Système de passage de murs

Transcription

1 MANUEL TECHNIQUE Système de passage de murs POLO-RDS evolution

2

3 SOMMAIRE Généralités 1.1 Système de passage de murs Domaine d utilisation Matériau polypropylène... 6 Performance du produit 2.1 Tube à lamelles Éléments d étanchéité Solutions aux problèmes Protection contre le tassement Carottages Tulipe de tube enfoncée Rapport d essai d étanchéité Gamme de produit 3.1 Données techniques Aperçu de la gamme Exemples de montage 4.1 Nombre d éléments d étanchéité Possibilités de montage Outils de montage Instructions de montage 5.1 Montage tube à lamelles Montage éléments d étanchéité Carottage Protection contre le tassement Textes d appels d offres 6.1 Textes d appels d offres Informations générales Les informations contenues dans cette documentation sur le produit doivent vous aider à sélectionner nos produits pour votre utilisation. Pour l établissement des textes et des images, nous avons procédé avec une extrême précaution. Malgré tout, il peut arriver qu il reste des erreurs. POLOPLAST ne peut pas assurer une responsabilité juridique ni une responsabilité quelconque pour des indications erronées et leurs conséquences. POLOPLAST vous remercie par avance pour des propositions d améliorations et des informations. Nous restons à votre disposition pour tout complément d information Vous pouvez contacter notre service technique ou nous appeler au : +43 (0)732 / , office@poloplast.com POLOPLAST. 3

4 1.1 Système de passage de murs (Étanche jusqu au DN/OD 250 mm) Le nouveau système de passage de murs POLO-RDS evolution avec de nombreux détails convaincants garantit une traversée de murs simple, sûre et étanche pour des câbles et des tubes jusqu au DN/OD 250 mm. Système de passage de murs répondant à toutes exigences garantit l étanchéité et résout le problème des caves humides. Trois ensembles complets pour diamètres de tubes jusqu au DN/OD 250 mm permettent une utilisation sans problèmes pour quasi toutes applications. Nombreux détails des nouveaux produits optimisent l efficacité et la sécurité du système. Éléments d étanchéités escamotables avec des composants flexibles permettent l intégration sans problème, même après la pose des tubes. Énorme facilité de pose et grande sécurité d application garantissent le montage simple du système. Le tube à lamelles en polypropylène garantit l étanchéité, la sécurité et le respect de l environnement Pour le montage ultérieur les éléments d étanchéités sont adaptés au diamètre des forets de carottage. Sécurité d exploitation très élevée et à long terme grâce à une très bonne résistance aux températures élevées et aux produits chimiques. 3. 1) Tube à lamelles en polypropylène Le tube à lamelles en polypropylène est l élément de base du système. Des détails convaincants du produit ainsi que d excellentes propriétés du matériau (rigidité et stabilité très élevées, bonne résistance au choc et à la rupture et respect de l environnement) garantissent une protection optimale du tube à fluide introduit. Des brides fixes situées sur les deux extrémités du tube à lamelles en liaison avec un élément de ressort garantissent une compression parfaite dans le coffrage. Des trous de clou dans la bride permettent une fixation simple du tube à lamelles sans aide de coffrage. Des lamelles obliques garantissent un ancrage optimal du tube à lamelles dans le béton, ce qui permet un assemblage absolument étanche. 2) Élément d étanchéité L élément d étanchéité dans le système POLO-RDS evolution séduit par un détail particulièrement convaincant: la structure de coque à bulbe - qui a fait ses preuves. Selon le diamètre du tube à fluide introduit, on peut enlever une ou plusieurs bagues de façon simple de l élément d étanchéité. De cette façon, on peut adapter très facilement la dimension qui correspond au tube. Pour le passage sûr et étanche de plusieurs câbles ou tubes, on peut disposer d un élément d étanchéité avec des perçages fixes (8-18 mm) comme accessoire (Objet 3). Tous les éléments d étanchéité DN 100 et DN 200 sont escamotables ; ce qui permet un montage facile, même après la pose du tube à fluide. Les éléments d étanchéité pour le tube à lamelles DN 300 sont réalisés d un bloc. L étanchéité est obtenue par le serrage des vis et donc par la compression de l élément d étanchéité. 4. POLOPLAST

5 1.2 Domaine d utilisation Le système de passage de murs POLO-RDS evolution garantit une introduction sûre et durablement étanche à l eau de tubes, câbles et conduites à travers des parois, plafonds et plaques de fondation en béton. Il est étanche contre l infiltration d eau et l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. 1.3 Matériau polypropylène Le tube à lamelles est fabriqué en polypropylène. Ce matériau de haute qualité fait ses preuves déjà depuis de nombreuses années dans la construction automobile, dans l aéronautique, dans la technique médicale ainsi que dans un grand nombre d applications industrielles. Le polypropylène est un matériau parfaitement neutre sur le plan écologique et donc utilisé également dans l industrie des denrées alimentaires. Le polypropylène est exempt de métaux lourds, de chlorures, et d hydrocarbures fluorés chlorés (HFC). Du fait de ses remarquables propriétés, le polypropylène est utilisé sans réserve dans les bâtiments et travaux génie civil. POLOPLAST. 5

