Ilots Zones Safety. Ilots de distribution pneumatique Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

Transcription

1 Ilots Zones Safety 503 Ilots de distribution pneumatique - 257

2 Sommaire général 503 Series Introduction îlot Zones Safety 259 Ilots Zones Safety (SRP/CS) 260 Exemples de circuit Zones Safety/Analyses 262 Données techniques 264 Comment commander (Ilots assemblés) 266 Comment commander (îlots) 267 Encombrements îlot assemblé Comment commander (Distributeurs/Régulateurs de pression sandwich) 269 Comment commander Electronique G3 270 Sandwich d alimentation séparée orifice Sandwich d alimentation de pilotage séparée 272 Encombrements sandwich d alimentation séparée 273 Encombrements sandwich d échappements séparés 273 Plaque d obturation du plan de pose 274 Limiteur de débit sandwich 274 Kit de fixation par rail DIN 275 Disques de blocage 275 Raccords de connexion 275 Encombrements îlot assemblé 276 Exemple de commande îlots Zones Safety 276 Composants périphériques additionnels 278 Electronique G3 et Entrées/Sorties Présentation et avantages 279 Architecture distribuée de la plateforme G3 280 EtherNet/IP 281 Modbus TCP 283 PROFINET 285 POWERLINK 287 EtherNet/IP TM DLR 289 EtherCAT 291 Modules E/S - Numériques - Modules M12 à 5 broches 293 Modules E/S - Numériques - Modules M12 à 5 broches 293 Modules E/S - Numériques - Modules à bornier de raccordement 293 Modules E/S - Analogiques - Module pour capteur de température à résistance (RTD) 294 Modules Bus secondaire et autres modules - Accessoires Ilots de distribution pneumatique

3 1. Introduction îlot Zones Safety L îlot Zones Safety d Asco a été évalué pour sa conformité à la norme ISO concernant les exigences de la catégorie 3 PL d. Rapport d évaluation TÜV : 968/FSP / Généralités L îlot Zones Safety est destiné à être utilisé dans les circuits pneumatiques pour assurer la sécurité fonctionnelle conformément à la directive sur les machines 2006/42/CE et aux normes ISO Cette unité est un ensemble intégré qui intègre les dispositifs de sortie requis (SRP/CS), nécessaires pour satisfaire à la catégorie 3 de l ISO ; voir l architecture de catégorie 3, ci-dessous de l ISO L îlot Zones Safety doit être connecté à la plate-forme G3 de Numatics Fieldbus Electronics. Les composants uniques (en jaune) représentent le périphérique de sortie dans chaque canal identifié ci-dessus. L îlot Zones Safety complet intègre ces fonctions requises dans le système pneumatique et permet de le rendre facile, ce qui permet l adhérence de sécurité requise. Voir la section 2 pour plus de détails sur l îlot Zoned Safety complet. L adhérence complète jusqu à la catégorie 3 nécessite la mise en œuvre du dispositif d entrée et de l élément logique en plus de l îlot Zones Safety. 1.2 Ilot ZONES SAFETY Presentation Support G3 Compatible jusqu à la catégorie 3 PLd Multiple Zones Electrovanne(s) pilote(s) integrée(s) Prise en charge de zones non sécurisées Séparation pilote Description Fonctionne avec tous les protocoles Fieldbus basés sur ETHERNET Evalué selon l ISO , par TÜV Rheinland Un îlot supporte jusqu à 3 zones de sécurité, jusqu à 16 bobines chaque Support d électrovanne pilote intégrée à l îlot, Peut-être externe si demandé Jusqu à 32 bobines dans une zone non sûre (en plus des zones de sécurité) Option séparation pilotage des alimentations d électrovannes Ilots de distribution pneumatique - 259

4 2. Ilots Zones Safety (SRP/CS) 2.1 Ilots Zones Safety Série 503 représentée L îlot Zones Safety intégre les SRP/CS pneumatiques requises (Parties du système de commande relatives à la sécurité) dans un seul ilot pneumatique. Les sous-sections suivantes détaillent les divers groupements et composants individuels constituant la (les) zone (s) de l ilot pneumatique Zone Safety. L exemple ci-dessous ne représente que deux des trois zones possibles. Pour plus de détails sur l assemblage de l îlot Zones Safety et le mapping des E/S, se référer à la section 4 du manuel technique. Distributeurs puissance Zone #2 Distributeurs puissance Zone #1 Distributeurs Pilotes Zone #2 Distributeurs Pilotes Zone #1 ZONES ILOT SAFETY (SRP/CS) DISTRIBUTEURS PILOTES SRP/CS ZONE SANS FONCTION DE SECURITE Electronique G3 Automate Safety EtherNet/IP air Pilote Zone Couverture de diagnostic de la zone pilote EtherNet/IP Module E/S Safety Ilots de distribution pneumatique Zone 2 Embase «X» La connexion fournit l alimentation 24VCC pour la zone 2. Zone 1 Embase «X» La connexion fournit l alimentation 24VCC pour la zone 1. Pilotage distributeurs Embase «U» La connexion fournit l alimentation 24 VCC et la commande pour les distributeurs Pilotes. Allen Bradley est une marque déposée de Rockwell Automation

5 1er canal «U» (Distributeurs Pilotes) 2ème canal «X» (Zone safety) Diagnostic coverage du 1er canal Diagnostic coverage du 2ème canal Zonage air pilote (Option) En fonction de l actionneur Cette embase U permet de contrôler électriquement les ditributeurs pilotes montées via le connecteur M12. Elle est isolé du noeud de communication G3. Le connecteur M12 connecté directement à la bobine du distributeur doit être alimenté extérieurement par un relais de sécurité ou une sortie de sécurité via un automate de sécurité. C est l un des canaux redondants requis dans les applications cathégorie 3. Cette embase X avec le connecteur M12 intégré alimente le distributeur situé sous ce M12 ainsi que les distributeurs adjacents connectée (s) dans la zone. Jusqu à 16 bobines de distributeurs sur l ilot pneumatique peuvent être contrôlées dans chaque zone. Toutes les bobines de distributeurs connectée sont commandées à partir du noeud G3 attaché. Le connecteur M12 doit être alimenté extérieurement à partir d un relais de sécurité ou d une sortie de sécurité via un automate de sécurité afin que la G3 puisse piloter ces distributeurs. C est le 2ème canal redondant requis pour la catégorie 3. Le bloc sandwich se monte sous le ou les distributeurs pilote (Canal U ). Il intégre un pressostat pré-réglé à 0,5 bar sur l orifice 4 pour le contrôle indirect des distributeurs et pour assurer la couverture de diagnostic. Ce bloc permettra l acheminement de l air à partir de l orifice 4 du ou des distributeurs, pour fournir la pression à une zone où sont montés les ditributeurs du Canal X. (Plus de détails dans le manuel d installation) Couverture de diagnostic à mettre en oeuvre sur l actionneur pour fournir le diagnostic nécessaire du 2ème canal. Le bloc sandwich pour air de pilotage peut être utilisé dans chaque zone pour assurer la désactivation complète de la pression pilote d un distributeur individuel ou de tous les distributeurs dans la zone. Cela garantisant que les distributeurs pilotant les actionneurs ne peuvent pas être actionnés (manuellement ou électroniquement) tant que la pression pilote est coupée. Ilots de distribution pneumatique - 261

