janv N 339 Gros Plan : Douze mois dans le rétro 11 janvier : The Cut en avant-première

Transcription

1 janv N 339 Gros Plan : Doze mois dans le rétro 11 janvier : The Ct en avant-première

2 A LA UNE janvier GROS plan DÉCINES en movement «The Ct» en avant-première Le 11 janvier, le Ciné Toboggan acceille «The Ct» en avantpremière, prélde ax manifestations commémoratives d centenaire d Génocide arménien. SPORT DU CÔTÉ Après l effort, les récompenses! Le 29 janvier, les sportifs décinois ont rendez-vos sr la scène d Toboggan, por ne soirée sos les étoiles. Participez vos assi, sr Décines.fr, en choisissant votre star! de la Mairie Un site mobile très smart Dans le tram, à pied, partot, tot le temps, restez connectés à Décines.fr! mois dans le rétro Grands rendez-vos, sport, cltre, scolaire, personnalités, devoir de mémoire Regard sr doze mois d actalité décinoise. CADRE 6 de ville Bienvene dans la Métropole A compter d 1 er janvier 2015, Décines-Charpie intègre la Métropole de Lyon. Une novelle collectivité territoriale ax compétences étendes. LES PAGES por sortir 20 places offertes por le novel an! Por la novelle année, Le Toboggan offre 5 invitations por dex por «Allemagne- Brésil» et 5 atres por le Trak Théâtre. Por en bénéficier, réservez a pls vite vos invitations... 3 Edito 5 Décines en movement En images : joyeses fêtes! Centenaire d Génocide arménien : «The Ct» en avant-première. Recensement : le compte est bon. 6 Cadre de ville Bienvene dans la Métropole de Lyon. Thermographie : drone sr la ville. 7 D côté de la mairie Un site mobile très smart. 8 Planète Jenes Dix-moi dix mots : tot fe, tot slam! 9 Vie économiqe Maison de l Emploi : n lie ressorce. 10 Gros Plan Regard sr 2014 : 12 mois dans le rétro. 13 Portraits Virginie Epailly. Mileth Sarmiento. Christiane Potocki. 14 Sport Nit des sportifs : après l effort, les récompenses! 15 Les pages por sortir Moriarty. Le Concert Imprompt. Cie Pet-Etre. Cie Propos. Trak Théâtre. Alexandre Roccoli. A Ciné-Toboggan. D côté de la Médiathèqe. 18 Loisirs et associations 19 Infos travax 20 Temps Libre 21 Tribne Libre 22 Infos Pls Etat civil de novembre. Petites annonces. 23 Bloc notes Décines Magazine : édité par la ville de Décines-Charpie, BP 175, Décines Cedex Magazine mnicipal d information - Partion menselle - Diffsion gratite - Vente interdite - Tirage : exemplaires - Décines Magazine est imprimé avec des encres végétales sr papier 100% recyclé. Directrice de pblication : Larence Fatra - Rédacter en chef : François Yon - Eqipe rédactionnelle : Anne Balme, Emmanelle Zabé, Jlie Pellarrey, Moana Bottari - Création graphiqe : agence McCann-Erickson - Réalisation : service commnication - Ont collaboré à ce nméro : Pierre Ginestet, Karine Berland, Arevig Karabedian, La médiathèqe - Correctrice : Marie-Anne Ichter - Photos (saf mentions) : service commnication - Covertre : dessins réalisés par les enfants d CME, réalisation : Pbli Concept - Jex : Philippe Imbert, Patrick Larme - Imprimerie, photocomposition, gravre : Pbli Concept Décines, Dépôt légal à partion. Tos nos imprimés sont réalisés dans des sites de prodction labellisés Imprim Vert 2 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

3 ÉDITO Chères Décinoises, Chers Décinois, C e novea nméro d Décines Magazine est entre vos mains, à la fois si proche de 2014 et portant déjà en Il vos permettra de revivre les temps forts de cette année écolée. A cette occasion, je sis herese de vos adresser tos mes vœx por cette novelle année qi s ovre à vos. Q elle soit portese de santé, de prospérité et de totes choses qi porront vos combler, vos et vos proches. A l here où notre société est en grande soffrance dans n pays de pls en pls fragilisé malheresement, je sohaite m adresser dans n premier temps à vos avec ma sensibilité et mon cœr. La dynamiqe d ne ville tient bien sûr ax actions condites. La rétrospective contene dans ce premier nméro d Décines Magazine de l année 2015 le montre, et nos rappelle assi notre capacité à créer d lien entre nos tos. A l here où chacn est amené à se réfgier chez soi, nos vos proposons n programme qi vos permet de participer, de nos solliciter, de contriber à la revitalisation de notre ville. Les services mnicipax qe nos avons réorganisés sont tornés vers vos, à votre service. Tot comme l éqipe mnicipale et moi-même qi vos rencontrons dans le cadre de vos doléances, mais assi sr le terrain lors des nombrex événements qi ont jalonné cette année et qe nos continerons de développer. Le contexte de rédction des dotations de l Etat vis-à-vis des commnes alors qe les charges qi nos incombent perdrent ( en 2015 et de pls en 2016), la sppression par ce même governement de la taxe sr les spectacles (2 millions d eros par an) concernant le Grand Stade alors qe les investissements (8 M ) et les charges (1,4 M par an) liés à cet éqipement constitent ne somme qe la commne ne pet pas spporter sont des éceils importants qi mettent en péril notre éqilibre financier et, a moment où je vos écris, le développement de notre commne. Nos nos battons por recovrer ces pertes et nos attendons en ce débt d année les réponses concrètes a sotien financier de l Etat, d Grand Lyon et de l Olympiqe Lyonnais. En 2014, vos m avez éle, me confiant ainsi la mission de redressement de notre ville. Vos povez compter sr nos, dans notre engagement qotidien por faire évoler favorablement cette sitation. C est assi avec vos, ensemble, qe nos réssirons car, comme disait Winston Chrchill : «Ce n est qe dans la nit qe les étoiles brillent». Bonne année à totes et tos. Décinement vôtre, Larence Fatra Maire de Décines-Charpie Conseillère commnataire DR AGENDA JANVIER Samedi 10 Bois de Noël, chemin des pépinières, 9h-12h Permanence ldothèqe, Maison des Initiatives, 9h-12h Concert, Ismael Mesbahi, médiathèqe, 11h, entrée libre Dimanche 11 Avant-1 ère, «The Ct», Ciné Toboggan, 16h30 Lndi 12 Vœx de Mme le Maire ax acters économiqes, Le Toboggan, 19h Mardi 13 Vœx de Mme le Maire, Le Toboggan, 18h30 Vendredi 16 Danse, «Rites», Le Toboggan, 20h30 Ciné Reg Art, «Mr Trner», 18h30 Samedi 17 Concert, Moriarty, Le Toboggan, 20h30 Vendredi 23 Concert Imprompt, «Allemagne- Brésil», Le Toboggan, 20h30 Samedi 24 Concert slam, médiathèqe, 11h, entrée libre Mercredi 28 Conseil mnicipal, mairie, 19h Théâtre, «Liqidater», Le Toboggan, 20h30 Jedi 29 Nits des sportifs, Le Toboggan, 18h30 Vendredi 30 Don d sang, salle des fêtes, 15h30 Soirée Ciné ToboGanG, 17h30 Samedi 31 Trak Théâtre, Sr les traces d ITFO, Le Toboggan, 19h30 FEVRIER 3 et 5 L A rménie a cœr, Ciné Toboggan, 20h30 Jedi 5 Danse, «Empty pictre», Le Toboggan, 20h30 Vendredi 6 Soirée irlandaise, Ciné Toboggan, 18h Samedi 7 Sortie de Décines Magazine n 340. n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 3

4 DÉCINES en movement Jste n mot Enqête pbliqe Une enqête pbliqe sr les projets de modification n 11 d plan local d rbanisme et d périmètre de protection des monments historiqes ara lie d 19 janvier a 24 février incls. Permanence de la commission d enqête à la mairie annexe : le 18 février, 14h-17h, où le dossier pet être conslté. Pls d infos : et EN IMAGES Joyeses fêtes! Clic clac Dans la chaler des lmières, tote la magie d 8 décembre ( Barbara Tornaire). 6 décembre Brkina photos C est a son endiablé des djembés de «Joe moi d tam tam qe je danse» qe la médiathèqe, en présence de Denis Djorkaeff, adjoint à la cltre, acceillait l expo photo retraçant n chantier de rénovation mené a Brkina Faso par Solidarité Afriqe. Tor à tor, Marilo, Seffana et Bernard Reynad - le président de l association - ont témoigné de ler belle action et riche expérience. De la salle des fêtes à la ldothèqe en passant par la médiathèqe et les strctres petite enfance, de marchés de Noël en spectacles et visites pas si srprises, le roge et le blanc étaient de mise! Pls de photos : 4 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

