1 er octobre tarifs et prestations

Transcription

1 er octobre 07 tarifs et prestations

2 Page

3 Sommaire Remarques Sets lilas Page 4 Sets business Page 5 Comptes Page 6 Gamme de comptes Comparatif des comptes Paiements Page 7 Trafic des paiements Trafic en espèces Chèques Cartes de débit Cartes de crédit et PrePaid Les prix s entendent en CHF sauf indication contraire (compte courant en monnaie étrangère : les prix sont convertis en conséquence). D une manière générale, les frais de tiers sont refacturés (p. ex. versement postaux, frais de port, rejets BVR, frais du registre foncier). Pour les clients domiciliés à l étranger, un supplément de CHF par mois est calculé. Ce supplément n est pas soumis à la TVA. Pour le conseil en patrimoine, vous trouverez la gamme des comptes élargie y compris les frais dans le factsheet «Gamme des comptes de paiement du conseil en patrimoine». La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) s élève à 7,7 % (à partir de 08) Les prix et conditions figurant dans le présent prospectus sont susceptibles de varier à tout moment. Placements Page 0 Offres de conseil Gestion de fortune Fondsinvest Epargne-titres en matière de prévoyance Execution Only Tenue de dépôt (droits de garde) de produits particuliers Prix des transactions Prestations spéciales Planification de la retraite Page 3 Planification financière Page 3 Financements Page 4 Divers Page 5 Avoirs sans nouvelles Autres prestations Compartiments de coffre-fort Page 3

4 Sets lilas pour la clientèle privée dès 3 ans Set tendance C est simple, tout y est! Grâce à nos sets lilas et en plus de votre compte privé, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vos opérations bancaires quotidiennes. Nous vous offrons les frais du set les trois premiers mois. Vous bénéficiez d une réduction de 50 % sur le prix du set jusqu à votre 4 e anniversaire. Prix mensuel avec réduction* 4.00 Prix mensuel standard 6.00 Prestations comprises dans le prix compte privé compte épargne carte Maestro ebanking et relevés de compte via edocuments trafic des paiements en CHF en Suisse via ebanking retraits par an aux bancomats de banques tierces en Suisse (avec la carte Maestro) retraits/transferts de compte à compte au guichet au-dessus de CHF Frais supplémentaires Retraits/transferts de compte à compte au guichet de moins de CHF /retrait Condition : tous les paiements et relevés uniquement via ebanking Set classique Prix mensuel avec réduction* 6.00 Prix mensuel standard 0.00 Prestations comprises dans le prix compte privé compte épargne carte Maestro relevé de compte par courrier postal (frais de port non compris) retraits/transferts de compte à compte au guichet illimités trafic des paiements via ordres de paiement «Blitz» retraits par an aux bancomats de banques tierces en Suisse (avec Maestro) modifications d ordres permanents au guichet Lilas plus (en complément aux deux sets) Prix mensuel avec réduction* Prix mensuel standard Prestations comprises dans le prix Prestations sur demande produits de prévoyance carte de crédit tous les retraits aux bancomats dans le monde entier (avec Maestro) comptes privés supplémentaires seconde carte en complément à votre carte Maestro seconde carte en complément à votre carte de crédit MasterCard Argent, MasterCard PrePaid, Visa Classic ou Visa PrePaid e ou 50 % de réduction sur la carte MasterCard Or ou Visa Or Sous réserve de frais perçus par des tiers * Conditions des sets lilas Les prix avec réductions ne s appliquent qu à partir d une fortune moyenne de CHF ou avec une hypothèque Valiant. Pour conclure un set lilas, tous les produits doivent être disponibles sous le même nom dans le cadre usuel. En cas de prestation utilisée individuellement, les prix individuels s appliquent. Le lilas plus n est disponible qu en complément à un set tendance ou classique. Page 4