6 3. Zones Safety, exemple de circuit 3.1 Exemple 1 : Machine automatique d assemblage L exemple est basé sur une machine d assemblage automatique, avec chargement et déchargement manuel de la pièce. Selon l évaluation des risques, il a été déterminé que la station de chargement / déchargement exige une réduction des risques pour assurer la sécurité. Il a également été déterminé que la fonction de sécurité exige que le mouvement (actionneurs) s arrête lorsque la fonction de sécurité est activée. Il a également été déterminé que la catégorie et le PLr requis, sur la base de l ISO , sont de catégorie 3 PLd. L outillage dans la zone de chargement / déchargement comporte quatre pinces qui maintiennent une pièce pendant le process de la machine. Les quatre pinces sont représentées par les actionneurs A1, A2, A3 et A4 dans le circuit pneumatique. Cette analyse ne considère que le contrôle pneumatique, sous la forme d un sous-système. Les composants de commande supplémentaires liés à la sécurité (par exemple, les dispositifs de protection, les éléments logiques électriques, etc.) doivent être évalués sous la forme d un sous-système pour une évaluation complète de la fonction de sécurité. Fonction de sécurité : Arret en position et Protection contre les démarrages intempestifs 1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2 4S1 A1 A2 A3 A4 4S2! Les temps de réponse doivent être pris en compte lorsque plusieurs actionneurs sont solicités 1V2 1V3 2V2 2V3 3V2 3V3 4V2 4V3 1S0 1V1 2V1 3V1 4V1 1V0 Les fonctions de sécurité peuvent être appliquées à chaque actionneur individuel (A1, A2 et A4); cependant, ils peuvent être considérés comme une seule fonction de sécurité puisqu ils sont mis en oeuvre en utilisant le SRP/CS. Chaque fonction de sécurité des actionneurs est exécutée en même temps Exemple 2 : Outil d insertion automatique L exemple est basé sur un outil d insertion automatique, avec chargement et déchargement manuel de la pièce. Selon l évaluation des risques, il a été déterminé que la station de chargement / déchargement exige une réduction des risques pour assurer la sécurité. Il a également été déterminé que la fonction de sécurité nécessite le mouvement (actionneurs d insertion) pour libérer toute l énergie pneumatique lors de l initialisation. Il a également été déterminé que la catégorie et le PLr requis, sur la base de l ISO , sont de catégorie 3 PLd. L outillage dans la zone de chargement / déchargement comporte trois vérins d insertion montés horizontalement qui insèrent chacun une goupille cylindrique dans la pièce pendant le process. Les vérins d insertion sont représentés par les actionneurs A1, A2 et A3 dans le circuit pneumatique. Cette analyse ne considère que le contrôle pneumatique, sous la forme d un sous-système. Les composants de commande supplémentaires liés à la sécurité (par exemple, les dispositifs de protection, les éléments logiques électriques, etc.) doivent être évalués sous la forme d un sous-système pour une évaluation complète de la fonction de sécurité Ilots de distribution pneumatique

7 Fonction de sécurité : Mise à l échappement 1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2 A1 1V3 A2 2V3 A3 3V3! Avec ce type de circuit, le volume du vérin, le débit du distributeur et les temps de réponse doivent être pris en compte lorsque plusieurs actionneurs sont solicités. Pour augmenter le débit d échappement, une soupape d échappement rapide peut être ajoutée à chaque voie d échappement secondaire. 1V2 2V2 3V2 1V4 1S0 1V1 2V1 3V1 1V0 Les fonctions de sécurité peuvent être appliquées à chaque actionneur individuel (A1, A2 et A4); cependant, ils peuvent être considérés comme une seule fonction de sécurité puisqu ils sont mis en oeuvre en utilisant le SRP/CS. Chaque fonction de sécurité des actionneurs est exécutée en même temps. 3.3 Exemple 3 : Soudure automatisée L exemple est basé sur un dispositif de soudage automatisé, avec chargement manuel et déchargement de la pièce. Selon l évaluation des risques, il a été déterminé que la station de chargement / déchargement exige une réduction des risques pour assurer la sécurité. Il a également été déterminé que la fonction de sécurité exige que le mouvement (vérins de serrage) se déplace dans une position sûre. Il a également été déterminé que la catégorie et le PLr requis, sur la base de l ISO , sont les suivants: PLd de la catégorie 3. L outillage dans la zone de chargement / déchargement comporte trois vérins de serrage pneumatiques qui pincent chacun une zone de la tôle insérée pendant le processus de soudage. Les vérins de serrage sont représentés par des actionneurs A1, A2 et A3 dans le circuit pneumatique. Cette analyse ne considère que le contrôle pneumatique, sous la forme d un sous-système. Les composants de commande supplémentaires liés à la sécurité (par exemple, les dispositifs de protection, les éléments logiques électriques, etc.) doivent être évalués sous la forme d un sous-système pour une évaluation complète de la fonction de sécurité. 1V2 1S2 1S3 2S2 2S3 3S2 3S3 1V3 1S1 2V2 2V3 1V1 2V1 3V1 1V0 Les fonctions de sécurité peuvent être appliquées à chaque actionneur individuel (A1, A2, A3 et A4); cependant, ils peuvent être considérés comme une seule fonction de sécurité puisqu ils sont mis en oeuvre en utilisant le même SRP/CS. Chaque fonction de sécurité des actionneurs est exécutée en même temps. 2S1 3V2 3V3 3S1! Les temps de réponse doivent être pris en compte lorsque plusieurs actionneurs sont solicités 1S0 Ilots de distribution pneumatique - 263

8 4. Données techniques série 503 PRESENTATION Très grand débit jusqu à 1400 l/min Technologie à joints ou métal/métal dans un même encombrement Large sélection de connexions électriques : Electronique G3 et 580 bus de terrain, connecteur Sub-D 25 ou 37 broches, connecteur rond 19 broches, connecteur rond 26 broches ou par borniers Possibilité d alimentation interne ou externe pour l air de pilotage et conforme à norme ISO mm Distributeurs à commande électropneumatique qui peuvent être montés en îlots sur embases juxtaposables Electronique 580 GENERALITES Pression d utilisation Voir «Sélection du matériel» [1 bar =100 kpa] Plage de température ambiante (TS) Voir «Sélection du matériel» Débit de fonctionnement Voir «Sélection du matériel» conforme ISO 6358 C (5/2) = 5,21 x 10-8 m 3 /s.pa (conductance sonique) b (5/2) = 0,34 (rapport de pression critique) Plan de pose pneumatique Embase grand débit ou ISO mm Raccordement Embase juxtaposable Temps de réponse Voir «Sélection du matériel» fluides ( ) plage de température (TS) technologie garnitures ( ) air ou gaz neutres ISO 8573 Niveau C à +50 C à joints PUR (polyuréthane) -10 C à +50 C métal/métal étanchéité métal - métal CONSTRUCTION MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Aluminium, traitement cataphorèse Tiroir Aluminium ou acier inox (métal/métal) Piston POM (à joints) Ressort Acier Autres joints NBR Autres matériaux PAM (polyarylamide), GF 50% (fibres de verre) Embases Aluminium, traitement cataphorèse CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Conformité électrique CEI-EN / CEI-EN Protection électrique IP65 (EN 60529) Tensions standard CC (=) : 24V Puissances nominales (chaud/froid) (=) 1,4 W / 1,7 W Ilots de distribution pneumatique

