 sont uniquement à exécuter pour l envoi du premier message SMS; elles seront ignorées par la suite. "Se reporter aux chapitres concernés de ce manuel pour de plus amples informations sur les points traités. pagina 16

17 3. IMPORTANTES RECOMMANDATIONS Eteindre l appareil lorsqu on s approvisionne en carburant; il est recommandé d éteindre aussi l appareil à proximité d entrepôts chimiques ou de zones d utilisation de produits explosifs. Ne pas laisser l appareil à la portée des enfants. Ne pas téléphoner en conduisant, utiliser un kit voiture ou s arrêter. Ne pas immobiliser le véhicule sur la bande d arrêt d urgence ou stationner sur une voie rapide pour appeler ou recevoir un appel, sauf en cas de nécessité absolue. Couper l appareil en montant à bord d un avion et durant le vol. Le non respect de cette règle peut compromettre le pilotage, perturber le réseau et est strictement illégal. La non observation de ces règles peut conduire à être exclu des services de téléphonie cellulaire et à une action judiciaire. Eviter d utiliser l appareil en présence d un porteur de stimulateur cardiaque ou de prothèse auditive. Eteindre l appareil à proximité d équipements médicaux. S informer, le cas échéant, si l utilisation en milieu hospitalier est autorisée. L utilisation d accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux d origine conduit, de facto, à l expiration de la garantie. Ne jamais tenter d intervenir dans l appareil; aucune pièce ne peut être réparée par l utilisateur. Veillez à ce que des liquides n entrent pas en contact avec l appareil; si tel était le cás débrancher le bloc d alimentation si l appareil était en charge, déconnecter la batterie et contacter le fournisseur. Ne pas utiliser l appareil par température excédant 10 C et + 55 C. Ne pas exposer l appareil à un rayonnement de chaleur direct ou l entreposer en atmosphère humide ou poussiéreuse. Nettoyer le coffret uniquement avec un tissu doux légèrement humecté d eau. Aucune recherche n a mis en évidence à ce jour que les ondes électromagnétiques des téléphones cellulaires pouvaient être nocives à l organisme. Une très forte réduction de l exposition aux ondes peut toutefois être obtenue en utilisant un KIT mainslibres. pagina 17

18 4. INTRODUCTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE Introduction de la carte SIM L utilisation de l appareil est conditionnée par l introduction d une carte SIM, format «mini». Cette carte est fournie par un opérateur disposant d un réseau de télécommunication ou par une société de commercialisation de services. Note: Ne pas laisser la carte à la portée des enfants. M Relever l antenne et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre, garder le verrou pressé pour débloquer la batterie, puis la glisser vers l arrière et la relever. O Replacer la batterie comme indiqué cidessous. Installation de la batterie Redresser l antenne et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Introduire d abord les deux ergots de retenue dans les orifices correspondant du coffret et basculer naturellement la batterie jusqu à entendre son encliquetage. N Insérer la carte SIM dans le logement à glissières en veillant à ce que le coin tronqué de la carte soit dirigé vers le haut de l appareil et que les pistes dorées reposent sur les contacts, c est à dire non visibles. Note: La température ambiante (et non pas la température de batterie indiquée à l écran) pour une charge optimale se situe entre 0 C et +45 C. pagina 18

19 5. CHARGE DE LA BATTERIE Procédure de charge Le téléphone est alimenté par une batterie réchargable Li-Ion. Utiliser exclusivement un modèle d origine ou approuvé par le fabricant de l appareil, de même pour le chargeur. M Introduire la fiche (parmi les 4 disponibles) convenant au standard utilisé dans le pays où l on se trouve. Au terme de l opération, les trois segments indicateurs de charge sont figés et le symbole ci-dessous s affiche: Note: L appareil peut être utilisé durant l opération mais le temps de charge sera allongé d autant. La durée de charge complète de la batterie Li-Ion est de 3 heures maximum, mais après une heure seulement le niveau de charge atteint déjà 80%. O La charge étant terminée, débrancher le chargeur de la prise secteur, et désaccoupler le cordon de charge en pressant sur les touches situées de part et d autre de la fiche spéciale afin de libérer les ergots de retenue. N Raccorder le chargeur (veiller à ce que la flèche matérialisée sur l une des faces de la fiche soit visible et la présenter comme indiqué sur la figure ci-après). Brancher le chargeur à une prise secteur standard. Anomalies de charge Toute anomalie (surchauffe batterie, etc) sera matérialisée par le symbole d interruption de charge ci-dessous: Indicateur de batterie déchargée Durant l opération, l appareil étant hors service, les trois segments symbolisant la charge en cours défilent graduellement en haut de l écran et le symbole cidessous apparaît: L utilisateur est informé de l imminence d une coupure d alimentation batterie par un signal d alerte accompagné du symbole de batterie vide clignotant, puis du symbole ci-dessous: Ceci implique une mise en charge immédiate ou l utilisation d une autre batterie. pagina 19