6 2.1 Tube à lamelles 1. Bride pour mur 2. Élément de ressort 3. Éléments d arrachement RDS Tube à lamelles DN 100 RDS Tube à lamelles DN 200 RDS Tube à lamelles DN Lamelles d étanchéité 5. Moulure pour joints à lèvres 6. Bordures d ancrage DN/OD L(Nom.) L1 L2 L3 D1 D2 D DN/OD L(Nom.) L1 L2 L3 D1 D2 D DN/OD L(Nom.) L1 L2 L3 D1 D2 D Il peut être utilisé dans des parois, dalles et plafonds en béton Pose possible dans le coffrage ou montage ultérieur dans un évidement Étanche contre les infiltrations d eau et l eau sous pression Tube à lamelles DN 100 peut être combiné avec des éléments d étanchéité pour des tubes à fluide de 8 à 50 mm et 63 mm Tube à lamelles DN 200 peut être combiné avec des éléments d étanchéité pour des tubes à fluide de 50 à 125 mm et 160 mm Tube à lamelles DN 300 peut ètre combinè avec des èlèments d ètanchèitè pour des tubes à fluide de 160, 200, Raccourcissement du tube à lamelles La longueur standard du tube à lamelles est conçue pour une épaisseur de paroi de 30 cm. Pour des épaisseurs de paroi de 25 cm et 20 cm des zones de détachement prédéfinies permettent un raccourcissement du tube à lamelles sans outil de coupe. Les éléments d arrachement sont équipés de pattes qui peuvent être enlevées avec le marteau à panne fendue sur le pourtour du tube à lamelles. Raccourcissement sans outil de coupe Raccourcissement exact à la longueur de construction prédéfinie Mesures en mm 6. POLOPLAST

7 2.1.2 Allongement du tube à lamelles L allongement du tube à lamelles pour des épaisseurs de paroi supérieures à 30 cm s effectue avec une longueur de 60 cm. L élément de prolongement en polypropylène soudé de manière étanche au tube à lamelles est coupé sur le chantier à l épaisseur de paroi nécessaire en ajoutant 5 mm (élément de ressort). Pour des épaisseurs de paroi supérieures à 60 cm, deux tubes à lamelles sont reliés avec un bout de tube plastique intercalé. Possibilité d allongement pour toutes les épaisseurs de paroi Élément de ressort L élément de ressort sous la forme d un ressort à disque est une zone variable de la longueur du tube à lamelles, qui est activée lors de la compression des parois de coffrage. Compression optimale dans le coffrage Sécurité contre le déplacement lors du bétonnage Sécurité contre le flottement lors du bétonnage Egalisation des tolérances de coffrage Brides de mur Les brides sont bombées vers l extérieur. Elles disposent sur les bords d une arête de compression qui est comprimée lors de la compression du tube à lamelles sur la surface de coffrage. Les bordures d ancrage appliquées sur le côté arrière des brides garantissent le blocage sûr des brides dans le béton. Pour le montage sans problème, la bride de mur est équipée de trous à clou et de repères d axes. La forme orthogonale de la bride permet un emploi multiple exact de passages disposés les uns à côté des autres ou les uns sur des autres. Montage direct sans coffrage auxiliaire Adaptation optimale au coffrage Suppression de coulis au ciment dans le tube à lamelles Intégration sans problème dans l isolation contre l humidité de la paroi de cave Au plan fonctionnel, les avantages des brides sont conservés même dans le cas de tubes à lamelles raccourcis avec les brides rondes Lamelles d étanchéité Les lamelles d étanchéité permettent l intégration optimale dans la maçonnerie en béton. Les lamelles placées légèrement en biais effectuent une bonne affinité avec le béton. En association avec un béton imperméable à l eau et un montage approprié, les infiltrations latérales d eau sous pression sont supprimées de façon sûre. POLOPLAST. 7

8 2.2 Éléments d étanchéité Élément d étanchéité DN 100 avec joint à bulbe pour tubes à fluide de 15 à 50 mm, élément d étanchéité DN 200 avec joint à bulbe pour tubes à fluide de 50 à 125 mm 1. Bride d écrasement 3. Fermeture 2. Caoutchouc d étanchéité 4. Structure de bague à bulbe Mesures en mm L1 D1 Élément d étanchéité DN 100 avec joint à bulbe pour tubes à fluide de 15 à 50 mm Mesures en mm Élément d étanchéité DN 200 avec joint à bulbe pour tubes à fluide de 50 à 125 mm L1 D Diamètre intérieur des bagues à bulbe Mesures en mm Bague(s) à enlever DN 100 DN 200 Bague ø int. Tube à fluide ø Bague ø int. Tube à fluide ø /4 DN/OD / / DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD /4 Exemples: Tube à fluide 3/4 (25 mm): DN 100, enlever 2 bagues Tube à fluide 2 (63 mm): DN 200, enlever 1 bague Tube à fluide DN/OD 125: DN 200, enlever toutes les bagues Les diamètres intérieurs des bagues à bulbe DN 200 sont optimisés pour des tubes plastiques de toutes classes de pression et des tubes métalliques selon la norme ISO. 8. POLOPLAST