9 SELECTION DU MATERIEL fonction type 2 x 3/2 NF K symbole pilote (14) rappel (12) débit de fonctionnement à 6,3 bar P 1 bar l/min (ANR) temps de commutation ouverture / fermée pression de pilotage à 23 C (bar) pression de service orifice 1 maxi (PS) mini air ( ) (ms) mini maxi = CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT DISTRIBUTEUR A TIROIR, TECHNOLOGIE A JOINTS, AVEC COMMANDE MANUELLE A IMPULSION ressort 3 83 (12) Embase grand débit Embase ISO / 20 3,5 (a) R503A2BD0MA00F1 5/2 S (12) ressort Embase grand débit Embase ISO / ,95 8 R503A2B10MA00F1 4 2 G (12) W1 position centrale fermée Embase grand débit Embase ISO / ,95 8 R503A2B60MA00F1 5/3 4 2 B (12) W2 centre ouvert sous pression Embase grand débit Embase ISO / ,95 8 R503A2B70MA00F1 4 2 E (12) W3 centre ouvert à l échappement Embase grand débit Embase ISO / ,95 8 R503A2B50MA00F1 Pp = Pression de pilotage 6 (a) NF - NF NO - NO ,5 2 1 SELECTION DU MATERIEL fonction type 5/2 5/3 S symbole pilote (14) rappel (12) débit de fonctionnement à 6,3 bar P 1 bar l/min (ANR) temps de commutation ouverture / fermée pression de pilotage à 23 C (bar) pression de service orifice 1 maxi (PS) mini air ( ) (ms) mini maxi = CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT DISTRIBUTEUR A TIROIR, TECHNOLOGIE METAL/METAL, AVEC COMMANDE MANUELLE A IMPULSION (12) ressort (12) W2 centre ouvert sous pression (12) W3 centre ouvert à l échappement Embase grand débit Embase ISO Embase grand débit Embase ISO Embase grand débit Embase ISO ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact P1 = Pression d'utilisation 20 / ,95 8 R503A1B10MA00F1 20 / ,95 8 R503A1B70MA00F1 20 / ,95 8 R503A1B50MA00F1 Ilots de distribution pneumatique - 265

10 Comment commander Ilots assemblés CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT G 503 A V 3 B V A00 Modèles CAO 2D/3D Raccordement taraudé Options G = ISO 228/1 A00 = Standard (aucune option) 8 = NPT (nous consulter) MUF = Echappement dans les embouts K = Raccords instantanés DRM = Montage par rail DIN DWM = Montage par rail DIN avec échappement 14X = Alimentation externe pilotage de l'orifice 14 Série produit D12 = Alimentation externe pilotage de l'orifice et Echappement dans les embouts D14 = Alimentation externe pilotage de l'orifice 14 Lettre de révision et Montage par rail DIN A = Version initiale F06 = Alimentation externe pilotage de l'orifice 14 Echappement dans les embouts et Montage par rail DIN A45 = Zone Pilote pour kit embouts A47 = A45 + MUF A48 = A45 + DRM A49 = A X F21 = A45 + DRM + MUF F22 = A X + MUF F23 = A X + DRM K30 = A X + DRM + MUF Type produit V = Assemblage îlot Type d embouts V = Vertical Electronique 3 = Electronique G3 Seconde Série de distributeurs 0 = Aucune autre série de distributeur Extension nombre de bobines 0 = Maxi 32 bobines 1 = = 64+ Nombre de distributeurs B = 2/34/66 N = 14/46/78 Z = 26/58 D = 4/36/68 P = 16/48/80 3 = 28/60 F = 6/38/70 R = 18/50 5 = 30/62 H = 8/40/72 T = 20/52 7 = 32/64 Raccordement des embouts J = 10/42/74 V = 22/54 Utiliser avec le premier digit «G» ou «8» : L = 12/44/76 X = 24/56 3 = 3/8 (embase juxtaposable) Utiliser avec le premier digit «K» : K = 8 x 10 mm (raccord instantané) M = 10 x 12 mm (raccord instantané) Ilots de distribution pneumatique

11 Comment commander Embases Ilots Zones Safety G 503 A M S2 2 M A Modèles CAO 2D/3D Raccordement taraudé G = ISO 228/1 (1) 8 = NPT (1) (nous consulter) K = Raccords instantanés Série produit 503 Lettre de révision A = Version initiale Type produit M = Embase juxtaposable Z = Embase intermédiaire d alimentation (2) Fixation S2 = Embase raccordement latérale 2 stations, simple Z-Board TM M2 = Embase raccordement latérale 2 stations, double Z-Board TM (1) Orifice type 8 et G disponible uniquement avec raccordement orifice 2 (2) Disponible uniquement avec type produit M et embase M2 (3) Disponible uniquement avec option connectique électrique X (4) Disponible uniquement avec Type Produit M et embase S2 (5) Disponible uniquement avec Type Produit M et embase M2 Interface/plan de pose 1 = Pneumatique grand débit 2 = ISO Options A00 = Standard (No Options) 83H = Séparation air Pilote pour Station 1 (3) Option connectique électrique M = Dans plan de pose 0 = Non Plug-in (pas dans le plan de pose) U = Connecteur M12 connection direct Communication Broche 1 = Bobine 14, Broche 2 = non utilisée Broche 3 = Commun, Broche 4 = non utilisée (4) X = 0 & 24 VCC Séparation à la première position d une Zone (5) Port connection (2-4) Utiliser avec le premier digit «G» ou «8» : 2 = 1/4 Utiliser avec le premier digit «K» : H = 6 x 8 mm (raccord instantané) K = 8 x 10 mm (raccord instantané) Encombrements (mm) Distributeur à alimentation par plan de pose Modèles CAO 2D/3D G A B C F E D A B C D E F G H 112,9 44,9 14, ,7 16,7 53,3 136 H Ilots de distribution pneumatique - 267

12 Encombrements (mm) Distributeur à alimentation par plan de pose (Embase X ) Modèles CAO 2D/3D Broche VCC Broche 3 0 VCC Driver de distributeurs sur la Z-board 16 bobines maxi A B C D E F G H J K 112,9 44,85 14, ,65 16,65 148, ,5 40,5 Embase pour Zone (Type X ) Le connecteur M12 permet d alimenter jusqu à 16 bobines de distributeurs Toutes les bobines de distributeur sont commandées via le noeud G3 quand le 24 VCC est appliqué sur le M12 Lorsque le connecteur M12 est alimenté par un relais de sécurité ou une sortie de sécurité via un automate de sécurité, les distributeurs de la zone de sécurité deviennent l une des voies redondantes d un circuit de catégorie 3 Distributeur à alimentation par plan de pose (Embase U ) Broche VCC BOBINE 14 A B C D E F G H J K L 112,9 44,85 14, ,65 16,65 148, ,5 40,5 13,5 Embase pour distributeur pilote (Type U ) Permet aux distributeurs pilotes montés d être pilotés électriquement via le connecteur M12 respectif. Les distributeurs pilotes sont complétement isolés des signaux de commande du noeud G3 connecté Lorsque le connecteur M12 est alimenté par un relais de sécurité ou une sortie de sécurité via un automate de sécurité,les distributeurs pilotes deviennent l une des voies redondantes d une catégorie 3 Les distributeurs pilotes utilisées pour alimenter les clapets anti-retour pilotés, les bloqueurs de tige, les distributeurs pneumatiques à rappel ressort, etc. fournissent l un des canaux requis pour la catégorie 3. Broche 3 0 VCC Ilots de distribution pneumatique