5 Sets business pour indépendants et PME Le bon choix pour les PME et les indépendants Choisissez celui qui correspond le mieux à vos besoins et simplifiez vos tâches quotidiennes. Nous vous offrons les frais de set pour le premier trimestre. Set business Basic Prix par trimestre.00 Prestations maximales comprises dans le prix Offres complémentaires (sur demande) compte courant en CHF ou en monnaie étrangère bouclement par an relevés par an 0 écritures par an terminaux de paiement Aduno : 3 mois de location e ou CHF de réduction (à l achat) TWINT : beacon Set business Standard Prix par trimestre 4.00 Prestations maximales comprises dans le prix Offres complémentaires (sur demande) comptes courants en CHF ou en monnaie étrangère 4 bouclements par an et par compte 5 relevés par an et par compte 40 écritures par an et par compte cartes Maestro : 5 % de réduction cartes de crédit Business : 5 % de réduction services d espèces : 5 % de réduction sur service Premium terminaux de paiement Aduno : 3 mois de location e ou CHF de réduction (à l achat) TWINT : beacon Set business Pro Prix par trimestre 4 Prestations maximales comprises dans le prix Offres complémentaires (sur demande) 3 comptes courants en CHF ou en monnaie étrangère 4 bouclements par an et par compte tous les relevés de compte 480 écritures par an et par compte cartes Maestro : 50 % de réduction cartes de crédit Business : 50 % de réduction services d espèces : 50 % de réduction sur service Premium terminaux de paiement Aduno : 3 mois de location e ou CHF de réduction (à l achat) TWINT : beacon Conditions des sets business Les prestations incluses s appliquent par compte et par année civile. Un set business au maximum peut être conclu par client. Les prix individuels s appliquent en cas d utilisation de produits ou prestations supplémentaires. Pour bénéficier d un set, tous les produits inclus dans le set doivent être disponibles sous le même nom ou sous le même numéro de client. Ne sont pas compris notamment les frais pour les paiements remis sur support papier, les prestations spéciales et les frais de tiers comme les frais de port. Page 5

6 Comptes L avantage du compte Young Plus Les jeunes et les étudiants possédant un compte Young Plus ou un compte épargne Young Plus ne paient aucun des frais mentionnés sur cette page. Les frais de port sont également supprimés. Gamme de comptes Paiements Compte privé Compte Young Plus Compte courant Epargne Compte épargne Compte épargne Young Plus Compte Cash Deposit Compte épargne lilas Compte cadeau Compte d exécution Comparatif des comptes Paiements Epargne Compte courant Compte privé Tous les types de comptes Ouverture de compte e e e Tenue de compte en CHF : 6.00 par trimestre e en monnaie étrangère par mois e Ecritures 0.5 par écriture e e Bouclement de compte Relevés de compte Relevé de compte par courrier postal frais de port, journalier frais de port, mensuel, + frais de port, annuel Relevé de compte via ebanking 0.5, journalier, mensuel, annuel Avis de crédit/avis de débit séparé frais de port pas possible pas possible Duplicata d un relevé de compte Divers ebanking / Mobile Banking s s s et service SMS s s s Bulletins de versement s 50 bulletins s par an Blocage de compte Clôture de compte e e e Résiliation de la relation bancaire Relevé trimestriel et avis de crédit/avis de débit séparés possibles (.00 par relevé ; frais de port non compris). Compte d exécution : journalier, (+ frais de port) Les écritures collectives sont considérées comme une écriture 4 bulletins s par an pour propres versements Page 6

7 Paiements Compte courant par paiement Compte privé par paiement Compte Young Plus par paiement Trafic des paiements ebanking Virement CHF en Suisse EUR dans pays SEPA autres Ordre permanent CHF en Suisse autres Débit LSV Trafic des paiements sous forme papier Virement CHF en Suisse au sein de Valiant ordre Blitz autres EUR dans pays SEPA autres Ordre permanent modification exécution CHF en Suisse autres 0.50 par paiement par ordre e par ordre par ordre e e e Débit LSV Liste de base 3.00 pas possible pas possible Suppléments divers Ordres de paiement à l étranger sans formulaire Exécution urgente, ordres par téléphone ou , confirmation de paiement Exécution e pour le bénéficiaire (d éventuels frais de tiers sont facturés ultérieurement) Recherche BVR Recherches générales Les virements en EUR à l intérieur des pays de l UE/EEE et de la Suisse (zone SEPA) sont s via ebanking; les critères pour les paiements SEPA figurent sur valiant.ch Des paiements à partir des comptes épargne ne sont possibles que dans des cas exceptionnels et avec supplément (selon tarif «compte courant» et en supplément CHF 0.00 par ordre). Gratuit au sein de Valiant. Trafic en espèces (uniquement pour clients Valiant) CHF Retraits/transferts de compte à compte au guichet < CHF >_ CHF Services d espèces Monnaies étrangères (change) Achat ou vente au guichet 4 retraits s par an ; ensuite par retrait. Gratuit avec le set classique, les comptes courants et les comptes Jeunesse. Basis : par récipient ( pour les comptes jeunesse et les comptes cadeau) Plus : par récipient Premium 3 (remise) : par arrêt + 0,70 % du volume de monnaie + 0,03 % du volume des billets Premium 3 (livraison) : par arrêt +.00 par carton de monnaie +.00 par liasse de billets Livraison à l adresse postale (express : ) Versements et retrait par transaction sur des comptes en monnaies étrangères (agio/disagio) jusqu à contre-valeur de CHF dès contre-valeur de CHF % 0,50 % CHF par retrait dès le er retrait pour le compte d exécution 3 TVA en sus Page 7

