R550CIBT,l0Il, G0IlCHYLl0L0EIQUE: de D0UVELLEfl[EIl0IllEl; *,***$, N'60 - âoût ffi. t"'6r I. H y datina. phy sis.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "R550CIBT,l0Il, G0IlCHYLl0L0EIQUE: de D0UVELLEfl[EIl0IllEl; *,***$, N'60 - âoût 1994. ffi. t"'6r I. H y datina. phy sis."

Transcription

1 R550CIBT,l0Il, G0IlCHYLl0L0EIQUE: de D0UVELLEfl[EIl0IllEl; *,***$, N'60 - âoût 1994 I ffi t"'6r I H y datina (Linne,l758) phy sis Photo J.-C. Estival T J

2 cotrsâ1t0ns/fees 1994 Nouv ll -Cslédonle...,... Francê al DOM / TOM)... 4ooo cfp a000 cfp 22O FF s0 us$ Extérieur Ov er aea t (Alr-u;iii::::::: Anclens numéros En raison des tarits postaux en application 8ur le Tsrritoire, a été nécossairs dg rovoir lbnssmble d s anci na numéros. De grglicâtion6 t un orills dês coût6 ront sn pagê 31 du prés nt numéro. Plusleursolulions! sonl donc proposées qui nous permêttonl de ne pas gre noùe très pelil budgêt. Back lssues 8 cause ol postal tarils praclis d ln Now Calâdoniâ, w hed lo f evâluata lhe oric s of back numbors. For fu delalls and explanations, soo pags 31 ot tho pr s nt bsue. ofler vûious possibilitiss lhat will mt af{ ct too badly our nlrg expenses. En rapport av c le coirt très élevé des lrais bancaires, nous sommos obligés de port r cês charges à votre débit n cas d chèque personnel. Vous pouv z laire établir un chèque par volre Banque en Francs Français ou Francs Pacilique, payable sur une banque de Nouv lle-calédonie, laire un viremenl bancaire de votre banque à la notrê i B.N.P. Nouvelle-Calédonie, BP K3 Nouméa c dex comols no Sitoutelois vous désirez payer par chàqus personnel, ajoutez au montant 400 CFP ou 22,00 FF pour lrâls bancaitâ. z éqalemenl envover un mandat internatronal TARIFS PUBLICITAIRES ADVERTISING RATES Due to the high cost of procsssing, we are obliged to debit you with lhis charges tor a personal ch ck. All lhe lees are payablo through a New Caledonian bank in French lrancs o. French Pacifrc Francs. Our bank Banque Nalionale de Paris, Nouv lls-calédonie, B.P. K3 Nouméa Cad x. Telex numb r of ths Bank ; 3022 NM NAPANOC Address FAX : (lnlernational number) Account: no Don't forget lo pul your name on the paym nt. For p rsonal checks. Dlease add 9 dollars to cover bank est Dour Ir()is N" (l ân) / 'l'he Drice is for three issues (()ne vrar) (l 50 x E5 mm = 90 S US = 410 FF = 8.ffn CFP - l/{ page = 145 S US = 720 FF = 13.ûX) CFP U2 pase = 2.15 S US = lll0 FF = 22.fin CFP - I pase = 415 S US = 2000 FF = 36.(XX) CFP Tiré à 250 exemolaires -- lmorimerie :GBAPHOPRINT-- Réalisarion J. PRIGENT SOMMâIRE / SUMMâRY Quolqulr,.lrcrd.r d. tt. C. (1.21- Sorn! r.tjcldro of d. C, ll.2l.. C. Berthault Cyptaaa attbvlrldla ott pzt - Cyprzea aubelrldlr or not. C. 8e4àault Qu.hu.r,.ùcrd.. d. t{- C. (3 - l}. - scm. r.licrd.o of ]{. C. (a] C. BertÀôult Prl..ut l. rlf (ll. Fl.3h from lif. lll. C. Berthault Pour qq aartal, da plur ou plongéa.câiaaon M. Carr'ar.. Prir tur l. yif {2} - Flrsh lrom lile l2l. C Eerliauq Dorniart llvaaa 9lrtla - About hlt Dubllcrtlon! R. Houatt.. Pr.tiridr. d. Nouv.lh Câladoni. n" ta - P.ctinid.. from llcr C.hdonh n" 3a ' H. H. Ditkslrà P.gtlrld.a dr l{ouvellr C.lôdoni. n' 35. Prclirldr. from N.r C.l.donla n' 35. H. H. ojihskô... Qullquar divarr da tlouvallo Calddonia - Soma yrriour tron llor Caladonia J.Pflgrnt... L'Or.lllc.r Conqu. - Ïh. Stromb'r.rr L Prrgent l,r. t.dôrr d. t{. C.. Th. lrmàir ol l{. G..J. PrSent 'taa coulau,t dar Coqullhgrr - Ïha colourt ot Shalla J Pll8ant l propof dr C. lneomparabilk About C.,ncomrrraùilb.J Pfl8e1t Prh.ut l. vlt l3l - Fla.h lrotn llt. l3) - C Eerthault fnform.tion! - Yia du Club P.I tàtd... Patltar Inlôncat irtllltat. fl.a tdvartlrln8. lloureaur mambrar. ltar manbar! laritr go3taur - Poat carsrr Att ntion : volr page 24 on bas Attentlon : see page 24 balory Calédoni s'étirg ontrs le 19' ol dsgré de latilude sud. Elle sud"sst nord-ousst et climat subtrooical très t lâliz6. Ello pêut âtre soumise de décemb're à mars. Les c ordonné s de Nouméa sont ; 22"18 Sud - 166'26 Est t- 9 l0. tl It. tc l.,."'); t2 l3 t5 IE l a 2E 27 2A t Rossrnrana n' 60 page 2

3 t' AssocrATtoN trançatse DE CONCHYTIOTOGIE Seclion Esl - OTTMARSHEIM 68 vosr invilo cordiolement ô lo l5 ème Bourse Internolionole Somcdi l7 Gt Dimonchc t 8 3cprcmbrc t994 dc th. à r2 h. Grde 14ô t8 h. A lo Solle pollruolenlc d'oltrvranshelm Prix du mètrc dc roblc : 50 F. 2(X) mètrcr dc roblc dicoorriblcc Flkhg aisré - Arforurte A 36 à Foxinfê Restourslion sur ploce (rur réscruotion) Renseionemenlsel!nscriotions llichel RIOUA! 2 ruc dec Vcrger F Ottomrsheim Lucien PEZZAII I ruc dc lo Chorme F 9O4OO - Dorons -o-o-o-o-o-o-o-o- COME EN Çâ COUTE ou L'TIEURE de UERITE!ttttt A tous ceux qui ne se demandent pourquoi notre abonnement est si "cher" o-o-o-o-o-o Sachez qu'urrc lettre de moiru de 20 gratnmes F6tê en Métropole ù destination de la Nouvclle Calédonie voie aérierme est timb,rée 2.40 FF. Mais comme les "décideurs" et les hûutes instances de Doùe Territoire ont' par force, la têtê en bas parce qu'aux antipodes, et en son! comme dûrs cenaine publicité '\out retournés", nous devons payer 90 XFP c'est-à-dire 4,95 FF pour la m&ne lette drns le sens Calédonie-Métropole. Sans doute parce que "ça vr en remontant". Non! Noumer û'est pas USHUAIA... ll ne faur que 24 heures d'avion pour rejoindre Paris: le temp6 qu'il nous fallait il y a cent ans pour allcr de Paris à Nice!! Autre exempl significarif : un exemplaire d'une revuc pesant 345 g. expedié par avion dc Méuopole en Calédonie a été affranchi à 8,90 FF. tæ mêmc cxédié de Calédonie en Méuopole (envoi non 8roùpé) serdt pos!é! l4m XFP (350 d'affranchissement de surtaxc aérienne) soit l'équivalent de 77 FF. (soixante-dix sept FF.)!! Sachez enfin que Rossiniana revient actr,rellement à 52,25 FF. l'writé (tirages photos conrpris) el qu'il nous faut payer 35,20 FF d'affianchissemenl voie aâienne (eivoi non Sroupé) pour la Méropole et les D.C).M. et 5l FF. poul tout pays d'europe. Pour I'Afrique du Sud le trrif d,épasse 58 FF. Et si vous calculcz bien vous vous apercevrcz quc les trois numéros dc Rossiniana expédiés en Métropole (envoi non groupé) nous rcvicndraient à (52,25+35,20) x 3 = 262 FF soit 42 FF. dtdt! que le coût æluel de notre abontrement! Vous pouvez donc en déduire quc mus faisons vraimert au plus jusæ pour ce qui conceme le wif d'adhésion demandé. C'est lâ raison pour laquelle nous évitons d'expédier gtatuitement un exemplaire à c.ur qui p.rfois nous en font demande "à titre d'échantillon". Comme diraù G. L.... M'enfin!... "FAUT PAS RÊVER!!" LE GROUPE PAUL CLAVIER t**rf* BOURGES T8 orgonisc ton l5 ème Solon Somedi l 5 ct Dimonchc 16 Ocrobrc 1994 do lo ô l8 hcurer ou Cenlrc Culturcl du CO'YTITE d'eiablisse}tent AEROSPAIIAIE R.oute de Chqteouroux - Sortic A 7t Renseionementsei lnrcriptionr ilinôroux : J-P. BAUDRON 3 Al!érc dor Rivolettcr - fôl Coquilloger : R. ALIANO lo AlléG du Vol - râ.48 ô Tour dcgx ô : 8230 Sf Doulchord Rossiniana n' 60 page 3

4 , W.O., 1971, The Family Natici,tæ in the Fiji lslands-rec. Auckland Inst, Mus. : ,4 pl., i[ustr., W.O., 1972, Marine shells of rhe Pacific - VOL. II : 93-1û2, 4 pl., iltusrr. FJ. & LEOBRERA, F.M.,1986. Shells of the Philippinas : 44-50, 2 pl.,illusû. M., Læ.s Natces de Thailande.- XENEPHORA, 57:8-22,illustr. M., Iæs Natices de Thar'lande.- XENOPHORA, 60:12-25, i ustr. Sous-famille Naticinae Forbeq 1838, Genre Naa'ca Scopoli, 1777, Ordre M ESOGASTEROPODE Oriler TAENIOGLOSSA Super famille NATICAC EA Super family Famille NATICIDAE Forbes Famil Subfamily Natbinac Forbes, Genus Nalica Scopoli, Nat ica ( Natica) pseustes WaIson,lSSl Âlinll : ma'ron clair avec des bandes et des poinl.s plus fonés (photo I ) f4;{llg: ovale, de petite taille, 13,3 mm x 8,2 rnm - globuleuse spirc peu élevée - couleur marron clai!, avec des lignes spirales de dessins blancs de forme triangulaire, A ûoler sous la suture une bande spirale narron-violacé parsemée de dessins blancs de forme égalementriangulâire (photo 3) - ombilic étroit (phoûo 2) - égion ombilicale de couleur violette (pholo 2) - périostsacum épais, mârroû fonçé ne pmettant pas de voil le de,ssin de la coquillc. f,gglf : eqrère fréquente, écohée sur fond sablo-vaseux à 3 mètres de profondeur. Sous-famille folin icinae Gruy, 1E47. Genre Polinices Montfort Sous-genre Nererùa Risso, 1E25, Polinices ( N everita) albumen Ltu:'e,l'l 58 Âdlnll : blanc (photos 3 et 4) Coqdllg : de taille modéée : 36.0 mm x 15.0 mm - aplarie, apex saillant - couleur ma'lon clâi( premiers lours blancs, pnis sut le d f,nier iour 2 bandes spirales blanches, celle à la base de la suture érant la plus visible (photo I ) - ombilic très ouven (photo 2) - région ombilicale blanche (phob 2) - opercule comé couleur manon (photo 2) 8 ÊlÉ i esfiice peu fréquente, récoltée dans une "raupinière "(voir Rossiniana n" 59, p. 12 "[æs taupinières des Baies de Noumé-a ") en environneme'lt sablo-vascux, par 3 m. de fond. Nat ica (N atica) pseustzr Watson, I 88 I Adnd : light brown with strips and darker spols (photo l) $[gll: ovatq liule size : 13.3 mm x 8.2 mm - globose form, not very high spire - light brown colour, with spiral lines of white chevron form pattems. To note : under the suture one purplish-blue to brown s?iral band also sprinkled with white chevron fonn pattems (photo 3) - narrow umbilicus (photo 2) - violet umbilical area (phoo 2) - lhick pcriostsacum, dark b,rown. not allowing to see the pâttem o[ the shcll. 8Âflll : fre{uent species, collected on muddy sând botl,oms al 3 meters depth. Subfamily Palinici nae Grry 1t47. Genrs Polinices Montfort, lel0. Subgenus ryercrila Risso, 1E26. Polinices (Neverita) albuthzn Linne,l1 58 AdDÂl I white (photos 3 and 4) $!gll : moderate size : 36.0 mrn x 15.0 mm - flattened, prcminent apex - light b,rown colow, lrst whorls white, ùd on ù last whorl 2 white spiral bands, the one below ùre suture being the more corspicuous (phom 1) - umbilicus very open (phoo 2) - whiæ umbilical area (phoo 2) - operculum comeous brown coloured (photo 2) B3f,ltl : scarce species, colle.red in a molehill (see Rossiniana n' 59, p. 12 "Thc molehills of Nouméâ's bays") on muddy sand bonoms at 3 meters dedth. Rossiniana n'60 page 4