9 2.2.2 Élément d étanchéité DN 100 avec passage multiple 1. Bride d écrasement 2. Caoutchouc d étanchéité 3. Fermeture 4. Perçages individuels avec coupe de partage Élément d étanchéité DN 100 passage multiple pour tubes à fluide de 8 à 18 mm Mesures en mm Diamètre des perçages ø L1 D1 8, 2x10, 12, 14, 16, 18 mm Élément d étanchéité DN 100 pour tube à fluide DN/OD 63/2 1. Bride d écrasement 2. Caoutchouc d étanchéité 3. Fermeture Élément d étanchéité DN 100 pour tubes DN/OD 63/2 Mesures en mm L1 D POLOPLAST. 9

10 2.2.4 Élément DN 200 pour tube à fluide DN/OD 160 mm 1. Bride d écrasement 2. Caoutchouc d étanchéité 3. Fermeture Élément d étanchéité DN 200 pour tubes DN/OD 160 mm Mesures en mm L1 D Élément d étanchéité DN 300 pour tube à fluide DN/OD 160, 200 et 250 mm 1. Bride d écrasement 2. Caoutchouc d étanchéité Élément d étanchéité DN 300 pour tubes DN/OD 160 mm Mesures en mm L1 D ,5 10. POLOPLAST

11 1. Bride d écrasement 2. Caoutchouc d étanchéité Élément d étanchéité DN 300 pour tubes DN/OD 200 mm Mesures en mm L1 D ,5 1. Bride d écrasement 2. Caoutchouc d étanchéité Élément d étanchéité DN 300 pour tubes DN/OD 250 mm Mesures en mm L1 D ,5 POLOPLAST. 11

12 2.2.6 Élement d étanchéité non perforé 1. Bride d écrasement 2. Caoutchouc d étanchéité Mesures en mm Élément d étanchéité DN 100 non perforé Élément d étanchéité DN 200 non perforé L1 D Mesures en mm L1 D Mesures en mm Élément d étanchéité DN 300 non perforé Passage multiple pour câbles et petits tubes Étanche contre de l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau Technologie de bulbe optimisée pour toutes les dimensions de tube dans le domaine de serrage Élément d étanchéité pour canalisation DN/OD 160 mm avec pente L1 D1 80,5 297, Mode de fonctionnement Les brides d écrasement sont pressées les unes contre les autres par le serrage des vis hexagonales. Le caoutchouc d étanchéité intercalé est pressé sur le côté et assure l étanchéité vers l extérieur par rapport au tube à lamelles et vers l intérieur par rapport au tube à fluide à surface lisse qui est introduit. 12. POLOPLAST

13 2.2.8 Assemblage vissé Les ouvertures de vis sont rendues étanches par des rondelles en Inox avec disque de néoprène vulcanisé. Les vis sont résistantes à la corrosion. Les écrous autobloquants sont pressés dans les brides d écrasement arrière Élément d étanchéité escamotable Tous les éléments d étanchéité sont escamotables pour des tubes à lamelles DN 100 et DN 200. Les moitiés de la bride d écrasement sont fixées avec une fermeture qui s ouvre par un simple étirement. De cette façon, le montage des éléments d étanchéité peut être effectué facilement sur les câbles ou tubes déjà installés Structure de coque à bulbe Les éléments d étanchéité construits en forme de coque à bulbe permettent de couvrir un domaine de dimensions de tubes très large avec un seul élément d étanchéité. En repliant les éléments en caoutchouc et en coupant ou en arrachant simplement les bagues d étanchéité non correspondantes, le diamètre d ouverture est adapté au tube à fluide. Un élément d étanchéité pour de nombreuses dimensions Inutile de commander plus tard l élément d étanchéité adapté Passage multiple escamotable Avec le passage multiple, qui est utilisé principalement pour les câbles, le problème du montage ultérieur est résolu de façon pratique. Le caoutchouc d étanchéité avec les perçages individuels peut être enlevé de l élément d étanchéité escamotable. A travers les perçages individuels de 8-18 mm, les bouchons d étanchéité peuvent être enlevés. Les alésages ont des coupes de division par lesquelles les câbles et tubes déjà installés sont insérés Nez de butée Les éléments d étanchéité sont introduits jusqu à la butée dans le tube à lamelles. Les nez de butée situés sur la bride d écrasement extérieure garantissent le positionnement correct de l élément d étanchéité dans le tube à lamelles, qui est conservé même lors du serrage des vis. S il est envisagé d introduire des éléments d étanchéité de façon plus profonde, les nez de butée peuvent être simplement coupés. POLOPLAST. 13