5 DÉCINES en movement Jste n mot Allô la préfectre? Le nméro de téléphone de la préfectre d Rhône a changé : (coût d n appel local), permanence téléphoniqe 7j/7 et 24h/24. Son adresse postale a assi été simplifiée : Lyon cedex 03. Pls d infos sr Clic clac ÉVENEMENT Dimanche 11 janvier, le Ciné Toboggan acceille «The Ct» en avant-première, prélde ax manifestations commémoratives d centenaire d Génocide arménien. «The Ct» en avant-première : 100 ans après le génoci- arménien, la ville s apprête à «1de célébrer ne année commémorative particlière», soligne Denis Djorkaeff, adjoint à la cltre, à la mémoire et à l identité décinoise, et ax relations internationales. C est ainsi qe le conseil mnicipal a adopté à l nanimité n vœ, lors de sa dernière séance de l année, le 12 décembre, por marqer la dimension qe la commne entend donner à cette commémoration, avec de nombreses manifestations préparées dans le cadre d n travail partenarial. Année spéciale «Le lancement de cette année spéciale se fera le 11 janvier par la projection en avant première a Ciné Toboggan d film The Ct», précise l adjoint. Cérémonies, expositions, spectacles : «Ce sera également le moment où le programme de ce centenaire sera dévoilé». Réalisé par le cinéaste allemand d origine trqe Fatih Akin, avec le comédien français Tahar Rahim, The Ct (La Blessre) raconte l épopée d n Arménien rescapé d génocide, à la recherche de ses dex filles. Présenté en compétition officielle a festival de Venise, le film sera projeté gratitement avant sa sortie en salle. A noter également, l expo «Les génocides d XX ème siècle» présentée par le CNMA à partir d 9 janvier, et les projections organisées dans le cadre de «L Arménie a cœr», les 3 et 5 février a Ciné Toboggan (voir p. 17). Por obtenir ne invitation por la séance d 11 janvier, téléphonez le mardi 6 janvier, entre 8h30 et 17h, a (ne sele par appel, dans la limite des places disponibles). Le compte est bon RECENSEMENT 27 novembre Dans le sqare avec Margerite Théâtre, cinéma, rencontres, lectre Pleins fex sr Margerite Dras a Toboggan, ator de la pièce Le Sqare. Une œvre magistralement mise en scène et joée par Didier Bezace, avec Clotilde Mollet et Ilian Thivichon-Prince, tot jene figrant décinois ven donner la répliqe à ces dex grands comédiens. André, Mireille, Nadia, Gilbert et Stella : des agents recensers qi comptent sr vos! C est officiel, en ce débt d année 2015, la ville compte habitants. Un chiffre, assi précis q tile, obten grâce a recensement effecté chaqe année après de 8% de la poplation. «Otre l évalation d nombre total d habitants, le recensement permet d anticiper sr les besoins d écoles, de transports, de services de santé... La participation de tos est importante!», encorage Jlien Finand, adjoint ax novelles technologies, à la commnication et à la citoyenneté. Si vos êtes concernés cette année, vos recevrez n corrier à partir d 8 janvier. Merci de réserver n acceil particlier à André Ayala, Mireille Sonthonnax, Stella Dembsky, Nadia Benabdallah et Gilbert Mozet. Mnis d ne carte officielle, ils se présenteront à votre domicile, entre le 15 janvier et le 21 février. Noveaté cette année : il sera possible de remplir votre déclaration par Internet grâce a code d accès remis par l agent recenser lors de son passage. Une soltion qi facilite le traitement des données et limite les marges d errer. Pensez-y! n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 5

6 CADRE de ville DR Jste n mot Retor a Bois (de Noël)! Après ne fin d année arrosée, votre sapin en pot commence, li, à manqer d ea... Si 2015 débte par ne petite mise a vert, faites-en de même avec votre conifère qi n attend q ne chose : retrover le grand air. Samedi 10 janvier, de 9h à 12h, chemin des Pépinières, replantez votre sapin a Bois de Noël! Les atres sapins ont rendez-vos à la déchèterie Clic clac RÉFORME TERRITORIALE A compter d 1 er janvier 2015, Décines- Charpie intègre la Métropole de Lyon. Une novelle collectivité territoriale ax compétences étendes. Bienvene dans la Métropole A près 45 ans d'existence, le Grand Lyon devient la Métropole de Lyon : ne collectivité territoriale a statt niqe en France. Englobant l ensemble d territoire géographiqe de la commnaté rbaine, cette novelle instittion administrative exerce, depis le 1 er janvier, totes les compétences d Grand Lyon additionnées de celles d Conseil Général d Rhône et de compétences complémentaires en provenance des commnes. La Métropole porra également agir ponctellement en lie et place de la Région et de l'etat, dans le cadre de délégations de compétences. Régime spécial La création d n régime spécial por la Métropole de Lyon a été votée dans le cadre de la loi de modernisation de l'action pbliqe territoriale et d'affirmation des métropoles - dite loi Mapam - validée le 23 janvier 2014 par le Conseil constittionnel. Cette innovation instittionnelle porrait devenir n modèle d'organisation territoriale por les aires rbaines françaises. Qoi q il en soit, la commne demerera le premier interlocter d citoyen por les qestions de vie qotidienne sr le territoire. Pls d info sr La Métropole de Lyon s étend sr tot le territoire géographiqe de la commnaté rbaine. En chiffres 59 commnes 1,2 million d'habitants hectares. 6 décembre Action Téléthon Une fois de pls, la mobilisation de nombreses associations locales a payé : ont été rassemblés ce jor là a gymnase de la Berthadière. Un jolie somme qi fait franchir de pls de 200 la barre symboliqe des collectés depis D côté de l école Jean Jarès (photo), la contribtion s élève à 437, grâce à la vente de lmignons très mignons, flers en papier et vin chad lors de son marché de Noël. GrDF Drone sr la ville 4 pattes, 8 hélices, 1 caméra, n objectif : mesrer la performance énergétiqe des maisons. THERMOGRAPHIE S pectacle insolite, ce matin là de très bonne here, dans le qartier de Champ-Blanc. Un drôle d engin volant doté de hit hélices et portant ne caméra infraroge a srvolé les maisons, à ne vingtaine de mètres d sol Commanditée par GrDF à la société Technive, cette opération a permis de réaliser des thermographies aériennes qi vont maintenant être analysées. Les prises de ve mettent en effet en évidence les points de déperdition de chaler de chaqe logement. «Il s agit de sensibiliser et d informer les résidents d n qartier desservi en gaz natrel sr la performance énergétiqe de ler habitation», expliqe Francis Carlier, conseiller GrDF por la Métropole. Les habitants ayant accepté le srvol de ler maison, mais assi tos les Décinois, seront ensite invités à ne rénion d information sr la maitrise des dépenses énergétiqes, les dispositifs d aide à la rénovation de ler logement et la performance des soltions gaz natrel. Une initiative réalisée en partenariat avec l ALE (Agence Locale de l Energie) et le Sygerly, et sotene par la Ville. 6 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