5 1 - Natica pseustes anamal vivant, /iye she// 2 - Natica pseustes lace ventrale, ventel vew 3 - Natba pseustes Jace dorsale, dorsal view 1 - Polinic s albumen lace dorsale, dorsal view <-l Pholos e'l coquilles C. Berlhault a F;iài;e s;i b u m en--1 I vivanie. cornes évidentes I live, obvbus tentacbs I 2 - Polinices albumen lace venlrale, ventnl vew 4 - Polinices albumen vivante, entièremenl sortie live, whollv come out Vlrair.:!.aaa!;lti;iitilr.ti.t1.t,r,,:t1tatti.::ii:::iv.ti..ititttt,tj,t, ir..lt1:talt/1.j1 Ën plus dcs gcnres creds par R. Jâ Mots (voii : A Systematt Classillcalion of the GasùoD(d Fârnilv - ar tlæ gcnerè lêvcl) Gâb(icllà Raybâudi bssant rtu la morphologic dc la radula, vient d'cn créet regroupant un ensemble dc cône9 donr la taille ne l0 mm. S'inspirant de Litlipur, elle I'a denommê Li i G. Raybaudi,l994). L cspèce rypc a'êcrit Conus C. Raybaudi,t992. Ce nouvcau geme comprcn dgalc- C. biaghii onanensis. k'schorum, koni, sagei.t Ls ConchiSliâ n" 270, mars 1994 ln addrtron ro thc gcnuâ crcalcd by R, da Motra (si book: A Sysremaric Claçsificarion ôf rhe OaJuopod Fl CONIDAE al rhe gcneric level) Gabdella RaytaÙdi Mar basing her iùsumenr on the morphoiogy of the radula, hl t crcâtcd ânothcr onc which rcgroupr the $holc conuâ ( thc lcngth is more litrle tlran 30 mm_ Taking hër inepi( Irom Lilfiput, she has named it Lilliconus (G, Rayba 1994). The tlt,e specie,\ is CoiLt Lillico^Ls bitaghji C. Ray. baudi,l992, This ncw gcnus also includes C, bûanhiî omqru boschorum, korni, sagei. I La ConchiSlia no 270, march tgg4 Rossinrana n" 60 page 5

6 Cela rcmontc à quelqucs mois. Misc à I'cau du zodiac dans unc baie dc Nouméa à huil hcures et demi du matin, il nc fait pas bien chaud ct lc soleil est abscn!. Heureuscment pas dc vcnt. Dix minutcs dc navigation ct nous arivons sur le lieu quc mon complice Rogcr a freuenté il y a un an ou dcux. Equipcmcnl avec le bloc puis bâscule arrièrc; signe "tout va bien" ct nous voilà dcscendant au mouillage. Moins 7 mètres, du sable gris aussi loin quc le regard portc, pas bien loin en réalité. Près de I'ancrc une coquile de Strombus epidromk, ct unc lracc; jc m'approchc lcntemcnr; pcine perdue, I'cau se troublc. J'essayc dc prendre appui sur lc fond avcc lâ main gauchc dans I'intention dc balayer avec I'aulre main âux cxtrémités dc la Eace; et voilà mon bras enfon, cé à moitié dans lc sable sans avoir rcnconfé unc surface résis tante- Jc Ic dégage trop rapidcmcnl et un nuage dc poussièrc m cntourc: de la vraic farine, lc "lèche-lèchc" dcs pisrcs afri caines. Jc nc vois plus mon cqu\ricr. Je gonflc le "stab." grur decollcr du fond et m'éloignc dc cctrc puréc. J'apcrçois alors lcs bullcs faitcs par Rogcr. Jc lc rcjoins cl nous nagcons quelqùcs insunrs côte à côtc. J'aperçois unc pclitc barrc rt--hcuse. En rctoumanl un bloe, unccypraea cylilr.lrica se détachc : formc normalc ct Jrti te taillc. Jc rcmets le bk)c cn placc, la cllrnlricd dessous. Er poùr la dcuxièmc fois jc perds mon équipicr! Profondcur -10 mètres, 20 minutcs dc plongée, 150 bars dans le bkrc; il esr rrop tôt grur rctoumcr au batcau. Jc continuc de palmcr. rcmarquant plusicurs fois dcs Strombus epidromis firotts. Au tx)ut d'un momcnt j'apcrçois dcux gros pilicrs cn fcrrâillc, jc m'cn apprcchc et commcncc à les inspccter cn rcmontanl jusqu'à Ia surface. Dcs grandcs masses oranges très découpécs (dcs épongc,s?) sont accrrxhécs à différcnts nivcaux. Au txlut d'un quarr d'hcure je n'ai trouvé qve dcvx Miîutchlam)s gloriosa, donl un d'unc bcllc lcinlc orangc. Je décidc dc rcgagncr lc zodiac. Roger cst déjà sorti dcpuis cinq minurcs. "Alors l" "Pas grantl'choscl dcux claps", "J'ai "fair" quclqucs Cypraea subviridls par ll mètrcs dc fond". Rogcr cn son unc vingtainc de sa chaussctte, lcs étale sur le Dlanchcr du :/r)diac c! me laissc choisir. J'cn prends cinq, lui de mômc, ct après nous ôuc approchcs du lieu dc prélèvcmcnt" nous rcmcllons lc rcslc à I'cau. I)c rctour à la maison, les coquillages sonl placés dans un récipicnt cn plastiquc dans la cuisinc, près du congélatcur. Pendant que jc remplacc le goû1 d'cau saléc par cclui du sirop d'erosse, rna fille regardc la récollc ct mc dcmandc si lcs F)rcc, laines sont dc la même csèce car I'unc d'cllc a un mantcau toul noir. Surpris, jc vais voir: effcctivcmcnt, alors que quatrc ri'cntrc cllcs préscntcnt un animal gris avcc dcs tachcs jauncs ct blanches la cinquièmc a lc picd, Ic manlcau, les anlcnncs noirs. Ces porcclaincs provcnant du nrôme nrilicu. rccoltécs au mômc momcnt*, sont cllcs l()ulcs <lcs Cyprae vbviridis l Dan-s I'alfirmative, la différcncc dc tcinlc dcs màntcaux cst-cllc la marquc d'un dimo4)hi$me sexucl I Ou bien...'l Un ami lcc tcur de ROSSINIANA pcut il apg)rtcr unc rélx)nse à cettc qucs tion? I)'avance mcrci. ;rré*rf* * Quclqucs scmaincs auparavant. l0 kilonrèrres plus au Sud, Rogcr avait récolté ùrrc Cyproca raàvirrrlis à une profondcur dc 6 mètrcs dans un cnvironncmcnt sablc, algucs, corail. Ellc avait aussi Ic mrnlcau noir. t This is a fcw months ago. We put the 7-odiac at ùe watcr in a bây of Nouméa ar eight rhirry in thc moming, it is nor very hot and thcre is no sun in the sky. Fonrmately no wind. Ten minutcs driving and wc rcach lhe arca my partner Roger had well known one or two ycars ago. To equip wilh the tank thcn rock in thc watcr and hcre wc are going down to thc ânchoaing. læss ùan? mctcrs, grey sand as far as I can see, not very far in fact. Near tle anchor a shcll ol Strdnbu.J epidromis, and onc tracc in thc sanri: I come closc slowly; for nothing, watcr bcconrcs troublc. I try to lear againsr the bottom wirh my lcft hard in ordcr to swccp wirh rhc orhcr hand at cnds of ùe [ace; and thcn herc is my arm, half-plungcd in ùc sand wirhout any fccling of hard surface. I rake it frce roo quickly, and a cloud of dust is surrounding mc, somc rcal flour, thc "fesh-fesh" of rhc african lracks. I don't scc imymorc my panncr. I inflate my divins jackcl to takc off from rhe tdttom and I swim away from that soup. Thcn I catch sighr of Roger's bubblcs. I meet him and we swim togcthcr foa a whilc. I scc a lillle rocky bar. As I turn ovcr a block, a Cypraea cylindrica falls ckrwn, normal shapc and small sizc. I put ûlc bk)ck back in its placc, rhe c)/in i..a undcr. And for the sccond timc, I losc my partncr! Dcpth l0 mclcrs, 20 minutcs of bcing diving, 150 ban in thc tank; it is loo soon to go back ro thc boat. I kccp swimming, noting scvcral times dcad.çtrarnôlj epitlromis. AÎtcr a whilc, I scc two big scrap,i.on posts, I come close and I start boking at thcm as I go up to tie surface. Some big orangc vcry jaggcd masscs (spongcs?) are grapplcd on to different fcvcfs. After a quancr. all I find are two MinwchLtnys B/o/ro,T4, thc colour of onc is a nicc orangc. I dccide to go back to thc Zodiac. Roger hirs alrcady wcnt out of rhc watcr for fivc minutcs. "So, what aboùt you?" - "Nothing mùch!just two cfap" - "l 'donc' somc Cypraea subviririis at I I mcrers deep'. Thcn Roger takcs out from his sock atnut twenry srbvirr'.y'i.s, put thcm on the floor o[ thc l*liac antl lct mc choosc somc. I take fivc, so do him, and aftcr going closc to lhc arca of sampling, wc pu lhc acst ofshclls at sca. Back b my housc, ùc shells lrc put in a plaslic vessel in thc kitchcn, ncar thc frcczer. Whilc I am replacing rhc sall watcr taslc in my throat by thc Scortish syrup onc, my daughter boks at my collccring and asks mc if rhc cowries arc all from thc same spccic tæcausc onc of thcm has a black mantle. Surpriscd, I go to sce; effcctilcly, cvcn ûlough four out of fivc show a grcy animal with whilc and ycllow spors, thc fifùl ha-s a foor" a mantle an(l lhe tcntacles blâck. As thosc cowtics arc conring lïrm lhc samc arca, sam, pling al thc sanrc limc*, arc r.hcy all Crlrraea.subvtrdis 1 lf yes, is rhe diflcrcncc of thc shîdc of thc nlantlc thc mark oa a scxual dirnorphism? Or what'l Is l friend, rcadcr of Rossiniûna, ablc to givc us an answcr to that question? Tha,'rk vou bv advùncc. *;lé*;fl( * A few wccks ago. l0 kikrmctcrs sourh, Rogcr had fount) acypraea subvirir,/is ar a 6 mcrcrs deprh wirh sandy cnviaonment, algacs and corals. lt also had gol black mantle. t ;1.*:lÊ** Rossiniana n'60 page 6