13 Comment commander Distributeurs R 503 A 2 B 4 0 M A00 F1 Série produit 503 = distributeur 26 mm Lettre de révision A = Version initiale Type distributeur 1 = Métal/métal* 2 = A joints Technologie B = Pilotage électropneumatique (Avec commande manuelle à impulsion) Function 1 = 5/2, rappel ressort 5 = 5/3, W3, centre ouvert à l échappement 6 = 5/3, W1, position centrale fermée 7 = 5/3, W2, centre ouvert à la pression D = 2x3/2 NF, double 3/2 * Métal/métal non disponible pour les fonctions 6, A, D et N Tension F1 = 24 V CC Options (En fonction de l analyse de risque) A00 = Standard (Pas d option) Avec commande manuelle à impulsion 11B = Avec commande manuelle maintenue 11M = Sans commande manuelle Interface électrique M = Dans plan de pose (avec visualisation / CC) N = Connecteur M12 Broche#1 = inutilisé, #2 = Bobine 12, #3 = Commun, #4 = Bobine 14 Régulateurs de pression sandwich R 503 A R S 1 1 J A Série produit 503 (distributeur 26 mm) Lettre de révision A = Version initiale Type produit R = Régulateur de pression Type régulateur S = Simple régulateur - Pression réglable orifice 1 D = Régulateur - Pression réglable orifices 5 & 3 (sorties 2 et 4 régulées) E = Régulateur- Pression réglable vers orifices 4 & 2, sans distributeur T = Régulateur - Pression réglable vers orifices 1 & 3, 2 pression au choix sur la même sortie, sélecteur de pression Plage de pression 1 = 0,7 à 9 bar 3 = 0,2 à 2 bar 4 = 0,3 à 4 bar * Pour le type de régulateur "E" sélectionner l option de connectique électrique "0" + connexion "0" Interface/plan de pose 1 = Pneumatique grand débit 2 = ISO = Pas de connexion* Options A00 = Standard (aucune option) 16N = Dérivation pression d alimentation vers distributeur, extrémité 14 16P = Dérivation pression d alimentation vers distributeur, extrémité 12 Option connectique électrique J = Dans plan de pose 0 = Pas dans plan de pose* Type manomètre 2 = bar (standard) 1 = PSI Ilots de distribution pneumatique - 269

14 Electronique G3 G3 EP1 00 R 0 STD Série G3 = Electronique G3 Protocole CC1 = CC-Link IE Field EC1 = EtherCAT ED1 = EtherNet/IP DLR EM1 = Ethernet Modbus - TCP EP1 = EtherNet/IP PL1 = Ethernet POWERLINK PN1 = PROFINET Nombre de modules E/S 00 = 0 09 = 9 01 = 1 10 = = 2 11 = = 3 12 = = 4 13 = = 5 14 = = 6 15 = = 7 16 = = 8 Options STD = Standard DRM = Montage par rail DIN E40 = Module ARM (Mémoire de sauvegarde) G32 = E40 + DRM Modification 0 = Version initiale Module gauche R = Module de terminaison gauche Ilots de distribution pneumatique

15 SANDWICH ORIFICE 4 BLOC D ALIMENTATION Surveillance de la pression par pressostat AP10 (NPTF) Utilisé pour fournir la pression de l orifice 4 du distributeur, de la zone pilote de l ilot bloc sandwich avec pressostat et bouchon sur sortie 4 bloc sandwich Alimentation pilote avec pressostat et raccord instantané 4 mm (5/32) sur sortie 4 CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT Orifice de raccordement Description 8503AU bouchon 1/4 NPTF Grand débit bloc sandwich avec pressostat AP10 sur sortie 4 K503AU raccord instantané 4 mm Grand débit bloc sandwich avec pressostat AP10 et raccord rapide sur sortie 4 G503AU G 1/4 Grand débit bloc sandwich sortie G 1/4 sans pressostat 8503AU bouchon 1/4 NPTF ISO Bloc sandwich avec pressostat AP10 sur sortie K503AU raccord instantané 4 mm ISO bloc sandwich avec pressostat AP10 et raccord rapide sur sortie G503AU G 1/4 ISO bloc sandwich sortie 4 G 1/4 sans pressostat AP E 10,4 G F D J C B A A B C D E F G J bouchon 1/4 NPTF 186,71 184,71 148,78 58,58 52, ,5 raccord instantané 4 mm 197,21 186,33 148,78 58,58 52, ,5 Ilots de distribution pneumatique - 271

16 SANDWICH AIR PILOTE Permet l introduction d une alimentation pilote auxiliaire pour un distributeur individuelle ou pour une zone de distributeurs sur l îlot de distribution pneumatique. Pour alimenter la zone de l ilôt, il faut sélectionner le ilots et les plaques d extrémité avec option de séparation des pilotes L air d alimentation du pilote peut provenir d un distributeur externe ou être intégré à l ilot de distribution pneumatique via le bloc d alimentation de l orifice 4. ZONED PILOT CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT Orifice de raccordement Description G503AP G 1/4 Grand débit Zone Pilote sandwich K503AP raccord instantané 4 mm Grand débit Zone Pilote sandwich G503AP G 1/4 ISO Zone Pilote sandwich K503AP raccord instantané 4 mm ISO Zone Pilote sandwich INDIVIDUAL PILOT XE EB B P A EA X (12)(3) (2) (1) (4) (5) (14) (14) (12)(3) (2) (1) (4) (5) (14) CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT Orifice de raccordement Description G503AP G 1/4 Grand débit air pilote sandwich individuel G503AP G 1/4 ISO Air pilot Pilote sandwich individuel A B C D E F ,78 58, , Ilots de distribution pneumatique

17 Encombrements mm Sandwich d alimentation séparée 1 Permet le pilotage d'un distributeur avec une source externe. A D C B Kit sandwich d alimentation séparée CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT Type raccord. Description G503AW G 1/4 G503AW G 1/4 Grand débit Sandwich d alimentation séparée ISO Sandwich d alimentation séparée A B C D 148,8 58, ,5 Sandwich d échappements séparés 3 A 5 D Permet d'isoler l'échappement d'un distributeur de l'îlot, indépendamment des autres distributeurs. Permet une réponse plus rapide lors del échappement. L echappement d air se fait directement sous le distributeur grâce à cet accessoire. B Kit sandwich d échappement séparés CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT Type raccord. Description G503AX G 1/4 G503AX G 1/4 A B C D 159,2 70, ,5 C Grand débit Sandwich d échappements séparés ISO Sandwich d échappements séparés Ilots de distribution pneumatique - 273

18 Encombrements (mm) Plaque d obturation du plan de pose P503AB A Utilisé pour obturer une embase juxtaposable prévue pour recevoir ultérieurement un distributeur B C A B C ,8 Sandwich limiteur de débit A D B C CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT R503AS R503AS Grand débit - Kit limiteur de débit ISO Kit limiteur de débit A B C D Ilots de distribution pneumatique Description

19 Kit de fixation par rail DIN Disques de blocage (Comprend une étiquette pour marquer les orifices bloqués) Orifice CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT 1 P503AD P503AD P503AD P503AD P503AD P503AD , 3, 5 P503AD Kit embouts d extrémité Zone Safety - Corps taraudés type d orifice G raccord instantané raccord instantané 1 3/5 12/14 1 3/5 12/14 1 3/5 12/14 3/8 3/8 1/8 10 mm 10 mm 6 mm 12 mm 12 mm 6 mm Verticale sans silencieux, sans DIN Verticale sans silencieux, avec DIN Verticale avec silencieux, sans DIN Vertical avec silencieux, avec DIN Verticale sans silencieux, sans DIN, avec séparation pilote Vertical sans silencieux, avec DIN, avec séparation pilote Verticale avec silencieux, sans DIN, avec séparation pilote Vertical avec silencieux, avec DIN, avec séparation pilote G503AK K503AK K503AK G503AK K503AK K503AK G503AK K503AK K503AK G503AK K503AK K503AK G503AK K503AK K503AK G503AK K503AK K503AK G503AK K503AK K503AK G503AK K503AK K503AK Ilots de distribution pneumatique - 275

20 Encombrements (mm) Assemblage îlot C D 2 orifices de fixation pour vis Ø 6,3 A E F Ø6,4 B J K L G M N H U T S R Q P Y X W V A A B C D E F G H J K L M ,1 7,5 75,8 39,1 112, ,5 19,8 101,1 N P Q R S T U V W X Y 69,5 46,8 44,9 24,4 14,2 12,3 6,4 23, , Ilots de distribution pneumatique