7 DU CÔTÉ de la Mairie Clic clac 5 décembre Se remémorer ensemble Devant le monment ax morts, Madame le Maire a solennellement rend hommage ax milliers de civils tés sos les drapeax, en Afriqe d Nord de 1952 à 1964, rappelant qe «Tos ont ltté por le même idéal a service de la Répbliqe et a service de la France». 6 décembre A service de tos À l occasion de la Sainte-Barbe, patronne des pompiers, Madame le Maire a salé l action des soldats d fe. Après avoir honoré le sovenir des Décinois dispars, devant le monment qi ler est consacré a cimetière, Larence Fatra s est rende à la caserne de Meyzie- Décines où elle a ten à saler le corage, la compétence et l engagement de ces professionnels a service de tos. DECINES.FR Dans le tram, à pied, partot, tot le temps, restez connectés à Décines-Charpie! Un site mobile très smart L e site de la Ville est en movement : novelles rbriqes, noveax onglets, arborescence modlée Cet otil de commnication informatif et interactif est conç por s adapter à l évoltion de la vie mnicipale. Après la newsletter et la page Facebook, le dernier né des otils nmériqes est en ligne : le site mobile. Visite gidée Depis votre smartphone, en vos connectant à Décines.fr, vos povez choisir de porsivre la navigation sr le site complet o de vos diriger vers ne version adaptée à vos écrans. Vos retrovez ainsi le fil d infos pratiqes, les acts sr les événements mnicipax et de noveax botons colorés : l agenda, por connaître jor par jor la vie de la commne, les infos travax, por adapter votre trajet en fonction de la circlation, les albms, por n retor en images sr les manifestations, et les formlaires, por vos inscrire à la newsletter o ax alertes sms. Jste n mot Mens adaptés L arborescence de la version mobile est différente de celle d site. «Les mens sont orientés prioritairement vers des infos pratiqes», précise Jlien Finand, adjoint ax novelles technologies. «Nos sohaitions n otil fonctionnel et en phase avec les besoins des internates». Déplacements, éqipements mnicipax, mens de la cantine, horaires d overtre, demande d actes de naissance o de stationnement por déménagement tot y est. Bonne navigation! Meillers vœx Une info pratiqe et itinérante depis votre smartphone! Les news de Décines.fr Sohaitez la Bonne année avec des e-cartes! Disponibles dans l onglet «Bons» d site. Et celles de Facebook Pls de 700 j aime : n grand merci por l intérêt qe vos portez à notre page «Ville de Décines-Charpie». Madame le Maire et le conseil mnicipal présenteront lers vœx ax Décinois le mardi 13 janvier, à 18h30, a Toboggan. Vos sohaitez être conviés? Contactez le service protocole avant le 7 janvier : protocole@mairie-decines.fr, Pixabay n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 7

8 PLANÈTE jenes Jste n mot Pistes CPNG Por les vacances d hiver, le Comité Por Nos Gosses ovrira son centre aéré d lndi 9 a vendredi 20 février, ax 3-13 ans. Acceil sr place, dès 7h30, o ramassage en car sr les différents qartiers de la ville. Il reste assi qelqes places dans son camp de ski por les 7-16 ans, d 8 a 15 février à Saint-Michel de Chaillol (Hates-Alpes). Tarifs selon le qotient familial. CPNG, , re Marcellin Berthelot. Info alternance Por tot savoir sr l alternance, la Ville de Meyzie invite les jenes de 15 à 25 ans, scolarisés o non, à ne jornée d info et de décoverte. Mercredi 4 février, 9h- 12h et 13h30-18h, Espace Jean Poperen, Meyzie. Inscriptions : Clic clac DIS-MOI DIX MOTS Amalgame, bravo, cibler, grigri, Init, kermesse, kitsch, sérendipité, Wiki, zénitde : difficile de slamer avec 10 mots imposés! Des collégiens l ont fait. Décines Mag a relevé le défi! Q e font les élèves de 5 ème d collège Bastié, chaqe jedi, à 16h? Ils préparent ne kermesse? Non, c est trop kitsch! Ils ciblent lers efforts sr des révisions? Ils cherchent sr Wiki des infos sr les Esqimax o les Inits, sans amalgame, et par sérendipité, se retrovent à srfer sr ne page dédiée à la banqise, dans son intégralité? Ils s échangent des gris-gris? Ils profitent d n instant de zénitde, se relaxent et rient? Rien de tot cela : en «Hotte saison» «Cadeax, traînea, dodo la barbe!», s'écrie le Père Noël. Comme tojors, les Décinois ont pensé à tos les petits soliers et ont apporté des jojox par milliers à la collecte de l Espace-Jenes. Les ltins d CME ont pris les rênes de l opération : ils ont trié, nettoyé et préparé tos les paqets por q ils soient prêts à décoller. Allez, corage Père Noël, après la hate saison, t vas povoir prendre des congés bien mérités! Tot fe, tot slam! «Le Cercle des slamers dispars» avec, por «capitaine, ô mon capitaine», Hassan Gaid! réalité, ils participent à l atelier slam, «Dis-moi dix mots». Bravo! Défi relevé. Trover ses mots Piloté par l Espace-Jenes, cet atelier est proposé sr le temps périscolaire d collège, dans le cadre de l opération nationale de sensibilisation à la lange française, «Dis-moi dix mots». Le principe : les élèves sont invités à décovrir le sens de dix mots et à les mettre en scène sr tos les modes, qe ce soit, par exemple, l écritre, la chanson o encore le dessin. Retor de slam Animé par l artiste Hassan Gaid, l atelier d collège Bastié ressemble qelqe pe a «Cercle des poètes dispars». Mais ici, ce n est pas vraiment de la poésie : on slame! On joe avec les mots, on écrit, on décrit, pis on décrie ses écrits. Et ces jenes slamers en herbe sont très motivés por l événement qi les attend en ce débt d année : ne représentation en pblic. Tos déclareront ler slam à la médiathèqe. Passez-vos le mot! Performance, samedi 24 janvier, 11h, médiathèqe. Entrée libre. 8 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

9 VIE économiqe Echos Sivez le gide Vos êtes commerçant, artisan o chef d entreprise? Vos sohaitez vos installer sr la commne? Le service économiqe édite n gide pratiqe por vos accompagner dans vos démarches. Occpation d domaine pblic, pose d enseignes, rbanisme n mémo complet por ne rien oblier. Disponible corant janvier en mairie, mairie annexe, à la Maison de l Emploi, et sr Décines.fr Novea ven Dekora : vente de carrelages, parqets, faïences. 9, re Balzac, Portes overtes Décovrez les 6 filières et les 28 métiers axqels forment les Compagnons d Devoir, lors de lers jornées portes overtes. D 23 a 25 janvier, 9h-18h, 9, re Nérard, Lyon 9 ème. Clic clac Marchés de l Avent MAISON DE L EMPLOI Zoom sr les missions de cette strctre essentielle ax demanders d emploi, ax salariés et ax entreprises de la commne. Un lie ressorce Sitée a 11, avene Jean Jarès, la Maison de l Emploi comptabilise près de passages par an. N os vos annoncions dans notre édition de décembre, la mise en ligne d ne rbriqe «Maison de l Emploi» sr Décines.fr. Première étape d ne réflexion engagée par la Ville et son service économie et emploi, por améliorer l acceil et la lisibilité de ce lie. Vos recherchez n emploi? La Maison de l Emploi est n service mnicipal de proximité qi rénit les De ces petites tentes blanches s échappait ne doce ambiance de fêtes : la 1 ère édition d marché de Noël ft ne réssite. Les forains enthosiastes ont regorgé d idées 11 et 18 décembre cadeax originales, des oders de vin chad faisaient de l œil ax pls grands alors qe les petits hésitaient entre ne crêpe scre o chocolat on serait bien restés n pe pls dans ce village éphémère! Si je pex ajoter n dernier sohait sr ma liste, Père Noël on pet se dire à l année prochaine? Larence Danière acters locax de l'emploi et de l'insertion. «Por 2015 nos sohaitons n espace ressorce pls dynamiqe et n acceil d pblic adapté», précise Catherine Agopian, adjointe à l emploi et à l insertion. Ainsi, l Espace Ressorce Emploi, qi deviendra le point d acceil central, vient d adapter ses horaires por ne overtre a pblic tos les matins. Les demanders d emploi bénéficient d n sivi personnalisé et d ne orientation vers des partenaires adaptés (Mission Locale, dispositif Plan Local por l Insertion et l Emploi ). Vos embachez? Avec sa Chargée de Relations Entreprises, la Maison de l Emploi accompagne les entreprises dans lers recrtements. Por les particliers qi sohaitent embacher, des soltions lers sont apportées dans des domaines assi divers qe la garde d'enfants, le jardinage, l'aide à la personne. Enfin, la coopérative Elycoop aide les ftrs entrepreners dans ler projet de création d'entreprise. Service de proximité «Nos n avons pas d antenne Pôle Emploi», soligne Mohamed Rabehi, premier adjoint en charge d développement économiqe. «Mais, avec la Maison de l Emploi et ses partenaires, nos assrons la présence d service pblic de l emploi sr la commne. Le Grand Stade n'a por l'instant pas ten ses promesses d'emploi por les Décinois. Nos œvrons por la création d'n dispositif en 2015 qi permettra de former des demanders d'emploi d territoire, afin de répondre ax ftrs emplois de cet éqipement drant sa phase d'exploitation, soit à partir de 2016». n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 9