8 Chèques (uniquement pour la clientèle Valiant) Chèques ordinaires Emission de chèque Chèques correspondance Frais de remise (min. 50 chèques).00 Frais pour chèques débités Paiement en espèces/crédit immédiat, «sauf bonne fin» Payable en Suisse/à l étranger Chèque de voyage Crédit «après rentrée» Payable en Suisse/à l étranger Valable pour toute la gamme par chèque (+ frais de port, recommandé lors d envoi) Cartes de débit Carte Valiant e Carte Maestro CHF/EUR Cotisation annuelle/carte de remplacement CHF/EUR Blocage de carte e Retrait en espèces en Suisse en CHF/EUR chez Valiant et à toutes les banques RBA en CHF à toutes les autres banques en EUR à toutes les autres banques CHF.00 CHF/EUR Retrait en espèces à l étranger CHF/EUR pour votre sécurité, seulement possible en Europe selon le standard. Extensible sur demande Paiement sans numéraire en Suisse Paiement sans numéraire à l étranger Remplacement du NIP CHF/EUR 0.00 CHF/EUR.50 par transaction pour votre sécurité, seulement possible en Europe selon le standard. Extensible sur demande Economisez avec nos sets Cartes de crédit et PrePaid Cartes de crédit Mastercard Argent / Visa Classic Cotisation annuelle CHF moitié prix la première année Carte supplémentaire CHF Carte de remplacement (dans le monde entier) CHF 0.00 Offre combinée Mastercard Argent et Visa Classic CHF 0.00 moitié prix la première année World Mastercard Or / Visa Or Cotisation annuelle CHF moitié prix la première année Carte supplémentaire CHF Carte de remplacement (dans le monde entier) e Offre combinée World Mastercard Or et Visa Or CHF moitié prix la première année Mastercard Business Card Argent Cotisation annuelle CHF Carte supplémentaire CHF Carte de remplacement (dans le monde entier) CHF 0.00 Mastercard Business Card Or Cotisation annuelle CHF Carte supplémentaire CHF 8 Carte de remplacement (dans le monde entier) e Economisez avec nos sets Page 8

9 Cartes PrePaid PrePaid Mastercard (CHF, EUR, USD) PrePaid Visa (CHF) Cotisation annuelle carte CHF : CHF carte EUR/USD : EUR/USD Frais de chargement CHF: % (minimum CHF ) EUR/USD 3.00 Carte supplémentaire pas possible Carte de remplacement (dans le monde entier) CHF/EUR/USD 0.00 Economisez avec nos sets Remplacement du NIP CHF 0.00 Carte Travel Cash Frais de chargement,5 % Retrait en espèces (aux distributeurs) CHF/EUR/USD Paiement sans numéraire CHF/EUR/USD.00 par transaction Frais généraux liés (pas valable pour la Travel Cash) Retrait en espèces commission de 4,00 % (au moins CHF/EUR/USD 0.00) (ne s applique pas pour la Business Card; voir factsheet) Paiement sans numéraire CHF en Suisse autres Facture mensuelle sous forme papier frais de traitement,75 % CHF.00/facture Blocage de carte (PrePaid CHF 0.00) surprize le programme de primes avec d agréables surprises Grâce à votre carte de crédit, vous récoltez des points surprize lors de chaque achat partout dans le monde et bénéficiez de primes attrayantes. Les clients possédant le complément lilas plus peuvent en outre échanger leurs points surprize contre des primes de set afin de réduire ainsi les frais du set. Vous trouverez davantage d informations sur surprize.ch Viseca One Avec VisecaOne, vous gardez le contrôle de vos cartes, partout et en tout temps. Souhaitezvous savoir si votre paiement a été accepté et si le montant exact a été comptabilisé? VisecaOne peut vous informer immédiatement sur demande. Souhaitez-vous consulter rapidement le montant disponible de la carte avant d aller à la caisse? Avec VisecaOne, vous portez toujours sur vous les informations les plus importantes de vos cartes. Accessibles simplement par le smartphone, partout et en tout temps. En outre, VisecaOne offre sécurité et confort d utilisation lors de vos achats et lors de paiements sur Internet avec vos cartes. Paiement sans contact simple, rapide et sûr jusqu à CHF sans saisie du code NIP ni signature seul un contact très rapproché avec le terminal déclenche le paiement aucune responsabilité de votre côté en cas d utilisation frauduleuse (à condition d avoir respecté vos obligations de diligence) fonction désormais disponible sur la carte Maestro davantage d informations sur valiant.ch/sanscontact L avantage du compte Young Plus Les jeunes et les étudiants ne paient ni cotisation annuelle, ni frais de remplacement pour la carte Maestro et peuvent effectuer ement des retraits en espèces en CHF à tous les bancomats en Suisse. La Mastercard Argent/Visa Classic (dès 8 ans) ou une carte de crédit PrePaid sont es. Page 9

