Vanne à boisseau sphérique BR 26d en exécution Fire-Safe

Transcription

1 Inox Vanne à boisseau sphérique BR 26d en exécution Fire-Safe Applications: Vanne à boisseau sphérique en inox pour les fl uides agressifs, en particulier pour les industries chimiques avec hautes exigences : Diamètre nominal DN 15 à DN 100 et 1/2 à 4 Pression nominale PN 16 à PN 40 et ANSI cl150 / cl300 Plage de température de -10 C à 200 C L organe de réglage se compose d un robinet à boisseau sphérique en inox, d un servomoteur pneumatique, ou d un levier manuel ou d une commande manuelle. Les appareils ont une conception modulaire. Ils présentent les caractéristiques suivantes: Exécution Fire-safe avec certifi cat de contrôle selon les normes britanniques B.S Part 2. Boule fl ottante Fonctionnement Tout ou Rien avec des fuites particulièrement faibles exécution étanche à la bulle Joints en TFM / PTFE interchangeables Étanchéité de l arbre assurée par une garniture d étanchéité à chevrons Système anti-éjection de tige Longueur série 1 selon EN 558 Longueur série 27 selon EN 558 Bride de montage pour servomoteur selon DIN ISO 5211 Fig.1 Vanne à boisseau sphérique BR 26d Exécution standard: Vanne à boisseau sphérique BR 26d au choix avec les exécutions suivantes: Vanne à boisseau sphérique avec levier manuel Vanne à boisseau sphérique avec commande manuelle Vanne à boisseau sphérique avec servomoteur ¼ tours (voir détails, feuille technique correspondante) Exécutions spéciales: Étanchéité supplémentaire de l arbre en sécurité Chemise de réchauffage, inox avec raccords divers Exécutions à brides selon DIN EN 1092 Pour utilisation en régulation avec bague de caractéristique Fig. 2 Vanne à boisseau sphérique BR 26d 1 de 6

2 Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH Caractéristiques: Fig. 3 Vanne à boisseau sphérique Fire-Safe BR 26d Pos. Désignation Pos. Désignation 1 Corps principal 10 Joint PTFE 2 Corps secondaire 10a Joint graphite 4 Boule 11 Kit de rondelles Belleville 5 Arbre 12 Garniture à chevrons 6 Bride de presse-étoupe 14 Vis 7 Douille de guidage 15 Vis 8 Joint graphite 16 Joint graphite 9 Bague de siège 17 Douille Tableau 1 Liste des pièces 2 de 6

3 Conception et fonctionnement: Le fl uide peut circuler dans le robinet à boisseau sphérique 26d dans les deux sens. Avantages du système d étanchéité précontraint par ressort : La boule ( 4 ) avec sa section de passage cylindrique tourne autour de son axe. La position de la boule détermine la section de passage entre le clapet ( 1 ) et le robinet à boisseau sphérique. L étanchéité de la boule ( 4 ) est assurée par des bagues de siège interchangeables ( 9 ). L étanchéité de l arbre est assurée par une garniture PTFE ( 12 ). La précontrainte est assurée par des rondelles Belleville ( 11 ) qui sont situées au-dessus de la garniture L arbre est équipé à l extérieur d un levier. Un servomoteur rotatif ou une commande manuelle peuvent être adaptés en option. Remarque: La vanne 26d peut aussi être utilisée en fonction régulation. Se référer à la feuille technique<db20a-kd>. Remarque: Avant l utilisation de la vanne dans les zones explosibles (Ex), vérifi er que ce soit possible selon la certifi cation ATEX 94/9/CE, en vous référant à la notice <BA 26a>! Fig. 4 Système d étanchéité précontraint par ressort Sans entretien et auto-réglable Étanchéité élevée, même en cas de variations élevées de pressions et de températures. Durabilité plus importante En résumé: Rentabilité élevée! Position de sécurité: selon la position de montage du servomoteur rotatif, la vanne a deux positions de sécurité en cas de coupure d alimentation: Combinaison de matériaux en option: Arbre et boule Bague de siège en PTFE (plastiques spéciaux) Étanchéité supplémentaire en graphite Vanne à boisseau sphérique ressort ferme En cas de coupure d alimentation, le robinet se ferme. L ouverture du robinet s effectue par augmentation de la pression qui s oppose alors à la force des ressorts. Vanne à boisseau sphérique ressort ouvre En cas de coupure d alimentation, la vanne s ouvre. La fermeture du robinet s effectue par l augmentation de la pression qui s oppose alors à la force des ressorts. Equipements supplémentaires et pièces de montage: Les accessoires suivants sont disponibles en option pour la vanne, séparés ou combinés: Pièce d extension (100 mm standard) Servomoteurs rotatifs pneumatiques et électriques Positionneur (pour une utilisation en régulation) Contact de fi n de course Electrovannes Filtre Station d alimentation D autres accessoires sont disponibles sur demande selon la spécifi cation du client. 3 de 6