10 GROS plan REGARD SUR 2014 Doze mois dans le rétro Larence Danière A fond la forme Pe après le cross d Mamelon d DMA qi bat des records d afflence, le 12 janvier, c est a tor de Déci Jogg d attirer le soleil et 655 participants ator d Grand Large, le 23 février (photo). En mai, le Cyclo VTT lance son 1 er Vétathlon, en même temps qe sa 10 ème «Décinoise» role en hommage ax Colinelli, dex rois de la petite reine dispars. Le 7 jin, alors qe le Meeting National de l Est Lyonnais bat son plein, hommage est rend à Roland Schroll : la piste d athlétisme prend son nom. Non loin de là, a bolodrome, près de joers se pointent por l ne des qalifications d famex Tornoi de Pentecôte. En jillet, pls de 300 personnes répondent à fond a «Décines en Forme» piloté par FormaSport. 300, c est assi le nombre de corers en herbe qi partent à l assat d cross d Mamelon de l Usep, le 15 octobre. La cope des écoles est d aillers remportée par Prainet 2. Le même mois, ne convention signée entre la commne et la Lige Rhône-Alpes ovre les bassins d centre natiqe ax footballeses d Pôle Espoir. Une brassée de champions En avril, voici ven le temps des moissons por les champions : Lc Zanetton (ltte), Lcas Abossolo (natation) et Perle Artinetti (boxe) décrochent n titre national (voir p. 14). Une atre fille d Boxing Clb monte assi sr le podim, les joeses 8-9 ans d CSD Basket sont invainces depis pls d n an et l éqipe GRS ES Décines est championne interrégionale en Ufolep. Le 6 mai, l UGA remporte le 2 ème derby décinois contre le CDFC (photo). Barbara Tornaire De petits en grands rendez-vos En février, le carnaval bat son plein dans la liesse et l allégresse. Grand cr por la Nit de l ea, fin mars : pls de 400 participants se moillent a centre natiqe et collectent en faver de l Unicef et des enfants d Togo. En mai, chacn fête ce qi li plaît : le printemps, le je, le natisme... En septembre, c est assi la rentrée des associations et l here de ler Form... en attendant le rendez-vos incontornable de l atomne qi attire les Décyclistes par milliers : Décines à Vélo (photo)! La ville en vert En avril, n grand rallye à la Berthadière clôt la semaine d développement drable et l opération de sensibilisation a gaspillage dans les cantines fait le bilan après pesées. Les écoles des Sablons et Prainet 1 s en sortent hat la main avec 81g de restes par men (contre 120g en moyenne nationale). Une campagne anti-gaspi qi reprend d service à la rentrée avec ne grande collecte de pain et l installation d n composter à la Berthadière. Retor en avril, tojors à la Berthadière, por l inagration d ne novelle placette et d n mr peint, pensés et réalisés avec les habitants (photo). En mai, les animations flerissent a Jardin Décovertes por le Printemps de l Environnement, tot comme les espaces verts qi commencent à se parer de colers. En jin, a Biézin, 250 élèves de Décines-Charpie et Chassie sonnent le rappel por la grande fête d V-vert. En septembre, le Jardin Décovertes rovre ses portes por acceillir les laréats d concors des maisons fleries. Et, pisq à la Ste-Catherine tot prend racine, 400 écoliers contribent à reboiser la forêt d Machet en plantant chacn ler arbre. Barbara Tornaire 10 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

11 GROS plan Larence Danière Devoir de mémoire Dex importantes cérémonies prennent place le 27 avril : celle de la Jornée Nationale de la Déportation et la commémoration d génocide des Arméniens. En mai, c est a tor de la Victoire d 8 mai 45 et de la Jornée Nationale de la Résistance, le 27. Vient ensite le temps de célébrer l Appel d 18 jin et de la Jornée de la Résistance, le 22. Le 6 septembre, le sovenir de la Libération de la commne prend n aspect particlier por ses 70 ans. De même qe la cérémonie à la mémoire des frères Bertrand, le 3 novembre, et le 96 ème anniversaire de l Armistice d 11 novembre 1918 (photo). Enfin, le 5 décembre, hommage est rend ax soldats morts por la France en AFN, alors qe les sapers-pompiers se préparent à fêter la Ste-Barbe le lendemain. Décines, c est vos! Samedi 5 avril, Larence Fatra est éle 39 ème maire de Décines par le novea conseil mnicipal. Sa liste «Décines, c est vos» a remporté 43,20% des sffrages a 2 ème tor des élections mnicipales d 30 mars. En octobre : la novelle organisation de la mairie se met en place por créer ne véritable «administration a service des Décinois». En vedettes Débt mars, André Manokian et l éqipe nationale de hand d Arménie donnent de ler personne por n week-end solidaire en faver de ce pays. Le 7 mai, Raffy Tornaire reçoit la médaille d argent d corage et d dévoement. Une 2 ème distinction por ce jene policier décinois de 33 ans. Le 22, Zabo joe a Toboggan (photo). En octobre, Kean Reeves s invite a Ciné Toboggan por ne projection d Festival Lmière et Adriana Karembe signe son livre a restarant Ara d CNMA. En cette année de Centenaire de la 1 ère gerre mondiale, la médiathèqe part, dès octobre, «La fler a fsil por dex mois d expo et de rencontres (photo). Les 22 et 23 novembre, c est a tor de l Harmonie Décinoise - ralliée por l occasion a Conservatoire de Chassie - de présenter son grand spectacle «Les Saisons de la Gerre». Débt décembre, la Spirale d Toboggan expose à son tor sa vision de ce conflit, mais d point de ve des enfants avec «La gerre des crayons» (jsq a 29 janvier). Voilà l été! Fin mai, les beax jors sont de retor, tot comme la facardese anti-alges sr le Grand Large qi va ainsi donner champ libre ax activités natiqes. Un pe pls tard, c est le ridea de palplanches qi s offre ne cre de rénovation. En jin, les qartiers se retrovent prairie de la Berthadière por faire la fête. L Harmonie Décinoise, tot comme de nombreses associations, est sr le pont entre galas, concerts, soirées et prestations en tos genres. En jillet, cap sr l été et ne fole d activités conçes por tos, minis o seniors, rêvers o baroders : la ldothèqe, le ciné et les livres prennent l air o l ea et investissent parcs, sqares et plages. A centre natiqe, c est le grand «plof», notamment grâce à l atelier graph piloté par l Espace-Jenes qi signe ne longe fresqe colorée (photo 1). Temps fort de cette période, la Fête Nationale bat son plein a bord d canal : repas champêtre, flonflons et spectacle pyrotechniqe mènent la danse le 13 jillet (photo 2). n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 11