10 Placements Offres de conseil Offre de conseil Basic Préservation du capital Conservateur Equilibré Dynamique Orienté plus-value Jusqu à CHF ,35 % 0,40 % 0,45 % 0,50 % 0,55 % De CHF à million 0,30 % 0,35 % 0,40 % 0,45 % 0,50 % A partir de CHF million 0,5 % 0,30 % 0,35 % 0,40 % 0,45 % Prix minimum par dépôt CHF Prix des transactions 5 % de réduction sur le courtage et les commissions d émission, également sur le minimum Offre de conseil Sélect à partir de CHF de valeur en dépôt Préservation du capital Conservateur Equilibré Dynamique Orienté plus-value Jusqu à CHF ,45 % 0,50 % 0,55 % 0,60 % 0,65 % De CHF à million 0,40 % 0,45 % 0,50 % 0,55 % 0,60 % A partir de CHF million 0,35 % 0,40 % 0,45 % 0,50 % 0,55 % Prix minimum par dépôt CHF Prix des transactions 50 % de réduction sur le courtage et les commissions d émission, également sur le minimum Offre de conseil Professionnel à partir de CHF de valeur en dépôt Préservation du capital Conservateur Equilibré Dynamique Orienté plusvalue De CHF à million 0,85 % 0,95 %,05 %,5 %,5 % A partir de CHF million 0,75 % 0,85 % 0,95 %,05 %,5 % Prix minimum par dépôt Prix des transactions Les courtages et commissions d émission ne sont facturés qu à partir de 00 transactions ou CHF 0 millions. Le modèle tarifaire Sélect s applique pour le calcul. Prix par année sur la valeur en dépôt. Le débit est trimestriel. Taux par paliers non cumulatifs. Le prix de l offre comprend la tenue de dépôt (droits de garde) et le prix du conseil en placement. Réduction des frais de transaction hormis Futures et options. TVA en sus. Relevé fiscal suisse inclus. Gestion de fortune Prestations comprises dans le prix forfaitaire : Gestion de fortune Droits de garde (propres et de tiers) Courtages Commissions d émission de fonds de placement Commissions fiduciaires Exercices d options Relevé de fortune (trimestriel) Relevé fiscal suisse Prix forfaitaires des mandats de gestion de fortune, 3 Stratégie Montants CHF Investissement initial minimum : Mandat Valiant Helvétique dès CHF Mandat Valiant Classique dès CHF Conservateur Equilibré Dynamique Orienté plus-value jusqu à millions dès millions jusqu à millions dès millions jusqu à millions dès millions jusqu à millions dès millions Fonds et placements individuels p.a. 4,5 %,05 %,35 %,5 %,40 %,30 %,55 %,45 % Mandats individuels de gestion de fortune Montants CHF Calcul Stratégie : fixation individuelle dès million Prix forfaitaire ou individuel sur demande Calcul sur la moyenne des valeurs patrimoniales. Frais imputés trimestriellement. TVA en sus. Les suppléments relatifs à la correspondance en banque restante et à la relation numérique ne sont pas compris. Taux par paliers non cumulatifs. 3 Lors de la résiliation d un mandat de gestion de fortune, les ventes ne s effectuent pas dans le cadre du prix forfaitaire. Le modèle tarifaire standard s applique. 4 L investissement sélectif de placements directs dépend de la situation des marchés financiers ainsi que de la stratégie de placement Valiant. Page 0