14 2.3 Solutions aux problèmes Protection contre le tassement Le remblayage des excavations est soumis naturellement à des tassements jusqu à ce que le terrain soit consolidé dans sa position finale. Les tubes, câbles et conduites ne peuvent pas participer complètement à ces tassements, étant donné qu ils sont fixés dans le secteur du passage de murs dans leur position en hauteur. En conséquence, il peut apparaître des déformations, des coincements et des cisaillements de ces conduites. Afin d éviter ces sollicitations sur le tube à fluide, une protection contre le tassement sous la forme d un tube de protection doit être placé dans la bride côté extérieur du bâtiment du passage de murs. Le tube de protection se compose d un tube-canal en matière synthétique (polypropylène ou PVC) DN/OD 110 ou 200 et 315 mm. Sur le tube en matière synthétique, la bague d étanchéité du manchon est enlevée et introduite dans la moulure avant de la bride. L insertion d une deuxième bague dans la moulure arrière améliore la stabilité du tube de protection. Le tube est introduit jusqu à la butée dans la bride. La longueur du tube doit être dimensionnée de telle sorte que le bourrage d excavation soit recouvert et le tube repose au moins 50 cm sur le sol naturel Carottages Pour l introduction ultérieure de tubes, câbles et conduites dans des parois et plafonds de béton déjà existants, on a la possibilité de percer des ouvertures circulaires dans la paroi par carottage et de rendre étanche la conduite qui passe au moyen d un élément d étanchéité POLO-RDS contre les eaux d infiltrations et l eau sous pression. Pour le perçage, on utilise des forets à cloche Standard dans des diamètres de 100 mm, 200 mm res. 300 mm. La surface de perçage doit être propre et lisse. Les aspérités et franges éventuelles doivent être mastiquées avec un mortier d étanchéité approprié. S il apparaît de l eau sous pression, les pores de la surface de coupe en béton doivent être fermés avec un produit d étanchéité approprié. Pour l étanchéité des carottages, on doit prévoir en général deux éléments d étanchéité. Plage de tolérance des diamètres de perçage: mm pour un élément d étanchéité DN mm pour un élément d étanchéité DN mm pour un élément d étanchéité DN Tulipe enfoncée Pour le coudage de la ligne de tubes de chute montée sur crépi dans la conduite de base horizontale, on dispose généralement de conditions de place restreintes. Pour l attache de la conduite de base à la paroi de la cave, on a la possibilité avec le POLO-RDS evolution d introduire la tulipe du tube (DN 200) entièrement dans le tube à lamelles. La tulipe du coude de déviation peut donc être disposé directement à la paroi de la cave et le tube de chute est intégré en gagnant de la place. 14. POLOPLAST

15 2.4 Essai d étanchéité Rapport d essai d étanchéité du système de passage de murs «POLO-RDS evolution» (voir rapport d inspection MA 39 VFA ) L essai d étanchéité du système de passage de murs «POLO-RDS evolution» avec un tube à lamelles DN 100 mm a été réalisé conformément à la norme ÖNORM B 3303 («Profondeur d infiltration d eau»). Conformément à la demande, les échantillons ont été soumis à une pression hydraulique de 1,5 bar pendant 14 jours. Pendant toute la durée de l essai, aucune infiltration d eau n a été constatée sur le côté inférieur de l échantillon (côté sans pression). Lors de la découpe ultérieure de l échantillon, des profondeurs d infiltration d eau de 4,5 cm (jusqu à la 1ère lamelle) et 10 cm (juste après la 2ème lamelle) ont été constatées dans le béton. Sur les surfaces intérieures des tubes à lamelles, aucune trace d humidité n était visible. En raison de la géométrie similaire des tubes à lamelles avec un diamètre DN 200, au vu du rapport MA 39 VFA, les résultats de l essai d étanchéité peuvent aussi être utilisés pour cette dimension. POLOPLAST. 15

16 3.1 Données techniques Désignation POLO-RDS evolution Tube à lamelles Matériau Polypropylène Dimensions DN 100, DN 200, DN 300 Longueur de construction 300 mm Couleur Rouge, RAL 3004 Bride d écrasement Matériau Assemblage vissé Couleur Polyamide, renforcé de fibre de verre Vis hexagonales et écrous M6, A2 inoxydables Rondelles avec disque néoprène vulcanis Noir Caoutchouc d étanchéité Matériau NBR résistant à l huile, bonne étanchéité aux gaz Dimensions DN 100 Joint à bulbe prématricé mm, escamotable Élément avec perçage multiple 8-18 mm, escamotable Élément d étanchéité non perforé DN 200 Joint à bulbe prématricé mm, escamotable Élément d étanchéité pour tube à fluide DN/OD 160 mm, escamotable Élément d étanchéité non perforé DN 300 Élément d étanchéité pour tube à fluide DN/OD 160 mm, d un bloc Élément d étanchéité pour tube DN/OD 200 mm, d un bloc Élément d étanchéité pour tube DN/OD 250 mm, d un bloc Élément d étanchéité non perforé Couleur Domaine d utilisation Noir Pour tous tubes à fluide, câbles et conduites à surface lisse. Les éléments d étanchéité ne conviennent pas pour la réception de forces longitudinales. Étanchéité Température d utilisation -30 C jusqu à +100 C Température de montage > 0 C Etanche contre les infiltrations d eau et avec deux éléments d étanchéité contre la pression hydrostatique jusqu à 10 m de colonne d eau Couple de serrage des vis 6 Nm 16. POLOPLAST