7 In Hâwaiim Shells News no 413, may 94, wc can admir â very of a liva-taken Cypruea thonnsi o\rnd at Nuku Hiva (Mr urds). Bugcss (1970) and Cemohorcky (1976) established the vd this speciês in comparaisol wilh C.,ectr, nacandrcwi, osaga spccirncns of which sizæs arc I l,l to t8,9 mm were collccted Simonct. suùor of thc a.ticle. Basing hcr rrgument on sltc provcs C. philmartiai is just a syn<rnym ol C. thotnati. a Sous-famille Natrcinae l'orbes,lt3t. Genre Natica Scopoli,I777. Sous-genr T cron ica Sacco,tt90. Natica ('I ecto^ica) bolgei Sowcrby,l908 OE NOUUELIE CâLEOONIE of NEW CârEooNrâ conlinualîo0j Clo"de lje"iha,^lt Sous-fam ille Nalicinae t'orbes,lt3t. (ienre Natrrca Scopoli,l777. Sous-genre lfcrorica Sacco, Natica ('l ecbnico) bo!8er Sowcrby,l9O8 A1[&d : blanc avec quelques points marrons (photo I ) CoqllillÊ : dc pctirc taillc, 7,2 x 4,0 mm. - piriformc, spire moyenncmcnt élcvéc (photo 2) - corjlcur: blanchc, dccorécs d'épaisscs ligrcs axia)cs irrégulières, en zig-zag, dc tcinte marron-trun ( toto 2). ombilic : ombilic fermé, seul subsislc unc rainurc trordant lc cal colummcllairc (photo 3). - région ombilicalc blanchc (photo 3). AtiDÂl : whilc triù somc brown sf)ts (photo I ) l!s[5: little sizc : 7.2 x 4.0 mm. - p'îilbrm, nlodcrarly prornincnl spirc (photo 2) - coloùr : white, uith 'r'ary or zi8-zag dark brou'ri alial lincs (photo 2). ombilicus : onrbilicus fillcd, onb subsists a groove txrarding thc colurncllar callus (photo 3) umbrlical iuca whrtc (phoro 3). BefÊlle: EsÈcc peu fréqucntc recoltéc par 3 mètrcs de profon deur, ia perirc taillc dc celtc csèce nc la rcnd pas facile à vorr en plongée. B tr Rossiniana n'60 page 7 f,11iq : quitc *-arcc spccrcs. collcctcd on mudd)' sand bottoms at 3 metcrs dcpù, rhc littlc sizc ol Lhis spocics docs not make i' casy lo sce tn divint- I Nali(a ( l ecloruca) boagei L lvr[seum n.ûontu o nr$olra Nalnreuc trare, N ouvefl eù public dcpuis tc 25 juin 1994, en expocirion p la "Grande Calerie du Jardin des Planres" desrinê revivre, sur lc thèmc de l'évolutio+ l'aræicnnc "Galcric " construitc au 19 èmè sièclc aa fcrméc.ù Dùbli pès de 30 ans. r

8 Sous-famille Naticinæ Forbes le3e. Genre ryaû'ca Scopoli, 1777, Nat iea ( Narica) atachrcrded Gmelin.l Aolmtl : m:uron avec des tâches ou des bandes gdse,s, le Fopodium (rvant du pied) qst de teinte plus foncée qæ le mésopodium (arrière du pied) (phoo I ) - Coquill : de tâille moyerure : 16,l x 9,5 mm. - Blobulcuse, spire peu élevée - couleur : fond jaùle orangé avec des zones bnrn s plus ou moins importântes dessinant des lignes spirales. Sur les exernplaires récoltés à ce Jbur, dans les baies de Nouméa, ccs zoflcs rccouvrcnl la moitié ou plus du dernicr tour (photo 2) - ombilic bien ouven mais obstrué cn panie pa le cal pariétal (photo 3) - région ombilicale de couleur blanche (photo 3) - périostracum épais, marron foncé nc pcrmeuûrt pos de voir le dcssin de la coquillc. - Rsreté : cspècc assez fréqucnte, récoltée sur fond sablo-vaseux, à 3 mètres dc profondcur Sous-famille Naricir'/'. Forbes, lt3t. Genre Natica Scopoli, Nat ica ( Nalica) aruc hnorldea Gmelin I 79 I - Anlmd : brown with grcy dots and bands, ùe propodium (fore part of ùe foo has a tint darkcr than the mesopodium (bâck part of tlle fooù (photo I ), Shell : medium size: 16.l x 9.5 mm. - Slobose, spire low - colour : yellowish-dânge background with trro*n zones more or less important drrwing spiral lines. (h he samples collected today, in thc Nouméa's bays, these z.ones covcr half or morc of ùe last whorl (photo 2) ombilicus vcry opcned but pariétal callus covcring thc most of thc umbilicus (photo 3) - ombilical area white coloùred (phoro 3) - pcriostracum ùick, dark brown, not allowing to sce the pattcm of thc shcll. - Rarlty : specics quitc comm(m, collcctcd on muddy sand bottoms at 3 meters dcpth. natica ara(nnotdea B E â GRENOBTE Erposltlon excluslvo do coqulllagec martns et terrcstrcg de Mars à SePfembre a0 muséum d'hist0ir Naturelle Pavitlo de I'Orangeraie Rossiniana n'60 page I

9 I, :. Photos et colledion C. @ffi fffi Lioconcha plita #6M "ffi ::::r:,::,:t:i:t:,,:::1:,:.:.,.:,:.:..:::.1:::r:t::::i::::i:r,'iji::i:l::l:.:: 'iiirilllrl:!iliiiiiiiiii:l:i:i!:illil::i:liiiiilrliiiliiriiitliii:i:lii;:i:;:ii -$&W I Atvs,t- c1/lindricus 'ath\æ. w -r" - i w ww Rossiniana no 60 page I

10 Novembre 1993 Novcmbcr 1993 Â près une inrernprion de plus de six mois du fair.{ade I'impossibliré de rouver I fter six monrhs without diving because of the rn euipier à la fois.cl,impossibiliry ro fond r partner antéænt-ct motivé, j'cmbarque borh compercnr avec W.., poùr une plong& qd dctermined, I cmbûk wiù W... for a night desp_dive Fofondc de nuir à on I'extérieur the du écif-barrière, prus au nfr-are outsid of ùe bûrier rcef, near the Amédéc sur lc gisernent,.pharc Am êée" on the mer_ & rrgdai.,"ri sire. l,es alizés souf0ent modér6nent mais le vent n'est Das The tradc winds are blowing gently tornbé tvcc la nuit but the wind et le baleau ht5 trpe un peu duranl le uajer vers not-dicd away wirh rhe night and h purc the boar de is sûiking Boulsri. a little A I'extérieur nous découvrons une botrre during our way to the Boulari pass. On houlc ùe ouside, du lrge qui rve di""oro nous secoue un peu mais qui a au moins a good swell ù.1moves us s liltle but has also l'ryû lge the advafllace de nous signaler to le écif. show us the re f. \Jous mouillons sur une zone oir jc çrense bouvcr lc I \sable vers mètrcs. \f,/c anchor near m area where I rhink we will be Nous nous équipons V V ablc!o lind sand around 55_60 Eaquillernen( melers deed. We l.issq a pende sous le baleau, à 3 mèues. unc equip quictly, putting r sccuriry 15 liùes rank hanging bouteille under de sécuriré rhe de quinzc litrcs ct une lampe strobosco_ boal and. stroboscopic torch to ease p{ue its localisation-or pour faciliær or way son repérage lon de la remontée. up. Ignorrnt la profondeur que nous.llons atteindre au As we don't know ùe depù we ate going co rr de!o mtre plongéc, reach W... et moi nous mettons d'æcord pour during our dive, W... and I arc at least OK to start remonter au plus our r^/.y up brd lorsquc nos ordinatcurs nous imdoseront when ou. diving computers will give us 45 minuæs before to gà to surfæ. Earh one e{uippcd wirh double-ranks, we jump in il5 minutes av.nl de faire sufacc. E4uil chacun d'un bi-bou_ reiller, rous brsculons à I'eau et nous laissons glisser le long du mouill.ge pour vérilier si I'aacre ne risque pas dc déraper. Nous a ryolor r b lombùt dr récif vers t8 mères et descendons oour trouv r le sable que nous n'attcignoru qu.à 7l mètrcs. Dàaign nr at passrge les eqèces de coquillagè vivant sur le tom_ bant, principalcmeat turbo petholalus et gourmyia gourmyii, nons n'avors à I'eslril q\te le Coûls nv dj ct n'osons rêver à wr fu\ Coats flæcan{. Malhcueus menr çe fut Dour moi un :inr srns". près 15 ou æ minutes ma récoltc ne se compo_.llsair que de &û. C.,na zti,i'un mort ct I'auEe vivdrt qre je ^ comptâis (du fait qu'il présentdl unc repousse dis_ mqlurr à mon Euipier, ou de le lui offrir s'il n'cn rvdt pts récolté luimême. Malgré la légère narcose toujours ressottie à ces pro_ fondeurr, je vcille à rre pas uop m'éloigner dc mon fruipier er rurvcillc I'ordinateur qui, en lin de plongéc, nous pén.lisera d'unc minute rupplâncnt ire de palier envircn loures les vingl rccqd s. Arivrnr au top fatidique des 45 minuæs, ie donne le rignal dc la remortée. Mon m.nomètre m'indiquc qu'il me restc cnviron 75 bers, ce qui doit rne permettre de ne prs avoir Ecours I ls bouteile de sécurité... Mais, I'ivrqsse se dissipanl. jc rédisc immédiarement qu'il ne va pas or êre de même pour W-.- dont je sais qu'il corsommc un bon ricrs d'air de plus que moi. rrivés sur le récif nous altaquons lc prcmicr fa,palier brcf à 12 mèrres, gucrrânr en vain l'éclar dc la hmpe sttoboccopique ^ sigralant le bareau. Vicnt le palicr de 9 mètres que nous tenlons d'effcafuer en nous acctochons à des Flrlls de c&il. A cctte Fofondeur la houle nous chahute EoD. nous obligesnt à consornmer bcarroup d'air. Jc fais signe à mon ftuipier de rne suivre vers le larte dars dcs eaux plus calrnes oit noars lerrninor8 ce palier eo palrnant pour rester sur place. Alors que nous rllons remonter à 6 mètses, W... mc flit lc aigne que j'âppréhendris depuis un cenain remps :.Tc n'ai plus d'air", Je lui lsdds mon se.ond dérendcur et nous cic_ vons la surface pour nous tendre compte que lc bareau el sa éserve d'air cst à plus de deur cents mètacs à contre,couaanl. Rossiniana no 60 pags 1O the waær and ler us slide dowû rhe rope of rhe anch;rin; to check if th6e is no risk for thc atchor to trip. We fly o"er-the edgc of rhe reef around 18 mcters ard go down ro lurà ùre sand we only reach at 7l mcûers dcep. Wirhout a look for the shcll spc{ics living on t}re cdge, mritr]jy Turb pethotatrlj and gotrmyia gourmyii, the only rhing we have at mind is the Coarc merleti ùnd we don't dare ro lhink to s belutiful Caats Jftoccdrt r. Unfonunately, it had been a..bad day" for me. fter 15 or 20 minutes, my collect was only two C. tnztbti, or,e derd aà one rlive I wrs planning to show (because it was showing an awkward sping up) ro my partner, or to givc it lo him in case he has not found some bv himself. Dcspite of the small narcosis always felt at those deplhs, I take care mt b go too fa away from my panner and lhe computcr that,!t lhe erd of the dive, will penalis us rrith one more minute ofdccomprcssion level every 20 seconds. As wc rcach rhc falidical level of the 45 minures. I givc the signsl of the way up. My manometer lells me thai I have still around 75 bûs, th.t musl allow me Dot!o hrve io use the sear[ily tank... Bu! as thc nitsogc narcosis is disappearing, I realise quickly it not going to be rhe same rhing for W... whom I l<rxrw he is using least a lhld more aû rhan me. nce we rcach the reef, we sttt the first decom- \-/pression level ar 12 merers, trying to find bul without succcss ùc flash of the stroboscopic torch showing the boat. Tlrcn comes the 9 mcærc decompression level ùrt we try to 80 grappled on to coral rocks. At this deplh, lhe swell moves us r lot, ma.king us lo use a lot of air more. By sigr! I tell my pamer to follow me in ùe offing to find coolc( water where we end this dccompression lcvcl swirruning to slay where we al.e. As we are going!o aeach 6 meærs, W... gives mc rhc sign I was afraid!o sce for I fcw rninggs5...1 am rurming out of air". I give him my sccond rcgulaor and wc come at tlrc surface!o rcalise thst ùe boat and its air rescrve is at more Ihan two hrmdreds mcærs far away, âgainst the scâ curren!.