12 GROS plan Barbara Tornaire A l école, c est la classe! Entre ne fole de kermesses et atres fêtes de jin, «Mon école fête l Erope en colers» et celle de la Soie dresse son bilan «Comenis» après dex ans d échanges et de rencontres en recevant ne délégation vene des cinq coins d continent. L éqipe mnicipale planche sr l n de ses dossiers prioritaires : les noveax rythmes scolaires et l organisation périscolaire. A la rentrée, enfants prennent le chemin de l école et pas moins de 8 novelles classes - 5 maternelles et 3 élémentaires - sont créées. D ici la fin de l année, certaines vivent déjà à l ère nmériqe grâce à l acqisition de tablettes. CME novea Els mi-octobre, 20 noveax jenes conseillers mnicipax enfants prennent ler fonction le 12 novembre. Première création : ne affiche (et ne carte) de vœx, d aillers à la Une de ce magazine et dans tote la ville. Une ville por tos A 1 er janvier, Décines-Charpie franchit n novea cap : l Insee recense officiellement habitants. Les petits noveax seront dignement acceillis, en novembre, par la mnicipalité lors d ne cérémonie conviviale de bienvene. Les petits tot cort bénéficient d ne novelle strctre d acceil : l EAJE «Ô comme 3 pommes» est inagré le 3 octobre. La ldothèqe prend assi de l amplitde (horaire) en ovrant son platea de jex ax familles, les 2 èmes samedis d mois (en pls d mercredi après-midi). A seniors, tot honner en octobre avec le mois de la santé, la semaine blee et le repas offert par le CCAS ax pls de 72 ans (photo)... En attendant la distribtion de la boîte de chocolats ax foyers des retraités por les fêtes de fin d année. Barbara Tornaire Art à tos les étages Alors qe les petits de Prainet 2 s initient à l art avec Linda Sanchez - artiste en devenir et en résidence ax Ateliers d Grand Large - le grope Cbe Blanc accompagne des enfants d centre social Montaberlet por monter, en avril, n msée éphémère, pis des jenes éls d CME dans la préparation de l expo «Bazar des arts», présentée en mai à la Spirale. En mai, BDécines invite ax «Voyages» et à son 1 er salon jenesse (photo 2). En septembre, c est ne Biennale «dense» qi entre en piste : la novelle saison d Toboggan s ovre sr qatre de ses spectacles phares et des Décinois rallient le grand défilé après des mois de préparation (photo 3). Msiqe (et danse) a faîte, le 21 jin, por n rendez-vos 100% local et éclectiqe. Le 20, les Jornées d patrimoine promènent «entre ea et Soie» et la médiathèqe relance ses concerts scène locale avec Reno Bistan, pis, dex semaines pls tard, Les Balkanes. La jene éqipe d ToboGanG reprend assi d service en concoctant ne «Soirée qi fait per» a Ciné Toboggan. D côté de la médiathèqe, l année se termine ator des contes de Gy Prnier et a son des djembés lors d vernissage d ne expo photo consacrée a Brkina Faso. Presqe cinqantenaire, l Ucad se redynamise. Forte d ne novelle recre, elle inagre le 24 jin son local (1, avene de la Répbliqe) avant de recentrer sa foire braderie d octobre à la Zac Fraternité. Cette année assi, le Cadis (collectif d aide alimentaire) fête ses 20 ans et la Banqe Alimentaire (dont l antenne d Rhône est basée sr la commne) ses 30 ans. Côté mairie, ne convention de coopération est signée en octobre avec notre ville jmelle Stepanavan et, débt décembre, le service logement social traverse la place Roger Salengro por s installer a CCAS. Alain Claden 12 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

13 PORTRAITS A Décines-Charpie, l offre d activités sportives est telle qe chacn pet trover basket à son pied. Ax manettes, des présidents, intervenants, coordinaters qi invitent à la pratiqe d sport mais pas qe! VIRGINIE EPAILLY Le bon départ MILETH SARMIENTO Corps à cœr CHRISTIANE POTOCKI Créer d lien Q i a dit q il n y avait qe les grands qi avaient le droit de se jeter à l ea? A centre natiqe, on pet venir barboter dès les premiers mois, sos l œil vigilant de l éqipe de maitres nagers. Depis 2012, le pôle petite enfance est orchestré par ne jene femme passionnée : Virginie Epailly. Grande sportive depis l enfance, elle s investit pleinement dans ne fédération mltisports pendant ses étdes de biologie et se forme notamment sr les qestions de psychomotricité, et de développement de l enfant. Ces sjets la fascinent, notamment site à ne expérience d entraînement des petits dans des cors de gymnastiqe : «Beacop de choses se passent pendant la petite enfance. On a n rôle à joer por préparer l entrée dans l âge adlte». En 2011, elle intègre l éqipe d centre natiqe et intervient après de tos les pblics qi fréqentent le centre, avant de se spécialiser. La semaine, les assistantes maternelles et les édcaters de jenes enfants de crèche de la ville et d aillers sont acceillis. Et, le weekend, place ax familles : «Ce sont dex approches différentes, mais dans les dex cas, nos accompagnons les gens a maximm por qe l enfant pisse rester dans n cadre affectif sécrisant. Nos accordons beacop d importance à l installation d dispositif mis à disposition dans l ea». Cette jene maman s occpe également de l activité prénatale, ne atre passion. Depis maintenant trois ans, le centre cltrel et sportif Léo Lagrange compte dans son éqipe Mileth Sarmiento. D abord embachée en tant q intervenante por les séances d espagnol, cette jene Colombienne assre ajord hi les cors de Zmba, danses latines et Zmba gold, où les movements sont adaptés a pblic senior. Dès son pls jene âge, les notions de transmission et de partage deviennent son mode de fonctionnement. Ce sentiment est renforcé à l occasion de son service civiqe (obligatoire en Colombie) drant leqel elle donne des cors d alphabétisation à des poplations défavorisées, expérience qi li déclenche ne véritable vocation por l enseignement, la médiation. Por elle, la danse est «n moyen d être connecté à son corps. Le bt est de se faire plaisir et de décovrir des movements q on ne pensait pas povoir faire. Le travail avec les femmes, ler rapport à ler corps me tient spécialement à cœr». Particlièrement intéressée par l expression corporelle, Mileth a fait partie d ne trope de danse en Colombie et s est essayée à différentes disciplines dans des domaines assi variés qe les danses traditionnelles o la danse contemporaine. «Mes cors laissent ne grande part à l expression. Je ne viens pas d milie d fitness mais pls de corants artistiqes. J accorde beacop d importance à ce qe les élèves ressentent dans le cors, la façon dont ils prennent ler place». L a Gymnastiqe Volontaire Décines c est : 565 adhérents, 40 ans d existence à Décines-Charpie, 35 heres de cors par semaine, 9 intervenants, n brea... et ne présidente : Christiane Potocki. A la tête de l association depis qatre ans, elle donne bénévolement et généresement de son temps por faire vivre la «GV», qi regrope pas moins de nef disciplines, y compris en milie aqatiqe avec por mot d ordre : le sport santé, plaisir, sans compétition. Por cette enseignante en petite section de maternelle à la retraite, cette prise de fonction a été synonyme d n investissement total, impliqant des formations afin de bien connaître tos les contors des missions en je. «D ne manière générale, j encorage tos les intervenants à se former a maximm. C est ce qi nos permet de maintenir la qalité de ce qe nos proposons». Preve de la satisfaction des adhérents : la pratiqe se chiffre en moyenne à près de 5h de cors par semaine et par personne, certains allant même jsq à 8 cors par semaine! La dynamiqe présidente œvre activement por impliqer le pls de monde dans l association : «C est important de bien répartir les tâches, qe les projets soient portés par plsiers personnes. Et ça permet assi d assrer la relève». Un atre de ses chevax de bataille : faire en sorte qe l association reste overte et développe des liens avec les atres associations de la commne et ses homologes d atres villes. n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 13

14 SPORT Jste n mot Déci Jogg La prochaine édition, c est le dimanche 22 février! Les blletins d inscription sont d ores et déjà disponibles sr Décines.fr o sr le site d DMA, co-organisater, www. decines-meyzie-athle.com En apnée Les championnats d Rhône d apnée s installeront le 25 janvier a centre natiqe, dès 12h. Entrée libre. sites.google.com/site/championnatapneerhone2015/ NUIT DES SPORTIFS Jedi 29 janvier, les sportifs ont rendez-vos sr la scène d Toboggan, por ne soirée sos les étoiles. Participez vos assi sr décines.fr, en choisissant votre star! Après l effort, les récompenses! V edettes d natisme, stars dans les starting-blocks, cavaliers qi tiennent les rênes, rois d ring o de la petite reine Nos les avons tos sivis et encoragés. Ils nos ont fait rêver, vibrer. Et il est maintenant temps de les féliciter! Soirée 5 étoiles «Tote l année, ces sportifs ont porté hat et fort les colers de notre ville», soligne Bertrand Abrial, adjoint a sport et ax associations. «La Nit des Sportifs est l occasion de les mettre à l honner et de les récompenser por lers performances». Cette année encore, nos vos donnons l occasion, par l intermédiaire d n vote électroniqe, de désigner votre favori, celi qi remportera le trophée des champions. Un candidat à choisir, sr Décines.fr, avant le 26 janvier, parmi les cinq propositions de la commission mnicipale des sports (voir ci-dessos). A vos de voter! Clic clac Les nominés 2015 Lcas Abossolo Foh (Décines Aqatiqe Clb) Catégorie 16 ans Champion de France Elite, sr 50 m, nage libre. Novea record d Lyonnais. Bernard Szat Perle Artinetti (Boxing Clb Décinois) catégorie Minimes 1 ère année Championne de France : 3 combats, 3 victoires Championne interrégionale (catégorie Benjamines) Championne régionale. 14 décembre Un cross à belle allre 820 corers ont pris part a 44 ème Cross d Mamelon d Décines Meyzie Athlétisme. Des athlètes d DMA se sont distingés en terminant 1 ers sr différents parcors : Daniel Kosgey Chebii (8 946m), Sephora Dcrozet (benjamines, 2 056m), Jlien Masciotra (cross por tos) et l éqipe des jniors masclins (5 346m). Prochain rendez-vos : les championnats d Rhône le 11 janvier, à Grigny! DR Jennifer Galais (Décines Meyzie Athlétisme) catégorie Espoirs 1 ère ax Jex méditerranéens, sr 200 m, en 23 secondes et 6 centièmes Vice-championne de France Elite sr 200 m Sélectionnée ax championnats d Erope de Zrich 2014 sr 200 m. Camille Nabeth (CSD Escrime) catégorie Cadettes Championne Cope d monde par éqipe 5 ème a Circit Eropéen de Göteborg, épée 3 ème ax championnats de France par éqipe 3 ème a Circit National Sélectionnée par les Etats-Unis por n stage d épée à Portland, en ve d ne sélection mondiale (srclassée Jniors). Lc Zanetton (CSD Ltte) 1 er ax championnats de la Méditerranée en ltte gréco-romaine (Cadets, 100 kg) Vice-champion de France en ltte gréco-romaine (srclassé Jniors, 96 kg) Champion de France en ltte grécoromaine et ltte libre (Cadets, 100 kg). 14 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