17 3.2 Aperçu du programme POLO-RDS evolution. DN 100 pour tubes à fluide de mm (peut être rallongé jusqu à de 8 mm et de 63 mm) POLO-RDS evolution ensemble 1 Passage de mur complet d mm (1/2-6/4 ) (Tube à lamelles x Elément d étanchéité de mm escamotable) Tube à lamelles longueur 30 cm POLO-RDS evolution Tube à lamelles avec bride intégrée, DN 100, tube à fluide de 8-50 mm + 63 mm Longueur 30 cm POLO-RDS evolution Tube à lamelles PP avec bride intégrée, DN 100/60 cm, tube à fluide de 8-50 mm + 63 mm rallongé pour épaisseur de paroi cm Longueur 60 cm POLO-RDS evolution Elément d étanchéité, escamotable pour de mm (1/2-6/4 ) POLO-RDS evolution Elément d étanchéité, escamotable pour de 63 mm / 2 POLO-RDS evolution Elément d étanchéité, passage multiple, escamotable pour de 8-18 mm POLO-RDS evolution Elément d étanchéité, escamotable, non perforé Veuillez respecter les instructions de montage jointes ainsi que notre manuel technique (disponible sur POLOPLAST. 17

18 POLO-RDS evolution. DN 200 pour tubes à fluide de mm (peut être rallongé vers le haut de 160 mm) POLO-RDS evolution ensemble 2 Passage de mur complet Ø mm (6/4-4 ) (Tuyau à lamelles x Elément d étanchéité de mm escamotable) Tuyau à lamelles longueur 30 cm POLO-RDS evolution ensemble 2/DN 200 Passage de mur complet Ø 160 mm escamotable (Tuyau à lamelles x Elément d étanchéité DN/OD 160 escamotable) Tuyau à lamelles longueur 30 cm POLO-RDS evolution tube à lamelles PP avec bride intégrée, DN 200, tube à fluide de mm (6/4-4 ) mm Longueur 30 cm POLO-RDS evolution tube à lamelles PP avec bride intégrée, DN 200/60 cm, tube à fluide de mm (6/4-4 ) mm rallongé pour une épaisseur de paroi cm Longueur 60 cm POLO-RDS evolution Elément d étanchéité, escamotable pour de mm (6/4-4 mm) POLO-RDS evolution Elément d étanchéité DN 200, escamotable pour DN/OD POLO-RDS evolution Elément d étanchéité 200, non perforé Veuillez respecter les instructions de montage jointes ainsi que notre manuel technique (disponible sur POLOPLAST

19 POLO-RDS evolution. DN 300 pour tube à fluide DN/OD mm POLO-RDS evolution tube à lamelles PP avec bride intégrée, DN 300, tube à fluide DN/OD 160, 200, 250 mm Longueur 30 cm POLO-RDS evolution tube à lamelles PP avec bride intégrée, DN 300/600, tube à fluide DN/OD 160, 200, 250 mm rallongé pour épaisseurs de paroi cm Longueur 60 cm POLO-RDS evolution élément d étanchéité DN 300, DN/OD 160 mm, d un bloc POLO-RDS evolution élément d étanchéité DN 300, DN/OD 200 mm, d un bloc POLO-RDS evolution élément d étanchéité DN 300, DN/OD 250 mm, d un bloc POLO-RDS evolution élément d étanchéité DN 300 non perforé Veuillez respecter les instructions de montage jointes ainsi que notre manuel technique (disponible sur POLOPLAST. 19

20 4.1 Nombre d éléments d étanchéité en cas d apparition d infiltrations ou d eau sous pression Élément d étanchéité Eau d infiltration Eau sous pression Remarques DN 100 Joint à bulbe 2*) 2 *) Fixation parallèle à l axe du tube à fluide DN 100 pour DN/OD DN 100 Passage multiple 1 2 DN 100 Non perforé 1 2 DN 200 Joint à bulbe 2*) 2 *) Fixation parallèle à l axe du tube à fluide DN 200 Joint à bulbe 1 1**) **) Tube-canal DN/OD 110/125 avec pente, jusqu à 2 %; étanchéité jusqu à 3 m colonne d eau DN 200 pour DN/OD 160 2*) 2 *) Fixation parallèle à l axe du tube à fluide DN 200 pour DN/OD **) **) Tube-canal DN/OD 160 avec pente, jusqu à 2 %; étanchéité jusqu à 3 m colonne d eau DN 200 Non perforé 1 2 DN 300 pour DN/OD 160, 200, 250 2*) 2 *) Fixation parallèle à l axe du tube à fluide DN 300 pour DN/OD 160, 200, **) **) Tube-canal DN/OD 160 avec pente, jusqu à 2 %; étanchéité jusqu à 3 m colonne d eau DN 300 Non perforé Possibilités de montage Épaisseur de paroi 20 cm (25 cm) Épaisseur de paroi 30 cm 1 POLO-RDS evolution tube à lamelles DN Élément d étanchéité POLO-RDS evolution 3 Tube à fluide 4 Joint à lèvre pour protection contre le tassement 5 Protection contre le tassement i Intérieur e Extérieur 20. POLOPLAST