21 Commande d îlots de distribution avec électronique G3 et distributeurs 503 Standard Pilot Distributeurs Valves Pilote Zone #1 1 Zone 2Zone #2 Les îlots Zone Safety peuvent être configurés avec une combinaison de distributeurs pour des applications non liées à la sécurité et jusqu à 3 zones de sécurité indépendantes. Dans chaque zone de sécurité, l alimentation et l air de pilotage des distributeurs peuvent être isolés. Tous les distributeurs qui ne font pas partie des fonctions liées à la sécurité, doivent être configurées en commençant à la position 1. L embase U est le premier élément de la zone de sécurité. Seuls les distributeurs 5/2 monostable rappel ressort peuvent être utilisés. Il peut être préférable d utiliser des distributeurs sans commande manuelle. Chaque distributeurs correspond à une zone de sécurité. Un îlot avec 2 zones de sécurité aura 2 distributeurs sur l embase U. L embase X permet une séparation de 0 et +24 VCC pour une section de l îlot. Quand le 24 VCC est coupé sur le M12 correspondant, les distributeurs de la zone sont désactivés alors que le reste de l îlot reste opérationnel. Chaque zone précédée d une embase X contrôle jusqu à 16 distributeurs. Si le zonage pilote est requis, sélectionner «Pilote zoné pour le kit d assemblage des embouts d extrémité» dans le code d assemblage et l option «83H» Séparation pilote pour la station 1 dans la nomenclature d assemblage de l ilot. Reportez-vous à l exemple à droite Exemple de commande représenté Kit Assemblage G503AV3L300VA45 Valve Station #1 R503A2B40MA00F1 Valve Station #2 R503A2B40MA00F1 Mounting #1 G503AMM22MA0010 Valve Station #3 R503A2B10M11MF1 Accessory Station #3 K503AU Valve Station #4 R503A2B10M11MF1 Accessory Station #4 K503AU Mounting #2 G503AMS22UA010 Valve Station #5 R503A2B40MA00F1 Accessory Station #5 K503AP Valve Station #6 R503A2B40MA00F1 Mounting #3 G503AMM22X83H10 Valve Station #7 R503A2B40MA00F1 Valve Station #8 R503A2B40MA00F1 Mounting #4 G503AMM22MA0010 Valve Station #9 R503A2B40MA00F1 Accessory Station #9 K503AP Valve Station #10 R503A2B40MA00F1 Mounting #5 G503AMM22X83H10 Valve Station #11 R503A2B40MA00F1 Valve Station #12 R503A2B40MA00F1 Mounting #6 G503AMM22MA0010 Electronics G3EP100R0STD ASSEMBLED Ilots de distribution pneumatique S T A N D A R D P IL O T V A L V E S Z O N E # 1 Z O N E # 2

22 Clapet anti retour mm dia. ext. / 330 l/min (6 bar) mm dia. ext. / 665 l/min (6 bar) mm dia. ext. / 1630 l/min (6 bar) Ilots Zones Safety Composants périphériques supplémentaires Distributeurs Version commande pneumatique, rappel ressort Corps taraudé G 1/4 - G 1/2 G 1/4-3/2 G551A l/min (ANR) [débit à 6 bar] G553A105 G 1/2. - 3/ l/min (ANR) [débit à 6 bar] code Raccord «stop-vérin» orientable Purge rapide G 1/8-6 mm dia. ext. 650 l/min (ANR) [débit à 6 bar] G 1/4-6 mm dia. ext. 650 l/min (ANR) [débit à 6 bar] G 1/4-8 mm dia. ext. 650 l/min (ANR) [débit à 6 bar] G 3/8-8 mm dia. ext. 650 l/min (ANR) [débit à 6 bar] G 3/8-10 mm dia. ext l/min (ANR) [débit à 6 bar] G 1/2-12 mm dia. ext l/min (ANR) [débit à 6 bar] G 1/4 - diamètre orifice 12 mm G 3/8 - diamètre orifice 12 mm G 1/2 - diamètre orifice 20 mm G 3/4 - diamètre orifice 20 mm code Mini distributeur Version commande pneumatique Corps taraudé G 1/8-5/2 400 l/min ANR (6 bar) Distributeurs Multifunctions Version commande pneumatique, rappel ressort Corps à applique ISO 5599/ Distributeurs métal/métal ISO 1-5/ l/min (ANR) [débit à 6 bar] ISO 2-5/ l/min (ANR) [débit à 6 bar] ISO 3-5/ l/min (ANR) [débit à 6 bar] Version commande pneumatique, rappel ressort Corps taraudé G 1/4 L12PA452O G 1/4 - L1-5/ l/min [débit à 6 bar] L23PA452O G 3/8 - L2-5/ l/min [débit à 6 bar] Distributeur métal/métal Version commande pneumatique Corps taraudé Ilots de distribution pneumatique 153PA441O G 3/8 - MARK15-5/ l/min (ANR) [débit à 6 bar]

23 La G3 affiche ses innovations! Visualisez de façon simple et rapide les paramètres et diagnostics de vos installations Paramètres de configuration Réglage de l adresse Réglage de la vitesse de transmission Réglage de la taille mémoire des diagnostics Choix des positions de repli Réglage de la luminosité de l afficheur Retour aux paramètres d usine Diagnostics par afficheur Détection des courts-circuits et des circuits ouverts Détection d un défaut d alimentation Détection et visualisation d une tension d alimentation trop faible Détection d une déconnexion d un module Entrée/Sortie Mode auto-test (sans PC ni pocket) Détection des erreurs de communication Affichage visuel pour configuration et diagnostic Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Modularité Raccordement simple et robuste Simplification, gain de temps : Câblage réduit : Mode distribué permettant de connecter les entrées/sorties au plus près de l actionneur Connexion standard : Raccordement par connecteur à visser M12 ou à borniers Raccordement rapide et efficace : Connecteur SPEEDCONNEC M12 verrouillé en ½ tour Sauvegarde des données : Module ARM (mémoire de sauvegarde). Mémoire non volatile pour sauvegarde des paramètres Rapidité d intervention : Visualisation des diagnostics par afficheur sur chaque module Accessibilité : Enclipsage facile de chaque module en face avant, sans démontage de l îlot Modularité pneumatique : Interface avec les distributeurs 501, 502 et 503 d un débit allant de 400 l/min ANR jusqu à 1400 l/min Modularité électrique : Entrées/Sorties analogiques et numériques Etude simplifiée : Téléchargement des dessins 2D/3D disponibles en 85 formats différents Jusqu à 128 bobines pour 501, 80 bobines pour 502 et 503 Ilots de distribution pneumatique - 279

24 Ilots Zones Safety Modularité de l électronique G3 E/S numériques L électronique G3 est un système entièrement modulaire. Tous les modules électroniques sont fixés les uns aux autres au moyen de clips mécaniques permettant l assemblage et la modification ultérieure du système. Le système est ainsi d une grande modularité. La flexibilité est étendue du fait que les mêmes modules peuvent être utilisés dans les configurations centralisées et distribuées. L électronique G3 s interface avec la gamme de distributeurs modulaires des séries 501, 502 et 503, mais aussi les distributeurs de la série 2000, ainsi que les ISO 5599/2 et ISO pour proposer une très large gamme de débit et ainsi couvrir toutes vos applications. Embout gauche ou module de terminaison Cavaliers clipsables Etiquettes E/S Modules E/S analogiques ou numériques, NPN ou PNP Module de communication (nœud) Îlot de distribution - distributeurs séries 501, 502 et 503 Option montage sur rail DIN Ilots de distribution pneumatique Module ARM (mémoire de sauvegarde)

25 EtherNet/IP Ethernet, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (10/100 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. Les possibilités diverses du protocole incluent EtherNet/IP.De plus, la technologie Ethernet intégre un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds Ethernet G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 256 Entrées / 544 Sorties. Les nœuds EtherNet/IP G3 ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d informations sur EtherNet/IP et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : COM Pin 1 = TX+ Pin 2 = RX+ Pin 3 = TX- Pin 4 = RX- Ethernet/IP FEMELLE DESIGNATION Module de communication EtherNet/IP (nœud) CODE REMPLACEMENT ALIM MALE Pin 1 = +24 V CC (distrib. & sorties) Pin 2 = +24 V CC (nœud & entrées) Pin 3 = 0 V CC (nœud & entrées) Pin 4 = 0 V CC (distrib. & sorties) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 24 V CC +/- 10% 91 ma Distributeurs et E/S discrètes 24 V CC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur 7/8 type MINI, à 4 broches (mâle) Connecteur de communication 1 connecteur M12 codage D à 4 broches, (femelle) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) Humidité -20 C à +50 C (uniquement électronique) Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection CONFIGURATION DE MODULE Affichage graphique Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Nombre maxi de sorties de bobines 128 (501), 80 ( ) Nombre maxi. d E/S addressables BUS Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités MASSE Module de communication Ethernet IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) Affichage utilisé pour le réglage de l adresse IP, de la masque Subnet, des états des sorties Défaut / Inactivité, de DHCP / BootP, et de tous les autres réglages du module. Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Combinaisons différentes jusqu à 256 entrées / 544 sorties (1200 bits) 10 Mbit / 100 Mbit Connecteur M12 codage D à 5 broches, (femelle) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Serveur web intégré et réglages fail-safe du module 255 g Ilots de distribution pneumatique - 281

26 Accessoires pour EtherNet/IP accessoire désignation code Connecteur M12-D 4 broches mâles / RJ45 mâle blindé 5m 10m QA0405MK0VA04000 QA0410MK0VA04000 Connecteur droit M12-D à 4 broches mâles à visser - PG9 QA04F connecteur droit 7/8 à 4 broches femelles connecteur coudé 7/8 à 4 broches femelles connecteur coudé 7/8 à 4 broches femelles avec 9,15m de câble = marron 2= blanc 3 = bleu 4 = noir Page serveur web Ilots de distribution pneumatique

27 Modbus TCP Ethernet, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (10/100 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. Les possibilités diverses du protocole incluent Modbus TCP. De plus, la technologie Ethernet intégre un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds Ethernet G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 256 Entrées / 544 Sorties. Les nœuds Modbus TCP G3 ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d informations sur Modbus TCP et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : COM Pin 1 = TX+ Pin 2 = RX+ Pin 3 = TX- Pin 4 = RX- Modbus TCP FEMELLE Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 24 V CC +/- 10% 91 ma Distributeurs et E/S discrètes 24 V CC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur de communication LED DESIGNATION Module de communication Modbus TCP (nœud) Connecteur 7/8 type MINI, à 4 broches (mâle) 1 connecteur M12 codage D à 4 broches, (femelle) Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison CODE REMPLACEMENT ALIM MALE Pin 1 = +24 V CC (distrib. & sorties) Pin 2 = +24 V CC (nœud & entrées) Pin 3 = 0 V CC (nœud & entrées) Pin 4 = 0 V CC (distrib. & sorties) DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) Humidité -20 C à +50 C (uniquement électronique) Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection CONFIGURATION DE MODULE Affichage graphique Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Nombre maxi de sorties de bobines 128 (501), 80 ( ) Nombre maxi. d E/S addressables BUS Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités MASSE Module de communication Ethernet IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) Affichage utilisé pour le réglage de l adresse IP, de la masque Subnet, des états des sorties Défaut / Inactivité, de DHCP / BootP, et de tous les autres réglages du module. Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Combinaisons différentes jusqu à 256 entrées / 544 sorties (1200 bits) 10 Mbit / 100 Mbit Connecteur M12 codage D à 5 broches, (femelle) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Serveur web intégré et réglages fail-safe du module 255 g Ilots de distribution pneumatique - 283

28 Accessoires pour MODBUS TCP accessoire désignation code connecteur réseau M12-D 4 broches mâles / RJ45 mâle blindé 5m 10m QA0405MK0VA04000 QA0410MK0VA04000 connecteur réseau droit M12-D à 4 broches mâles à visser - PG9 QA04F connecteur droit 7/8 à 4 broches femelles, alimentation 24 V CC connecteur coudé 7/8 à 4 broches femelles, alimentation 24 V CC connecteur coudé 7/8 à 4 broches femelles avec 9,15m de câble, alimentation 24 V CC 1 = marron 2= blanc 3 = bleu 4 = noir Ilots de distribution pneumatique

29 PROFINET PROFINET est un bus de terrain ouvert et innovant basé sur Ethernet. PROFINET répond aux normes CEI et CEI Les produits sont certifiés par le Profibus User Organization (PNO), garantissant une compatibilité dans le monde entier. Les nœuds PROFINET IO (PROFINET RT) G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 256 Entrées / 544 Sorties. De plus, le nœud PROFINET intégre un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. PROFINET est basé sur Ethernet et utilise les standards TCP/IP et IT avec des protocoles spécifiques qui lui permette d avoir de bonnes performances en temps réel. Pour plus d informations sur PROFINET, veuillez consulter le site suivant : Remarque : Module compatible avec les fonctionalités MRP Module avec 2 ports de «switch» Pin 1 = TD+ Pin 2 = RD+ Pin 3 = TD- Pin 4 = RD- PROFINET COMM ALIM FEMELLE DESIGNATION Module de communication PROFINET (nœud) CODE REMPLACEMENT MALE Pin 1 = 0 V CC (distrib. & sorties) Pin 2 = 0 V CC (nœud & entrées) Pin 3 = Terre Pin 4 = +24 V CC (nœud & entrées) Pin 5 = +24V CC (distrib. & sorties) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 24 V CC +/- 10% Distributeurs et E/S discrètes 24 V CC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur 7/8 type MINI, à 5 broches (mâle) Connecteur de communication Deux connecteurs M12 codage D à 4 broches, (femelle) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) Humidité -20 C à +50 C (uniquement électronique) Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection CONFIGURATION DE MODULE Affichage graphique Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Nombre maxi de sorties de bobines 128 (501), 80 ( ) Nombre maxi. d E/S addressables BUS Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités MASSE Module de communication PROFINET IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) Affichage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission Baud, des états des sorties Défaut / Inactivité, et de tous les autres réglages du système. Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Combinaisons différentes jusqu à 256 entrées / 544 sorties (1200 bits) 10 Mbit / 100 Mbit 2 Connecteurs M12 codage D à 4 broches, (femelle) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Serveur web intégré et réglages fail-safe du module 227 g Ilots de distribution pneumatique - 285

30 Accessoires pour PROFINET accessoire désignation code Connecteur M12-D 4 broches mâles / RJ45 mâle blindé 5m 10m QA0405MK0VA04000 QA0410MK0VA04000 Connecteur droit M12-D à 4 broches mâles à visser - PG9 QA04F connecteur droit 7/8 5 broches femelles, alimentation 24 V CC MC05F connecteur coudé 7/8 5 broches femelles - presse étoupe PG9, alimentation 24 V CC MD05F connecteur coudé 7/8 5 broches femelles avec câble 10 m extrêmité non terminée, code couleur Euro alimentation 24 V CC vue côté mâle / NOIR / BLEU / VERT/JAUNE / BRUN / BLANC MD0510MAG Page serveur web Ilots de distribution pneumatique

31 POWERLINK Ethernet POWERLINK est un système bus de terrain ouvert. Il sert à la communication entre l automate et les entrées/ sorties externes. Les noeuds Ethernet POWERLINK G3 de Numatics disposent d un affichage graphique intégré et sont capables d adresser des combinaisons jusqu à 256 Entrées / 544 Sorties. Les noeuds Ethernet POWERLINK G3 sont développés conformément aux spécifications d Ethernet POWERLINK. De plus, le nœud POWERLINK intégre un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. La certification a été accordée par le groupe EPSG (Ethernet Powerlink Standardization Group) selon les directives. Le processus de certification assure la compatibilité avec tous les dispositifs Ethernet POWERLINK. Pour plus d informations, veuillez consulter le site suivant : Module avec 2 ports de «hub» MALE POWERLINK COMM Pin 1 = +5 VDC Pin 2 = Data Line A Pin 3 = Common 0 V C Pin 4 = Data Line B Pin 5 = Terre FEMELLE Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. 24 V CC +/- 10% 94 ma Distributeurs et E/S discrètes 24 V CC +/- 10% 8 A maxi. Connecteur puissance Connecteur de communication LED DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) Humidité Connecteur 7/8 type MINI, à 5 broches (mâle) Deux connecteurs M12 codage D à 4 broches, (femelle) Etat du module et état du réseau -20 C à +50 C (uniquement électronique) Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection CONFIGURATION DE MODULE Affichage graphique Module ARM (Mémoire de sauvegarde) Nombre maxi de sorties de bobines 128 (501), 80 ( ) Nombre maxi. d E/S addressables BUS Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités MASSE Module de communication PROFIBUS-DP IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) Affichage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission Baud, des états des sorties Défaut / Inactivité, et de tous les autres réglages du système. Option. Module comprenant l auto-restauration des réglages du système en cas de défaillance totale ou partielle du système. Combinaisons différentes jusqu à 256 entrées / 544 sorties (1200 bits) 10 Mbit/100 Mbit Connecteur M12 codage B, single reverse key à 5 broches, (1 mâle et 1 femelle) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Serveur web intégré, 2 ports de switch et réglages fail-safe du module 227 g DESIGNATION Module de communication POWERLINK (nœud) CODE REMPLACEMENT ALIM MALE Pin 1 = 0 V CC (distrib. & sorties) Pin 2 = 0 V CC (nœud & entrées) Pin 3 = Terre Pin 4 = +24 V CC (nœud & entrées) Pin 5 = +24V CC (distrib. & sorties) Ilots de distribution pneumatique - 287

32 Accessoires pour POWERLINK accessoire désignation code Connecteur M12-D 4 broches mâles / RJ45 mâle blindé 5m 10m QA0405MK0VA04000 QA0410MK0VA04000 Connecteur droit M12-D à 4 broches mâles à visser - PG9 QA04F connecteur droit 7/8 5 broches femelles MC05F connecteur coudé 7/8 5 broches femelles - presse étoupe PG9 MD05F connecteur coudé 7/8 5 broches femelles avec câble 10 m extrêmité non terminée, code couleur Euro vue côté mâle / NOIR / BLEU / VERT/JAUNE / BRUN / BLANC MD0510MAG Page serveur web Ilots de distribution pneumatique

33 EtherNet/IP DLR EtherNet/IP TM, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (10/100 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. De plus, nos nœuds Ethernet intégre sur un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds G3 de Numatics pour EtherNet/IP TM DLR (Device Level Ring) disposent d un affichage graphique intégré, d un switch intégré qui permet à l appareil d être utilisé dans des réseaux de topologie linéaire (daisy chain). En outre, la compatibilité DLR permet au nœud d être utilisé dans un réseau en anneau, lorsqu il est utilisé avec les scanners EtherNet/IP DLR appropriés. La configuration DLR permet la récupération de la communication d un point de défaillance unique sur l anneau du réseau (par ex. absence de connexion réseau ou de câble). Les nœuds G3 Numatics pour EtherNet/ IP sont capables de traiter des combinaisons jusqu à 544 Sorties et 256 Entrées. DESCRIPTION EtherNet/IP DLR communications module (node) REPLACEMENT PART NUMBER Les nœuds G3 pour EtherNet/IP ont été testés et reconnus conformes par l ODVA Pour plus d information sur EtherNet et l ODVA veuillez consulter le site suivant : Open Device Vendors Association (ODVA) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. Distributeurs et E/S TOR Connecteur de puissance Connecteur de communication LED 24 V CC +/- 10% 24 V CC +/- 10% Connecteur M12, 4 broches (mâle) 2 connecteurs M12 codage D, 4 broches (femelles) Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison 8 A maxi COM ALIM Ethernet/IP DLR Pin 1 = TX+ Pin 2 = RX+ Pin 3 = TX- Pin 4 = RX- FEMELLE MALE Pin 1 = +24 V CC (distrib. & sorties) Pin 2 = +24 V CC (nœud & entrées) Pin 3 = 0 V CC (nœud & entrées) Pin 4 = 0 V CC (distrib. & sorties) DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) Humidité -20 C à +50 C (uniquement électronique) Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection CONFIGURATION DE MODULE Affichage graphique ARM Nombre maxi de sorties de bobines 128 (501), 80 ( ) Points E/S maxi Sub-Bus BUS Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités MASSE IP65, IP67 (avec un assemblage correct de la connexion) Affichage utilisé pour le réglage de l adresse IP, du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du module Module optionnel (mémoire de sauvegarde) qui contient les paramètres de restauration du système en totalité ou partiellement en cas de défaillance Combinaisons variées jusqu à 544 sorties et 256 entrées 10 Mbit / 100 Mbit Module de communication EtherNet/IP DLR 2 connecteurs M12 codage D, 4 broches (femelles) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module 2 ports de switch, DLR, topologie réseau linéaire, connexion rapide (QuickConnect ), fail-safe du module, serveur Web intégré, HTTP, TFTP, UNICAST 227 g Ilots de distribution pneumatique - 289

34 Accessoires pour EtherNet/IP accessoire désignation code Connecteur réseau M12-D 4 broches mâles / RJ45 mâle blindé 5m 10m QA0405MK0VA04000 QA0410MK0VA04000 Connecteur réseau droit M12-D à 4 broches mâles à visser - PG9 QA04F connecteur droit 7/8 à 4 broches femelles, alimentation 24 V CC connecteur coudé 7/8 à 4 broches femelles, alimentation 24 V CC connecteur coudé 7/8 à 4 broches femelles avec 9,15m de câble, alimentation 24 V CC 1 = marron 2= blanc 3 = bleu 4 = noir Ilots de distribution pneumatique

35 EtherCAT EtherCAT est un bus de terrain ouvert pour l Ethernet basé sur le protocole fieldbus développé par Beckhoff. EtherCAT établit de nouveaux standards de performances en temps réel et de topologie flexible avec de rapide mise à jour de données/temps de cycle et de faible période de communication. Les nœuds G3 de Numatics pour EtherCAT disposent d un affichage graphique intégré pour la mise en service et les diagnostics simplifiés. Il est capable de traiter des combinaisons jusqu à 544 sorties et 256 entrées. Les nœuds G3 EtherCAT ont été développés et testé en conformité avec s spécifications EtherCAT établient par ETG. Pour plus d informations sur EtherCAT, veuillez consulter le site suivant : DESCRIPTION CODE DE REMPLACEMENT Module de communication EtherCAT COM Pin 1 = TX+ Pin 2 = RX+ Pin 3 = TX- Pin 4 = RX- EtherCAT FEMELLE ALIM MALE Pin 1 = 0 V CC (distrib. & sorties) Pin 2 = 0 V CC (nœud & entrées) Pin 3 = Terre Pin 4 = +24 V CC (nœud & entrées) Pin 5 = +24V CC (distrib. & sorties) Informations techniques DONNEES ELECTRIQUES TENSION COURANT Consommation du nœud à luminosité maxi. Distributeurs et E/S TOR Connecteur de puissance Connecteur de communication LED 24 V CC +/- 10% 24 V CC +/- 10% Connecteur M12, 5 broches (mâle), codage A Deux connecteurs M12 codage D à 4 broches, (femelle) Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison 8 A Maxi DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) Humidité -20 C à +50 C (uniquement électronique) Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection CONFIGURATION DE MODULE Affichage graphique ARM Nombre maxi de sorties de bobines 128 (501), 80 ( ) Points E/S maxi Sub-Bus BUS Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités MASSE Module de communication EtherCAT IP65, IP67 (avec un assemblage correct de la connexion) Affichage utilisé pour le réglage de l adresse IP, du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du module Module optionnel (mémoire de sauvegarde) qui contient les paramètres de restauration du système en totalité ou partiellement en cas de défaillance Combinaisons variées jusqu à 544 sorties et 256 entrées 10 Mbit / 100 Mbit 2 connecteurs M12 codage D, 4 broches (femelles) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module Serveur Web intégré, réglages fail-safe du modules 227 g Ilots de distribution pneumatique - 291