15 LES PAGES por sortir spectacles MÉMOIRES Rites folklos En près de 40 créations depis 1991, Denis Plassard n en finit pas d inventer de noveax nivers en croisant avec hmor et dérision la parole et le movement. Fidèle a Toboggan, le facétiex chorégraphe lyonnais revient avec ne lofoqe conférence sr les danses traditionnelles contemporaines! Un savant et srprenant inventaire folkloriqe... monté de tote pièce! Danse, «Rites», Cie Propos, vendredi 16 janvier, 20h30. Dès 9 ans. 9 à 17. Tos en «Cadanse» Fils de miner, Alexandre Roccoli met en scène la mémoire de ce corps ovrier a sens propre comme a figré. Dans le brit des machines, la cadence infernale des gestes se répète à l infini. Le corps devient otil, symbolisant tor à tor dextérité, force, épisement, mais assi solidarité. Danse, «Empty pictre», Alexandre Roccoli, jedi 5 février, 20h30. 7 à 17. Bons : jsq en jin, le chorégraphe mène des ateliers intergénérationnels ator de la mémoire ovrière. 20 places offertes! Por la novelle année, Le Toboggan offre 5 invitations por dex por «Allemagne-Brésil» et 5 atres por le Trak Théâtre. Por en bénéficier, réservez a pls vite vos invitations directement à l acceil o par mail : acceil@letoboggan.com Renseignements et réservations Le Toboggan, 14, avene Jean Macé , Gaelle Desgranges EXCLUSIVITÉ Sr n air de Moriarty Après sa rocolante vene en octobre dernier façon «Birds on a wire» et qelqes incartades, la chantese-expérimentese Rosemary Standley est de retor avec Moriarty, son grope hors d temps, et met cette fois-ci sa voix chade et envoûtante a service d ne msiqe libre et générese entre folk, bles et rock. Une occasion presqe niqe de décovrir «Epitaph», son 4 ème albm dont la sortie est imminente. Concert, Moriarty, samedi 17 janvier, 20h30. Tarif niqe 30. Bons : exclsivité sr l agglomération avant Paris. ZINZIN Flûte, d foot! Hymne a je d éqipe - msical et sportif - «Allemagne- Brésil» transporte des crampons à la plage, de Bach ax bossas brésiliennes. Sr fond de vidéos de matches cltes, les cinq virtoses d Concert Imprompt se réinventent encore ne fois avec cette performance originale en onze tableax qi illstrent tot atant de sitations de jex : joies, tensions, feintes, passes... Spectacle, «Allemagne-Brésil», Le Concert Imprompt, vendredi 23 janvier, 20h30. Dès 7 ans. 9 à 17. Bons : 5 invitations por 2 offertes (voir encadré). Bons + : ne représentation scolaire la veille et des interventions de dex msiciens dans les écoles. CRÉATION A temps des Assedic Librement inspiré d roman «Notre aimable clientèle» d Emmanelle Heidsieck, ce spectacle ciselé par la jene Cie régionale «Pet-être» entraîne les spectaters avec hmor, dérision et ne pointe d inqiétde dans l nivers impitoyable des ex-assedic. A la fois drôle et dramatiqe, cette comédie contemporaine ax allres de cabaret mêle théâtre, msiqe et chansons dans ne insolente liberté de ton. Théâtre, «Liqidater», Cie Pet-être, mercredi 28 janvier, 20h30. 9 à 17. Bons : sivi d n temps «msiqe et chansons hmoristiqes» à l espace bar. EXPLORATION Fanfare fot()rak L here est grave en Trakie : l Orchestre National a dispar! Cependant, dans n bric-à-brac de ppitres et de partitions délaissés à tot vent, qelqes grincements se font entendre... De drôles d instrments, pe académiqes, se remettent en je... Et si tot n était pas perd? Une incrsion dans n imaginaire fantastiqe entre msiqe, théâtre de marionnettes et exploration plastiqe. Spectacle, «Sr les traces d ITFO», Trak Théâtre, samedi 31 janvier, 19h30. 7 à 17. Bons : 5 invitations por 2 offertes (voir encadré). n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 15

16 LES PAGES por sortir médiathèqe Demandez le programme! Retrovez tos les grands rendez-vos de janvier à mars dans la novelle plaqette disponible en diverses strctres o sr le site Samedi magie Ecoter histoires et chansons, décovrir comptines et jex de doigts : chaqe mois, «Samedi petit» est le rendez-vos idéal et déliciex des 0-3 ans. Comme Gy Prnier, le mois dernier, n conter est parfois de la partie. En attendant, qelqes albms qi raviront les totpetits, dont dex cops de cœr des bibliothécaires de l agglomération. C est dimanche! Et même le dimanche, le Papa qi avait 10 enfants a bien des frayers. Une histoire en grand et très colorée qi retrace les joies des familles très nombreses et... agitées! «Le Papa qi avait dix enfants», «Les dimanches d Papa qi avait 10 enfants», Bénédicte Gettier. Casterman, Dès 3 ans. Sans texte, sr la base d n je, ce très bel imagier (en photos) associe parties d corps et paysages. Tot en finesse et poésie, ne prise de conscience de soi dans le monde qi nos entore, en joant sr les sensations et les émotions. «Le tot petit» Anne Letffe. L atelier d poisson solble, Dès 18 mois. La petite Anna se réveille, mais il fait encore nit. Tot le monde dort profondément, saf Shiro le chat. Qelle abaine! Tot en tendresse, ne histoire a graphisme délicat qi enveloppe dans la docer apaisante d n instant volé. «Réveillés les premiers», Komako Sakaï. L Ecole des loisirs, Dès 2 ans. Samedi petit, le 1 er samedi d mois, 10h30. Por les strctres petite enfance et les assistantes maternelles : le dernier mercredi d mois, 9h30. Prochains rendez-vos : samedi 3 et mercredi 28 janvier. Novelle année, noveax CD Mistingett, reine des années folles Prodite par ne éqipe de talents rompe à l'écritre de comédies msicales à sccès, «Mistingett» raconte l'ascension de celle qi ft la reine d msic-hall des années 20 et qi inspira les premières créations de Broadway. Titres d'époqe revisités et novelles chansons se sccèdent dans n torbillon de civres et de swing... Dans le rôle-titre, c est la Lyonnaise Carmen Maria Vega qi incarne, avec le tempérament q'on li connaît, ce personnage ébloissant. Lisa Simone All is well Lisa a attend 52 ans por sortir cet albm magnifiqe et apaisé. En digne «fille de...» Nina, elle a cette voix pissante et senselle qi magnifie la tradition afro américaine d inspiration sol, gospel et jazz. Elle est, por l occasion, très bien entorée (Hervé Samb à la gitare) et l émotion est a rendez-vos, notamment avec la reprise de l emblématiqe «Ain t got no, I got life»... Ólafr Arnalds For now I am winter Pays à part, l Islande n'en fini pas de prodire des talents msicax incomparables. Ólafr fait partie de ces compositers-chanters niqes, à la limite de la msiqe classiqe, de l'ambient, de l'expérimental et de la pop. Cex qi l ont v l an dernier à l Épicerie Moderne de Feyzin s en soviennent encore. Une galette parfaite por savorer l hiver. DR A l affiche à la médiathèqe Et si on joait d derboka? Spécialiste en percssions venes d Orient, Ismaël Mesbahi en pince por les msiqes d Maghreb, tot en s ovrant à des horizons très divers : msiqes anciennes, occidentales, jazz et chansons. Il en fera la démonstration sr scène, le 10 janvier. Et, si vos accrochez, porqoi ne pas porsivre l aventre en vos initiant, à ses côtés, ax bases des rythmiqes orientales? En résidence à la médiathèqe jsq a mois de jin, il animera ainsi ne dizaine de séances de 2h, les jedis soir. Une bonne raison de pls por ne pas hésiter : c est gratit et on pet emprnter son instrment. Sele obligation : s inscrire et s y tenir! Concert scène locale, Ismaïl Mesbahi, samedi 10 janvier, 11h, entrée libre. Ateliers à partir de 8 ans, les jedis 15 et 22/01, 5 et 26/02, 19/03, 2 et 9/04, 7 et 28/05 et 4/06, de 18h à 20h. 16 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