20 6. FONCTIONS PRINCIPALES Mise en oeuvre M Garder pressée jusqu à éclairage du cadran et affichage des symboles. Lorsque PINX s affiche, composer le code PIN remis avec la carte SIM et presser ou. L appareil est alors en mesure d émettre et de recevoir un appel si la carte est activée et si la zone d utilisation est couverte par un signal réseau satellite Globalstar ou GSM. N Si nécessaire, changer de langue d affichage en pressant dans l ordre 5 3. Arrêt de l appareil Maintenir la touche pressée pendant 2 secondes. Codes d accès La carte SIM et l appareil sont dotés de codes d accès différents pour prévenir toute utilisation non autorisée du téléphone. Quand la demande correspondante s affiche, composer le numéro du code concerné, dont la confidentialité se traduira par l apparition d une suite d astérisques, et presser pour confirmer. En cas d erreur de composition d un chiffre du code, presser pour l effacer puis reprendre l introduction. Code de sécurité (6 chiffres) Le code «000000» a été programmé par le fabricant. Il permet d accéder au sous menu SECURITE TELEPHONE (Menu 6 2). Codes PIN et PIN2 (de 4 à 8 chiffres) Le code PIN (Numéro Personnel d Identité) est fourni avec la carte SIM afin de la protéger d une utilisation non autorisée. Si la demande du code PIN s affiche, entrer les chiffres du code puis presser ou. Si un code erroné est introduit trois fois consécutivement, la carte est automatiquement bloquée et ne peut plus être utilisée. Pour réactiver la carte SIM, il est nécessaire d introduire le code de déblocage PUK puis le numéro de code PIN qui peut être un nouveau code selon son choix. Suivre la procédure d entrée du code affichée à l écran. Le code PIN2, fourni sur demande par l opérateur est également nécessaire pour accéder à des services particuliers, tels que les mémoires à numérotation fixe (FDN) et les compteurs d unités débitées dont la carte SIM est le support. pagina 20

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Notice d utilisation

Notice d utilisation Notice d utilisation Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d instruction avant la première utilisation de votre appareil. (Note: Les schémas sont uniquement une base de référence) Description

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture.

ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture. Sacoches ACCESSOIRES GUIDE RAPIDE F Différents modèles de sacoches sont disponibles. Ces sacoches apportent une protection efficace de votre combiné contre les chutes, la poussière, les liquides... Il

Plus en détail

Conditions d utilisation

Conditions d utilisation SERVICES VGA Conditions d utilisation Messagerie 3131 : Le Client Final compose le numéro 3131 pour accéder au serveur vocal du service. Un message vocal lui indique le numéro du dernier correspondant

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA50BLK/SEREA50WHT Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..10 Guide de démarrage

Plus en détail

TalkTalk participez, économisez!

TalkTalk participez, économisez! TalkTalk participez, économisez! TalkTalk Mobile vous souhaite la bienvenue Toutes nos félicitations pour avoir choisi TalkTalk Mobile, l opérateur de téléphonie mobile qui vous offre des services optimaux

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE

2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 2014-03-21 GSMP116 PARLOPHONE GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 1. Schéma de raccordements 2. Schéma de raccordement de bouton poussoir 2 3. Schéma de raccordement du relais 4. Spécifications Alimentation 12-24

Plus en détail

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC

SFR One Solution Guide d utilisation du POPC Guide d utilisation du POPC SOLUTIONS POUR UN MONDE MOBILE Sommaire 1 Présentation du softphone 3 2 Prise d appel 5 2.1. Pour émettre un appel 5 2.2. Répondre à un appel 6 2.3. Mettre un appel en mode

Plus en détail

Connect2Home. Guide utilisateur

Connect2Home. Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 7 Paramètres d alerte... 8 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

Connect2Home Guide utilisateur

Connect2Home Guide utilisateur Connect2Home Guide utilisateur Table des matières Introduction... 2 Connect2Home pour iphone... 4 Paramètres utilisateur... 7 Paramètres d alarme... 8 Paramètres d alerte... 9 Paramètres d accessoires...