11 Palmant au niveau de palier comme un couple de r6norss, nous parvenons à notre embarcation non sans avoù dû rejoin&e rme autre fois la surface pour repordre noue cap. Je récuère âlors la bouteille de secoun el nous redescendons à 6 mètres pour terminer notre palier accrochô au mouillage. C'est âlors que W... me fâit sisne qu'ayant crevé deux fois la surface et passé une minuæ à 3 mètres pour récupérer la bouteille de sécurité, son ordinateur lui ordonne dc reprendrc ses paliers à 12 mètres. Je décidc de les lui laisser faire seul. C'était toutefois sans compler qu'ayant consommé à deux sur ma propre bouteille, je me retrouvais moi-même au bout de cinq minutes à court d'air. Je me vis conùaint d'en réclamer à mon tow. f fn ennui ne venant jamais seul, ce ful ensuitc L,l l'erchainement infemal. Iæ détendeur que nous nous pdisons se bloque en débir conlinu laissant fuser I'air à gros bouillons. Nous tentons de brancher un détendeur sur la deuxième sonie de la bouteillc, mais dans I'obscurité W... n'a pas rérlisé que cette sortic pivote et place le détendeur à I'envers ce qui a pour effet de perdre encore plus d'air lorsqu'il ouwe le robirrct. Ce que voyant, j'imaginai que le joinr dc cctte autre sonic étail endorninâgé voirc pcrd-. Rapidcmenr nous dcvons abaisser la manettc limrant la réscrvc dc la boutcille de sécùrité cc qui nous indique quc nous avons consommé (et sùnout pcrdu) les ûois quarts de son contoru. Jc fais signc à W... dc rcmontcr imm&liatcmcnt à neuf mètrcs puis unc minute après à 6 mètrcs où nous aspirons quelques irstants plus tard les dcmièrcs goulccs d'air. Un rapide coup de projectcur sur nos ordinatcurs dont les alarmes "braillent", nous indique 36 minutcs dc palier non effcctuées pour W... ct 34 pour moi. I bor{ brcf conciliabulc ct médication d'urgcncc : fl,bcaucoup d'eau ct dc I'aspirinc. Si. quant à moi, je ne ressens aucunc manifestation désagréable, par contre W... a des maux dc!ôtc e! dcs picotemcnts. Nous lançons alors un appel de détrcsse par la VHF et, unc bonnc hcurc plus tard, avcc une équipc médicale et sous oxygènc, nous sommcs évacués par hélicoprère du Pharc Amédée oùr nous aviors rcçu pour irutructions d'aticndrc lcs secoùrs. Nous n'cn somncs pas plus liers pour ccla, mais nous avons appris par la suite que c'ékit la première fois qu'avair lieu une évacuation de nuit par hélicoptère sur un îlot. Pendant que W... effcctuâit un pctit séjour dc 45 minutes dans le caisson monoplace dc la Marinc, je râssurai par téléphone nos pauwcs épouses avant dc prcndrc place à mon tour dans le tubc pour environ 30 minutcs. nuit d'obscrvation à T Tne l'hôpital ct tout se tcrmi. \,, na sâns autrc mal ou'unc scmainc d'inærdiction de plongcr, ct mômc, joycuscment, quclqucs tcmps plus tarcl, autour de magnums dc champagnc avcc l'équipe médicalc ct celle du P. C. "Sc-cou.s en mer". Morsllté : depuis ces événements cc sont dcux txrutcillcs de sécurité qui pendcnt sous rnon baæau,.. En allendan! d'être rejointes par une boutcillc d'orygène dê 20lilrcs avcc doublc détcndcur. Et les coquillages dans tout celâ? Ce n'cst que le lendemain, rcl,ournant rérupérer mon bateau, que W... mc montra I'unique trouvaille qu'il avait faire. N'ayant jamais ré.colté un C. rre leri de sa vic, sa hanl que pour dix îerbli ot\ tro\tre vr llrccalus, et que pouf cinq foccar!.r on ne ttouve qu'un seul de variété raagdalenae à fond jaunc ou or.ngé, c'es!-à-dire tout compte fait un seul xemplrlre prr rn, W... m'exhiba évidcmme le C.Iæcatus nagdalenae qui illustrc ce!écit. Il dewail, j'en suis cerlain, occuper chcz lui ùne plac de choir et lùi rappcler encore longtemps cette plonsée ô combicn épique! I lfle go down and swimming at the decompression level like a couple of sucker-fish, we reach the boat after we have to l)in one morc time the surfæe to fmd oùr road. I uke the security tânk and we go down a8ain to 6 metcrs to end onr decompression level, grappled on the snchoring. Then W... shows me that as he has come rp twice time to lhe surfæc ard spenl one minute a! 3 mcters to take the security tank, his computer tells him to 80 again to the l2 meters dccompression level. I decide to let him go alone. But it was wilhoul the faci!s we have boù used the air of my unk, then afier fivc minulês, I wâs mnning myself out of air. And so, I hsd ro ask mc!o give me som. I s problems are never coming alonc, it hsd been fl,after thc infernal series. The regulator that we re giving eæh other is only working in conlinrnus flov dlowing the air to fuse with bi8 bubbles. We try to put a regulator on the sccord cormection o[ thc tanl, bu! in the darkness W... has rnr realised that this connection is nrrning and hc put the regulator on tlre wrong side, the c(msequence of which is to losc more air whcn he rums on the tap. As ro se lha! I was thinking thât the rubber seal ofthis conncction was damagcd or lost. Quickly, we havc to pull down thc handlc ùat casc ùc rcsewe of the tank and this shows us that we have uscd (but morc than that losd morc of ùrec quarten of ûe air of the telk. By signs, I tcll W... to go ùp al once al nine mctcls thcn on minurc larcr at 6 mctcls whcrc a fcw momcnls latcr, we l,ale the last gulps of air. A quick glance at our computcrs of which alârms arc "crying", tclls us 36 minures of decomprcssion level not donc for W... and 34 for mc. la\n board, shon lalk and urgent mcdical mamcirt : \:fa lot of walcr and aspirin. If I don't feel any unplcasan! manifestation, on the other way, W... has headache,s and smânings. Wc givc an cmcrgency call with thc VHF and, a 8ù)d hour latcr, with a mcdical tcarn and under oxygcn, we are cvacuatcd by hclicopter from thc "Phare Amédéc" where we had bccn rold to wait foa the assistance It is not a mattcr of bcing proud, but wc have lesmt aftcr that it was thc first timc thât a night evâcuâdon was ône by an helicopter on a rcef island. As W... was doing â small 45 minutes stay in the Navy single caisson, I phoncd to our poor \rives to make them safc bcfore to takc my tum in ùc tube for around 30 minutes. fine night under observation at the hospikl and \.rcvcrythin8 had bccn finished wirhout anyrhing wrong bul a weck without diving, and more lhan that, with joy, a fcw timc lâter, around a magnum of Champagnc with the mcdical and thc rcscuc lcarns. llorality : sincc thcsc facs, rwo security tanks are hanging undcr my boat... urairing io be itined by a 2O liues oxygen tâik with double regukl()r. Whal aboua shells in sll of thet? It was only the day after, on my wly to rccovcr my boat, that W.., showed me ùe only thing he had found. As he has never fourd a C.,ncrleti lot àll his life, when you know thsl for rcn,rarlêti lolulltd, we find one C. n ccar&r.!d that fot five foccatus we find only one from the spcic t rogddlenac with yellow or orange colour, that mcans â1 lhe end. only one a year, W... showed me of course the C.flûcatLt ûagdale\ae that you see on this psge. It should, I am sure, take a good plsce 8a his homc and remind him for a long time that vertr rreat dive! I Rossiniâna no 60 pagê 11

12 outes photos et coquilles sont de C. Berthault All pholos and shells are of C. Berthault PRIS FLâSH SUR LE FROM LI urf FE (z) I I Srntttitll! un (u.t i I I t,. i.,,,r,,.rt,r l/,ti i,i!,itlt(t lll.\) iilili.\(nji)fu)ru rlttre r,lct.rrl: rlt lrrrrrr'rtlrrr' Lht, dl\ rllit Rr'ttt:rt11tl,. t l. htrllrrttl,l, lrr tr.r.rc 4..It lll' 1'tt.ht\,tlrr " al,, A\Jnt dc d!lrulrc ou tlc rdr'oltcr urt /rr(./.r,rtd,4ilr.r\ (bfniticr) dc l{0 cr]l ric dianrètr.'pour \i} nacrc. n'oublicr prs qu'il lui lrut cllvir()n 20 ans pour lair(' unt (oquillc dc cr'tt,,'tuillc I ljclort brù!lln{ rip or collcrting for rts nacrù a 80 cnr. in witllh? riddcnrr gi{dj (giant clatn), rlnrcllt\cr ll)irt lo )(irr\:lr('fl\'!('\{ury tl) it for doing such a hlrgr shcll I Ross n ana n 60page 12