17 LES PAGES por sortir cinéma A l affiche Le chant de la mer Les pingoins de Madagascar Timbkt (vo) Tiens toi droite Le temps des avex La famille Belier Natre Exods 2 et 3D) Les héritiers Valentin Valentin. Avant 1 ère : The ct A l occasion d lancement des commémorations d centenaire d génocide arménien, projection exceptionnelle d très attend «The Ct» (sr invitation, voir p. 5). Dimanche 11 janvier, 16h. Ciné Collection Charlata Un bea portrait de femme déchirée entre modernité et tradition, dressé en 1964 par le maître d cinéma indien, Satyajit Ray. Sivi de l intervention d n spécialiste. Mardi 13 janvier, 20h30. Ciné Reg Art : Trner Incrsion dans l nivers d peintre anglais : la projection d «Mr Trner» de Mike Leigh sera précédée d ne conférence de Damien Capellazzi. Vendredi 16 janvier, 18h30. Festival Télérama Bande de filles, The Grand Bdapest Hotel, Mommy, Leviathan, Dans la cor, Ida, Hippocrate : 7 films, 7 jors por (re)voir la sélection 2014 de la rédaction et des lecters de Télérama. 3,50 la place, sr présentation d pass por 2, inséré dans le magazine des 14 et 21 janvier. D 21 a 27 janvier. Soirée ToboGanG La novelle soirée préparée par la jene éqipe de programmaters s annonce pltôt msclée avec l Hercle de Brett Ratner, l Exods version Ridley Scott et... qelqes srprises! Vendredi 30 janvier, 17h30. Ciné Décoverte Groenland Cycle «A la décoverte de notre terre». Voyage a cœr d ne région captivante, a gré de sa natre en mtation et des mystères de son histoire. En compagnie d réalisater, Pierre Marie Hber. Film-conférence, lndi 2 février, 14h30 et 20h30. L Arménie a cœr Honner à dex grands réalisaters, Avédikian et Pelechian (voir encadré). Les 3 et 5 février, 20h30 Soirée irlandaise «Once» (John Carney) et «Jimmy s hall» (Ken Loach) : dex films et possibilité d n repas ax savers de la verte Erin (12 sr réservation). Vendredi 6 février, 18h. Noveax tarifs à partir d 7 janvier : 6 (plein) et 5,50 (rédit o en ligne). Tot le programme sr Bientôt por vos L Arménie a cœr A l occasion de la 2 ème édition de cette manifestation*, le Ciné Toboggan rend hommage à dex grands réalisaters arméniens : Serge Avédikian et sa tote dernière création, «Le scandale Paradjanov o la vie tmltese d'n artiste soviétiqe», pis Artavazd Pelechian avec plsiers de ses films dont «Notre siècle» et «Nos»... Des séances en présence (exceptionnelle) des réalisaters. Mardi 3 (Serge Avédikian) et jedi 5 février (Artavazd Pelechian), 20h30. * proposée par le Centre National de la Mémoire Arménienne, l'ens, Lyon 2, et l'institt Lmière. Rendez-vos La gerre des crayons 42 dessins et 15 rédactions, réalisés par des petits écoliers parisiens pendant le conflit de 14-18, racontent cette gerre ve par les enfants. Une chroniqe préciese et inédite. Expo, jsq a 29 janvier, La Spirale d Toboggan. Génocides comparés Après l esclavage et la colonisation, le Centre National de Mémoire Arménienne se penche sr «Les génocides d 20 ème siècle». Une novelle expo qi propose ne étde comparée d génocide des Arméniens, des Jifs et des Ttsi. Une mise en lmière novatrice des caractéristiqes commnes, mais assi des spécificités de ces crimes. Expo, d 9 janvier a 28 février, CNMA. Vernissage, vendredi 9, 19h, en présence de Jacqes Fredj, directer d Mémorial de la Shoah. Visites gidées sr demande de l expo et conférence : 5, gratit adhérents , La danse de demain Décovrir les dansers de demain sr des chorégraphies d enseignants classiqes o contemporaines : le département danse d Conservatoire de Lyon installe ses ateliers d hiver sr le platea d Toboggan. Samedi 7 février, Le Toboggan, 14h30 et 19h30. DR n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 17

18 LOISIRS et associations AGENDA Mercredi 7 janvier Vœx de la Maison de la Cltre Arménienne (MCA), 19h , Samedi 17 janvier Décoverte de la zmba step avec Choche & Sab de Pro-Vie- Danse. 12, avene Tolstoï, 15h30-16h30. Sr réservation, Dimanches 18 janvier et 1 er février Ateliers p tits chanters (0-5 ans) et éveil msical (5-8 ans), Maison des Sociétés, 10h30-11h45. Association Point d Rencontre, , serge.derencontre@free.fr Vendredi 23 janvier Soirée événementielle des ateliers «Brin de natrel» (n mardi par mois a centre social Montaberlet) : «Les clés de la vitalité» (hygiène de vie, soins par les plantes, ntrition éqilibrée por ne vie saine et toniqe). CS Montaberlet, Dimanche 25 janvier Loto d clb Décines Pétanqe. Nombrex lots (TV, bons d achats, soirée cabaret...), bvette, pâtisseries. Salle des fêtes, 14h Clic clac Soleil en fêtes D bal des Catherinettes à l expo-vente qi a réni ses membres ator d n verre et de ses créations «maisons», le clb Soleil d Atomne a concl l année sr de joyeses notes festives et amicales... Prochain rendezvos : ator d ne galette à la salle des fêtes, vendredi 9 janvier (overt à tos les retraités, ). DR DR NEIGE Sorties de pistes Après Moirans, en décembre, les centres sociax Dolto-Montaberlet proposent dex atres sorties familiales à la neige, les samedis 10 janvier à La Féclaz et 7 février a Col de l'arzelier. Les inscriptions se feront respectivement jsq'a 6/01 et 3/02. Tarif selon le qotient familial. Contact : CS Dolto, FÊTE VOS JEUX Viv ment la récré! Point d rencontre ovre l année en sonnant la récré... et invite à n moment ldiqe et convivial, de partage en msiqe, danse, chants et jex. Micros et scènes overtes seront ainsi à disposition por ne chanson, des msiciens o des dansers, pendant qe les jex de récré d hier et d ajord hi seront à l honner côté pratiqe o version confection. Alors, à vos osselets, billes, marelles et atres Pitchak! Samedi 31 janvier, Maison des Sociétés, 12h-22h. Inscriptions : , serge.derencontre@free.fr Un geste por la vie Geste simple, mais indispensable, le don d sang pet saver de nombreses vies. Chaqe jor, en Rhône-Alpes, dons sont nécessaires por covrir les besoins qi ne cessent d agmenter. Vos avez entre 18 et 70 ans, vos êtes en bonne santé? Rendez-vos sans hésiter à la prochaine collecte : vendredi 30 janvier, salle des fêtes, 15h30-19h15. En savoir pls : (n vert, gratit depis poste fixe), 28 novembre 7 décembre DON DU SANG DÉPISTAGE DMLA Le cadea de Rétina Pls d n million de personnes sont tochées par la DMLA, ne «Dégénérescence Maclaire Liée à l Âge» qi détrit progressivement le centre de la rétine et entraîne la disparition de la vision des détails. Por bénéficier, dans certains cas, des premières thérapies existantes, n dépistage précoce est crcial. A l occasion des fête, Retina France offre ne grille de dépistage à tos cex qi en feront la simple demande : a (prix appel local), sr (rbriqe Nos contacter) o par corrier à Retina France, 2, chemin d Cabirol, CS 90062, Colomiers cedex. 18 DECINES Magazine janvier 2015 n 339