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7912 Poussoir menu... 2-4 Voyants... 4 Réglage du volume... 4 Touches de

Plus en détail

Guide. Le super-communicateur. de formation. Messagerie SMS/EMS. Affichage couleur éclatant. Compatible à Java. Technologie GPRS

Guide. Le super-communicateur. de formation. Messagerie SMS/EMS. Affichage couleur éclatant. Compatible à Java. Technologie GPRS Le super-communicateur Messagerie SMS/EMS Affichage couleur éclatant Compatible à Java Technologie GPRS Selon Brand Keys, un spécialiste indépendant de premier plan en matière de fidélité aux marques,

Plus en détail

Cityphone. Fonctions additionnelles

Cityphone. Fonctions additionnelles Cityphone Fonctions additionnelles Table des matières Déviation des appels 3 Déviation automatique 3 Déviation en cas de non-réponse 3 Déviation si la ligne est occupée 4 4 Ne pas déranger 4 Blocage des

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION Introduction cprotect : protégez l irremplaçable! L application cprotect peut être installée facilement sur

Plus en détail

SYMBIAN Manuel MB-RECORD

SYMBIAN Manuel MB-RECORD SYMBIAN Manuel MB-RECORD Préalable Après votre achat, vous recevrez un email contenant 3 informations importantes : Le Code d enregistrement, le code d identification et le mot de passe. Vous devrez télécharger

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 555-250-201FR Première édition Mai 2002 Fonctions de traitement d appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone numérique 2420, une

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide N de modèle BB-GT1500C BB-GT1502C BB-GT1540C Guide de référence rapide Entretien de routine L Nettoyer la surface extérieure de l appareil avec un linge sec et doux. La surface pourrait s érafler si elle

Plus en détail

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA65BLK Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..11 Guide de démarrage et principales

Plus en détail

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION

cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION cprotect PROTÉGEZ L IRREMPLAÇABLE! POUR SMARTPHONES ET TABLETTES ANDROID MANUEL D UTILISATION Introduction cprotect : protégez l irremplaçable! L application cprotect peut être installée facilement sur

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 074-D 2014 Face avant et contrôles 4 6 9 11 13 14 15 1 2 3 21 22 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E Mode d emploi succinct IP-Phone VoIP Phone 30 IP-Phone Business 1140E Voyant d état des fonctions Touches de fonctions et de numéros programmables Affichage des appels entrants/ messages Combiné Ecran

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Business Talk IP Centrex. guide. web utilisateur. pour. les services standards

Business Talk IP Centrex. guide. web utilisateur. pour. les services standards guide web utilisateur pour les services standards 1/22 version 03 décembre 2013 table des matières Accès au web utilisateur... 3 Onglet accueil... 5 Onglet services téléphoniques... 7 services standards...

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1 Rappel des principales commandes Surveillance totale : + Code (code client, codes secteur, codes secteur, codes de service) F Guide Utilisateur Arrêt total : + Code client ou codes «service» Arrêt «secteur»

Plus en détail

Belgacom IDS 310. Manuel du poste de réception. Forum IS16/48/80/160

Belgacom IDS 310. Manuel du poste de réception. Forum IS16/48/80/160 Belgacom IDS 310 Manuel du poste de réception Forum IS16/48/80/160 1 2 Symboles utilisés dans la documentation Actions, événements Claviers Appuyer sur. Clavier numérique. Décrocher. Clavier alphabétique.

Plus en détail

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir.