13 MW M W Barry WILSON, aurcur bien connu, rvec K. GIL- LETT, de "AusFalim Shellr". paru sn I971. nous comble ù prés nt avea c livte en 2 volùmes consacé rux mollusques prosob'ranches d'austalie et oùr olus de 200 e,soèceseront décriæs et représe-ntées. Dans ce premier volume, en rur peu plus de 400 pages et à I'sidê de nomb(euses illustrations, il nous décril déjà une partie de cetre faùre malâcologique bien particulière d'aus- Ealie (parmi les familles les plus cordues refésentées danr ce premier volume, citons les lferitidae, Haliotidae, Trcchidae, Strombidae, Xenop horidac, Ovt lidae, C yprceidae, Naticidae, C assidoe, Rancllidae; et de t s1;j.brcuses âu[es). Après une coune préface, les remerciements et le sommaire. I'introduction nous en apprend plus sur I'actuelle diversité de la faune ausralienne. sur les méthodes de récoltq sur la préservation de I'habitat, la protection des espèces, I'anenaion toutê pûticulière à apponer à une collection et le nettoyage des coquilles. Sur une dizaine de pages, I'auæur nous foumit ensuire quelques éférences utiles (livres et magazines) et rrous pule de la classification e! de la nomenclature, le tout agrémenté dc quelques très belles photographies de gastéropodes. La p.nie systématique du livre reprend loutes les espèces, groupées pai genres, familles et superfamilles. Les familles, genres et sous-genresont soigneusemeni décrits et, lorsqu'il existe. I'auteur nous révèle également le nom vulgaite de h famille. D'autres informations, tels I'habitÀr, le mode d'alimenialiorl la biologie, la taxonomie et qrælques références bien spécifiques (articles ou livres) nous sont données pow chaque fsmille. l.e geûre actuel, le nom de l'aut ur et la dare de descriè tion sont ensuite dorués pour chaque eslère. Celle-ci est décriæ sur quelques lignes, avec indication de la taille moyerne, de la distribution géographiqu et de la féquence. D'autres remarques sont présentes, elles reprennent surtou I'historique de I'espère et des comparaisons âvec des espèces apparentées. Chaque espèce est représen!ée, soit à I'aide de splendides phorosraphies çouleur etr fiû de volume, soir à I'aid d dessins dans le texte pour les esèa s les plus petit s où pour toutes autres raisons. Le livre se termine par 44 planches couleur d'une finition impeccable, oir les coquilles sont illustrées sur fond noir ou bleu. Quelques esçècesont repésentécs "in situ". læs réfâeûces sont placée5 en rcgard de chaque planche et comprerment le nom de I'espèce, la pagination (très urile) el l. localité du spécimen phoographié. Un glossairr, les abûéviations utilisées et un index tetminent le livre, Ma cwiosité personnelle (et nalurelle) n'est pas encore entièrement satisfeite puisque les Muticidae sercnr rep s dans le deuxième volume. mais dès à présent je ne peux que vous conseiller I'achat de ce splendide ouvrage. Les descriptions sont unplemen! sùffisantes pour une borme identification de I'esÈ.e et les illustrations sont d'une qualité exceptiorrrelle. En oure, plusieurs sont illustées p.r plùs d'un spêimen afin de moneef, ls diversié de formes cy'ou d couleurs. Un conseil qusnd vous cornmandez... éservez déjà le volume 2 ou conunandez-le csr une risloume est possible à I'achat simultané des deùx volumes. I Barry WILSON, the famous Nuthor, with K. cil- LETT, of "Auscalian Shells", published in 1971, heap kindness on us today with this two volunes book devoted to ùe AuEtralian Fosobrmch molluscs rnd wlrerc more thrn 14m spêciee are described and depicted. ln ùis fitst volume, wilh more than 400 pages snd the help of numerous illustations, he already descdbes us I pârt of ùis so panicular malacologic Ausralian faun (among the nost well known families described iî this volume, let us lell about the Neririda", Haliotidae, Trochidae, Suombidae, Xenopho dae, Ovulid.ae, C Jprazidae, Naricidae, Cassdae, Rarcllidae, Epitonidæ, u\d some morc\. After a small preface, thc acknowledgement and ûle compendious, the inroduction tell us moie about the current diversity of the Australiân faun, the sampling methods, the co[s rvation of the habitat, the protection of species, the particular care to be given o a collection and the cleaning of shells. During about teû pâges, the author gives us then some references we may need (books and mâg^zines) and lells us of the classifying and the nomenclanrc, all of that adorned with some very nice pholographs of gastropods. The sysæmatic pan of ùre book take again âll the species. arranged in genus, families and superfamilies. Farnilies, Senus and ùrder-genus âre very well described end, when there is one, the author also reveals us th common name of the family. Funher informations like the habitar, the way of feeding, the biology, the!âxonomy, and some specific refererrces (articles or b,ooks) re given lo us for each family. The current genus, the narne of ûle author and the date of the description ûe then given for each specie. That one is described in I few lines, with indicalion of mean size, Seographic area and frequency. You can find.otn" rnoi" remarks, they paniculârly talk âgain about the historic of each spe.cie and comparisons with related species. Each specie is portraye4 either rrith splordid colour photographs at end of the volume, either with drawing in lhe text for the smaller species or for any olher reasons. The book ends wiùr 44 colour plates with rn impeccable frnish where the shells are illustrated with or blue botlom. Some species are sho\rn "in situ": The references are put facing eæh plate and include the name of the specie, the paging (very useful) afld the nâme of ùle place where the spe.cimen had have is photograph taken. A glossary, the abb'reviations used and one hdex end the book. My penonal crtriosiry (and nanr.l) is not completely satisfied as the Muricidac will be trested again in the second volume, but loday I can't do mything but to advise the purchase of thrt splendid book. The descriptions are quite sufficisrt for I good idorrification of ùre specie and quality of tlte illustrtions is exceptional. Funher morc, many are illusratd by more than one sp cimen in order to show the diversity of shapes and/or colotes. One advie when you order.., you ought to reserve or order volume 2 be.ausê s discount is possible by tlre purchase of the 1wo volumes. I Rossiniana no 60 page l3

14 ABBOTT, R.T. & S.P. DANCE, Cornpendiurn of Seashells : 3(X, iltustr. BERNARD, F.R.' Y. Y. CAI & B. MORTON, Cata.logtæ of the Living Marine Bivalve Molluscs of China 52. DUKSTRA' H. H.' A conribution to the kmwledge oi ûre pecdnicean propeamussiidae, Enioliidae, Pectinidæ) from the lrdonesian Archipelago. - Z.æ1. y ah., Il l: 49-5y'i- HABE, T., cenera of rhe Japanese Shells, pele.cypoda (l ): 80_82, fig ROMBoUTS. A.. 199l. H. E. COOMANS eral. (Eds.). Cuidebook to Pecæn Shells. Recenr Pecrinidae and propeqlnussiidae ofthe World : 55, pl. 20, fig. 7. wanc' ' stùdies on the Chinese s?ecies of the family Pecrinidae. vtrl. subfsmily pecrininae. - Studia Marin. Sinic.,5(30): l8l-183, figs. 34. DIAGNOSD ORIGINALE : Serratovob Htbe.'1951 (ln Japaræse fig. 160). ORIGINAL DIÂGNOSIS: Se/rctoeolaBùbx, (In Japanese, fig. 160). D scrlptlofl rddltkrnell I Coquille plurôr perire, presqu circulairc, non équilarérale, oreillcttes presque égales. côres radiales bicn développées, sections creuses dans les côtes rarliales de la valve drcite. valve Sauche plrfe, valve droitc convere. Espècc type : Pccten tùcadratus Ar.tôn,I838 (prcocc. by Defrancc,l825) (=Pec ten passer inus Hinds, I 845). DIAGNOSE ORIGINALE : lanirc gardirrcri E. A. Smith,l903 "Testa mediocritcr compressar suborbiculâris, costis 19 planuis, quadraris, larioribus quam sulci, insrructa, urdiquc confcrtim tcnuissime lamcltara; valva sinistrâ plana, albida, rufo lineata et punctata, dcxtra alba, ulntrones vesus rufo tinctalâ; umbones laeves, âcuti, contigui, haud radiatim striali, nitidi, albidi, latcribus convcrgentibus rcctis; auriculac inaequales, posticis paulo mai)ribùs, costis paucis radiantibus tcnuibus partrm conspicuis instrlrctae, tsmsversim tenuissime lamcllatae, et linae cardinis valvae deslta squamicristata: pagina inlema alba." des.rlptlon : ^ddltional Shell rathcr small, suborbicular, incquivalve, inequila_ teral, subequal auricles, radial costae well dcveloded. hollow scclions in the radial costae of ùc right valve. lefi valve flat, dght valve convex. Type species : Pecten tricorinarus Anton,l838 (preocc. by Defrance,l825) (=Pecten passerin*ç Hinds, 1845 ). ORIGINAL DIAGNOSIS : lanira gadine E. A. Smirh,lgO3 "Tcsta mcdiocriter compressq suborbicularis, costis 19 planatis, quâdratis, latioribus quam sulci, instructa, undique confcrrim tanuissimc lamcllata; valva sinisùa plana, albida, rùfo lincata et punctata, dexua alba, umttones versus rufo tinctata. umboncs laeves, acuti, contigui, haud radiâtim striali, nitidi. albidi, latcribus convergentibus rectis; auriculac inaequales, pos_ ticis paulo rnajoribus, costis p.ùcis radianribus tenuibus parum conspicuis inseuctac, transversim tenuissime lamellatae, er linae cardinis valvac destra squâmicristata; pagins intema alba." Il.escrlptloo subs.quente en frrnçrls i Subc quent EnglLsh descrlptlon : "Une rà bellc eslire bien caractérisée par ses côres "A vcry berutiful species well characterizrd by the au dessus plat cl à section carrée, plutôt plus largc que les flatloppcd ârtd squarc{ut costae which ûe rather b,roader than sillons qui les séparcnt. [æs fincs lamclles conccntsiques semblent sujetrcs à disparaitre dcs sillons dc la valvc plarc, mais liablc!o disappcar fiom the groovcs in thc flal valve, but they {hc intervening grooves, The concentric fine lâmellae seem soût très évideorcsu. lcs côtes ct vont en s'épaississant jusqu'à arc very conspicuous on lhe costae ùld towards the umbo are I'ombilic, dc telle sorrc qu'clles rcssemblent plus à des granulcs lhickened, so that thcy are morc like granulcs than lamellae. Thc qu'à des lamclle,s. [æs marqucs rouges apparaisscnt à la fois sur rcd markings occur both on and between the ribs. In the convex et enm les les sillons. Sur la valve convcxe les larnclles sonr valve thc lamcllae âre as conspicuous in the sulci as upon the russi évidentes daru lcs sillons que sur les côtes. [,qs lamelles costae. Thc larnellae upon thc auricles are much more delicate sur les oreilletes sont beaucoup plus lines et plus rapp,rochees snd closer thân thosc upon thc rcst of the shcll. This specics probably atuins larger dimensions than those given atrove." qræ celles du restc dc la coquille. L'esÈe afteint probablemcnt dcs dirnensioru plus grandes que cclles donnécs ci-dessus". Syntyp s! préscnés dans la collection des t)rpcs du Nâtural History Museum of lrndon (ancic.nncmcnr BM(NH)), rcg. no. t , 48). Locallté type : Abll dc S. Nilandu er dc Fclidu llcs Matdivc. l-36 brasses (= 1,8-65,8 m.). Syntypes : presctlcd in thc rype collcction of rhe Natural History Museum at lrndon (laûcly BM(NH)), rcg. no ,48). Type locrllty: S. Nilandu Aroll and Fclidu Aloll. Maldive lsland6, l-36 fathoms (= 1,8-65,8 m.). Rossiniana n' 60 pagê l4