19 NFOSTRAVAUX JANVIER 2015 NB : dates prévisionnelles, ssceptibles de modifications, en fonction des aléas des chantiers. Saf interrption temporaire, circlation piétonne, accès ax immebles et commerces sont maintens et sécrisés drant les travax. Circlation atomobile et stationnement ssceptibles d être pertrbés en fonction des phases de travax. Lyon Villerbanne E Bron AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT Valx en-velin AVENUE DES BRUYERES Chassie (Erexpo) Bron RUE BERLIOZ RUE EMILE ZOLA RUE RASPAIL Paris (A 6) Borg (A 40) Genève (A 42) Sens niqe RUE DE L'EGALITE Grand Parc Miribel Jonage Le Grand Large RUE G. BIZET RUE CARNOT ROCADE EST CHEMIN DE LA BERTHAUDIÈRE AVENUE JEAN JAURES AVENUE JEAN JAURES AVENUE DES JONQUILLES ROUTE DE VAULX RUE MICHELET RUE PAUL BERT RUE CLAUDE MONET AVENUE JEAN MACE RUE ELISEE RECLUS RUE MARAT RUE DE LA REPUBLIQUE RUE CLAUDE MONET OIE C AVENUE NOUVE EDOUARD HERRI RUE P. GAY AV. LEON BLUM RUE SULLY Chassie A D CHEMIN DU MONTOUT RUE MARCEAU VOIE NOUVELLE Jonage Meyzie Meyzie Meyzie Satolas Chambéry Grenoble (A 43) Marseille (A 7) BOULEVARD URBAIN EST Pertrbations en ve A carrefor de l'avene Franklin Roosevelt et d bolevard Charles de Galle, les travax d Bolevard Urbain Est se porsivent : ils consistent en l aménagement d rond-point actel en n carrefor à fex. Des impacts sr la circlation sont à prévoir ax abords de ce chantier. Sens niqe et déviation A partir d 12 janvier, le bolevard Charles de Galle est mis en sens niqe, d sd a nord, entre la re Elisée Recls et l'avene Franklin Roosevelt. Dans le sens nord-sd, les véhicles circlant sr le bolevard Charles de Galle sont déviés par le carrefor des Sept Chemins et la re Jean Mermoz (D29). L avene Franklin Roosevelt est assi mise à sens niqe, d nord a sd, à la même date, entre la re Jacqes Tati et la re Albert Rogerie. Ces pertrbations devraient cesser fin avril. A AVENUE JEAN JAURES Travax dans le cadre de l aménagement de l accès nord d ftr Grand Stade. Accès ax commerces mainten. Jsq a printemps 2015 B RUE MICHEL SERVET Travax dans le cadre de l aménagement de l accès sd d ftr Grand Stade. Fermetre dans les dex sens de circlation. Accès riverains mainten. A partir d 13 janvier 2015 C VOIE NOUVELLE Travax dans le cadre de l aménagement de l accès sd d ftr Grand Stade. Dans la partie comprise entre la re Michel Servet et la re Elisée Recls. Fermetre dans les dex sens de circlation. A partir d 13 janvier 2015 D ROUTE DE JONAGE Travax Sytral. Mise à sens niqe, dans le sens Décines-Meyzie, entre l'avene Jean Jarès et la re Balzac. Déviation par l'avene Jean Jarès. D 12 a 23 janvier 2015 E AV. FRANKLIN ROOSEVELT ET BLD CHARLES DE GAULLE Travax d'aménagement d BUE. (lire article ci-dessos) Circlation pertrbée. En direct sr Décines.fr Infos travax : accessible en n clic et remise à jor réglièrement, ne rbriqe por tot savoir sr les chantiers en cors et les localiser sr ne cartographie dynamiqe. Alerte SMS : abonnement gratit à n service d alerte sr votre téléphone mobile. n 339 janvier 2015 DECINES Magazine 19

20 TEMPS libre Jex Sélection LES MOTS CROISÉS DE PHILIPPE IMBERT hors les mrs A B C D E F G H I J K L Les joies de la neige HORIZONTALEMENT 1. Avec ex, on ne pet pas dire qe ça fonctionne comme sr des rolettes! -2. Il li arrive d'être mis en sitation d'échec. Pltôt commne en Belgiqe -3. Dans le fond, ça glisse sr la neige! Symbole chimiqe -4. Aère n pe. A la mode. Mise à la porte et ça torne cort -5. Se dirige dans le mavais sens. Il fat apprécier ses chtes por apprécier le bonhomme! LE DESSIN-JEU DE PATRICK LARME Article d'importation -6. Société discrète. Une pratiqe où l'on pet baliser d'être là où ce n'est pas balisé! -7. Mises a doigt. On li attribe dix sr dix -8. Lie renversée. Voyelles -9. Parfait por srfer sr la neige. Antimoine -10. Peple d'indonésie. Il pet se pratiqer a porte à porte (+ article) -11. Tête d'ile. Engin glissant très apprécié des enfants. Pas proche Sont en état de marche por la neige. VERTICALEMENT A. Occasionnent des descentes -B. S'aventre sr n terrain glissant! -C. Sélectionnai. Son nom ovre bien des portes -D. Halogène. Exclamation. Lettres à laqer -E. Refse de passer à table. Retornées chez le baron. Voyelle doble -F. Orgeillese. Son scre est en bâtonnet -G. C'est n bea papillon. La note d chef. Ne finit jamais ne phrase -H. Por certains réservoirs. Cœr de perles -I. Homme de paille. D cœr a rein. Prénom -J. Astate. Mérite des bâtons. Demande ne réponse rapide -K. Demere en montagne. Sorte de sat ax sports d'hiver (2 mots) -L. Idéale por monter les œfs en neige. D mercredi a vendredi Et le 1 er week-end d mois, le msée des pompiers attire assi les enfants : parcors ldiqe, je mltimédia, ateliers de gropes (Habille Palo, initiation secorisme)... 3 à 6, gratit -18 ans. Lyon 9 ème, , mseepompiers.com Tos les mercredis soir En avant la msiqe trad : session irlandaise gratite a Sixième continent. Sans oblier, a passage, les bœfs d monde, le jedi. Lyon 7 ème , Samedi 10 janvier «And... action!» : Yval Pick et ses dansers mènent n grand bal participatif, invitant le pblic à transformer des moments de cinéma en pas de danse. Centre chorégraphiqe de Rilliex. Gratit sr réservation, , «La fin d monde est por dimanche» : François Morel rejoe ses chroniqes de France Inter (le 9 assi), a Sémaphore d Irigny, , Dimanche 11 janvier Thé dansant de l association «Marine et l Espoir», animé par la championne d accordéon, Stéphanie Rodrigez. Espace Poperen, Meyzie, 14h. Réservations : , et 21 janvier «America» : l orchestre symphoniqe de l ENM Villerbanne propose ne escale sr le continent américain et les qestionnements de l Homme. Gratit sr réservation, Vendredi 30 janvier Soirée tempête de neige à la patinoire Baraban, por glisser dans ne ambiance festive. Lyon 3 ème Retrovez qel extrait d dessin n'est pas identiqe a modèle En vos sohaitant ne très bonne année 2015! Dimanche 1 er février 7 ème Rand O givrée d Grand Parc. Qatre circits por ne corse d orientation à vivre en solo, entre amis o en famille dès 4 ans (5,5 à 11,5, séance tyrolienne offerte por tote inscription) , 20 DECINES Magazine janvier 2015 n 339