Le chocolat par Hédiard Chocolate by Hédiard

Transcription

1

2 Le chocolat par Hédiard Chocolate by Hédiard

3 The many flavours of chocolate Using the ingredients that are symbolic of the House: fruit, spices, tea and coffee, Hédiard has created a collection of fine chocolates made from the finest cocoa from around the world selected by our expert. It is truly a journey to the land of perfection. These chocolates, veritable reflections of the history of Hédiard, should be enjoyed like the passionate, exceptional treasures that they are.

4 Hediard s expertise The dark chocolate shell we use for our chocolates was created specifically to emphasise the aromatic richness of the ganaches, which ultimately have a slightly sweet taste. The shell contains 60% cacao cultivated in various parts of the world, has an intense taste and long chocolate notes. On the other hand, the milk chocolate shell is used for its sweet colour and taste. It has a very balanced flavour that is a testament to the filling inside.

5 LES CLASSIQUES CLASSICS

6 LES CLASSIQUES / CLASSICS Carré H noir Dark H square Ganache aux doux arômes de fruits secs élaborée à partir d une couverture chocolat noir à base de fèves récoltées dans une exploitation confidentielle des Caraïbes. A ganache with hints of dried fruit and nuts, with a dark chocolate made from cocoa beans harvested in a secret plantation in the Caribbean.

7 LES CLASSIQUES / CLASSICS Ganache thé Tea ganache Ganache réalisée avec une infusion de thé Mélange Hédiard : dans la tradition des thés à la russe, un thé noir de Chine subtilement aromatisé à la bergamote, au citron et à l orange douce. A ganache made from an infusion of Hédiard blend tea, a black China tea subtly flavoured with bergamot, lemon and sweet orange according to the Russian tea tradition.

8 LES CLASSIQUES / CLASSICS Ganache café Coffee ganache Ganache au café. Mariage harmonieux des arômes de cacao fin et de la puissance du café Arabica Moka. A coffee ganache, in which aromas of fine cocoa and the strength of Arabica Mocha coffee b l e n d together harmoniously.

9 LES CLASSIQUES / CLASSICS Ganache Grand Cru Manjari Grand Cru Manjari ganache Ganache élaborée à partir d un chocolat noir pur Madagascar à 64% de cacao, aux notes acidulées de fruits rouges et de fruits secs. Le tout recouvert de feuille d or. Ganache made from pure Madagascar dark chocolate with 64% cocoa content. Acidulous notes of red fruits and nuts, covered with gold leaf finish.

10 LES CLASSIQUES / CLASSICS Carré H lait Milk H square Ganache lactée aux notes finales de vanille et de malt. Pour les grands amateurs de chocolat au lait. A milky ganache with hints of vanilla and malt. For milk chocolate lovers.

11 LES CLASSIQUES / CLASSICS Caramel beurre salé Salted butter caramel Ganache réalisée à partir de caramel au beurre salé enrobée d une couverture de chocolat au lait décorée de sucre candi, exhalant des notes vanillées. Ganache made with salted butter caramel coated in milk chocolate decorated with rock sugar and rich in vanilla flavours.

12 LES CLASSIQUES / CLASSICS Gianduja galette bretonne Gianduja Britanny sablé Une texture fondante et croustillante avec des notes de fruits secs et de brisures de galettes bretonnes pour ce Gianduja au lait, enrobé de chocolat au lait. Gianduja milk chocolate with crushed Britanny sablés biscuit, coated in milk chocolate. Nutty taste. Fondant, crunchy texture.

13 LES CLASSIQUES / CLASSICS Praliné croustillant lait Crispy milk praline Praliné aux amandes et éclats de crêpe dentelle révélant des notes caramélisées et une texture au croustillant intense. A praline made with almonds and bits of lacy thin crêpe dentelle crisp wafers, revealing caramel notes and an intense crunch.

14 LES CLASSIQUES / CLASSICS Praliné nougatine Praline and nougatine Texture très croquante, notes de fruits secs et de caramel pour ce praliné d amandes et grains de nougatine, enrobé de chocolat au lait. Almond praline and pieces of crunchy nougatine, coated in milk chocolate. Notes of nuts and caramel. Very crunchy texture.