15 Synonymes : Dans la lirératwe S. ga iacri (8. A. Smirhlm3) er S. passeriaa (Hinds,1845) sont sowent confondues et mélées. S. pajjerira Hinds,l845 : - Pecten tricarinotls Anton,l838 (non Defrance1828). - Pecten asper C. B. Sowe.by II,l842 (non Lamsckl8l9). - Pecten passerinus Hinds,l845 (nom. nov. pour P. asper Soweôy). - Pecten rubicudlt Chenu,l845 (nom. nov. pour P. arper Sowerby) (non Chernnitz, invalide). DlsÉrlbutlon Béogrsphlqu : Du Pacifique occidental su nord-est de I'Océan Indien. Vit sw les fonds sableux ou les sables boueux à des profondeurs litorales à sub-linordes. Domalnc brthymétrlque ed N.C, : seulement coruue de FofondeurE sublittorales. Ilonn6es écologlques en N.C. : coll tés parmi les blocs de corail sur fonds sôleur ou sâbleux-vaseur. Rernarques ; S. ga.ineri dilftre de S. passe lapa des sculptures sur les côtes Bdiales : les nerrrures de la valve drcite son! angulées et parfois panagées en lrois pâr "detririon" sur la Fernière espèce, et quelque peu arrondies e! lisses sur la demière. La coloration de ces deux espèces es! également différcnte. Apès eramen de I'holotyp de P. rric4riiat6 Antort j'en ai conclu que I'e{Èf,e étaù semblable à S. panserr'za Hinds. Habe (1951) a inlrodui! Serratovola, que Henlein (1969: N367) r synonymisé rvèc P ctca. [,e premier genre diffère Fincipalement du second par sa forme presque circulaùe et ses oreillettes inégales.! Synooyms : In literature S. ga ine (E. A. Smirh,1903) and S. parsezza (Hinds,l845) ee often confused and mixed. S. passeriaa Hinds,l845 : - Pecte^ Îicarinatns Anton,l838 (non Defrance,l828). - Pecten aspcr C, B. Sowerby II,1842 (non t anrck,l8l9). - Pecten passerinus Hinds,lE45 (nom. nov. for P. aspar Soweôy). - Pectea rubicundus Chenu,l845 (nom. nov. for P. aspcr Sowerby) (non Chemnitz, invalid). Dlstrlbutlon géogrsphlque : Westem Pacihc to northem Indian Ocem. Living on sandy or muddy smd botloms at littoral to sublimral depths. Domdn brthymétrlquc en N,C. : so far only known from sublitoral depths. Ilontrées écologhu s n N.C. I specimens arc collected between rubble on sandy or muddy ssnd botioms. Remrrks : S. gardireri diffe..s from S. passerina by irs sc1llptûe on the radial costae : lhc db6 on the right valve are angular and sometimes tripaflited by "detrition" of the former species, eld somewhat roundcd and smooth of the larrcr, The colou.ation is also differcnt of both species. Aftcr examining the holotype of Peaen ticainatus Anton,I concluded that it is simil{r to.t. DaJseriza Hinds. Habe (1951) introduced Serralovola, which Herdein (1969: N367) synonymized wirh Pectei. The forrner genus mainly differs from the latter by is suborbicular shape and the uneaual âuriclcs.! Pholooraphles coulour : 7 - Serratovola gard.ineri (extérieur). 2 - Serratovola gordinzri (intérieur). Colourpholoqraphs : - Serratovola gatdiruri (exbrior). 2 - Serratovola ga ineri (interior). Rossiniana no 60 page 15

16 Voici ce qui est pour le moment le dernier anicle de la séire sw les Peetinidac de Nouvelle Calédonie principalement cormùs d s eaur des lagons et collectés en plongée ou au cours d s dragsges de plusieurs expédirions frarçaises durant ces dernières dmé s, Quard j'ai commencé cette série, seuls quelque,s p ctinidés éraient mcntionnés dsis h littérrùe de Nouvelle Calédonie (Fischer,l858: 6 esçêres; Dautzenberg & Bavay,l9l2: 8 espèces). Iredale (1950)..ussi é]udié les Mollusques de N. C., mais son mûlurcril de 194O. conservé au Muséum Australien de Sydney (MAS), n'a jamais été publié. Il r répenorié 30 taxons dont 16 sont distincts e! 12, à ce jour, dans la collection du MAS. Bien plus tard, I I esfères sont mentionnées de Nouvelle Cdédonie dans l. Handlist de la collection Melvill-Tomlin (Oliv r,1982), âppartenant jâdis en grande partie à la collecrion pri vée de Bavây. Au jourd'hui 33 espèces er une sous-esèce sont connues et dé.rites dans celte série el dans Dijkstra et cs. ( ). Quelques pectinidés ont une large distributiol (Minachlamts senotor ia, C hlamiy cor uscans, G lor ipolliun pallium, Excellichlamys spectobilis, Glor ichlamys elega^tissiùa et Pedtm spondy loidelz) à travers I'Indo-Pacifique, d'aurres (AntqchbmJ s rj.lùrho bz i, Aoac hlatny s iredale i et Sêtnipal liurn dntic&rr) sont plus rcsteints aux eaux australiennes. Angsipecren hrrùerti est cormu seulement de Nouvelle Calédonie et des Iles Hawaï. Quelques pectinidés vivent dsns les zones intenid.les et subtiddes (Chlûn)s cor6ca4s et Minuehlanys gloriosa) à des profondeun littorales, ou dans des zones sublittorales à bathyales. Pednzr spo djloideùn et Chlamys madreporurum sont de typiques habitants du corail tandis q:'ie AnnachlamJs hthnhoûzi et Arzltsium ôalbli s'accomodent des palien sableux ou de sable vas ux. Bien des esèces prélèrent les blocs coralliens, particulièrement les plus petits, ou vivent sous les surplombs des patales de corail. tes poctinidés des eaux profondes de Nouvelle Calédori,e et des régions adjac nles sef,ont traités par ailleurs (Dijk- Er, en prép,). This is for the time being ùre last a'ticle of the series on Pectinidae of New Caledonia mainly known from shallow wat rs of rhe lagoons and collected by skin - or scuba - diving and dredging operaliols of several French expeditions during the lôst yea$. When I stsrted this serie only a f w pectinids were menlioned in lileratùe frcm New Caledonia (Fischer.l858: 6 saecies; Dautzenberg & Bavay,l9l2: 8 species). Iredale (1950) studied also the marine Mollusca of New Caledonia, but his manùscript of 1940 which is k pt in the Austselirn MuEeum of Sydney, is never published. He sumrnariæd 30 species names of which 16 are distinct and 12 in the collection of the AMS at that time. Afteiwards in the Handlist of the Melvill-Tomlin collection (Oliver,l982) I I species are mentioned of New Caledonia, mainly formerly belonging to the privaæ collection of Bavay. At present 33 species and I subspecies are brown and described in this series and in Dijksra el al. ( ). Some pectinids have a large distribution (Mirnachlamys senatoria, C hlaniy coruscars, Gloripalliwm palliun, Exeellic hlatnys spectabilis, G lor ic hlamys elegantissina and Pedum spondyloideum) thloushout the Indo-Pacific, others are more rcslf,icted (AnnachlamJs kuhnholtzi, Arnachlonys iredalei uld, Semipallium anicum) to the Australasiûl,ùaters. Anguipecten lomberti so far only known from New Caledonia and the Hawaiiân Islands. A few pectinids are living in the intertidal and subtidâl zone (Chlattys cor*scas nd Minachlamys glorion\ to littoral depths, or sublitoral to bathyal littonl zore. Pedum spondyloidetm md Chlamys nadrcporarum are typical coral dwellers, whereas Aaruchlanys ktthnholni nd Antttsium ballo-,i.re living on sandy or muddy sand floors. Many species prefer cor.l rubble, especially ùe smaller, or âre living ùrdelside of corals or coral boulders. Deep water p ctinids from New Caledonia and adjac rtt region âre reded elsewhere (Dijkstra, in prep.). Annotations et c0rrections : - Chlanys gloriosa : après éode des genres Câbzys Rttding,l798'et Minochlamys Iredale,1939, il est râisonnable de placer cette espèce dans le dernier. Les caractères conchyliologiqu s de M. 3loziosa sont plus semblables à Miaracûanys ql'àchlanys 2 - Scaeochlamys livida peroniata. aucune différence conchyliologiçe essentielle n'a pu êûe observée enue S. livi.da (L.rnarck,l8l9) er S. livida peroniana lredale,l939. tæ spécimen type de Peaen lividus l,amarck est semblable au présent matériel de N. C. 3, 15&3l - Clanys squanosa, Chlamys wilhclninae et Chhlamys inegulatis : ces laxons onr été réc ûunent placés deo,s laevichlamys pet Wall r ( 1933 ). 5 - Comptopalliu radula : Waller (1986:40) a mis en slmonymie C orrrptopallit m lredale,l939 Decatopecte^ R[ppel in Sowerby,l839 (espèce type ^vea ostrea plica Linnaeus, 1758 ). 7 - Conptopallium vexillum : cette estèce doit être placée dans Braatcchlamts lredale,l939 (espè.e typê Brucrecûam)s evecta lredalc,l939 = juior synonyrne de Pecten vezilûra Reeve,l853). Annotâtions ând corrections : - Chlamys gloriosa: ûtet studyins the genera Câlarzys Rôdi\9,1'198 Mirraehlanys lredale,1939 i! is advisable o place this species ^nd in the lâtter genus. Conchological characters of M. gloriosa te lll.ore sfiiltr to Mîtnachlamts than to C hlamys 2 - Scaeæhlanys livida pcroziaru : no essential differcnt conchological fearures could be observed beteeen S. lividd (Larnarck,l8l9) nd S. livida peroniatw lredale,l939. The type specimen of Pecre4 lividas Larnsrck is similar to the presenl material of N. C. 3, 15 & 3l - Clamys squotosa, Chlamts wilhelminae Md Chhlom)s irregularis : these taxa are recently placed in by W zllet (1933)- 5 - Cotttptopalli,um rodda : Waller (1986:40) synonyrnised Comptopalliun lredale,l939 with Decatopecten Rldgpel in Sowerby, I 839 (twe spe*ies O strea p lico Lirmaeus,l 758 ). Rossiniana no 60 page ' Cornptopallium vailllar : this species should be pltad h Brætechlat^ts hedale,l939 (ty'p spies Bractechlamls eeecta lredale,l939 = junior s).nonym of Pecten vesillum Reeve,l853).

