Fiche Technique 2010 TOSCANE DE SIENNE À FLORENCE Randonnée itinérante sans portage, en hôtel

Transcription

1 Fiche Technique 2010 TOSCANE DE SIENNE À FLORENCE Randonnée itinérante sans portage, en hôtel E xtraordinaire circuit dans un pays tout en douceur et des lieux d Histoire où éclot le génie artistique des Toscans. Des palais florentins aux tours de San Giminiano, de la Piazza del Campo de Sienne à la paisible abbaye de Monte Oliveto, des solides châteaux du Chianti aux places bordées d arcades, nos chemins épousent les rondeurs de cette terre généreuse et couleur d ambre. Ils nous conduisent à travers les vignobles du Chianti, les oliviers et les chênaies. Les cyprès balisent notre arrivée au bourg médiéval, dont l élégance préservée participe à cet art de vivre qui s exprime avec puissance et harmonie jusque dans les saveurs La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

2 EN GUISE DE PRÉSENTATION FLORENCE: Le premier établissement humain sur le terrain marécageux au confluent du Mugnone et de l Arno remonte à l âge du fer (XI-VIII ème siècle av. J.-C.) ; le musée archéologique conserve de rares témoignages de la nécropole et des origines étrusques de la ville. Florence fut en fait, fondée par les Romains au premier siècle avant Jésus-Christ. Florence commença sa renaissance après la décadence des époques barbares, à l époque carolingienne, atteignant les plus hauts sommets de la civilisation entre les XI ème et XV ème siècles, comme commune libre, entre l autorité des Empereurs et celle des Papes. Au XV ème siècle, elle passa sous la Seigneurie des Médicis qui devinrent ensuite Grands Ducs de Toscane. Ce fut le moment de la grande splendeur de la ville, dans les arts et la culture, dans la politique et l économie. En 1860, la Toscane fit son entrée dans le Royaume d Italie, dont Florence devait devenir la capitale de 1865 à 1871, redonnant à la ville une fonction importante dans la culture et dans l art. Florence renferme dans ses musées un exceptionnel patrimoine artistique. A Florence vécurent Cimabue et Giotto, pères de la peinture italienne, Arnolfo di Cambio et Pisano, rénovateurs de l architecture et à la Renaissance, toute une pléiade d artistes tels les architectes Brunelleschi et Michelozzo, les sculpteurs et peintres : Ghiberti, Donatello, Masaccio, Fra Angelico, Botticeli, Michel-Ange, Léonard de Vinci... et tant d autres! SIENNE : Née en tant que colonie romaine du temps de la République, Sienne connut une histoire tourmentée sous l Empire et le Haut Moyen Age ; la puissance et la constante rivalité de Florence firent obstacle à son expansion territoriale. Après la domination des Lombards et des Francs, elle passa vers le milieu du XI ème siècle aux mains des Evêques Conti, auxquels succédèrent au siècle suivant les Consoli, remplaçant le pouvoir clérical par un gouvernement laïque. C est à cette époque que Sienne atteignit le summum de sa puissance politique et économique. Grâce en particulier au Gouvernement des Neuf, instauré en 1277 et à l ascendant pris sur Florence pendant soixante-dix ans, naquit la magnificence des monuments siennois, dont la perle reste la Piazza del Campo. La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

3 EN GUISE DE PRÉSENTATION A Sienne tout n est que splendeur artistique, chefs-d œuvre inestimables, créations stupéfiantes ; il semble qu en une compétition idéale et hors du temps Nicola et Giovanni Pisano, Duccio et Simone Martini, Donatello et Ghiberti aient voulu laisser une preuve lumineuse de leur art immortel. LE CHIANTI : Renfermé entre les provinces de Sienne et de Florence le pays du Chianti est harmonieux, ressemblant à un paysage féodal. Le tableau offert aux visiteurs est encore intact, un paradis d autrefois qui ne connaît ni pollution ni ciment. Des bois couvrent une moitié du territoire, tandis que sur l autre se développent la vigne, l olivier et d autres cultures. L altitude varie entre 300 et 900 mètres. LA VIA FRANCIGENA Toute la région de notre randonnée est traversée par la Via Francigena ou Francesca (voie française) qui est la route qui descend de France. Jusqu'au XIIe siècle, elle est l'artère principale pour le trafic terrestre entre la France et l'italie continentale. Ses origines remontent à l'époque de la domination lombarde et évite les côtes, alors trop exposées aux coups de main des byzantins. Son appellation s'affirme avec la domination franque, la route étant de plus en plus utilisée par l'administration carolingienne avant de devenir au début du deuxième millénaire le grand axe commercial reliant la Mer du Nord à la Méditerranée. En outre, avec le renouveau de la spiritualité et l'intensification des pèlerinages, la voie est de plus en plus parcourue par des groupes de pèlerins qui se dirigent vers Rome et poursuivent souvent vers les ports des Pouilles où ils embarquent pour la Terre Sainte. En sens inverse, elle est utilisée par les pèlerins italiens qui se dirigent à Saint-Jacques-de-Compostelle par le camino (chemin) de Toulouse. La Francigena devient ainsi le carrefour qui mène aux trois destinations de pèlerinage principales (Rome, St-Jacques et Jérusalem) du Moyen Age. MONTE OLIVETO MAGGIORE L'abbaye de Monte Oliveto Maggiore, perchée sur une colline au milieu des cyprès est la maison mère des Olivétains, congrégation de l'ordre de Saint Benoît, fondée en Son grand cloître est décoré d'une superbe série de trente-six fresques contant la vie de Saint Benoît par Luca Signorelli et Sodoma, deux très grands artistes du début du XVe siècle. La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

4 PROGRAMME INDICATIF JOUR 1 : Rendez-vous à 9h30 à la gare ferroviaire de Florence Santa Maria Novella (devant la salle d attente, en face du quai n 5). Transfert en bus pour Sienne. Visite de la ville du célèbre Palio. Piazza del Campo, Palais Public, Duomo... Repas du soir au restaurant. Nuit à l'hôtel au cœur de la ville. JOUR 2 : Départ en bus pour San Giminiano, la ville "aux belles tours". Randonnée en boucle dans la campagne et visite de la ville. Collegiata, piazza della Cisterna, église San Agostino. En fin d'après-midi, transfert pour Buonconvento. Repas du soir et nuit à l'hôtel. (4 h de marche) JOUR 3 : Randonnée jusqu'au monastère de Monte Oliveto Maggiore et visite du cloître avec les célèbres fresques de Sodoma et Signorelli. Descente par Chiusure jusqu'au village d'asciano au milieu des fameuses "crete senese". Repas du soir et nuit à l'hôtel. (6 h de marche) JOUR 4 : Le matin, balade en boucle autour d'asciano parmi les vertes collines ponctuées de magnifiques villas bordées d'allées de cyprès. Après le pique-nique, transfert dans le Chianti pour le village de Gaiole. Château de Meleto, village fortifié de Vertine, villa Vistarenni. Repas du soir et nuit à l'hôtel à Radda in Chianti. (6 h de marche) JOUR 5 : Randonnée en boucle autour du village médiéval de Radda in Chianti, au cœur de la Zone du "chianti classico". Eglises romanes de San Giusto in Salcio et Santa Maria Novella. Village fortifié de Volpaia serré autour de son château. Repas du soir et nuit au même hébergement que la veille. (5 h 30 de marche) JOUR 6 : Randonnée parmi les vignes, en balcon au-dessus du val de Pesa, jusqu'au village perché de Panzano. Après un dernier verre de Chianti, nous redescendrons par Montefioralle, village natal de Mona Lisa jusqu'à Greve in Chianti et sa très belle place du marché, bordée de maisons à arcades. Court transfert pour Florence. Séparation vers 18h. (6h de marche). La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

5 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Climat : La Toscane bénéficie d'un climat méditerranéen tempéré (plus rude en montagne) par la proximité de la mer, avec des variations dues à l'altitude. Les étés sont très chauds, c'est pourquoi nos randonnées se déroulent aux meilleures périodes, en mai, juin, septembre et octobre. Niveau de difficulté : 4h à 6h de marche par jour sur sentiers et "strade bianche". Dénivelés de 300 à 600 m. Portage : uniquement les affaires de la journée. Encadrement : par un accompagnateur en montagne spécialiste de l'italie. Hébergement : Hôtels simples 1 et 2 étoiles (4 nuits) et 3 étoiles (1 nuit) en chambres de 2 à 4 lits. Groupes : 6 à 14 participants environ. Rendez-vous : le lundi à 9h30 à la gare centrale de Florence Santa Maria Novella (salle d attente en face du quai n 5). Dispersion : Le samedi suivant vers 18h à la gare centrale de Florence Santa Maria Novella. Formalités : Carte d'identité ou passeport Pour ceux qui se rendent en Italie en voiture - Permis (3 volets) - Assurance et carte verte obligatoires La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