15 LES FRUITÉS FRUIT

16 L E S F R U I T É S / F R U I T Ganache cassis Blackcurrant ganache Ganache légèrement acidulée, réalisée à partir d un mélange de pulpe de cassis enrobé de chocolat noir. A slightly acid ganache made from a blend of crushed blackcurrant, coated in dark chocolate.

17 L E S F R U I T É S / F R U I T Ganache passion Passion fruit ganache Ganache associant une pulpe de fruit de la passion à un chocolat noir pour un équilibre acidulé. Ganache combining passion fruit pulp with dark chocolate to give a slightly acidic chocolate.

18 L E S F R U I T É S / F R U I T Ganache pulpe d abricot Apricot pulp ganache Notes fruitées et caramélisées avec une texture crémeuse pour cette ganache à la pulpe d abricot, enrobée de chocolat noir. Ganache made with caramelised apricot pulp, coated in dark chocolate. Fruity and caramel notes. Creamy texture.

19 L E S F R U I T É S / F R U I T Ganache framboise enrobée de chocolat blanc Raspberry ganache coated in white chocolate Cette ganache au chocolat noir dévoile en attaque des notes acidulées de fruits rouges, qui laisse place à une douce note de chocolat blanc. Dark chocolate ganache, unveils at first acidulous notes of red fruits, which gives way to a sweet note of white chocolate.

20 L E S F R U I T É S / F R U I T Pavé marron Chestnut square Ganache à la crème de marron avec une couverture lactée à 40% de cacao. Un mariage harmonieux entre les notes de châtaigne, de vanille et de malt du chocolat. A ganache made with chestnut cream and a 40% cocoa milky coating. Harmonious blend of chestnut with vanilla and malt chocolate notes.

21 LES ÉPICÉS SPICES

22 L E S É P I C É S / S P I C E S Praliné amandes aux épices Spicy almond praline Ce praliné associe de manière subtile des amandes caramélisées à un mélange d épices sélectionnées par Hédiard aux saveurs de cannelle, d anis, de gingembre, de cardamome et de mandarine. A praline made of caramelised almonds subtly combined with a blend of spices selected by Hédiard, including cinnamon, aniseed, ginger, cardamom and mandarin.

23 L E S É P I C É S / S P I C E S Symphonie café-cardamome-orange Coffee-cardamom-orange symphony Ganache au café infusée à la cardamome sur une pâte de fruit à l orange. Notes de café Arabica légèrement acidulées. A coffee ganache infused with cardamom on an orange fruit jelly base. Slightly acidic Arabica coffee notes.

24 L E S É P I C É S / S P I C E S Fantaisie pain d épices Gingerbread fantasy Réalisée à partir de pâte d amandes, d écorces d oranges confites, de miel et de 7 épices sélectionnées par Hédiard, cette fantaisie Maison, aux notes fruitées et épicées, révèle une texture au mœlleux divin. Made of almond paste, candied orange peels, honey and a 7-spice blend selected by Hédiard, the fruity and spicy notes of this creation combine perfectly with the heavenly soft texture.

25 SECRETS DE DÉGUSTATION TASTING TIPS

26 Nous vous recommandons de déguster nos chocolats à température ambiante de préférence avant la date de consommation optimale indiquée au dos de la boîte. We recommend enjoying our chocolates at room temperature, and to respect the best-before date on the base of the box. À conserver à l abri de la chaleur et de l humidité. Nous vous recommandons de conserver vos chocolats dans leur écrin d origine. Keep away from heat and humidity. We recommend keeping your chocolates in their original packaging. L assortiment proposé dans cet écrin de chocolats fins peut varier, toutes les références présentées dans ce livret de dégustation n y sont pas forcément représentées. The assortment of fine chocolates presented in this box may vary. All the chocolates in this tasting leaflet may not always be included. Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour.

27 Hediard Boutique and Cafe-Restaurant Tanglin Rd, Tudor Court (next to Tanglin Mall) Singapore Information & Reservations: T Everyday, 9.00am-8.00pm Hediard selection corners Paragon Market Place: 290 Orchard Road, #B1-20 / 24 Paragon Jasons The Gourmet Grocer: 2 Orchard Turn, #B4-17 ION Orchard Tanglin Market Place: 163 Tanglin Road, #B1-02/03 Tanglin Mall Hediard main office: Corporate Gifts 391B Orchard Road, Ngee Ann City Tower B #23-01 T , Weekdays, 9.00am-6.00pm