11 Fondsinvest Préservation du capital Conservateur Equilibré Dynamique Orienté plus-value Jusqu à CHF ,35 % 0,40 % 0,45 % 0,50 % 0,55 % De CHF jusqu à million 0,30 % 0,35 % 0,40 % 0,45 % 0,50 % A partir de CHF million 0,5 % 0,30 % 0,35 % 0,40 % 0,45 % Prix minimum par dépôt Prix des transactions aucun 5 % de réduction sur les commissions d émission, pas de minimum Epargne-titres en matière de prévoyance Fonds stratégiques Valiant Jusqu à CHF De CHF jusqu à million Dès million Swiss Life LPP-Mix 5 0,40 % 0,35 % 0,30 % Swiss Life LPP-Mix 5 0,45 % 0,40 % 0,35 % Swiss Life LPP-Mix 35 0,45 % 0,40 % 0,35 % Swiss Life LPP-Mix 45 0,45 % 0,40 % 0,35 % Prix minimum par dépôt Emission/achat aucun Rachat/vente Fonds stratégiques Valiant net Swiss Life LPP-Mix net Prix par année sur la valeur en dépôt. Le débit est trimestriel. Taux par paliers non cumulatifs. Le prix de l offre comprend la tenue de dépôt (droits de garde) et le prix du conseil en placement. TVA en sus. Relevé fiscal suisse inclus. Prix par année sur la valeur en dépôt. Le débit est annuel. Taux par paliers non cumulatifs. Le prix de l offre comprend la tenue de dépôt (droits de garde) et le prix du conseil en placement. TVA en sus. Execution Only 3 Tenue de dépôt (droits de garde) Prix des transactions taux forfaitaire de 0,30 %, au moins p.a. 30 % de réduction sur le courtage et les commissions d émission, également sur le minimum 4 Tenue de dépôt (droits de garde) de produits particuliers 5 Taux sur la valeur boursière Prix par année civile Minimum par poste Produits «maison» Actions Valiant Holding Obligations de caisse 6 0,09 % Métaux précieux physiques (enregistrés en dépôt) et prétentions 0,30 % 0.00 à la livraison de métaux précieux 6 Autres produits Cédules hypothécaires, polices d assurance, enveloppes, enveloppes-valeur, documents sans valeur déclarée par poste 3 Prix par année sur la valeur en dépôt. Le débit est trimestriel. TVA en sus. Relevé fiscal suisse inclus. 4 La réduction est accordée exclusivement lors d opérations boursières via ebanking, sinon modèle tarifaire individuel. Tarifs relatifs au courtage des opérations boursières et aux commissions des fonds de placement. 5 TVA en sus. 6 Les prétentions à la livraison pour les obligations de caisse et pour les métaux précieux sont gérées sous forme de compte. Emission e d obligations de caisse Valiant. Page

12 Prix des transactions Courtages sur les opérations boursières Actions, 3 Produits structurés 4 Obligations Lieu de négoce Suisse Etranger Suisse (obligations de caisse de tiers et options EUREX incluses) Etranger Minimum CHF Jusqu à CHF ,0 %,70 % 0,80 % 0,90 % Jusqu à CHF ,90 %,50 % 0,70 % 0,80 % Jusqu à CHF ,70 %,0 % 0,40 % 0,60 % Jusqu à CHF ,40 %,00 % 0,30 % 0,30 % A partir de CHF ,30 % 0,90 % 0,0 % 0,0 % Commissions sur les fonds de placement Taux Minimum par ordre Emission/achat Fonds de placement Valiant,00 % 7 Fonds du marché monétaire 0,60 % Fonds obligataires,00 % Fonds stratégiques,5% Fonds en actions / fonds indiciels,75 % Autres fonds,00 % Rachat/vente Fonds de placement Valiant net Fonds de placement de distributeurs tiers Les taxes boursières et les frais de tiers sont refacturés. Exempts de TVA. Taux par paliers non cumulatifs. Y compris les fonds immobiliers (négociés en bourse) et les ETF Exchange Traded Funds (négociés en bourse). 3 Y compris achats et ventes de droits de Corporate Action (le taux de 0 % s applique pour de très petites positions). 4 Pas de distinction entre les types de produits. Futures Suisse et à l étranger 5 Montant Remarque Minimum CHF CHF Jusqu à 50 contrats CHF 0.00 par contrat A partir de 5 contrats CHF 0.00 par contrat DAX Future EUR par contrat Options standardisées call et put à l étranger 5, 6 Montant/taux Minimum CHF Jusqu à CHF ,00 % A partir de CHF ,00 % 5 Les taxes boursières et les frais de tiers sont réimputés. Taux par paliers non cumulatifs. 6 La monnaie de la valeur est déterminante. Page