21 4.2.3 Épaisseur de paroi cm Montage tube à lamelles DN POLO-RDS evolution tube à lamelles DN Élément d étanchéité POLO-RDS evolution 3 Tube à fluide 4 Joint à lèvre pour protection contre le tassement 5 Protection contre le tassement i Intérieur e Extérieur Épaisseur de paroi > 60 cm 1 POLO-RDS evolution tube à lamelles DN 100/60 2 POLO-RDS evolution tube à lamelles 3 Élément d étanchéité POLO-RDS evolution 4 Tube à fluide 5 Joint à lèvre pour protection contre le tassement 6 Joint à lèvre pour prolongement 7 Protection contre le tassement i Intérieur e Extérieur POLOPLAST. 21

22 4.2.5 Canalisation avec pente 1 POLO-RDS evolution tube à lamelles 2 Élément d étanchéité POLO-RDS evolution 3 Canalisation jusqu à 2 % de pente i Intérieur e Extérieur Déviation tube de chute 1 POLO-RDS evolution tube à lamelles 2 Élément d étanchéité POLO-RDS evolution 3 Canalisation jusqu à 2 % de pente i Intérieur e Extérieur 22. POLOPLAST

23 4.2.7 Échangeur géothermique avec protection contre le tassement 1 POLO-RDS evolution tube à lamelles 2 Élément d étanchéité POLO-RDS evolution 3 Tube i Intérieur e Extérieur Le montage dans la dalle de fondation Le tube à lamelles est adapté à un montage dans la dalle de fondation pour former un passage étanche à l eau d infiltration du tube de chute. Une étanchéité résistante à l eau sous pression de l intégration du tube à travers la dalle de fondation peut être obtenue avec un seul élément d étanchéité, en cas de montage conforme. Si par la suite l intégration du tube n est plus accessible, l utilisation de deux éléments d étanchéité est recommandée. L élément d étanchéité doit être intégré et vissé avant le bétonnage. La déviation du tube de chute dans la conduite de base est réalisé idéalement avec 2 coudes de 45. Conduite de base DN/OD 110. Tube à lamelles DN POLO-RDS evolution tube à lamelles 2 Élément d étanchéité POLO-RDS evolution 3 Tube POLOPLAST. 23

24 Conduite de base DN/OD 160. Tube à lamelles DN POLO-RDS evolution tube à lamelles 2 Élément d étanchéité POLO-RDS evolution 3 Tube 4.3 Outils de montage Tube à lamelles Le montage du tube à lamelles s effectue par un simple clouage sur la paroi de coffrage. Le raccourcissement du tube à lamelles pour les épaisseurs de paroi 20 et 25 cm s effectue à l aide du marteau à panne fendue Élément d étanchéité L enlèvement des bagues à bulbe pour le diamètre de tube utilisé s effectue à l aide d un couteau ou par simple arrachement. Le serrage des vis s effectue avec une douille à 10 mm, une rallonge courte et un cliquet avec entraînement 3/8 ou 1/ POLOPLAST

25 5.1 Montage tube à lamelles Description de l application générale Marquer l axe du tube sur la paroi de coffrage Sur la bride du mur, on a des repères d axe pour le positionnement du tube à lamelles sur le coffrage Clouer le tube à lamelles sur la paroi de coffrage Monter l armature Mettre en place la seconde paroi de coffrage, serrer le tirant de coffrage POLO-RDS evolution encastré dans le béton Raccourcir le tube à lamelles pour les épaisseurs de paroi de 20 cm à 25 cm par l enlèvement des éléments d arrachement Pour des épaisseurs de paroi de cm, utiliser le tube à lamelles d une longueur de 60 cm (art n 1070, 1073 ou 1076) POLOPLAST. 25

26 5.2 Montage élément d étanchéité Introduire le tube à fluide dans le tube à lamelles enrobé dans le béton Mesures en mm Bague DN 100 DN Diamètres intérieurs des bagues à bulbe. Ouvrir l élément d étanchéité. Sortir en tirant les bagues à bulbe Inciser et arracher les bagues à bulbe Poser l élément d étanchéité au-dessus du tube à fluide et l introduire dans le tube à lamelles jusqu à la butée Serrer les vis en plusieurs passages en croix. Couple de serrage 6 Nm 26. POLOPLAST