17 1l - Chlamys perfeaa: après examen de I'holotype de Chbmys oùananica Prcston,l908 QlI M O4-UI), il est clair qrle C hlamys perfæta (Melv ill 1909) est trr symnymc junior Chlanys tuùeporartan : csl mainl,enarrt Foposé en trnt qu'esè distircte drns Cora&c hlants ked,e]a,l939. l7 - Argopectea rcmcti :.ucun rpécimen r pés ntrlif riv.îa Argopecten Monterosato,1889 n'est connu de ls région Indo-Pacifique. Le mieux est de placer c É sl*re deu Haunza DalL BûlÆh & Rehder,l Cryptopccten bqrwdi îa- cæymbiatus : Chlonys (Algqeclet, cortmbiata Hed,ley,l9fD des ebords d s côtes dù Queensland, Auscalia est similaire I P.cten Reeve,l853, lequel r unc disaribution géognphique uès ^ts lsrge à travers I'Incto-Pacifique. Cryptopecten âeraardi (Philippi,l85l), restreint âùx caux polynésiermes, est similaire I C. ar par plusieurs carætères (Djksrr,1991 :37). no 1 Chlamys gbriosa 2 Scacoc h lany s liv ida per oniatw Chlatrys sqtanosa Chlamys conlscarls Conptqalli*m radula Gloripalltun pallium Conptqallirmvetillm luxtanusium coudeini A.rguVecte lornbcrti Amachlatnys kthnhohzi 4 5 b l t2 l3 t4 l5 l6 26 n 28 D v 35 C hlatnys perfecta Chlatrys modreporarum Erc e I lae h lamy s s p ec tab i I is Ped&m spotdrloideum C Namys wilhchnbve Attntsiun fulloti l7 Argoryclen rcmqi 18 Gloripallfun palliun f, speciosum 19 Cryptopeclcn ber^ardi f. coryrrùiatrc 2fr Amachlotrys ircdalei 21 Senipollium adicu,n E Mimachlanysdcliciasa 23 Mbopecten rastellum u Hùnipectenîùbesianus 25 Arrgt ipectat auanliacus.llxrat lasitat r ttuldivcnse Cryptopecten bulbtns G br ic N any s e b g ant is s i ttu G lor ie hlanys q udr ilù ata CNonys incgularis Mirapectcr, irifictlt Senipauivm hrnetti Scûarovob gardiacri ûmotâtions et corr ctions Réoertoire des Pectinidés décrits : 1l - Chlamys pedecta : after exarnining the holotype of Chlanys andatnanica Preson,l9O8 (ZSI M4o42lll ), it is cler that C htariys pedecta (Melv ill, l9o9) is a junior sjmon).m Chlomys naùeporarzzr : now proposed-as a distinct spe.ies in Cora,licrtlaau ledale, 'l - Argopecte^ remeti: no living Epresent tive species of Argopecre Monterosato,l8S9 re known from the lndo- Pæihc region. It is benet to place this species in llapzea Dall, Bartsch & Rehder,l Cryptopecten berurdi fa- cæymbiatus : Chlottys (kgopectc^) corrmbiata Hedley,1909 frorn off Queænsland, Ausralia is similar to Pecten nr., Rear.,\853. which has a wide g ogr&phic distribution thmughout thc Indo-Pæifrc. Crtplopectea benand.i (Pîlifupi"l85l) is more restrict d to the Polynesiùr waters and differs from C. arr in several features (Dijkstral99l:37). Rossiniana no : pages 20 a u 25 n 2Â 8 30 JI 32 i û 4l )) ie Je sùis très redevable au précédert présidenq Mr. Jein-Pierre Aillard, qui m'a généreusemort procué des pectinidés de Nouvelle C8lédonie devant servir aux ûticles de Rossi niana. Je remercie également Dr. Bertrand Richer de Forges (ORSTOM), qui m'a permis d'étudier et de définir l'identité des pe.tinidés de Nouvelle Cdlédonie collectés durant plusieurs missions ORSTOM dans les lagons. Je souhaite.ùssi exfrim r ma gratitude au Dr. Philippe Bouchet et au Dr. Melivier qui m'ont aimablernert assisté en bien des façons au cours de mes visites su MNHN et m'ont permis d'accéder au matériel d peatinidés provensrt de Nouvelle Calédonie aux finr d'étude. (07/1983) : ( \ (01/1984) : l6-17 (O4l1984):9-10 (011198/) rr-r2 (10/1984) : (04/1985) : 7-9 (07/1985) : l0-11 (10/1985) : 9-l I (01/1986): l9-21 (04/1986) : 9 (0?/1986) : 7-8 (M/1987) : 9-10 (07/1987):9-10 (10/1987):3 (01/1988):34 ( /1988):34 (07/1988) : (10/1988):7-8 (01/1989): l9-20 (04/1989):9-10 (10/1990):5-6 (011r99r) (07 lr99r) : (10/1991) : l8-20 ( ) :34 (MIr992) :26-28 (121192) t 6-7,22 (04/193) : lgl I (08/193): l2-13 (r21t993):8-9 (O4/1994) : 8-9 (04/1994) : l0-11 (08/1994): (08/194) : GenreÆenus Minachlanys Scacochltrys laevichlamys Decotopecten Braetec hlamls Chlanys atdamanica Corulichlanys Laevichlamys Haumea G læ ipal I ium pallium spec ios um Cryptopeclen nax elîaium I am much indetrted to the former president, Mr. Jean- Piere Aillaud, who generously provided me with pe.tinid material of Ne*, Caledonia!o be ùsed for ùe ûticles in Rossiniana.I am also grarefull to Dr. Beruand Richer de Forges (ORSTOM),,*ho allo\à,ed me to snrdy ând determine the New Caledonian Fctinids collected dùring sevei.l ORSTOM missions to the lagoons. I.lso wish to exfess my gralintdde to Dr. Philippe Bg,Ehet ûtd Dr. Metivier, who kindly assist me in mony ways drfing my visits to ùe MNHN and make the p crinid material from New Caledonia accessible to sn.ldy. -f> Bossiniana no 60 page 17

18 Bibliosraphie: ANONYMUS, (no daæ). Conchyliologie Onhographe. CâtÂloguc des Coquilles de la Nouvelle Calédonie. (Manùscripr, AMS). BAUAUX, F., Etude de la rcprodwtion du bivalve pectinidé Brcctechlamts vexillurn dans le lagon sud-ouesr dc Nouvelle Caledonie (région de Nouméa). - Rapport da la mission CORDERT-1983:l -69. CLAVIER, J. & P. LABOUTE, Connaissance et mise en vâlcùr du lagon nord de Nouvelle Calédonic : premiers résultas concemanl le bivalve pectinidé Â nrsium japonicum hllori (érùde bibliosraphique, estimation de sbck et données ânncxes). - Rapp. Scienr. Teclm., Sci. Mer, 48:l -73.ORSTOM,Nouméa. DAUTZENBERG, P.& A. BAVAY, tæs lamellibranchcs de I'cxpédition du SiboSa. Partie Systématiquc. l. Pecrinidés. Mon. 53b:l4l,pls DIJKSTRA, H.H., A contribution ro the knowledse of ùe pectinacean Mollusca (Bivalvia : PrcpeamLssiidac, Entoliidae, Pectinidoe) îrcn thelndonesian Archip lago. Zol. Verh. tæidcn, 271: I -57, 9l figs. DIJKSTRA, H.H., in prep. BarJryal Pectitutidea (Bivalvia : Propeottrussiidae, Etllolii.dae, Pectinidac\ lrom New Caledonia and adjaccnt areas. - Résultats des Campagnes MUSORSTOM. DIJKSTRA, H.H., B. RICHER dc FORCES, J. CLAVIER & Y. LEFORT, Pectinidés dcs fonds meublcs dans les lagons de N. Cafédonic et des Chestcrficld. Pectiaidae formd on the soft botloms of thc New Calcdonian and Chcsterficld lasoons. lère Panie - Rossiniôna, 45:.21-24,3 frgs Ibid.2èmc Parric - Rossiniana,46:3'10. illustr Ibid. 3èmc Parric, Rossiiiana, 47:3-9, illustr. FISCHER, P., Nolcs pour seflir à la Faunc malacologique dc I'Archipcl caltonien. - J. Conchyl.,'l: FISCHER, P. H. A E. FISCHER'PIETTE, Mollusques larnellitnanchcs recucillis aux Nouvclles-Hébrides par M. E. Aubcrt dc la Rue. - Bull. Mus. natn. Hist. nat. Paris,2èrne Sér., ltx4):40?. FROMAGET, M. & B. RICHER dc FORGES, 1992 (2ème cd.). Catâloguc bibliographiquc indcré du milicu mârin dc Nouvelle Calédonic. Bibliographic Catalog wiûr indcx of work on thc marinc cnvironmcn! of Ncw Caledonia. - Cat. Sci. Mcr:1 274, ORSTOM, Nouméa. IREDALE, T., (1940). New Caledonian Marinc Moilusca. (ManuscripL AMS). IREDALE, T., (1950). The maline Mollusca of Ncw Caledonia Conchyl., 90: LAMY, E., Liste dc Lamellitranchcs recucillis en Nouvcllc Cal&ionie par L. J. Risbcr (l92ll 1932). ' Bull. Mus. natn. Hist. nat. Paris. zèmc Sér.. 4: LURO, C., Erudc dcs communautés bcnùiques d,r lagon sud-ouest de lâ Nouvcllc Calédonic et d'unc Jxrpularion dc Pectizidae Comptopalliun vexillum - Ragpn dc stage, Brcvct dc læhnicicn sufirieur dc la mcr, Inst. National Tech. Mcr:l40. Cherbourg. MELVILL, J. C. & R. STANDEN, Cataloguc of the Hadficld collection of shclls from Lifu and Uvea, Lxryaltl' Islands:127. The Manchestcr Museum, Manchester. OLIVER, P. C., Handlists of the Molluscan Collections in thc l)epânment of /.oology, National Muscum of Walcs. Serics l. The Mclvifl'Tomlin Collcction. Parr 11. Pectinacea (Pectinidae\:l' 17, Indcx i'xi. Sourccs i vii, Rcferenccs i-ii. RICHER de FORGES, 8., L*s campagnes d'exploration de la fame bathyalc dans la zonc économiquc dc la Notrvclle Calédo, nie. Explorations for bathyal faùna in thc New Calcdoniim cconomic zonc. In: A. CROSNIER (Ed.), Résultats dcs Cam pagnes MUSORSTOM. Vol.6. - Mém. Mus. nam. Hist. nat. Paris, (A). 145:9954. RICHER de FORCES, B., l9l. Læs fonds meublcs des lagons de Nouvellc Calcdonic. Vol. l. Etud. Thèscs: ORSTOM., Paris. RICHER de FORGES,8., C. BARCIBANT, J.-L. MENOU & C. OARRIGUE, Læ lagon sud-ouest de la Nouvelle Calédonie. Observations péalablcs à la cartographic bionomiquc dcs fonds mcublcs. ' Rapp. Scient. Tcchn., Sci. Mcr, 45-l -l10. ORS- TOM, Nouméa. WALLER, Th. R., 193. The evolution of "Chlamys" (Mollusca : Bivalvia : Pectinidae) in thc tropicâl wcstcm Atlanlic and castcm Pacific. - Amer. Malac. Bull., l0(2): Rossiniana n' 60 pâge 18

19 ouehucr "dlvert" pour complôt l l'lnv.ntalr. dca no 55, 56, 57, 58, 50 I,.ii:.'.DlUËRs,,..,',r',,,0âRlt 66,6 - mosurs à 0,1 mm près 66, - m sure à 0,5 mm près 6ô (66) -mesureà1mmprèg - mesure approximative = lt' t' l,n(i'u I tur tutgl - Sonr.vsrlou!" lo completa tho Inv.ntory h n' 55, 56, 57, 58, 59 pas de donnéês ou rèoorl à aulre tâxon 2 = taxon généralsmer utilisé = lauon gên.ally used 3 = taillo gn Calfionio = r cod siz in Cal donia 4 - d mier delenl du record local - last owner known of local record 5 - taille recod rnondial d'après laille maxinum = world record siz alter maximum sizo parue dans la presse spécialisée published in lhe specializod press Obs rvations æl w2 æ3 æ4 005 æô æ7 æ8 clrrellum mjndum Gould,l849 d.niollum t bndbqm Sowsrby,l SôO futlnut nboborbul Rôdlng,l796 llnetu bodlrnlco Adoms & Re ve,1850 lnlhq p q.ronfl llmo Rôdlng,l798 mllro tqultool Kurodol.l959 muror houdallum LlnnE,l758 nollco vlfcllur Llnns,l758 ropom roplto r{r æ9 Bon,l778 0r0 votum cqombum Llnn, ,2 I 18,2 AUERAUD 37.8 t5l lo7,7 BERIHAULT CARRIER BERTIIAULT FRANçOIS CARRIEQ LIVERNETTE FRANçOIS FOUCHER 1385 EERIHAULI tæ,0 40,8 ô0 l6ô.3 4D r320 lôr 5 CONCERNâNT ces COOUIL[ES. mllres, murex. IERSBRES ou aulres RECOTTEES n CâIEoON E et à celles fiéuranl eo colonne 3 ou 5 ojouler ô l'lnvsnfolrs des Mr,tdog (Ross. n" fé, 57 El 58) odct 1o lnventory ot Mitrl(lpè (Po6s. rf û, 57 et æ) Photo Be.thâult (N. C.) Coll. Esnhautt in situ Dijkslra PB ALGOABAY SPECIMBN SHELLS. Swtmt in S. nh*za td WqHwiIo Shdlt. Il'hay nrib otrotd - c.g. bat okfrtt.. GUr. frtimi iuùri hrcbui &. Buy - SolI - Tndo - Wiib for îtæ pr*>iitt. aa*tysp;mtrd Rdbbb Scrvico P.O, Box 8(X, Port Etiab th 6000, South Africr Tcl / Frx : ((Xf) 33t1521 Rossiniana no 60 pags 19