6 MOYEN D ACCES : RENSEIGNEMENTS PRATIQUES EN VOITURE: Accès par le tunnel du Fréjus puis autoroute A32 jusqu'à Turin ; A21 jusqu'à Piacenza et A1 jusqu'à Florence ou accès par Nice Ventimille puis autoroutes A10 ; A12 et A11 jusqu'à Florence via Genova et Lucca. Voici quelques indications kilométriques d après les itinéraires conseillés par Michelin sur le site : (choisir : Itinéraires) : Paris / Florence : 1143 km en 11h06 (dont 1090 km sur autoroutes en 09h55, env. 118 de péage) Nice / Florence : 424 km en 4h42 (dont 406 km sur autoroutes en 04h04, env. 35 de péage) Lyon / Florence : 697 km en 7h20 (dont 655 km sur autoroutes en 06h16, env. 90 de péage) Parking : Vous pouvez garer votre véhicule dans le centre de Florence : Au GARAGE DELLE NAZIONI, via Luigi Alamanni 37 rosso (boulevard longeant la gare centrale), à réserver dès que possible au numéro suivant : Tél. (à partir de la France) : ou par mail : garage.nazioni@tiscalinet.it Au GARAGE LA STAZIONE, via Luigi Alamanni 3/A (boulevard longeant la gare centrale), à réserver dès que possible au numéro suivant : Tél. (à partir de la France) : ou par fax : Pour ces 2 parkings, le tarif est d environ 160 la semaine selon le type de voiture (tarif donné à titre indicatif, à vérifier impérativement). La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

7 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES EN TRAIN: Gare d accès pour l aller et le retour : FLORENCE SANTA MARIA NOVELLA Horaires de train à titre indicatif sous réserve de toutes modifications (il est indispensable de vérifier auprès de la SNCF Tél. : ou Attention : en cas d'insuffisance de participants, nous pouvons être amenés à annuler un séjour jusqu'à 3 semaines avant le départ. Si vous vous rendez en train au départ de la randonnée, évitez certains tarifs non modifiables / non remboursables type Prem's tant que le départ n'est pas assuré. Aller : Départ la veille, train de nuit Paris Bercy Florence Santa Maria Novella Lyon Part Dieu -Dijon Ville -Dijon Ville Florence Santa Maria Novella 18h52 Train-couchettes 07h13 19h22 Train Régional 21h24 21h37 Train-couchettes 07h13 Retour : Florence Santa Maria Novella Paris Bercy 21h09 Train-couchettes 09h16 Florence Santa Maria Novella 21h09 Train-couchettes -Dijon Ville 06h33 - Dijon Ville 06h45 TGV Lyon Part Dieu 08h31 La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

8 EN AVION : Paris/Florence : RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Si vous souhaitez arriver la veille ou prolonger votre séjour en Toscane, voici quelques adresses d'hôtels : HOTELS à FLORENCE: Pensione Monica ** 66 via Faenza Tel: 0039 / Albergo Ascot *** 8/A via Nazionale Tel: 0039 / Albergo Rex *** 6 via Faenza Tel: 0039 / Ostello Archi Rossi (auberge de jeunesse) Tel: 0039 / Ostello Santa Monaca (auberge de jeunesse) Tel: 0039 / HOTELS A SIENNE : Cannon d'oro ** 28, via Montanini Tel: 0039 / Alma Domus * 37, via Camporegio Tel: 0039 / Le site offre également un large choix d'hébergement en Italie, n'hésitez pas à vous connecter. POUR VOUS CONTACTER PENDANT LA RANDONNEE : En cas d'urgence, faites appeler La Balaguère, nous transmettrons les coordonnées de l'hébergement où vous joindre ou contacterons votre accompagnateur. POUR APPELER LA FRANCE DEPUIS L ITALIE Composer le 00 33, puis le numéro sans faire le 0 (9 chiffres). Le prix : LE PRIX COMPREND : L encadrement par un accompagnateur en montagne, l hébergement et les repas (sauf repas du midi et du soir du J1) (vin et boissons non compris). Les transferts prévus au programme par les transports locaux, le transport de vos bagages. NE COMPREND PAS : votre transport jusqu'au lieu de rendez-vous (FLORENCE) et le retour (FLORENCE), les repas du midi et du soir du jour 1, les frais de visites (environ 15 ), les boissons et dépenses personnelles, les frais d inscription, l assurance. La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

9 L ÉQUIPEMENT A EMPORTER - 1 petit sac à dos confortable (minimum 30 litres) pour le transport de vos affaires de la journée et une partie du pique-nique - Chaussures de marche de préférence à tiges pas trop souples et avec des semelles suffisamment épaisses - 1 pantalon solide ou knickers - 1 pull ample et chaud - chemises, chaussettes (de laine ou de coton) et sous-vêtements de rechange - 1 short - 1 vêtement de pluie (léger et peu encombrant) - 1 paire d'espadrilles pour le soir - Assiette, gobelet, couvert et canif pour les pique-niques - Serviette et nécessaire de toilette - 1 gourde, crème solaire, papier hygiénique, pharmacie individuelle, "Elastoplast" si vous êtes sujet aux ampoules) Prévoir des vêtements plus chauds pour les mois de mars, avril et octobre. Très important : Vos sacs seront transportés par nos soins, toutefois vous aurez parfois à porter vos affaires en ville sur quelques centaines de mètres, pour cette raison toutes vos affaires devront être contenues dans un seul bagage (de préférence sac à dos ou sac de voyage) n excédant pas 12 kg. Un supplément sera demandé aux personnes qui se présenteront au départ avec plusieurs sacs à transporter par véhicule. La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

10 L ASSURANCE Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le voyage. Nous vous rappelons que le paiement avec une carte de crédit ne couvre en général que l'assistance, à condition d avoir utilisé votre carte pour payer le voyage. Nous vous proposons 2 formules au choix à souscrire au moment de l'inscription : Forfait N 1 : assurance annulation : 2 % Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées, déduction faite de la franchise de 50, des frais d inscription et du coût de l assurance. Dans le cas d une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible par écrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d annulation. Les événements garantis en cas d annulation : accident, maladie, décès de l assuré ou de son conjoint, des ascendants et descendants, dommages matériels importants causés par incendie ou des éléments naturels atteignant l assuré dans ses biens propres et nécessitant sa présence, licenciement économique de l assuré, modification incontournable de congés par l employeur et chômeur retrouvant du travail (voir conditions d annulation). Forfait N 2 : forfait "tous risques" à 3,5 % comprenant : - l'assurance annulation - l assistance médicale rapatriement et transport L assistance médicale - rapatriement et transport, incluse dans le forfait tout risques peut vous être proposée séparément, sur demande, au taux de 1,5 %. Nous consulter. L assurance vols et perte de bagages : 10 (elle peut vous être proposée en option au forfait 2). Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales du contrat choisi. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyages indiquées sur la facture et pour les prestations vendues. Pour les départs et les retours différés, nous consulter. Attention : En prenant uniquement le forfait n 1 (assurance annulation seulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contrat d assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assurance assistance -rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l avance de certains frais. La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

11 ATR La Balaguère est membre fondateur de l'association ATR «Agir pour un Tourisme Responsable». La certification ATR nous a été décernée en 2009 par AFNOR CERTIFICATION. Elle atteste de notre respect de critères exigeants, dont les objectifs principaux sont : - encourager le développement d un tourisme qualitatif pour une découverte authentique des régions d accueil; - veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de sous-traitance; - veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement réparties entre les acteurs de nos voyages; - respecter les usages et différences culturelles des régions d accueil; - respecter l environnement et le patrimoine culturel et naturel; - vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre voyage. Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à la charte éthique du voyageur qui vous donnera des indications pour être un randonneur respectueux de l environnement et des populations avec lesquels vous serez en contact lors de votre séjour. Plus d informations sur la certification ATR sur La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»

12 SI VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR PLUS BIBLIOGRAPHIE : - «FLORENCE ET LA TOSCANE» Guide Vert MICHELIN - «AU COEUR DE FLORENCE» par Damien Wigny (Ed.Duculot) - «TOSCANE» par S.Romano (Le Seuil ; coll. Point Planète) - «L ART ITALIEN» par A ;Chastel (Flammarion) Ouvrages de littérature pour se mettre dans l ambiance : - «TOSCANE» par Pierre-Jean Rémy (Le livre de poche) - «PETITS MALENTENDUS SANS IMPORTANCE» par Antonio Tabucchi (coll.10/18) - «PLACE DE SIENNE, COTE OMBRE» par Fruttero et Lucentini (Seuil) OFFICE DU TOURISME ITALIEN (ENIT) : 23, rue de la Paix PARIS Tel : Fax : enit.parigi@wanadoo.fr Voici les coordonnées de leur site : Un nouveau site sera activé à partir de février 2003 : Si nous n avons pas répondu à toutes vos questions, - appelez-nous au : envoyez-nous un fax au : un labalaguere@labalaguere.com - ou encore, écrivez nous à : La Balaguère Route du Val d Azun, BP3 F Arrens-Marsous cedex Ce voyage est réalisé en collaboration avec Chemins du Sud La Balaguère.Fiche Technique «Toscane, 6 jours»