27 5.3 Carottage Carottage avec un diamètre 100 mm, 200 mm ou 300 mm. Tolérance -0/+2 mm. Traitement ultérieur de la surface de coupe éventuellement nécessaire. En général, utiliser deux éléments d étanchéité par carottage. Monter l élément d étanchéité comme décrit précédemment. Pour un montage lisse, couper à la pince les nez de butée. 5.4 Protection contre le tassement Serrer les vis en plusieurs passages en croix. Couple de serrage 6 Nm Introduire les joints à lèvre côté extérieur du bâtiment dans les deux gorges du tube à lamelles Introduire le tube à fluide dans le tube de protection et le tube à lamelles Poser l élément d étanchéité au-dessus du tube à fluide et l introduire jusqu à la butée dans le tube à lamelles Serrer les vis en plusieurs passages en croix. Couple de serrage 6 Nm Introduire le tube de protection dans le tube à lamelles Prévoir pour tube DN/OD 160 mm (res. DN/OD 250) un tube de protection Ø 250 ou 315 mm (res. DN/OD 400 mm). Faire un support à l extérieur du mur de la cave POLOPLAST. 27

28 6.1 Textes d appels d offres Exemple de texte pour textes d appels d offres pour le système de passage de murs POLO-RDS evolution Système de passage de murs POLO-RDS evolution ENSEMBLE 1 comprenant 1 tube à lamelles et 2 éléments d étanchéité Tube à lamelles DN 100 en polypropylène, étanche contre l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau Applicable pour tubes à fluide de mm Longueur utile 30 cm Pose horizontale, verticale Peut être raccourci pour épaisseur de paroi 20 ou 25 cm Rallongé pour une épaisseur de paroi de cm Elément de ressort pour égaliser d éventuelles tolérances de coffrage Convient pour passages multiples de pièces l un à côté de l autre / l un sur l autre ou en rangées l un à côté de l autre / l un sur l autre Élément d étanchéité DN 100 Bride d écrasement en plastique, escamotable pour des conduites déjà intégrées. Étanche contre des infiltrations d eau et de l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Utilisable pour des tubes à fluide à surface lisse entre 15 et 50 mm. Caoutchouc d étanchéité en NBR. Système de passage de murs POLO-RDS evolution ENSEMBLE 2 comprenant 1 tube à lamelles et 2 éléments d étanchéité Tube à lamelles DN 200 en polypropylène, étanche contre l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau Applicable pour tubes à fluide de mm et 160 mm Pose horizontale, verticale Introduction canalisation avec pente d écoulement Longueur utile 30 cm Peut être raccourci pour épaisseur de paroi 20 ou 25 cm Rallongé pour une épaisseur de paroi de cm Elément de ressort pour égaliser d éventuelles tolérances de coffrage Convient pour passages multiples de pièces l un à côté de l autre / l un sur l autre ou en rangées l un à côté de l autre / l un sur l autre Élément d étanchéité DN 200 Bride d écrasement en polyamide, escamotable. Permet un montage facile même après la pose du tube à fluide. Etanche contre des infiltrations d eau et à l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Utilisable pour tous tubes à surface lisse entre 50 et 125 mm. Caoutchouc d étanchéité en NBR. 28. POLOPLAST

29 Système de passage de murs POLO-RDS evolution ENSEMBLE 3 comprenant 1 tube à lamelles et 1 éléments d étanchéité Tube à lamelles DN 200 en polypropylène, étanche contre l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau Applicable pour tubes à fluide de mm Pose horizontale, verticale Introduction canalisation avec pente d écoulement Longueur utile 30 cm Peut être raccourci pour épaisseur de paroi 20 ou 25 cm Rallongé pour une épaisseur de paroi de cm Elément de ressort pour égaliser d éventuelles tolérances de coffrage Convient pour passages multiples de pièces l un à côté de l autre / l un sur l autre ou en rangées l un à côté de l autre / l un sur l autre Élément d étanchéité DN 200 Bride d écrasement plastique escamotable pour tube à fluide 160 mm, étanche jusqu à 3 m de colonne d eau. Élastique d étanchéité en NBR Tube à lamelles DN 100 mm Tube à lamelles DN 100 en polypropylène, étanche contre l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau Applicable pour tubes à fluide de mm Longueur utile 30 cm Pose horizontale, verticale et tube avec pente d écoulement Peut être raccourci pour épaisseur de paroi 20 ou 25 cm Elément de ressort pour égaliser d éventuelles tolérances de coffrage Convient pour passages multiples de pièces l un à côté de l autre / l un sur l autre ou en rangées l un à côté de l autre / l un sur l autre Tube à lamelles DN 200 mm Tube à lamelles DN 100 en polypropylène, étanche contre l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau Applicable pour tubes à fluide de mm Longueur utile 30 cm Pose horizontale, verticale et avec pente tube d écoulement Introduction canalisation avec pente d écoulement Peut être raccourci pour épaisseur de paroi 20 ou 25 cm Elément de ressort pour égaliser d éventuelles tolérances de coffrage Convient pour passages multiples de pièces l un à côté de l autre / l un sur l autre ou en rangées l un à côté de l autre / l un sur l autre Tube à lamelles DN 300 mm Tube à lamelles DN 100 en polypropylène, étanche contre l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau Applicable pour tubes à fluide de 160, 200, 250 mm Longueur utile 30 cm Pose horizontale, verticale et tube avec pente d écoulement Introduction canalisation avec pente d écoulement Peut être raccourci pour épaisseur de paroi 20 ou 25 cm Elément de ressort pour égaliser d éventuelles tolérances de coffrage Convient pour passages multiples de pièces l un à côté de l autre / l un sur l autre ou en rangées l un à côté de l autre / l un sur l autre POLOPLAST. 29