Manuel. Plus de performance, plus de plaisir. Manuel Téléphonie Internet Plus de performance, plus de plaisir. 1. Votre boîte vocale 1.1 Aperçu des possibilités de la boîte vocale 1. Configuration initiale de la boîte vocale 1. Comment modifier votre

Plus en détail

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Guide utilisateur

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Guide utilisateur Parrot MINIKIT Neo 2 HD Guide utilisateur Sommaire Sommaire... 2 Première utilisation... 4 Avant de commencer... 4 Contenu de l emballage... 4 Changer la langue... 4 Installer le Parrot MINIKIT Neo 2 HD...

Plus en détail

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Guide de départ rapide (version canadienne) CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Ce quide de départ rapide vous

Plus en détail

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DU LOGICIEL i-sms DE SYMTEL

GUIDE D UTILISATION DU LOGICIEL i-sms DE SYMTEL GUIDE D UTILISATION DU LOGICIEL i-sms DE SYMTEL Sommaire A-propos de Symtel... 2 Pré-requis pour l envoi de SMS... 2 1- Les raccourcis... 2 2- Les menus... 3 2-1- Fichier... 3 2-1-1. Accueil... 4 2-1-2.

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

www.swisscom-mobile.ch

www.swisscom-mobile.ch www.swisscom-mobile.ch Quick Start Guide Sony Ericsson Z310i Contenu 1. Préparation 14 2. Comment utiliser votre portable 16 3. L appareil photo 18 4. Comment envoyer un MMS 19 5. Vodafone live! 21 6.

Plus en détail

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : soulever le combiné (la ligne est automatiquement

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce

Plus en détail

MANUEL DE l UTILISATEUR

MANUEL DE l UTILISATEUR MANUEL DE l UTILISATEUR BRAVO 802 SEPTEMBRE 2009 Page 1 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 3 Spécifications... 3 POUR DÉBUTER... 4 Informations sur la pile... 4 Installer / remplacer la pile... 4 Boutons

Plus en détail

27/03/2014. GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE

27/03/2014. GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 27/03/2014 GSM101 1 relais et 2 entrées OUVERTURE PAR GSM INSTRUCTION DE MONTAGE 1. Schéma de raccordement 2. Spécifications Alimentation -24 Vac-dc Puissance Maximum 250 ma, nominale 55 ma GSM fréquence

Plus en détail

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : (la ligne est automatiquement sélectionnée) appuyer

Plus en détail

Supertooth ONE. Kit Mains libres Bluetooth. Fonctions High Tech

Supertooth ONE. Kit Mains libres Bluetooth. Fonctions High Tech Supertooth ONE Kit Mains libres Bluetooth Fonctions High Tech Technologie VOX Connexion Multi Point Profil Bluetooth A2DP DSP: Réduction de l écho et des bruits ambiants 1 A. Description Le SUPERTOOTH

Plus en détail

La montre d appel d urgence Limmex Mode d emploi. Le lien direct.

La montre d appel d urgence Limmex Mode d emploi. Le lien direct. La montre d appel d urgence Limmex Mode d emploi Le lien direct. Chère cliente, cher client, En choisissant la montre d appel d urgence Limmex, vous avez acquis un produit suisse de qualité qui, en plus

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique).

Plus en détail

Téléphone portable PRO V XXL

Téléphone portable PRO V XXL Mode d emploi Téléphone portable PRO V XXL Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d avoir choisi le Pro V XXL. Remarque importante : Paramétrage de la langue La langue du téléphone est paramétrée

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel

Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel #16054 En toute confiance avec Sears Connect. MC Branchez-vous aux grands moments de la vie Le service de téléphonie résidentielle Sears Connect

Plus en détail

Guide d utilisation. Aastra 6731i

Guide d utilisation. Aastra 6731i Guide d utilisation Aastra 6731i Contenu Vue générale du téléphone Fonctions de téléphonie de base Faire un appel Répondre à un appel Terminer un appel Recomposer un numéro Couper le micro Mettre un appel

Plus en détail

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique Sommaire Votre poste Les touches de fonction.................................. 4 Le principe de dialogue avec l afficheur...................... 5 L utilisation des touches mémoires et voyants associés..........