20 . PETITES ET GRANDES COOUILLES : - SMALL AND LARGE SHELLS : T\ tls l'énumération ci-après, le nomb,rentre parenrhèsest- tr" following listing, the number in b,rackes indicates l-l indique lâ plus grande ou la plus perite dimension jusqu'ici connue. IJs tsilles expriméqs sont censées iepréseiter des posed to rep(esenthe l,o d recold. Ill ttre largest or smallest size known. These sizes re sup- records mondiaux. a BERTHAULT C. (A.C.N.C.) a rér.olr.é vt CymariLm ûwdlm Gould,l849 de 38,2 mrn. (35?) Cymatium ttundum Gould,l849 of 38.2 mm. (35?) a FRANCOIS J-P. (A.C.N.C.) a récolé une Natica a FRANCOIS J-P. (A.C.N.C.) has collected a Nalica a BERTHAULT C. (A.C.N.C.) has collected a vùelfus Linne,l758 de 42,1 run. (40?) virellru Linne,l758 of42.l mm. (40?) a MASSE Y. (A.C.N.C.) s, récolté ull.e Poli^ices a MASSE Y. (A.C.N.C.) has collected t Polinices tumidus & 64,4 mm. qui, rprès une piécédente mesw.nt 59,1 tlùidæ of 64.4 mm. which, after the former rneasuring 59.1 récolrée quelques semaines auparavant par JEANPIERRE R. collecæd some weeks before by JEANPIERRE R. (A.C.N.C.), (A.C.N.C.) devienr le "record mondial" pow lbslèrce. becomes the "world size record'for this sdecies. NOUVELLES DE NOTRE ARCHIPNL O MASSE Y. (A.C.N.C.) a recollé \tne Terebra maculata de mm. (nouveau record locàl) surpassant ainsi celle de P. Cochereau (207,1) mentionnée dans notre demier numéro. O QUERAUD E. a récollé un Fusinus nicobatbus de 118,2 mm, qui servira de référence pour d'éventuels rc.ords. a UVERNETTE P. (A.C.N.C.) a ftrolté wr Coias o,rsric de 85,5 mm.(80,0) ainsi qu'un Stronrbus canarium de 83,6 mm. (60,2) toùs deux rccolds locaut, A"ioutons à c la un Marex haustellum &Êrrne de 151,2 mm qui servira lui aussi de référence taille. a CARRIER M. (A.C.N.C.) a trouvé par 62 mèues de fond à lbxtérieur du Crand Récif une uès &l[e mitra (Neoconciua) takiisaoi (Ktrrodq1959) de 51,8 mm. Rappelons que cette espèce n'est cormue localeman! que de moins de dix exernplaires ous récoltés ù grarde F,rofondew. a JEANPIERRE R. (A.C.N.C.) ô récolté un vorr.rt dont l:identification nous laisse perplexe. Serait-ce rm vasrar t!àifalrn?(photo page suivtnte) NEWS FROM OUR ÂRCHIPELAGO a MASSE Y. (A.C.N.C.) has collected a Terebra maculata of mrl:.. (new local record) exceeding like this the one of P. Cochereau (207.1) mentioned in our previous issue. O QUERAUD E. hrs collected a Fusinus nicobaricus of I18.2 mm. which will be the reference for possible records. a LTVERNETTE P. (A.C.N.C.) has found a, Conus ottanla of 85.5 mm. (80.0) ard a Srrodàls canarium of 83.6 mm. (60.2) the both loca.l records. Add to rhar {thl'tge Murcx hauseûum of mm vhich also will be the reference for possible records, a CARRIER M. (A.C.N.C.) has found at 62 metres deep on the outside of "Grand Recif' a very nice mitta (Neocancilla) takiisaoi (Kuroda,l959) of 51,8 mm. Remind that lhis specie is only known in N. C. by less ùan ten samples âll collected at grcât depth. O JEANPIERRE R. (A.C.N.C.) has collected.vasum of which the identificarion makes us perplexed. Would it be a vas*m tù{enm? (ptato next page) Bossiniana n' 60 page 20

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Le futur. Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather.

Le futur. Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather. > Le futur Météo France vous annonce le temps. Météo France announces the weather. Voici les prévisions météo pour le week-end prochain, le dernier week- end d'octobre. Here is the weather forecast for

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Admission en 9 VSG ANGLAIS Durée Matériel à disposition 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSG I. Compréhension écrite II. Expression

Plus en détail

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world Votre entrée dans le monde des plombiers Entering a plumber world Jean-Denis Roy 9 janvier 2010 Quelle est la principale différence entre l université et le marché du travail? What is the main difference

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test n 13846) BABY-SITTING

Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test n 13846) BABY-SITTING Page 1 of 6 Thierry en Angleterre 6 Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test n 13846) BABY-SITTING Thierry s'est tellement bien intégré dans la famille de Sally

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Module Title: FRENCH 6

Module Title: FRENCH 6 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: FRENCH 6 Module Code: LANG 7001 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Studies

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Level 1 French, 2010

Level 1 French, 2010 9 0 0 8 4 L P 1 Level 1 French, 2010 90084 Listen to and understand simple spoken French in familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Thursday 18 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains:

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form :

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form : A retourner - To be retuned avant le 15 Mai 2011 - before May 15 th 2011 Rare Boat Show/Alexandre Latscha 20, avenue de la Maveria - 74000 ANNECY France. Email : info@rivaclubdefrance.com Fax : +33 (0)

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

FOUNDATION CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION UNIT 1 - RELATIONSHIPS, FAMILY AND FRIENDS (FRENCH) LISTENING (SPECIMEN) LEVEL 4.

FOUNDATION CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION UNIT 1 - RELATIONSHIPS, FAMILY AND FRIENDS (FRENCH) LISTENING (SPECIMEN) LEVEL 4. FOUNDTION ERTIFITE OF SEONDRY EDUTION UNIT 1 - RELTIONSHIPS, FMILY ND FRIENDS (FRENH) LISTENING (SPEIMEN) LEVEL 4 NME TOTL MRK: NDIDTE NUMBER ENTRE NUMBER 10 Task 1 Personal details What does this girl

Plus en détail

La Fillette Aux Deux Serviteurs for the Brandon University Chorale. q» F 2 œ 2. J œ

La Fillette Aux Deux Serviteurs for the Brandon University Chorale. q» F 2 œ 2. J œ La iltte Aux Deux Serviteurs or the Brandon niversity Chora rench Canadian olk-song Arr: Sid Robinovitch Tenor Bass Moderato q» C'é - tait u - ne i - ltt' qu'a- vait deux ser - vi - teurs C'é - tait u

Plus en détail

C est bon pour la santé

C est bon pour la santé Exercise A: Label each picture in French. Exercise B: Complete the table with the English meanings. c est ce n est pas est sont bon mauvais pour je considère que je pense que à mon avis aussi parce que

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

It s tea time! Grâce à votre ami John Smith vous allez apprendre. comment vous présenter présenter quelqu un donner l heure

It s tea time! Grâce à votre ami John Smith vous allez apprendre. comment vous présenter présenter quelqu un donner l heure 01 It s tea time! Grâce à votre ami John Smith vous allez apprendre comment vous présenter présenter quelqu un donner l heure un peu de grammaire les articles et les pronoms personnels la forme affirmative

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes Leçon B 17A Match the words from the column on the left with the words from the column on the right. 1. un texto 2. sur Internet 3. un lecteur MP3 4. un livre de français 5. aux jeux vidéo 6. la télévision

Plus en détail

AMÉNAGEMENT D UN PLANCHER EN BÉTON

AMÉNAGEMENT D UN PLANCHER EN BÉTON INSTRUCTIONS AMÉNAGEMENT D UN PLANCHER EN BÉTON BUILDING A CONCRETE FLOOR AVEC ÉTAPES ES À SUIVRE WITH CRUCIAL STEPS TO FOLLOW MAÎTRES FABRICANTS DEPUIS 1986 ÉTAPE/STEP 1 24 min. 24 min. 24 min. Déterminer

Plus en détail

Thailand Tourist visa Application for citizens of Morocco living in Manitoba

Thailand Tourist visa Application for citizens of Morocco living in Manitoba Thailand Tourist visa Application for citizens of Morocco living in Manitoba Please enter your contact information Name: Email: Tel: Mobile: The latest date you need your passport returned in time for

Plus en détail

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité.

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:27 Page 4 Qui sommes-nous? Libertybag est un service

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

Echanger entre chercheur d emploi / employeur sur un petit boulot : poser des questions / fournir des informations précises

Echanger entre chercheur d emploi / employeur sur un petit boulot : poser des questions / fournir des informations précises Séance 5 : fiche objectif - Niveau visé : A2+ B1 Résumé du scénario en cours: dans cette séquence les élèves sont mis dans la situation d un jeune anglophone qui cherche un petit boulot. Les pages 20 et

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF 1 Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au présent simple et au Verbe Pronom Présent simple Présent Progressif Exemple : To fall They fall They are falling To think

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

Enseigner l anglais. dans les écoles primaires de Nouvelle-Calédonie. «J apprends une langue, la langue me permet d apprendre».

Enseigner l anglais. dans les écoles primaires de Nouvelle-Calédonie. «J apprends une langue, la langue me permet d apprendre». Enseigner l anglais dans les écoles primaires de Nouvelle-Calédonie «J apprends une langue, la langue me permet d apprendre». En bref, le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) Le

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2014 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2014 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

L anglais avec l approche Silent Way

L anglais avec l approche Silent Way Roslyn Young L anglais avec l approche Silent Way, 2011 ISBN : 978-2-212-54978-2 Sommaire Remerciements... 13 Préface... 15 Avertissement... 17 Première partie Introduction à l approche pédagogique Silent

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Learning

Contents National 4 French Reading; Context: Learning Contents National 4 French Reading; Context: Learning (questions extracted from General past papers) Question Topic Learning in context (Forum: should you do holidays? Solène replies) Learning in context

Plus en détail

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris.

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris. Leçon 7 - La Vie est belle La vie de Nafi, une jeune Française d origine sénégalaise parle de sa vie. Elle est étudiante en sociologie à l Université de Toulouse. Aujourd hui, elle parle de sa vie. -Est-ce

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Contents National 5 French Reading; Context: Employability

Contents National 5 French Reading; Context: Employability Contents National 5 French Reading; Context: Employability (questions extracted from Credit past papers) Question Topic Jobs (Vincent Pernaud; radio presenter) Jobs (Marie-Laure Lesage; Concierge d hôtel

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

OBJECT PRONOUNS. French III

OBJECT PRONOUNS. French III OBJECT PRONOUNS French III Les pronoms objets roulent!!! Complément d'objet direct (COD) SubjectS do the action, objects receive the action Direct objects are the people or things in a sentence which receive

Plus en détail

Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures.

Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures. CHAPITRE 9 ALLONS EN VILLE! Prépare toi pour l examen Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures. 1. Phillipe et moi allons à la poste. 2. Tu vas

Plus en détail

CATO 55-04 OAIC 55-04. a. squadron music training; a. instruction musicale à l'escadron;

CATO 55-04 OAIC 55-04. a. squadron music training; a. instruction musicale à l'escadron; GENERAL MUSIC BADGES POLICY 1. Air Cadet music training is conducted in accordance with CATO 14-22, Technical Standards for Cadet Musicians. Air Cadet music training is divided as follows: POLITIQUE SUR

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students?

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? As you can see from this video, Français Interactif will help you explore the French language and culture by

Plus en détail

Assembler un arpschuino

Assembler un arpschuino Assembler un arpschuino Assembling an arpschuino L'opération n'est pas compliquée mais mérite un peu d'attention car de la qualité des soudures, dépendra la fiabilité de votre arpschuino. Of the quality

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance Gestion des revenus Référé par les services de la Protection de l enfance Qu est-ce que la gestion des revenus (Income Management)? La Gestion des revenus (Income Management) est un moyen pour vous aider

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail