Activation de la prise de mouvement ED via COO

Transcription

1 Informations générales concernant la fonction Informations générales concernant la fonction Cette description du fonctionnement contenant des instructions de branchement s'applique aux véhicules dans lesquels le coordinateur (COO) contrôle l'activation d'une prise de mouvement entraînée par le moteur. La fonction Activation de la prise de mouvement ED par le biais du COO est conçue pour activer la prise de mouvement depuis le poste de conduite. Les prises de mouvement ED ne peuvent pas être engagées et désengagées comme les autres prises de mouvement. Lorsqu'elle est activée, +24 V sont fournis à la broche 2 du connecteur V122, situé sur le longeron gauche, derrière la traverse de boîte de vitesses. Si une pompe hydraulique est reliée à la prise de mouvement, cette commande peut par exemple être utilisée pour contrôler un volet de dérivation pour pressuriser le système hydraulique si nécessaire. Les modifications apportées aux paramètres réglables sont effectuées à l'aide du SDP3 (Scania Diagnos & Programmer 3). Confirmation de l'activation de la prise de mouvement dans l'instrument combiné récent Conditions Il n'existe aucune condition d'activation. Activation La fonction est activée par la mise à la masse de la broche 9 dans le connecteur C489 dans la console de superstructure, COO/Prise de mouvement 1. Utiliser un commutateur de fermeture à deux voies. Divers Les informations relatives à l'activation de la prise de mouvement sont transmises aux autres modules de commande et s'affichent sur l'instrument combiné. Confirmation de l'activation de la prise de mouvement dans l'ancien instrument combiné :60-06/06 Edition 2 fr-fr 1 (8)

2 Informations générales concernant la fonction Le témoin de contrôle indique qu'au moins une prise de mouvement est activée. Il est possible, à l'aide des paramètres réglables, d'activer simultanément des témoins de contrôle séparés pour deux prises de mouvement ou plus. Cette indication nécessite que le paramètre réglable, Indication de témoin (témoin de contrôle) pour prise de mouvement 1 ou Indication de témoin (témoin de contrôle) pour prise de mouvement 2 soit réglé sur Avec. Signal de sortie Le signal de sortie pour COO/Prise de mouvement 1 est émis sur la broche 10 du connecteur C489. Equilibrage des cylindres La fonction d'équilibrage des cylindres régule la quantité de carburant injectée dans chaque cylindre pour réduire les vibrations du moteur à des faibles régimes moteur. Dans certains cas, la charge combinée à l'équilibrage des cylindres peut entraîner l'intensification des vibrations du moteur. Si tel est le cas, il est possible de désactiver la fonction en réglant le paramètre réglable Equilibrage des cylindres sur Désactivé avec PTO à l'aide du SDP3. Boîtiers de commande Pour que le module coordinateur contrôle une prise de mouvement posée en deuxième monte, les boîtiers de commande doivent être reprogrammés en mettant à jour le fichier SOPS (Scania On-board Product Specification, à savoir Spécification du produit embarqué Scania). Contacter un concessionnaire Scania ou un atelier Scania agréé avant de commencer toute intervention. De plus amples informations sont disponibles dans le document Reprogrammation des modules de commande, sous Généralités. 11:60-06/06 Edition 2 fr-fr 2 (8)

3 Conditions de châssis Conditions de châssis Période de production du véhicule Jeux d'options posés en usine Site de production Numéro de série de châssis Option Alternative Code de Raccordement version 21/03/ Boîtier de commande de superstructure BWS Avec 3319A Option 1 Södertälje Zwolle Faisceau de câblage de superstructure de la cabine au 7 broches 2411B Option 2 Angers cadre 7+7 broches 2411E broches 2411F Faisceau de câblage de superstructure dans cadre 2 m 3023A Option 2 8 m 3023D 12 m 3023C Période de production du véhicule Jeux d'options posés en usine Site de production Numéro de série de châssis Option Alternative Code de version Raccordement 21/01/ / Nécessaire de préparation moteur de prise de mouvement, Avec 52A Option 1 Södertälje comprend nécessaire de préparation électrique ED Zwolle Faisceau de câblage de superstructure de la cabine au 7 broches 2411B Option 2 Angers cadre 7+7 broches 2411E broches 2411F Faisceau de câblage de superstructure dans cadre 2 m 3023A Option 2 8 m 3023D 12 m 3023C 11:60-06/06 Edition 2 fr-fr 3 (8)

4 Conditions de châssis Période de production du véhicule Jeux d'options posés en usine Site de production Numéro de série de châssis Option Alternative Code de Raccordement version - 20/01/2005 Faisceau de câblage de superstructure de la cabine au 4 broches 2411A Option 2 Södertälje cadre 7 broches 2411B Zwolle broches 2411C Angers broches 2411D 7+7 broches 2411E Faisceau de câblage de superstructure dans cadre 2 m 3023A Option 2 7 m 3023B 12 m 3023C 11:60-06/06 Edition 2 fr-fr 4 (8)

5 1ère possibilité : Prise de mouvement commandée auprès de l'usine Type de signal et activation de fonction Type de signal Connexion de masse vers le connecteur C489-9 Remarques Fournit +24 V à la broche 2 dans connecteur V122 Davantage de renseignements sur les paramètres sont disponibles sous Paramètres réglables. Paramètres pouvant être réglés à l'aide du SDP3 Paramètre Valeur possible Depuis l'usine Pour cette connexion Système Equilibrage des cylindres Activé Activé Activé EMS Inactive - Inactive Désactivé avec PTO - Désactivé avec PTO 11:60-06/06 Edition 2 fr-fr 5 (8)

6 Information pièces et positions de branchement 1 Commutateur Posé par carrossier, situé sur le tableau de bord 1 Fermeture, à deux voies avec positions fixes 2 Câble Acheminé au préalable à l'usine 2 3 Câble Acheminé au préalable à l'usine 4 Connecteur V122 Fourni depuis l'usine, situé sur le longeron gauche derrière la traverse de boîte de vitesses. Connecteur DIN à quatre broches, femelle. Référence du connecteur opposé : C Electrovanne Posé par le carrossier 3 Il est possible d'acheter les pièces auprès d'un concessionnaire Scania. 1ère possibilité : Prise de mouvement commandée auprès de l'usine :60-06/06 Edition 2 fr-fr 6 (8)

7 2ème alternative : Prise de mouvement posée en deuxième monte Reprogrammation des boîtiers de commande Les boîtiers de commande doivent être reprogrammés si une prise de mouvement est posée en deuxième monte. Ceci nécessite à son tour la commande d'un nouveau fichier SOPS. Note! Contacter votre concessionnaire Scania pour obtenir plus d'informations sur la commande d'un nouveau fichier SOPS et sa programmation avant de commencer tout travail de pose en deuxième monte de la prise de mouvement. Type de signal et activation de fonction Type de signal Connexion de masse vers le connecteur C489-9 Remarques Fournit +24 V à la broche 10 dans connecteur C489 Davantage de renseignements sur les paramètres sont disponibles sous Paramètres réglables. Paramètres pouvant être réglés à l'aide du SDP3 Paramètre Valeur possible Depuis l'usine Pour cette connexion Système Equilibrage des cylindres Activé Activé Activé EMS Inactive Inactive Désactivé avec PTO Désactivé avec PTO 11:60-06/06 Edition 2 fr-fr 7 (8)

8 Information pièces et positions de branchement 1 Commutateur Posé par carrossier, situé sur le tableau de bord Fermeture, à deux voies avec positions fixes Câble Posé par le carrossier 3 Câble a Section de câble 0,75 mm 2 min. Posé par le carrossier 2 Section de câble 0,75 mm 2 min. 4 Câble Posé par le carrossier Pour le branchement avec la borne à anneau dans le point de mise à la masse G15 C489 C494 C489 C Section de câble 0,75 mm 2 min. 5 Faisceau de câblage de superstructure de la cabine au cadre Acheminé au préalable à l'usine De la cabine au cadre C Faisceau de câblage de superstructure dans cadre Fourni depuis l'usine, posé par le carrossier Section de câble 1,5 mm 2 min Electrovanne Posé par le carrossier 8 Câble a Posé par le carrossier Pour le branchement avec la borne à anneau dans le point de mise à la masse G15 C Section de câble 0,75 mm 2 min. a. Les broches inoccupées peuvent être utilisées dans le connecteur C494. Ces broches ne sont montrées qu'à titre d'exemple. Noter que le choix affecte la connexion (connecteur et numérotation de broche) dans le connecteur DIN sur le cadre. Se reporter à Connexions pour obtenir de plus amples détails. 2ème alternative : Prise de mouvement posée en deuxième monte Il est possible d'acheter les pièces auprès d'un concessionnaire Scania. 11:60-06/06 Edition 2 fr-fr 8 (8)