Plus en détail

Manuel d instructions du verrouillage électronique DFS SB

Manuel d instructions du verrouillage électronique DFS SB 3 (interface) Compartiment de piles Couvercle du Clavier compartiment de piles CONSEILS GÉNÉRAUX La serrure peut être ouverte à l aide d un code comprenant 7 chiffres ou 7 lettres. Chaque fois que vous

Plus en détail

SDP Manager pour Slim Door Phone

SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel pour portier PABX SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel de programmation PC pour Windows 98 SE et versions plus récentes de Windows Manuel d utilisation du logiciel SDP Manager Sommaire 1

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

GUIDE RAPIDE FONCTION MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE

GUIDE RAPIDE FONCTION MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE FONCTION MAINS LIBRES AVEC RECONNAISSANCE VOCALE La caractéristique principale de Blue&Me Nav est son système évolué de reconnaissance vocale même si votre portable en est dépourvu. Ce système vous permet

Plus en détail

Alto II Téléphone Mobile. Manuel d utilisation

Alto II Téléphone Mobile. Manuel d utilisation Alto II Téléphone Mobile Manuel d utilisation 1 Préambule Copyright 2011 Gold GMT SA Tous droits réservés La reproduction, le transfert ou le stockage du tout ou de parties de ce document sous quelque

Plus en détail

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 1 TELEFUNKEN TE 300 Epok Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 2 Activation Information importante Ce document est qu'un guide de démarrage rapide. Le mode d emploi complet disponible sur le site internet

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic Guide-utilisation-Panasonic-TGP500-V0 EVERLINK SERVICES Communiquons mieux Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic 26 rue Martin Bernard, 75013 Paris 0 811 04 05 71 Service Clients : 01 85 76 21

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12. Casque (On

Plus en détail

Standard téléphonique PABX

Standard téléphonique PABX 345829 Standard téléphonique PABX Manuel d utilisation 08/13-01 PC 2 1 Introduction 6 1.1 Le Standard téléphonique 6 Description générale 6 2 Utilisation 8 2.1 Fonctions téléphoniques 8 Touches dédiées

Plus en détail

i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010

i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010 i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010 FRANÇAIS Document number: 86141-1 Date: 02-2011 Commandes d instrument Disposition des commandes et fonctions. Mise en marche

Plus en détail

Manual TÉlÉfonie internet

Manual TÉlÉfonie internet Manual TÉlÉfonie Internet . Votre boîte vocale. Aperçu des possibilités de la boîte vocale. Configuration initiale de la boîte vocale. Comment modifier votre code PIN pour accéder de l extérieur à la boîte

Plus en détail

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte 1 Sommaire Introduction...3 Mise en service...5 Ecran...6 Symbole d état...7 Touches...8 Verrouillage touches...9

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DES SERVICES DE TELEPHONIE AKEO

GUIDE D UTILISATION DES SERVICES DE TELEPHONIE AKEO GUIDE D UTILISATION DES SERVICES DE TELEPHONIE AKEO Cher Abonné, Avec la souscription à l offre Abonnement Téléphonique, vous confiez la gestion de votre téléphonie fixe à AKEO. Désormais AKEO est en charge

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Information sur la Sécurité du Produit

Information sur la Sécurité du Produit Information sur la Sécurité du Produit Pour plus ample information, merci de consulter le manuel d utilisation enregistré dans la carte microsd préinstallée. Lire la section de ce guide concernant l Information

Plus en détail

Guide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation À la découverte de votre téléphone LG88XX Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM

Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM Le présent manuel explique le fonctionnement de la version de production du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM. Des

Plus en détail

CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFERT DIRECT Lorsque vous avez reçu deux appels sur la même ligne et vous devez joindre les 2 intervenants. Sélectionner le deuxième appel avec la touche de navigation Appuyer sur

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise POSTE ANALOGIQUE Alcatel OmniPCX Enterprise L I V R E T U T I L I S A T E U R 1 Symboles utilisés dans la documentation Pour les postes à clavier multifréquence, l action d

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION 1 TABLE DES MATIERES Installation de Studio Express Desktop... 3 Installation sur Windows... 3 Installation sur Mac... 3 Connexion à Studio Express Desktop... 3 Appel... 4 Emettre

Plus en détail

Manuel d utilisation TRSE 6000. Généralités

Manuel d utilisation TRSE 6000. Généralités Manuel d utilisation TRSE 6000 Généralités Merci d avoir choisi un coffre-fort équipé de l électronique TRSE 6000 de BURG-WÄCHTER! Vous êtes en possession d un produit qui répond aux exigences de sécurité