30 Tube à lamelles DN 100/600 mm, rallongé Tube à lamelles DN 100 en polypropylène, étanche à l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Adapté pour des tubes à fluide de 8-50 mm Longueur utile cm, pour un raccourcissement par le client Élément ressort pour égalisation des tolérances de coffrage Adapté pour un emploi multiple de... pièces les unes à côté des autres / les unes sur les autres en... rangées les unes à côté des autres / les unes sur les autres Tube à lamelles DN 200/600 mm, rallongé Tube à lamelles DN 200 en polypropylène, étanche à l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Adapté pour des tubes à fluide de mm et des tubes à fluide de 160 mm Pose horizontale / verticale Introduction canalisation avec pente Longueur cm, pour un raccourcissement par le client Élément ressort pour égalisation des tolérances de coffrage Adapté pour un emploi multiple de... pièces les unes à côté des autres / les unes sur les autres en... rangées les unes à côté des autres / les unes sur les autres Tube à lamelles DN 300/600 mm, rallongé Tube à lamelles DN 300 en polypropylène, étanche à l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Adapté pour des tubes à fluide de 160, 200, 250 mm Pose horizontale / verticale Introduction canalisation avec pente Longueur utile cm, pour un raccourcissement par le client Élément ressort pour égalisation des tolérances de coffrage Adapté pour un emploi multiple de... pièces les unes à côté des autres / les unes sur les autres en... rangées les unes à côté des autres / les unes sur les autres Élément d étanchéité DN 100 avec joint à bulbe Élément d étanchéité DN 100, bride d écrasement plastique escamotable pour conduites et câbles déjà intégrés, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Adapté pour des tubes à fluide, à paroi lisse, entre 15 et 50 mm Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 100/63 Bride d écrasement plastique escamotable pour tube à fluide 63 mm, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Adapté pour des tubes à fluide, à paroi lisse DN/OD 63/ 2 Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 100, passage multiple Élément d étanchéité DN 100, bride d écrasement plastique escamotable pour câbles et conduites déjà posés, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Adapté pour un ou plusieurs câbles ou tubes à fluide déjà posés de 8-18 mm Caoutchouc d étanchéité en NBR 30. POLOPLAST

31 Élément d étanchéité DN 100 non perforé Élément d étanchéité DN 100 pour l obturation de tubes à lamelles sans passage de câbles ou conduites, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 200 avec joint à bulbe Élément d étanchéité DN 200, bride d écrasement plastique escamotable pour des conduites déjà intégrées, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Adapté à des tubes à fluide, à paroi lisse, entre 50 et 125 mm Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 200 pour tube à fluide DN/OD 160 Élément d étanchéité DN 200, bride d écrasement plastique escamotable pour des conduites déjà intégrées, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 3 m de colonne d eau. Adapté à des tubes à fluide, à paroi lisse DN/OD 160 mm Introduction de canalisation avec pente d écoulement Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 200 non perforé Élément d étanchéité DN 200 pour l obturation de tubes à lamelles sans passage de câbles ou conduites, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 300 pour tube à fluide DN/OD 160 Élément d étanchéité DN 300, bride d écrasement plastique, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 3 m de colonne d eau. Adapté pour des tubes à fluides, à paroi lisse, DN/OD 160 mm Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 300 pour tube à fluide DN/OD 200 Élément d étanchéité DN 300, bride d écrasement plastique, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 3 m de colonne d eau. Adapté pour des tubes à fluide, à paroi lisse DN/OD 200 mm Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 300 pour tube à fluide DN/OD 250 Élément d étanchéité DN 300, bride d écrasement plastique, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 3 m de colonne d eau. Adapté pour des tubes à fluide, à paroi lisse DN/OD 250 mm Caoutchouc d étanchéité en NBR Élément d étanchéité DN 300 non perforé Élément d étanchéité DN 300 pour l obturation de tubes à lamelles sans passage de câbles ou conduites, étanche à l eau d infiltration et l eau sous pression jusqu à 10 m de colonne d eau. Caoutchouc d étanchéité en NBR POLOPLAST. 31

32 POLOPLAST. UNE ENTREPRISE DE Copyright. Toute reproduction, même non modifiée, de contenus ou d images est protégée par droit d auteur et ne doit pas être reproduite, publiée ou diffusée sans l autorisation écrite expresse de POLOPLAST. 01/12.13/2.000_FR_wanted.co.at POLOPLAST GmbH & Co KG Poloplast-Straße Leonding. Autriche T +43 (0) F +43 (0) office@poloplast.com