36 Accessoires pour EtherCAT accessoire désignation code Connecteur M12-D 4 broches mâles / RJ45 mâle blindé 5m 10m QA0405MK0VA04000 QA0410MK0VA04000 Connecteur droit M12-D à 4 broches mâles à visser - PG9 QA04F connecteur droit 7/8 5 broches femelles, alimentation 24 V CC MC05F connecteur coudé 7/8 5 broches femelles - presse étoupe PG9, alimentation 24 V CC MD05F connecteur coudé 7/8 5 broches femelles avec câble 10 m extrêmité non terminée, code couleur Euro alimentation 24 V CC vue côté mâle / NOIR / BLEU / VERT/JAUNE / BRUN / BLANC MD0510MAG Ilots de distribution pneumatique

37 Modules d Entrée/Sorties M12 Avec protection contre les courts-circuits Modules E/S numériques M12 à 5 broches DESIGNATION Ilots Zones Safety CODE TYPE DE SIGNAL PNP NPN NAMUR ENTRÉES 8 Entrées Entrées Sorties PNP SORTIES 16 Sorties PNP Sorties PNP courant fort (1A) ENTRÉES ET SORTIES 8 Entrées et 8 Sorties E/S analogiques (résolution à 16 bits) Modules M12 à 5 broches DESIGNATION CODE TYPE DE SIGNAL 0-10 VCC 4-20 ma E/S ANALOGIQUES E/S ANALOGIQUES pour vannes proportionnelles (Sentronic PLUS ) 4 Entrées Entrées et 2 Sorties Entrées et 2 Sorties Entrées & 4 Sorties MODULE HUB POUR FOND DE PANIER DESIGNATION CODE HUB (M12) 4 BRANCHES Modules d Entrée à bornier de raccordement Avec protection contre les courts-circuits Entrées numériques - Modules borniers de raccordement DESIGNATION CODE TYPE DE SIGNAL PNP NPN NAMUR ENTRÉES 16 Entrées Entrées SORTIES 16 Sorties Informations techniques DONNEES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) Humidité MASSE Module Entrées - analogique Module Entrées- numérique MODULE E/S M g 274 g MODULES ENTRÉES À BORNIER -20 C à +50 C (uniquement électronique) Humidité relative de l air 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Diamètre de fils Longueur du bornier Couple de serrage Degré de protection IP65, IP67 (avec assemblage et raccordement appropriés) 12 à 24 AWG 7 mm 0,5 Nm IP20 Ilots de distribution pneumatique - 293

38 Module d Entrée M12 pour capteur de température à résistance (RTD) E/S analogiques (résolution à 16 bits) Modules M12 à 5 broches DESIGNATION CODE E/S ANALOGIQUES 4 Entrées DONNÉES TECHNIQUES Plage de température (ambiante) Humidité Modules E/S / Connectique MODULE D ENTRÉE M12 POUR RTD -20 à +50 C Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Type d entrée Connexion plage de température du signal Pt100 - Pt200 - Pt500 - Pt Ni100 - Ni120 - Ni500 - Ni fils -200 C à +850 C Échelle minimale de température 25 C Protection Précision absolue à +25 C IP65, IP67 avec assemblage approprié 0,03% (linéarité / répétabilité / hystérésis / stabilité) Erreur relative +/- 0,05% Norme DIN/CEI 60751, CEI 751, DIN MASSE 247g accessoire désignation code! 2 fils Type capteur Faible précision Type capteur 2 fils Câble 2 fils (Fig.1) 4 fils Type capteur Haute précision Type capteur 4 fils Câble 4 fils (Fig.4) Diagramme de câblage 3 fils Type capteur Moyenne précision Type capteur 3 fils Câble 3 fils (Fig.2) Type capteur 3 fils Câble 4 fils (Fig.3). Pour une précision maximale avec un type de capteur 3 fils et une longueur de câble importante, préférer l utilisation d un câble 4 fils et faire le pont du 4 ème fils côté capteur (voir Fig.3). La résistance du câble, fonction de sa longueur, affecte l erreur de mesure; Utiliser de préférence des câbles qui sont aussi courts que possible.. Pour des câbles de grande longueur et une grande précision utiliser les types de capteur 4 fils. connecteur M12 5 broches mâles droit connecteur M12 5 broches mâles coudé bouchon d obturation mâle M12 pour connecteur M12 femelle connecteur DUO M12 5 broches mâles pour 2 entrées (2 câbles, Ø3-5 mm) CONNECTEUR SPEEDCONNEC M12 DROIT À 4 BROCHES MÂLES, EXTRÉMITÉ NON-TERMINÉE, CODE COULEURS EURO CONNECTEUR SPEEDCONNEC M12 COUDÉ À 4 BROCHES MÂLES, EXTRÉMITÉ NON-TERMINÉE, CODE COULEURS EURO Bornier de rechange / marron / blanc / noir / bleu ,5 m TA04E5MIE000071P 3 m TA0403MIE000071P 5 m TA0405MIE000071P 1,5 m TB04E5MIE000071P 3 m TB0403MIE000071P 5 m TB0405MIE000071P E/S E/S Dispositif de détrompage pour bornier Ilots de distribution pneumatique

39 Rep. Accessoire Désignation Code Câbles M12 pour les modules distribués 1m TA0501MGDTC0571P A Rallonge à connecteurs M12 SPEEDCONNEC droit à 5 broches femelles et mâles blindé (extension fond de panier) 5m TA0505MGDTC0571P 10m TA0510MGDTC0571P Câbles et connecteurs 7/8 type MINI pour l alimentation des modules distribués pour distributeur Câble à connecteur mini 7/8 droit à 4 broches femelles, extrémité non-terminée, code couleurs Euro vue côté mâle 5m 10m MC0405MAC MC0410MAC Câble à connecteur mini 7/8 coudé à 4 broches femelles, extrémité non-terminée, code couleurs Euro m 10m MD0405MAC MD0410MAC B Connecteur mini 7/8 droit à 4 broches femelles à confectionner presse-étoupe taille unique Connecteur mini 7/8 coudé à 4 broches femelles à confectionner presse-étoupe PG Câbles M12 pour l alimentation des embouts d Entrée et de Sorties 1m TA0401MA0MC0471T C Rallonge à connecteur M12 droit à 4 broches mâles et connecteur 7/8 type MINI à 4 broches femelles (distribution des alimentations 24V entre îlots) 5m TA0405MA0MC0471T D Rallonge à connecteur M12 droit à 4 broches mâles et connecteur M12 droit à 4 broches femelles Câble à connecteur M12 droit à 4 broches femelles, extrémité non terminée, Code Couleurs Euro Câble à connecteur M12 coudé à 4 broches femelles, extrémité non terminée, Code Couleurs Euro vue côté mâle 10m 1m 5m 10m 5m 10m 5m 10m TA0410MA0MC0471T TC0401MAETA04000 TC0405MAETA04000 TC0410MAETA04000 TC0405MAE TC0410MAE TD0405MAE TD0410MAE Ilots de distribution pneumatique - 295