Plus en détail

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone Guide utilisateur YEALINK T28P Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD Mains libres 1 ports Ethernet, auto-alimenté PoE Prise casque

Plus en détail

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi 11/09-01 PC Index FR 1 Introduction 5 L'activateur à clavier et moniteur 6 Le clavier 7 Le moniteur 7 Que signale l afficheur 8 Que

Plus en détail

Parrot MINIKIT+ Guide utilisateur

Parrot MINIKIT+ Guide utilisateur Parrot MINIKIT+ Guide utilisateur Sommaire Sommaire... 2 Première utilisation... 4 Avant de commencer... 4 Contenu de l emballage... 4 Changer la langue... 4 Installer le Parrot MINIKIT+... 4 A propos

Plus en détail

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008

Services téléphoniques supplémentaires. Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008 Services téléphoniques supplémentaires Votre raccordement téléphonique est très doué. Novembre 2008 Sommaire 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Votre raccordement téléphonique est très doué Déviation

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation des téléphones

Plus en détail

Notice de programmation des récepteurs POCSAG BIRDY II 8 adresses - USB

Notice de programmation des récepteurs POCSAG BIRDY II 8 adresses - USB Notice de programmation des récepteurs POCSAG BIRDY II 8 adresses - USB Version V1.03 Novembre 2008 - DV Page 1/12 SOMMAIRE 1. AIDE POUR LA PROGRAMMATION DE BIRDY II 3 1.1. METHODES DE PROGRAMMATION...

Plus en détail

www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt Numéro Vert 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300

www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt Numéro Vert 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300 VOICE www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt Numéro Vert 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit 66240 St Esteve tel. +33(0)468

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone G LG 8830 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur application courriel V-MAIL Mobile Table des matières Introduction... 3 Description... 4 Mode d utilisation... 5 Tarification... 13 2 Introduction Ce guide s adresse aux clients

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr Manuel d utilisation de la messagerie http://zimbra.enpc.fr ÉCOLE DES PONTS PARISTECH/ DSI JANVIER 04 SOMMAIRE. Connexion à la messagerie.... Présentation générale de l écran d accueil.... Déconnexion...

Plus en détail

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000 Page titre Nortel Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guide de l utilisateur Historique des révisions Historique des révisions Août 2005 Février 2005 Norme 4.00. Ce document est une mise à jour qui

Plus en détail

INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000

INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000 INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000 Introduction : Initiation à la Micro- Informatique 1. Matériel 2. Périphériques a) Le clavier b) La souris c) L écran d) L unité centrale e) L imprimante

Plus en détail

NAUTIZ X3. Guide de démarrage rapide

NAUTIZ X3. Guide de démarrage rapide NAUTIZ X3 Guide de démarrage rapide Démarrer Côté gauche, Partie frontale, Côté droit 1 2 8 3 9 4 5 6 7 10 11 Réf Composant Réf Composant 1 Récepteur 7 Microphone 2 Voyant lumineux 8 3 Touches de scanner

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5

Plus en détail

e)services - Guide de l utilisateur e)carpa

e)services - Guide de l utilisateur e)carpa e)services - Guide de l utilisateur e)carpa 2 Sommaire 1 Introduction 3 2 - Accès au site e)carpa 4 2.1 Identification et authentification 4 2.2 Consultation du site e)carpa 6 2.3 Mode de navigation sur

Plus en détail

Guide de prise en main du lecteur «PLEXTALK Linio Pocket»

Guide de prise en main du lecteur «PLEXTALK Linio Pocket» Guide de prise en main du lecteur «PLEXTALK Linio Pocket» 1 Installation du Linio Pocket 1. Retournez le Linio Pocket. Vérifiez que le logo en relief soit positionné vers le haut. Enfoncez le bouton carré

Plus en détail

Manuel Utilisateur OPN 2001 Scanner de Poche O P T I C O N

Manuel Utilisateur OPN 2001 Scanner de Poche O P T I C O N Manuel Utilisateur OPN 2001 Scanner de Poche O P T I C O N Table des matières 1. Introduction... 3 1.1 Déballage... 3 1.2 Vue détaillé... 3 2. Instructions d utilisation... 4 3. Mise en route... 5 3.1.

Plus en détail