4 Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH Caractéristiques techniques générales: Diamètre nominal DN 15 à DN 100 et 1/2 à 4 Pression nominale 16 à 40 bar et ANSI cl150 / cl300 Plage de température -10 C à 200 C Etanchéité Débit de fuite Rate A selon DIN EN , test P12 (débit de fuite selon 1 BO selon DIN 3230 Part 3) Brides Selon DIN EN 1092 ( DIN 2633 / 2635 ) Presse-étoupe Garniture à chevrons PTFE contrainte par ressort -g Tableau 2 Caractéristiques techniques Matériaux: Corps principal (A351 CF8M) Corps latéral ou (A351 CF8M) Boule Arbre Bague siège TFM / PTFE Presse-étoupe PTFE Garniture à chevrons avec assiette de ressort en , revêtue Delta-Tone Douille inférieure PTFE avec 25% verre Douille supérieure PTFE avec 25% carbone Joint du corps PTFE / graphite Tableau 3 - Matériaux Diagramme pression-température La plage d application est déterminée par le diagramme pression-température. Les données du fl uide peuvent infl uencer le diagramme. Fig. 5 Diagramme pression-température Couples de manoeuvres et couples de décollement: Pression différentielle p en bar n psi DN Surface Mdmax. Md Mdl en Nm en Nm en Nm 15 ½ ½ Tableau 4 Couples de manoeuvres et couples de décollement max. adm. Les couples de décollement indiqués sont des valeurs moyennes, qui sont mesurées avec de l air à 20 C avec les pressions différentielles correspondantes. La température de service, le fl uide, ainsi que des durées d utilisation peuvent modifi er les couples de manoeuvre et de décollement. Les couples de manoeuvre max. admissibles indiqués sont valables pour les matériaux standards mentionnés dans le tableau 3. 4 de 6

5 Dimensions et poids: Fig. 6 Vanne à boisseau sphérique BR 26d DN PN FTF Série Série A E F H M M5 M6 M6 M6 M8 M8 M8 SW Raccord DIN/ISO F03 F05 F07 F07 F10 F10 F10 Poids Série en kg Série Tableau 5 Dimensions en mm et poids en kg pour la vanne à boisseau sphérique en exécution DIN DN ½ 1 1½ ANSI Class FTF A E F H M M5 M6 M6 M6 M8 M8 SW Raccord DIN/ISO F03 F05 F07 F07 F10 F10 Poids en kg Tableau 6 Dimensions en mm et poids en kg pour la vanne en exécution ANSI 5 de 6

6 Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH Choix et dimensionnement de la vanne: 1. Détermination du DN nécessaire. 2. Choix de la vanne selon le tableau 2, tableau 3 et le diagramme de pression température. 3. Choix du servomoteur selon le tableau Equipements supplémentaires Texte de commande: Vanne à boisseau sphérique BR 26d en exécution Fire-Safe, DN.... / PN...., Exécution spéciale éventuelle Fabricant servomoteur:.... Pression d alimentation :.... bar, Position de sécurité:.... Contact de position :.. Electrovanne :.... :.. Positionneur.. Autres:.... Remarque: Voir si nécessaire la confi rmation de commande correspondante pour tous les détails relatifs à la commande qui different de ceux contenus dans cette feuille technique. 6 de 6 Sous réserve de modifications des dimensions et des types Édition Juillet 2012 PDF=1155