13 Prestations spéciales Livraisons de titres Entrées de titres (y compris physiques) Livraisons de titres (y compris physiques) Entrée physique de métaux précieux Livraison physique de métaux précieux Montants des frais es par valeur e + frais d envoi + frais d assurance par position + frais d envoi + frais d assurance Relevés fiscaux relatifs aux titres Récupération de l impôt anticipé Minimum par demande Maximum par demande Récupération des impôts étrangers Par valeur Minimum par demande inclus % du montant récupérable frais de tiers frais de tiers Autres prestations par heure (au moins 80.00) TVA en sus Planification de la retraite Conseil pour la préparation de la retraite Frais forfaitaires Premier entretien Planification financière Conseil global en matière de planification de la retraite, de la prévoyance, du patrimoine et de la planification fiscale et successorale 80.00/heure Premier entretien TVA en sus Page 3

14 Financements Hypothèques / Prêts / Crédits Hypothèques/Prêts Crédits Etablissement d un contrat de crédit / nouvelle affaire Gestion du crédit 4 Modification du contrat de crédit Changement d une hypothèque Flex en hypothèque à taux fixe Reprise par un autre institut financier ou lors du remboursement en raison de la vente Livraison/transfert de titres hypothécaires Frais de rappel er rappel : 0.00 e rappel : Décompte d intérêt avec bulletin de versement (sans compte) par décompte Couvert En blanc Garanties/Cautionnements De manière générale par année 0,60 %,0 % Minimum par garantie/cautionnements p.a Analyse de risque En relation avec une hypothèque chez Valiant Si aucune hypothèque n est conclue chez Valiant Autres prestations selon compte courant ou sur demande. Les conversions, les renouvellements, les augmentations et les modifications d un produit/contrat sont considérés comme des modifications de contrat. 3 Uniquement possible si la durée est autant/plus longue que la durée restante de l hypothèque Flex initiale. 4 La tenue d un financement de construction sans agent fiduciaire immobilier est payante. Moins de CHF : CHF ; de CHF jusqu à million : CHF ; de CHF million à,5 millions : CHF ; plus de,5 millions : CHF Exception : pour la reprise d un crédit de construction par un autre institut financier, ½ % ou minimum CHF sont dus sur le montant le plus élevé du crédit utilisé. Page 4

15 Divers Avoirs sans nouvelles, Début de la déshérence (recherche d adresse) Annonce au bureau central de communication Valable pour toute la gamme Forfait annuel pour l administration Fin de la déshérence (frais de réactivation) par annonce Recherches étendues (successions, etc.) par heure (min ) Frais de tiers Autres prestations sont refacturés d une manière générale Correspondance en banque restante par an (à partir de 08) par envoi des documents Recherches Confirmation de relations d affaires Successions Attestations fiscales Annulation par heure + frais de tiers par confirmation Attestation à la date de référence Recherches élargies frais uniques en fonction du travail réalisé (50.00 par heure) Traitement Publication unique es Compte de consignation du montant confirmé, min , max Connexion ebanking Application CrontoSign Swiss Lecteur Cronto Clientèle privée Clientèle commerciale e appareil, supplémentaires : Compartiments de coffre-fort,3 S 0 dm 3 0 dm par an M > 0 dm 3 40 dm par an L > 40 dm 3 00 dm par an XL > 00 dm par an TVA en sus. Les avoirs sans nouvelles sont indiqués comme tels si, d une part, le client ou le mandataire ne se manifeste pas suffisamment et si, d autre part, la banque ne peut plus prendre contact avec le client ou l éventuel mandataire. 3 Veuillez noter que chaque succursale Valiant ne propose pas toutes les dimensions (S-XL). Page 5

16 /07 Banque Valiant SA Bundesplatz 4 Case postale 300 Berne Téléphone info@valiant.ch valiant.ch votre banque en toute simplicité